CASSETTE TYPE AIR CONDITIONER INSTALLATION MANUAL

Transkript

1 CASSETTE TYPE AIR CONDITIONER INSTALLATION MANUAL INSTALLATION MANUAL ENGLISH S V MONTERINGSHANDBOK SVENSKA P L INSTRUKCJA MONTAŻU POLSKI N O INSTALLASJONSVEILEDNING NORSK N L INSTALLATIEHANDLEIDING NEDERLANDS L V UZSTĀDĪŠANAS ROKASGRĀMATA LATVIJAS L T MONTAVIMO VADOVAS LIETUVOS I T MANUALE DI INSTALLAZIONE ITALIANO F R MANUEL D'INSTALLATION FRANÇAIS E T PAIGALDUSJUHEND ESTS E S MANUAL DE INSTALACIÓN ESPAÑOL D E INSTALLATIONSHANDBUCH DEUTSCH D A INSTALLATIONSVEJLEDNING DANSK P T MANUAL DE INSTALAÇÃO PORTUGUÊS

2 Korrekt bortskaffelse af dette produkt (Elektrisk affald og elektronisk udstyr) (Disse retningslinjer skal overholdes, når dette klimaanlæg bruges i europæiske lande) R410A QTD024DS* 840x840x245 38QUS024DS* 42QTD030DS* 840x840x245 38QUS030DS* 42QTD048DS* 38QUS048DS* 952x415x QTD048DS* 38QUS048DT* 952x415x x415x1333

3 INDHOLD 1. FORBEREDELSE TIL INSTALLATION Sikkerhedsforanstaltninger Tilbehør INSTALLATION AF INDENDØRSENHED Valg af installationssted Monter ophængningsboltene Håndtering af indendørsenheden Monter drænrøret Monter panelet INSTALLATION AF UDENDØRSENHED Valg af installationssted Monteringsmål for udendørsenhed Pladskrav for udendørsenhed Installer udendørsenheden Montering af drænrøret til udendørsenheden KØLEMIDDELRØRFØRING Kravning RØRFØRINGSARBEJDE Kølemiddelrør Luftudtømning Lækagetest LEDNINGSINSTALLATION Strøm fra udendørsside Uafhængig strømforsyning SIDSTE KONTROL OG PRØVEKØRSEL Liste til slutkontrol Manuel betjening Prøvekørsel... 17

4 1. KLARGØRING TIL INSTALLATION 1.1 FORHOLDSREGLER ADVARSEL Dette symbol angiver mulighed for personskade eller død. Kølemiddelgas er tungere end luft og erstatter ilt. En større lækage kan føre til iltmangel, især i kældre, og kvælningsfare kan opstå og føre til alvorlig kvæstelse eller død. Når klimaanlægget er monteret i et lille rum, skal du træffe de korrekte foranstaltninger for at sikre, at koncentrationen af kølemiddellækage i rummet ikke overstiger det kritiske niveau. Hvis kølemiddelgassen lækker under montering, skal du straks ventilere området. Afbryd strømkilden, inden du udfører elektrisk arbejde. Tilslut tilslutningskablet korrekt. kontaktsektionerne i terminalblokken, så den eksterne kraft ikke bruges til terminalen. Sørg for, at der er jordforbindelse. Sørg for sikker bortskaffelse af emballage. Monter ikke enheden i nærheden af koncentrationer af brændbar gas eller gasdampe. Brug de medfølgende eller nøjagtigt angivne monteringsdele. Lad ikke luft eller andre stoffer end det angivne kølemiddel (R410A) trænge ind i kølecyklussen, Dette apparat er ikke tilgængeligt for offentligheden, skal vedligeholdes af faguddannet servicepersonale og skal placeres ikke mindre end 2,5 m fra gulvet. Elektrisk arbejde skal udføres i overensstemmelse med installationsvejledningen samt nationale, statslige og lokale regler for elektrisk ledningsføring. Brug en dedikeret strømkreds. Del aldrig den samme stikkontakt med andre apparater.

5 1. KLARGØRING TIL INSTALLATION ADVARSEL Ændr ikke denne enhed ved at fjerne nogen af sikkerhedsafskærmningerne eller ved at forbigå nogen af sikkerhedsafbryderne. For at undgå fare pga. utilsigtet nulstilling af den termiske udkoblingsenhed, må dette apparat ikke forsynes via en ekstern afbryderindretning, såsom en timer, eller kobles til en strømkreds, som regelmæssigt bliver slået til og fra af forsyningsværket. Brug de foreskrevne kabler til elektrisk kobling med isolation, der er beskyttet af en isoleringsmuffe, og som har en passende temperatur. Vær forsigtig, når du håndterer dele med skarpe kanter, så du undgår personskade. Installer ikke indendørs- eller udendørsenhederne et sted med særlige miljøforhold. Installer dem ikke et sted, der kan forstærke enhedens støjniveau, eller hvor støj og luftstrøm kan forstyrre naboer. Udfør dræn-/rørføringsarbejde på en sikker måde i henhold til installationsvejledningen. Installer ikke klimaanlægget de følgende steder. - Et sted, hvor der er mineralolie eller arsensyre. - Et sted, hvor ætsende gasser (såsom svovlsyregas) eller brændbart gas (såsom fortynder) - Et sted, hvor der er udstyr, som genererer elektromagnetiske felter eller højfrekvente overtoner. 1.2 TILBEHØR Navn på tilbehør Antal (stk.) Udformning Brug Vedledning 3 <installationsvejledning>, <Brugervejledning>, <Fjernbetjeningsvejledning> (eller <Kablet betjeningsvejledning>) Rørisoleringsmateriale 1 Isolering Drænudgang 1 Pakning 1 Forsegl udendørsenhedens drænudgang. 2 For overensstemmelse med EMC-standarder (bruges til strømkabler til indendørsenheden og indendørs/udendørs tilslutningsledninger) Fleksibel slange 1 Rørklemme 1

6 1. KLARGØRING TIL INSTALLATION Navn på tilbehør Antal (stk.) Udformning Brug Fjernbetjening 1 Til at fjernbetjene klimaanlægget Holder til fjernbetjening 1 Til at hænge fjernbetjeningen på væggen Gevindskåret skrue 2 Til at fastgøre holderen til fjernbetjeningen Batteri 2 Til fjernbetjening Bemærk: Tilbehør, som er knyttet til fjernbetjeningen, er ikke tilgængeligt for modeller med kablet betjening. Få oplysninger om tilbehør til modeller med kablet betjening i den vedlagte vejledning til kablet betjening Navn på tilbehør Antal (stk.) Udformning Brug Panel 1 Til at fjernbetjene klimaanlægget 2. INSTALLATION AF INDENDØRSENHEDEN 2.1 VALG AF INSTALLATIONSSTED INDENDØRSENHED

7 2. INSTALLATION AF INDENDØRSENHEDEN PLADSKRAV TIL INDENDØRSENHED Afstand fra væg eller andre forhindringer Enhed: mm Størrelsen på de ydre mål Jord Model (42QTD) 024/ ~ ~ ~060 Dimension A H 245 > >317

8 2. INSTALLATION AF INDENDØRSENHEDEN 2.2 MONTER OPHÆNGNINGSBOLTENE Beton Indsæt Hul i anker Hul i stik Feltforsyning med ophængningsbolt ( 3/8 tomme eller M10) 2.3 OPHÆNGNING AF INDENDØRSENHED Stødsikker pude Skruemøtrik Element Skive Hængende skruebolt Udhængsdel Loft L

9 2. INSTALLATION AF INDENDØRSENHEDEN 2.4 INSTALLAION AF DRÆNRØR Indendørsenhed Rørklemme Fleksibel slange PVC-vandrør PVC-lim Hældning 1/100 slange Vandindtag Tilslutningsport til drænrør Tildæk Opbevaringsrør Tildæk LUKKET ÅBEN LUKKET ÅBEN

10 2. INSTALLATION AF INDENDØRSENHEDEN 2.5 INSTALLER PANELET Gitterkontakt Drænport Rørføringsport Krogpanel Skrue Krydsskruetrækker Tov til monteringsdæksel Tryk på skrue tilsvarende baner, når dækslet monteres

11 3. INSTALLATION AF UDENDØRSENHEDEN 3.1 VALG AF INSTALLATIONSSTED Stærk vind 3.2 MONTERINGSMÅL FOR UDENDØRSENHED B B H H D A Model (38QUS) / /060 Ydre mål B H D A B

12 3. INSTALLATION AF UDENDØRSENHEDEN 3.3 PLADSKRAV TIL UDENDØRSENHED Installation af en enkelt enhed Tilslut de to enheder parallelt eller over Tilslut forsiden parallelt med bagsiden 3.4 INSTALLER UDENDØRSENHED Udendørsenhed Vibrationssikker gummi Forankringsbolt (M10) Mørtelhul (Ø100 mm x dybde 150 mm) Dræning (Bredde 100 mm x dybde 150 mm) 3.5 MONTERING AF DRÆNRØRET TIL UDENDØRSENHEDEN Pakning Pakning Hul på udendørsenheden Drænudgang Drænudgang

13 4. KØLEMIDDELRØRFØRING 4.1 KRAVNING Min. 90 ± 4 A 45 ± 2 R0.4~0,8 herunder. 4.2 RØRFØRINGSARBEJDE Vælg det passende isoleringsmateriale til kølemiddelrør. (Min. 10 mm, varmeisoleringsskum C)

14 4. KØLEMIDDELRØRFØRING 4.3 KØLEMIDDELRØR Model Manifoldventil Mano-vakuummeter Trykmåler -76 cmhg Håndtaget Lo Påfyldningsslange Håndtaget Hi Påfyldningsslange Vakuumpumpe Pakket ventil D B C A

15 5. LEDNINGSFØRING Der er to typer ledningstilslutninger. Kontrollér ledningsdiagrammet omhyggeligt, inden du slutter ledningen til. 5.1 STRØM UDEFRA (til QUS024) Strømforsyning Kontakt/sikring Strømkabel Indendørs enhed Udendørs enhed Jordet ledningsføring Jordet ledningsføring Højspændingsledningsføring (strømforsyning) Signalledning Strømforsyning Model Fase QUS024 1-fase Frekvens og volt V~ 50 Hz Nominel strømstyrke Sikring 16,0 A 25 A Strømforsyningskablet H07RN-F. 3 2,5 mm 2 Tilslutningsledninger indendørs/udendørs H07RN-F: 4x2,5 mm 2

16 5. LEDNINGSFØRING 5.2 UAFHÆNGIG STRØMFORSYNING (Til QUS ) Strømforsyning Kontakt/sikring Strømforsyning Kontakt/sikring Strømkabel Strømkabel Indendørs enhed Udendørs enhed Jordet ledningsføring Jordet ledningsføring Signalledning (lavspænding) Model QTD/QSS030DS * QTD/QSS036DS * QTD/QSS048DS * Fase 1-fase Frekvens og volt V~ 50 Hz Indendørs Nominel strømstyrke 1,0 A 1,0 A 1,0 A Sikring Strømforsyningskablet 10 A 10 A 10 A H05VV-F. H05VV-F. H05VV-F. 3 1,0 mm 2 3 1,0 mm 2 3 1,0 mm 2 Fase 1-fase 1-fase 1-fase Udendørs Frekvens og volt V~ 50 Hz V~ 50 Hz V~ 50 Hz Nominel strømstyrke 19,0 A 23,0 A 26,5 A Strømafbryder 50 A 50 A 70 A Strømforsyningskablet Tilslutningsledninger indendørs/udendørs H07RN-F. H07RN-F; 3 2,5 mm 2 3 4,0mm 2 Afskærmet kabel. 2 0,2 mm 2 Afskærmet kabel. 2 0,2 mm 2 H07RN-F; 3 4,0mm 2 Afskærmet kabel. 2 0,2 mm 2

17 5. LEDNINGSFØRING Model 42QTD036DS *38QUS036DT * 42QTD048DS *38QUS048DT * 42QTD060DS* 38QUS060DT* Fase 1-fase 1-fase 1-fase Frekvens og volt V~ 50 Hz Indendørs Nominel strømstyrke 1,0 A 1,0 A 2,0 A Sikring Strømforsyningskablet 10 A 10 A 10 A H05VV-F. H05VV-F. H05VV-F. 3 1,0 mm 2 3 1,0 mm 2 3 1,0 mm 2 Fase 3-fase 3-fase 3-fase Frekvens og volt V 3N ~ 50Hz Udendørs Nominel strømstyrke 10,0 A 13,0 A 14,0 A Strømafbryder 25 A 32 A 32 A Strømforsyningskablet Tilslutningsledninger indendørs/udendørs H07RN-F. H07RN-F. 3 2,5 mm 2 5x2,5 mm 2 Afskærmet kabel. 2 0,2 mm 2 Afskærmet kabel. 2 0,2 mm 2 H07RN-F. 5x2,5 mm 2 Afskærmet kabel. 2 0,2 mm 2

18 6. SIDSTE KONTROL OG PRØVEKØRSEL 6.1 ENDELIG CHECKLISTE 6.2 MANUEL BETJENING 6.3 PRØVEKØRSEL

19 Carrier is committed for continuous improvement of Carrrier products according to national and international standards to ensure the highest quality and reliability standards, and to meet market regulations and requirements. All specifications subject to change without prior notice according to Carrier policy of continuous development. BEIJER REF AB Stortorget 8 Malmö Sweden