EUROPA-PARLAMENTET Fiskeriudvalget. til Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Fiskeriudvalget /0136(COD) UDTALELSE fra Fiskeriudvalget til Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om dyresundhed (COM(2013)0260 C7-0124/ /0136(COD)) Ordfører for udtalelse: Isabella Lövin AD\ doc PE v02-00 Forenet i mangfoldighed

2 PA_Legam PE v /24 AD\ doc

3 KORT BEGRUNDELSE til en ny EU-forordning om dyresundhed er tænkt som en retlig ramme til støtte for dyresundhedsstrategien, der offentliggjordes i Ihukommende, at forslaget begrænser sit anvendelsesområde til kun at omfatte overførbare sygdomme, og at Kommissionen agter at foreslå en ny forordning specifikt om dyrevelfærd, mener ordføreren dog alligevel, at visse dele af det foreliggende forslag skal styrkes, således at det kommer til at afspejle det overordnede mål om en forbedring af dyrevelfærden. Som det hedder i artikel 13 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF): Når Unionens politikker inden for landbrug, fiskeri, transport, det indre marked, forskning og teknologisk udvikling samt rummet, fastlægges og gennemføres, tager Unionen og medlemsstaterne fuldt hensyn til velfærden hos dyr som følende væsener. Der er en veletableret sammenhæng mellem dyrevelfærd og dyresundhed. Dyr, der er tvunget til at leve under psykisk belastende vilkår, udvikler et lavere immunforsvar og har derfor større sandsynlighed for at pådrage sig og udvikle sygdomme, herunder overførbare sygdomme. Eftersom mottoet for EU s dyresundhedsstrategi er, at "det er bedre at forebygge end at helbrede", foreslår ordføreren, at der i artikel 9, stk. 1, indføjes et nyt litra, hvori dyrefagpersoner endvidere pålægges ansvaret for at træffe passende dyrevelfærdsforanstaltninger med henblik på at opnå god dyresundhed. Dette er også i tråd med tanken med artikel 10, hvori der pålægges dyrefagpersoner en forpligtelse til at tilegne sig viden om sammenhængen mellem dyresundhed og dyrevelfærd samt om sygdomme og biosikringsprincipper. En af de største trusler mod både menneskers og dyrs sundhed er den hurtige udvikling og spredning af antibiotikaresistens. Ifølge WHO (2011) dør der alene i EU hvert år over mennesker som følge af infektioner forårsaget af antibiotikaresistente bakterier. Brug af antibiotika i dyr bestemt til fødevareproduktion gør, at resistente bakterier og resistente gener kan spredes fra dyr til mennesker vis fødevarekæden. Inden for akvakultur kan bedre forvaltning, herunder lavere fisketæthed og indførelse af vaccinationer, begrænse brugen af antibiotika væsentligt. Dette illustrerer betydningen af sygdomsforebyggelse, som har relevans for alle dyr bestemt til fødevareproduktion. Parasitter og alskens forskellige sygdomme, herunder overførbare sygdomme, er en plage inden for de fleste typer akvakultur. I 2005 blev der hos norsk opdrættet torsk opdaget en ny sygdom, francisella sp., og nogle få år senere påvistes sygdommen hos vildtlevende torsk ud for den svenske vestkyst. Interaktionen mellem opdrættet og vildtlevende fisk er generelt meget stor, når akvakulturaktiviteterne finder sted på åbent hav eller i søer. Vildtlevende fisk ses ofte i færd med at fouragere i nærheden af bure, og opdrættede fisk slipper alt for ofte ud af burene under storme, eller når burene går i stykker af andre årsager. Det er derfor nødvendigt at være meget opmærksom på risikoen for, at nye overførbare sygdomme, som opstår inden for akvakultur, breder sig til vildtlevende populationer og ikke bare sætter fiskenes sundhed på spil, men reelt truer hele økosystemer. Hvis en sygdom fik store konsekvenser for f.eks. vildtlevende torsk, ville dette ikke blot påvirke fiskeindustrien, men også balancen mellem arterne i fødekæden. Det er derfor ordførerens opfattelse, at det er særdeles vigtigt med en tilføjelse til artikel 9, stk. 1, litra b), om, at der ikke blot påhviler AD\ doc 3/24 PE v02-00

4 operatørerne et ansvar for at forhindre, at sygdomme spredes mellem forskellige opdrættede dyr, men også for at forhindre, at de spredes mellem opdrættede dyr og vildtlevende dyr. Den af Kommissionen foreslåede definition af opdrættede dyr er ikke hensigtsmæssig for akvatiske dyrs vedkommende, eftersom den definerer disse som udelukkende værende akvakulturdyr. Med hensyn til akvatiske dyr er det klart, at overførbare sygdomme hos akvatiske dyr også kan stamme fra dyr, der holdes i akvarier på restauranter eller i private hjem, og som senere sættes ud, i visse tilfælde af fiskere eller lystfiskere, som forsøger at indføre nye arter. Sidste del af definitionen af opdrættede dyr bør derfor udgå. Endelig foregår de fleste slagtninger af akvakulturdyr, selv som led i sygdomskontrol, på almindelige forarbejdningsvirksomheder. Med henblik på en bedre forståelse af krav og ansvar i henhold til denne forordning bør termen forarbejdningsvirksomheder bruges parallelt med fødevarer. ÆNDRINGSFORSLAG Fiskeriudvalget opfordrer Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, som er korresponderende udvalg, til at optage følgende ændringsforslag i sin betænkning: 1 Betragtning 3 a (ny) (3a) Beskyttelse af dyrs velfærd er i afsnit II i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde opregnet som et af de nøgleprincipper, som Unionen skal respektere, på lige fod med andre i samme afsnit omtalte nøgleprincipper, f.eks. beskyttelse af menneskers sundhed, fremme af bæredygtig udvikling og sikring af forbrugerbeskyttelse. Det hedder i artikel 13, at "når Unionens politikker inden for landbrug, fiskeri, transport, det indre marked, forskning og teknologisk udvikling samt rummet, fastlægges og gennemføres, tager Unionen og medlemsstaterne fuldt hensyn til velfærden hos dyr som følende væsener". PE v /24 AD\ doc

5 2 Artikel 1 stk Ved denne forordning fastsættes der regler om forebyggelse og bekæmpelse af dyresygdomme, der kan overføres til dyr eller mennesker. 1. Ved denne forordning fastsættes der regler om forebyggelse og bekæmpelse af dyresygdomme, der kan overføres til dyr eller mennesker, for på denne måde at fremme dyresundheden. 3 Artikel 1 stk. 2 litra a nr. -i (nyt) - i) en forbedret dyresundhed 4 Artikel 1 stk. 2 litra b nr. i led 4 a (nyt) - antibiotikaresistens 5 Artikel 4 stk. 1 nr. 5 5) "opdrættede dyr": dyr, der holdes af mennesker; for akvatiske dyrs vedkommende akvakulturdyr 5) "opdrættede dyr": levende dyr, der holdes af mennesker Begrundelse Definitionen af opdrættede akvatiske dyr bør også omfatte pryddyr, selskabsdyr og AD\ doc 5/24 PE v02-00

6 vildtlevende dyr, der holdes af mennesker. Vandlevende pryddyr beregnet til akvarier eller vildtfangne krebsdyr beregnet til restauranter spreder mange sygdomme i naturen. Det er derfor nødvendigt, at forordningen omfatter disse dyr af hensyn til en bedre forebyggelse og sporbarhed af sygdomme. 6 Artikel 4 stk. 1 nr ) "sygdomsbekæmpelsesautoriseret fødevarevirksomhed for akvatiske fødevarer": enhver fødevarevirksomhed, der er godkendt i henhold til følgende bestemmelser: a) artikel 4 i forordning (EF) nr. 853/2004 til forarbejdning af akvakulturdyr til konsum b) artikel 177 i nærværende forordning til slagtning af akvatiske dyr som led i sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger, jf. del III, afsnit II. udgår 7 Artikel 4 stk. 1 nr. 50 a (nyt) Begrundelse 50a) "forarbejdningsvirksomhed": enhver fødevarevirksomhed, der er godkendt i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 853/2004 til forarbejdning af akvakulturdyr til konsum De fleste slagtninger af akvakulturdyr, selv som led i sygdomskontrol, foregår på almindelige forarbejdningsvirksomheder. Med henblik på en bedre forståelse af krav og ansvar i henhold til denne forordning bør termen forarbejdningsvirksomhed bruges parallelt med sygdomsbekæmpelsesautoriseret fødevarevirksomhed for akvatiske fødevarer. PE v /24 AD\ doc

7 8 Artikel 4 stk. 1 nr. 50 b (nyt) 50b) "sygdomsbekæmpelsesautoriseret fødevarevirksomhed for akvatiske fødevarer": enhver fødevarevirksomhed, der er godkendt i henhold til artikel 177 i nærværende forordning til slagtning af akvatiske dyr som led i sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger, jf. del IV, afsnit II 9 Artikel 5 stk. 2 litra a nr. -i (nyt) -i) dyresundhed 10 Artikel 9 stk. 1 litra b b) skal træffe passende biosikringsforanstaltninger, under hensyntagen til de relevante risici, med henblik på at sikre sundheden for de pågældende opdrættede dyr og produkter og for at forhindre, at sygdomme indslæbes til, udvikles og opformeres i eller spredes mellem og fra de opdrættede dyr eller de produkter, som de er ansvarlige for, medmindre der specifikt er givet tilladelse hertil i videnskabeligt øjemed, i overensstemmelse med hvad der er b) skal træffe passende biosikringsforanstaltninger, under hensyntagen til de relevante risici, med henblik på at sikre sundheden for de pågældende opdrættede dyr og produkter og for at forhindre, at sygdomme indslæbes til, udvikles og opformeres i eller spredes mellem og fra de opdrættede dyr eller de produkter, som de er ansvarlige for, eller fra sådanne opdrættede dyr og vilde dyr, medmindre der specifikt er givet tilladelse hertil i videnskabeligt øjemed, i AD\ doc 7/24 PE v02-00

8 relevant for: overensstemmelse med hvad der er relevant for: 11 Artikel 9 stk. 1 litra b a (nyt) ba) skal træffe passende dyrevelfærdsforanstaltninger med henblik på at sikre dyrenes sundhed 12 Artikel 9 stk. 1 litra b b (nyt) bb) skal følge god praksis i forbindelse med pasningen af deres dyr, herunder god praksis for dyrehold, bl.a. en begrænsning i anvendelsen af antimikrobielle midler, og dermed bidrage til forebyggelsen af udviklingen og spredningen af antimikrobiel resistens i opdrættede dyr og produkter. 13 Artikel 10 stk. 1 litra c a (nyt) ca) de generelle principper for udvikling og spredning af antimikrobiel resistens. PE v /24 AD\ doc

9 14 Artikel 11 stk. 1 litra c nr. iii a (nyt) iiia) ansvarlig anvendelse af antimikrobielle midler for at forebygge udvikling og spredning af antimikrobiel resistens 15 Artikel 12 stk. 1 litra c a (nyt) ca) en handlingsplan med sygdomsforebyggende foranstaltninger til overvågning, forebyggelse og bekæmpelse af smitsomme dyresygdomme med det formål at begrænse anvendelsen af antibiotika og dermed reducere risikoen for udvikling af antimikrobiel resistens; handlingsplanen skal ajourføres regelmæssigt. 16 Artikel 46 stk Medlemsstaterne kan træffe foranstaltninger vedrørende brug af veterinærlægemidler til listeopførte sygdomme med henblik på at sikre en så effektiv sygdomsforebyggelse eller bekæmpelse som muligt for de pågældende sygdomme, forudsat at foranstaltningerne overholder de regler vedrørende brug af veterinærlægemidler, der er fastsat i 1. Medlemsstaterne træffer foranstaltninger vedrørende ansvarlig brug af veterinærlægemidler til overførbare sygdomme med henblik på at sikre en så effektiv sygdomsforebyggelse eller bekæmpelse som muligt for de pågældende sygdomme, forudsat at foranstaltningerne overholder de regler vedrørende brug af veterinærlægemidler, der er fastsat i AD\ doc 9/24 PE v02-00

10 delegerede retsakter vedtaget i henhold til artikel 47. delegerede retsakter vedtaget i henhold til artikel Artikel 46 stk. 2 indledning 2. Medlemsstaterne tager følgende kriterier i betragtning, når de beslutter, hvorvidt og hvordan veterinærlægemidler skal anvendes som led i sygdomsforebyggelsesog -bekæmpelsesforanstaltninger over for en bestemt listeopført sygdom: 2. Medlemsstaterne tager følgende kriterier i betragtning, når de beslutter, hvorvidt og hvordan veterinærlægemidler skal anvendes som led i sygdomsforebyggelsesog -bekæmpelsesforanstaltninger over for en bestemt sygdom: 18 Artikel 47 stk. 1 litra b b) særlige betingelser for brug af veterinærlægemidler til bestemte listeopførte sygdomme b) særlige betingelser for brug af veterinærlægemidler til bestemte sygdomme 19 Artikel 47 stk. 1 litra d d) risikobegrænsende foranstaltninger til at forhindre spredning af listeopførte sygdomme via dyr, der er behandlet med de pågældende veterinærlægemidler, eller produkter af sådanne dyr d) risikobegrænsende foranstaltninger til at forhindre spredning af sygdomme via dyr, der er behandlet med de pågældende veterinærlægemidler, eller produkter af sådanne dyr PE v /24 AD\ doc

11 20 Artikel 47 stk. 1 litra e e) overvågning efter brug af vacciner og andre veterinærlægemidler til bestemte listeopførte sygdomme. e) overvågning efter brug af vacciner og andre veterinærlægemidler til bestemte sygdomme. 21 Artikel 177 overskrift Godkendelse af fødevarer Godkendelse af forarbejdningsvirksomheder og fødevarer 22 Artikel 177 stk Operatører, der leder fødevarer, skal sikre, at deres virksomheder af den kompetente myndighed godkendes til slagtning af akvatiske dyr som led i sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger i henhold til artikel 61, stk. 1, litra b), artikel 62, artikel 68, stk. 1, og artikel 78, stk. 1 og 2, samt regler vedtaget i henhold til artikel 63, artikel 70, stk. 3, artikel 71, stk. 3, og artikel 78, stk Operatører, der leder forarbejdningsvirksomheder og fødevarer, skal sikre, at deres virksomheder af den kompetente myndighed godkendes til slagtning af akvatiske dyr som led i sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger i henhold til artikel 61, stk. 1, litra b), artikel 62, artikel 68, stk. 1, og artikel 78, stk. 1 og 2, samt regler vedtaget i henhold til artikel 63, artikel 70, stk. 3, artikel 71, stk. 3, og artikel 78, stk. 3. AD\ doc 11/24 PE v02-00

12 23 DEL IV Afsnit II Kapitel 1 Afdeling 3 overskrift DEN KOMPETENTE MYNDIGHEDS REGISTER OVER AKVAKULTURVIRKSOMHEDER OG SYGDOMSBEKÆMPELSESAUTORISE REDE FØDEVAREVIRKSOMHEDER FOR AKVATISKE FØDEVARER DEN KOMPETENTE MYNDIGHEDS REGISTER OVER AKVAKULTURVIRKSOMHEDER, FORARBEJDNINGSVIRKSOMHEDER OG SYGDOMSBEKÆMPELSESAUTORISE REDE FØDEVAREVIRKSOMHEDER FOR AKVATISKE FØDEVARER 24 Artikel 183 overskrift Register over akvakulturvirksomheder og fødevarer Register over akvakulturvirksomheder, forarbejdningsvirksomheder og fødevarer 25 Artikel 183 stk. 1 litra c c) alle fødevarer, der er godkendt i henhold til artikel 179, stk. 1. c) alle forarbejdningsvirksomheder og fødevarer, der er godkendt i henhold til artikel 179, stk. 1. PE v /24 AD\ doc

13 26 Artikel 186 overskrift Forpligtelse for fødevarer til at føre fortegnelser Forpligtelse for forarbejdningsvirksomheder og fødevarer til at føre fortegnelser 27 Artikel 186 stk Operatører, der leder fødevarer, som skal godkendes i henhold til artikel 177, skal føre ajourførte fortegnelser over alle flytninger af akvakulturdyr og animalske produkter af sådanne dyr til og fra sådanne virksomheder. 1. Operatører, der leder forarbejdningsvirksomheder og fødevarer, som skal godkendes i henhold til artikel 177, skal føre ajourførte fortegnelser over alle flytninger af akvakulturdyr og animalske produkter af sådanne dyr til og fra sådanne virksomheder. 28 Artikel 186 stk Operatører, der leder fødevarer, skal: 2. Operatører, der leder forarbejdningsvirksomheder og fødevarer, skal: AD\ doc 13/24 PE v02-00

14 29 Artikel 187 stk. 1 indledning 1. Transportører, der transporterer akvakulturdyr og vildtlevende akvatiske dyr bestemt til akvakultur, skal føre ajourførte fortegnelser over: 1. Transportører, der transporterer akvakulturdyr og vildtlevende akvatiske dyr bestemt til akvakultur eller til udsætning i det naturlige miljø for at genoprette vildtlevende bestande, skal føre ajourførte fortegnelser over: 30 Artikel 187 stk. 1 indledning 1. Transportører, der transporterer akvakulturdyr og vildtlevende akvatiske dyr bestemt til akvakultur, skal føre ajourførte fortegnelser over: 1. Transportører, der transporterer akvakulturdyr og vildtlevende akvatiske dyr bestemt til akvakultur eller udsætning i naturlige vandområder, skal føre ajourførte fortegnelser over: 31 Artikel 193 stk. 1 indledning 1. Operatører, der leder virksomheder og fødevarevirksomheder, som modtager akvakulturdyr, skal: 1. Operatører, der leder virksomheder og fødevarevirksomheder, som modtager akvatiske dyr, skal: Begrundelse Kravene bør gælde alle akvatiske dyr af hensyn til en bedre forebyggelse og sporbarhed af sygdomme. PE v /24 AD\ doc

15 32 Artikel 193 stk. 1 litra b nr. i i) de modtagne akvakulturdyr i) de modtagne akvatiske dyr 33 Artikel 196 overskrift Flytning af akvakulturdyr bestemt til medlemsstater, zoner eller segmenter, der er erklæret sygdomsfrie eller er omfattet af et udryddelsesprogram, samt delegerede retsakter Flytning af opdrættede akvatiske dyr bestemt til medlemsstater, zoner eller segmenter, der er erklæret sygdomsfrie eller er omfattet af et udryddelsesprogram, samt delegerede retsakter 34 Artikel 196 stk. 1 indledning 1. Operatører må kun flytte akvakulturdyr fra en akvakulturvirksomhed til de i nærværende stykkes litra a) eller b) omhandlede formål, hvis de pågældende akvakulturdyr har oprindelse i en medlemsstat eller en zone eller et segment deri, der er erklæret sygdomsfri(t) i henhold til artikel 36, stk. 3, eller artikel 37, stk. 4, for så vidt angår listeopførte sygdomme som omhandlet i artikel 8, stk. 1, litra b) eller c), når akvakulturdyrene er af listeopførte arter for de pågældende listeopførte sygdomme, og dyrene: 1. Operatører må kun flytte opdrættede akvatiske dyr fra en virksomhed til de i nærværende stykkes litra a) og b) omhandlede formål, hvis de pågældende dyr har oprindelse i en medlemsstat eller en zone eller et segment deri, der er erklæret sygdomsfri(t) i henhold til artikel 36, stk. 3, eller artikel 37, stk. 4, for så vidt angår listeopførte sygdomme som omhandlet i artikel 8, stk. 1, litra b) eller c), når de opdrættede akvatiske dyr er af listeopførte arter for de pågældende listeopførte sygdomme, og dyrene: AD\ doc 15/24 PE v02-00

16 35 Artikel 196 stk. 2 litra a a) akvakulturdyrenes art, kategori og livsstadium a) de opdrættede akvatiske dyrs art, kategori og livsstadium 36 Artikel 196 stk. 2 litra c c) den påtænkte anvendelse af akvakulturdyrene c) den påtænkte anvendelse af de opdrættede akvatiske dyr 37 Artikel 196 stk. 2 litra d d) akvakulturdyrenes bestemmelsessted d) de opdrættede akvatiske dyrs bestemmelsessted 38 Artikel 198 Medlemsstaterne kan kræve, at akvakulturdyr kun udsættes i naturen, hvis de hidrører fra en medlemsstat eller en zone eller et segment, der er erklæret sygdomsfri(t) i henhold til artikel 36, stk. 1, eller artikel 37, stk. 1, for så vidt angår de i artikel 8, stk. 1, litra b) og c), omhandlede listeopførte sygdomme, for Medlemsstaterne kan kræve, at akvatiske dyr kun udsættes i naturen, hvis de hidrører fra en medlemsstat eller en zone eller et segment, der er erklæret sygdomsfri(t) i henhold til artikel 36, stk. 1, eller artikel 37, stk. 1, for så vidt angår de i artikel 8, stk. 1, litra b) og c), omhandlede listeopførte sygdomme, for hvilke arterne PE v /24 AD\ doc

17 hvilke arterne af akvakulturdyr, der skal flyttes, er listeopførte arter, uanset sundhedsstatussen for det område, hvor akvakulturdyrene skal udsættes. af akvatiske dyr, der skal flyttes, er listeopførte arter, uanset sundhedsstatussen for det område, hvor de akvatiske dyr skal udsættes. Begrundelse Det er altid forbundet med en risiko at udsætte akvatiske dyr i naturen i en sygdomsfri zone. Der må udvises ekstra stor forsigtighed, når der er tale om vildtlevende dyr, eftersom disse ikke underkastes så megen kontrol som akvakulturdyr. Derfor skal vildtlevende dyr også være omfattet af denne artikel. 39 Artikel 199 stk. 1 indledning 1. Artikel 196 og 197 finder også anvendelse på flytning af vildtlevende akvatiske dyr bestemt til en akvakulturvirksomhed eller en sygdomsbekæmpelsesautoriseret fødevarevirksomhed for akvatiske fødevarer, der er omfattet af krav om: 1. Artikel 196 og 197 finder også anvendelse på flytning af vildtlevende akvatiske dyr bestemt til en akvakulturvirksomhed, en forarbejdningsvirksomhed eller en sygdomsbekæmpelsesautoriseret fødevarevirksomhed for akvatiske fødevarer, der er omfattet af krav om: 40 Artikel 200 overskrift Flytning af akvakulturdyr bestemt til medlemsstater, zoner eller segmenter, der er erklæret sygdomsfrie eller er omfattet af et udryddelsesprogram, samt delegerede retsakter Flytning af opdrættede akvatiske dyr bestemt til konsum i medlemsstater, zoner eller segmenter, der er erklæret sygdomsfrie eller er omfattet af et udryddelsesprogram, samt delegerede retsakter AD\ doc 17/24 PE v02-00

18 Begrundelse Det er vigtigt også at medtage fangede vildtlevende dyr, f.eks. krebsdyr bestemt til restauranter. 41 Artikel 200 stk. 1 indledning 1. Operatører må kun flytte akvakulturdyr fra en akvakulturvirksomhed til de i nærværende stykkes litra a) eller b) omhandlede formål, hvis de pågældende akvakulturdyr har oprindelse i en medlemsstat eller en zone eller et segment deri, der er erklæret sygdomsfri(t) i henhold til artikel 36, stk. 3, eller artikel 37, stk. 4, for så vidt angår listeopførte sygdomme som omhandlet i artikel 8, stk. 1, litra b) eller c), når dyrene er af listeopførte arter for de pågældende listeopførte sygdomme og: 1. Operatører må kun flytte opdrættede akvatiske dyr bestemt til konsum fra en virksomhed til de i nærværende stykkes litra a) eller b) omhandlede formål, hvis de pågældende dyr har oprindelse i en medlemsstat eller en zone eller et segment deri, der er erklæret sygdomsfri(t) i henhold til artikel 36, stk. 3, eller artikel 37, stk. 4, for så vidt angår listeopførte sygdomme som omhandlet i artikel 8, stk. 1, litra b) eller c), når dyrene er af listeopførte arter for de pågældende listeopførte sygdomme og: 42 Artikel 200 stk Uanset nærværende artikels stk. 1 kan medlemsstater tillade, at operatører fører akvakulturdyr ind i en zone eller et segment, der er omfattet af et udryddelsesprogram indført i henhold til artikel 30, stk. 1 eller 2, for de i artikel 8, stk. 1, litra b) og c), omhandlede listeopførte sygdomme, fra en anden zone eller et andet segment, for hvilken/hvilket der i den pågældende medlemsstat også er indført et sådant program for de samme sygdomme, forudsat at en sådan flytning ikke vil bringe sundhedsstatussen for 2. Uanset nærværende artikels stk. 1 kan medlemsstater tillade, at operatører fører opdrættede akvatiske dyr ind i en zone eller et segment, der er omfattet af et udryddelsesprogram indført i henhold til artikel 30, stk. 1 eller 2, for de i artikel 8, stk. 1, litra b) og c), omhandlede listeopførte sygdomme, fra en anden zone eller et andet segment, for hvilken/hvilket der i den pågældende medlemsstat også er indført et sådant program for de samme sygdomme, forudsat at en sådan flytning ikke vil bringe sundhedsstatussen for PE v /24 AD\ doc

19 den/det pågældende medlemsstat, zone eller segment i fare. den/det pågældende medlemsstat, zone eller segment i fare. 43 Artikel 200 stk. 3 indledning 3. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 253 vedrørende undtagelser fra kravene i nærværende artikels stk. 2 for flytninger af akvakulturdyr, som på grund af følgende ikke er forbundet med en væsentlig risiko for spredning af sygdomme: 3. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 253 vedrørende undtagelser fra kravene i nærværende artikels stk. 2 for flytninger af opdrættede akvatiske dyr, som på grund af følgende ikke er forbundet med en væsentlig risiko for spredning af sygdomme: 44 Artikel 200 stk. 3 litra a a) akvakulturdyrenes art, kategori og livsstadium a) de opdrættede akvatiske dyrs art, kategori og livsstadium 45 Artikel 200 stk. 3 litra b b) de for akvakulturdyrene anvendte opdrætsmetoder og produktionstypen på oprindelses- og bestemmelsesakvakulturvirksomhederne b) de for de akvatiske dyr anvendte opdrætsmetoder og produktionstypen på oprindelses- og bestemmelsesvirksomhederne AD\ doc 19/24 PE v02-00

20 46 Artikel 200 stk. 3 litra c c) den påtænkte anvendelse af akvakulturdyrene c) den påtænkte anvendelse af de opdrættede akvatiske dyr 47 Artikel 200 stk. 3 litra d d) akvakulturdyrenes bestemmelsessted d) de opdrættede akvatiske dyrs bestemmelsessted 48 Artikel 207 stk. 1 litra e e) eventuelle særlige betingelser, som akvakulturdyrene holdes under e) eventuelle særlige betingelser, som de akvatiske dyr holdes under 49 Artikel 207 stk. 1 litra f f) særlige flytningsmønstre for den pågældende type akvakulturvirksomhed og den pågældende art eller kategori af akvakulturdyr f) særlige flytningsmønstre for den pågældende type virksomhed og den pågældende art eller kategori af akvatiske dyr PE v /24 AD\ doc

21 50 Artikel 218 overskrift Personlige erklæringer fra operatører i forbindelse med flytning af akvakulturdyr til andre medlemsstater samt delegerede retsakter Personlige erklæringer fra operatører i forbindelse med flytning af akvatiske dyr til andre medlemsstater samt delegerede retsakter 51 Artikel 218 stk Operatører på oprindelsesstedet skal udfærdige en personlig erklæring i forbindelse med flytning af akvakulturdyr fra disses oprindelsessted i én medlemsstat til bestemmelsesstedet i en anden medlemsstat og sikre, at den ledsager akvakulturdyrene, hvis det ikke er et krav, at disse ledsages af et dyresundhedscertifikat som omhandlet i artikel 208 og 209 eller regler vedtaget i henhold til artikel 211 og Operatører på oprindelsesstedet skal udfærdige en personlig erklæring i forbindelse med flytning af akvatiske dyr fra disses oprindelsessted i én medlemsstat til bestemmelsesstedet i en anden medlemsstat og sikre, at den ledsager de akvatiske dyr, hvis det ikke er et krav, at disse ledsages af et dyresundhedscertifikat som omhandlet i artikel 208 og 209 eller regler vedtaget i henhold til artikel 211 og Artikel 218 stk. 2 indledning 2. Den i stk. 1 omhandlede personlige erklæring skal som minimum indeholde følgende oplysninger om akvakulturdyrene: 2. Den i stk. 1 omhandlede personlige erklæring skal som minimum indeholde følgende oplysninger om de akvatiske dyr: AD\ doc 21/24 PE v02-00

22 53 Artikel 218 stk. 2 litra b b) en beskrivelse af akvakulturdyrene og deres art, mængde, vægt eller volumen, alt efter hvad der er relevant for de pågældende dyr b) en beskrivelse af de akvatiske dyr og deres art, mængde, vægt eller volumen, alt efter hvad der er relevant for de pågældende dyr 54 Artikel 218 stk. 2 litra c c) de oplysninger, der er nødvendige for at godtgøre, at akvakulturdyrene opfylder kravene vedrørende flytning i afdeling 1-5. c) de oplysninger, der er nødvendige for at godtgøre, at de akvatiske dyr opfylder kravene vedrørende flytning i afdeling Artikel 218 stk. 3 litra a a) nærmere regler om indholdet af den i nærværende artikels stk. 2 omhandlede personlige erklæring for diverse arter og kategorier af akvakulturdyr a) nærmere regler om indholdet af den i nærværende artikels stk. 2 omhandlede personlige erklæring for diverse arter og kategorier af akvatiske dyr 56 Artikel 222 stk. 2 a (nyt) 2a. Akvatiske selskabsdyr, der flyttes med henblik på ikkekommercielle prydakvarier eller et andet specifikt formål, må ikke PE v /24 AD\ doc

23 anvendes til andre formål end det angivne. AD\ doc 23/24 PE v02-00

24 PROCEDURE Titel Referencer Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet Udtalelse fra Dato for meddelelse på plenarmødet Ordfører for udtalelse Dato for valg Dyresundhed COM(2013)0260 C7-0124/ /0136(COD) AGRI PECH Isabella Lövin Behandling i udvalg Dato for vedtagelse Resultat af den endelige afstemning +: : 0: Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere John Stuart Agnew, Antonello Antinoro, Alain Cadec, Chris Davies, João Ferreira, Carmen Fraga Estévez, Pat the Cope Gallagher, Dolores García-Hierro Caraballo, Isabella Lövin, Gabriel Mato Adrover, Guido Milana, Maria do Céu Patrão Neves, Ulrike Rodust, Raül Romeva i Rueda, Struan Stevenson, Isabelle Thomas, Jarosław Leszek Wałęsa Izaskun Bilbao Barandica, Ole Christensen, Jens Nilsson PE v /24 AD\ doc