for Frederiksstad og Husum danske menigheder Nr. 12 november 2018 februar 2019

Transkript

1 KIRKEBLADET for Frederiksstad og Husum danske menigheder Foto: Steffen Vasby Vogel Nr. 12 november 2018 februar 2019 EN STOR GLÆDE Somme tider har tingene det med at gå i hårdknude. Man møder dagen på det forkerte ben. Man er inde i en periode, hvor ingenting vil lykkes. Eller man er bare trist til mode, passende til årstidens mørke. Maria og Josef var også lige ved at glemme alt om den store glæde, der ventede dem. Side 2

2 EN STOR GLÆDE Somme tider har tingene det med at gå i hårdknude. Man møder dagen på det forkerte ben. Man er inde i en periode, hvor ingenting vil lykkes. Eller man er bare trist til mode, passende til årstidens mørke. Maria og Josef var også lige ved at glemme alt om den store glæde, der ventede dem. Fordi der var så mange praktiske gøremål, der overskyggede den totalt. En vandring som højgravid fra Nazareth til Betlehem. Intet sted at være i Betlehem og fødslen lige om hjørnet somme tider er det, som om tingene ikke passer sammen. Eller som om vores planer ikke matcher virkeligheden. Personligt, i mindretallet, i samfundet. Den er det hundrede år siden, at første verdenskrig sluttede. Allevegne her i området ser man mindetavler og mindelunde over de faldne. Ofte med tilsvarende sten fra anden verdenskrig, hvor man kan se, hvordan den samme familie igen mistede nogle nære og kære. Set i det lys bliver mange af vore dagligdags genvordigheder bittesmå. Vi lever og har et tag over hovedet og nok at spise. Men det er som om taknemligheden mere og mere blander sig med bekymring for, hvordan vort samfund udvikler sig. Julefortællingens hovedpersoner er hovedsageligt nogle, der føler sig hægtet af. Det unge par har nok at gøre med sig selv og den omstændighed, at Maria er gravid uden at Josef er faderen. Hyrderne er der normalt heller ingen, der ser - lidt ligesom renovationsarbejderne nu om dage. Alt hvad der lugter eller er tilovers, skal helst gemmes væk. Og så er det netop dem, der skal møde en stor glæde! Mange af os synes, at jul og små børn hører sammen, fordi de kan glæde sig på en anden måde. Vi voksne har mistet lidt af denne evne på grund af forskellige skuffelser undervejs. Det er vist rigtigt nok. Men hvad ville vi glæde os over? Forandringer, et nyt hjem, et nyt indhold eller bare det, at vi er til? Gud prøver at nå ind til os ved hjælp af Jesusbarnet. Engle. Lovsang. Lys. Altsammen for at fortælle os, at der er en fremtid og et håb. Midt i den mørke vinter. En stor glæde. For os. Mærk efter! Glædelig jul og godt nytår! Jeres pastor Ulrich Vogel Frohe Weihnachten auch an unsere deutschsprachigen Leser! Vielleicht wird man mit den Jahren bescheidener. Oder einfach realistischer. Oft häufen sich die Zeiten, wo irgendwie der Wurm drin ist. Wo grosse und kleine Wirklichkeit nicht so richtig zusammenpassen. Wie bei Josef und Maria. Und die Hirten beachtet eh niemand da draussen bei den Tieren, deren Geruch in ihren Kleidern hängt. Und doch: Eine grosse Freude! Man muss nicht ein kleines Kind sein, um sich richtig freuen zu können, auch wenn deren Freude immer mit einem besonderen Glanz verbunden ist. Es geht auch um uns. Der neugeborene Jesus, Engel und Lobgesang als Zeichen der Hoffnung und der Zukunft. Und dass es sie irgendwo gibt: Unsere Melodie. Die bei Gott in guten Händen ist. Frohe Weihnachten!

3 GUDSTJENESTER OG ØVRIGE ARRANGEMENTER NOVEMBER 03 Kl koncert i Husum 04 Kl Frederiksstad Kl Husum Kl koncert i Frederiksstad 11 Kl Husum Kl Frederiksstad 21 Kl Hatsted 24 Kl Husum, Syng julen ind 25 Kl Frederiksstad DECEMBER 02 Kl Husum, julemusikgudstjeneste under medvirken af Haderslev lærerkor Kl Frederiksstad 03 Kl Husum, juleandagt for de små 06 Kl Julevandring i Drage 10 Kl Husum, juleandagt for de lidt større 12 Kl Frederiksstad, krybbespil for de små i børnehaven 13 Kl Frederiksstad, skolegudstjeneste 14 Kl Husum, børnehavegudstjeneste 15 Kl Frederiksstad, derefter julefest i Paludanushuset 16 Kl Husum 18 Kl Husum, skolegudstjeneste for de store Kl Husum, skolegudstjeneste for de små 24 Kl Husum, julegudstjeneste for de små Kl Husum Kl Frederiksstad 30 Kl Husum, julens tekster og musik 31 Kl Frederiksstad, bagefter skåler vi det nye år ind JANUAR 06 Kl Frederiksstad Kl Husum Kl Hatsted, nytårstart for spejderne 13 Kl Frederiksstad 20 Kl Husum 27 Kl Frederiksstad Kl Husum FEBRUAR 03 kl Frederiksstad 10 Kl Husum 20 Kl Hatsted 24 Kl Husum, kirkekaffe Kl Frederiksstad

4 Fælles reformationsfejring i Husum 31. oktober Reformationsdagen er blevet helligdag i de nordlige forbundslande. Det markeres i Husum som et økumenisk samarbejde med bl.a. en podiumsdiskussion allerede om mandagen, en gudstjeneste i Schobüll om formiddagen og en stor fælles gudstjeneste i St. Marien klokken med deltagelse af tre gospelkor under emnet Frihed. Bagefter er der hyggeligt samvær i kirken, hvor alle menigheder har mulighed for at præsentere sig selv og deres arbejde. Orgelkoncert i Husum Lørdag den 3.11., kl inviteres der til orgelkoncert med Malte Wienhues, en af vores organister i kirkerne. Programmet byder på værker af Bach, Bruhns, men også på mindre kendte værker. Der er gratis entré, men der er mulighed for at støtte kunstneren og vores historiske Bruhn orgel i Frederiksstad ved udgangen. Malte, der er elev af Christian Hoffmann i Tønning, regner med at påbegynde sit orgelstudium i begyndelsen af I mellemtiden er han også virksom som korleder bl.a. som leder af det nydannede Nicolaus-Bruhns-kor, der for første gang vil optræde til en koncert i januar. Koncert i Mennoniterkirken Søndag den 4.11., kl inviteres der til koncert med BROKEN CONSORT, bestående af Elke Holm og Kent Pegler v. Thun, renæssance-blokfløjte, Susanne Horn og Thomas Petersen-Anrad, viola da Gamba, Thomas Rink, dulcian og Jeroen Finke, percussions. Der opføres musik af Brade, Gistou, Greebe, Schein, Schop mm. Entreen er fri, men ved udgangen samles der ind til fordel for de medvirkende. Syng julen ind Lørdag den er der julebasar på skolen i Husum. I den forbindelse synger vi julen ind i kirken fra Julemusikgudstjeneste med Haderslev lærerkor Søndag den 2.12., kl får kirken atter besøg af Haderslev lærerkor, der medvirker med dejlige julemusik til gudstjenesten. Velkommen til en stemningsfuld musikgudstjeneste under medvirken af konfirmanderne. Julevandring i Drage Torsdag den 6.12., kl.10.00: Julevandring på Nikolausdagen, en hyggelig tradition og en god måde at opleve julefortællingen på egen krop. Julefest i Frederiksstad Lørdag den holder menigheden i Frederiksstad julefest i Paludanushuset med julehygge, god mad og fælles sange. Prisen for festmiddagen er otte euro, vin og vand er med i prisen. Tilmelding senest torsdag Festen indledes med en gudstjeneste i Mennoniterkirken kl Julens tekster og musik Søndag den , kl byder på en smuk gudtjeneste med en veksel af julemusik, julesange og juletanker til dem, der har lyst til ro og eftertanke. Musikken står Malte Wienhues for, gudstjenesten varer ikke længere end en time. Nytårsaften i Mennoniterkirken Mandag den sluttes året af med en smuk gudstjeneste kl Derefter skåler vi for det nye år. Kirkekaffe i Husum Søndag den kl.15.00: Det er hyggeligt at have bedre tid til samvær og

5 fællesskab end sædvanligt, så man efterhånden kan sætte navn på de forskellige og kender lidt til hinanden på kryds og tværs. Det er menighedsrådet, der er vært, men har du lyst til at bidrage med kage eller andet spiseligt, sig til! Mandagstræf i Hatsted Vi mødes følgende mandage til hyggeligt samvær, sang, noget at tænke over og kaffe og kage i Hatsted forsamlingshus. De næste gange er og med begyndelsestidspunktet kl Nyt fra menighedsrådene for Frederiksstad og Husum: Hvor var det festligt at være en del af kulturnatten i Frederiksstad i år! Kirken myldrede med mennesker hele aftenen, hjælperne sørgede for en hyggelig og imødekommende stemning med lækre snitter og noget at drikke, en god reklame for mindretallet og vores lokale menighed. Malte Wienhues havde sammensat et forrygende musikprogram bestående af to koncerter, et med udelukkende orgelmusik og et med Michael Schwarz som sanger og MaoMao Hahn som violinist og fortalte engageret om vores historiske Bruhn-orgel. Ulrich Vogel fortalte om mindretallet og byens historie, desuden var der fællessang på dansk og på tysk en virkelig smuk aften. I Husum har der lige været en vellykket kirkekaffe igen og den er kirken medarrangør ved den fælles, økumeniske fejring af reformationsdagen med bl.a. en musikgudstjeneste under emnet frihed i St. Marien. Husum menighedsråd har rettet henvendelse til kirkerådet angående præstenormeringen for Frederiksstad og Husum på baggrund af den gode medlemsudvikling. I kirkerådet vil man afvente, om fremgangen er stabil og så se nærmere på normeringen, når stillingen i Tønning bliver vakant sidst på året Indsamling til vores historiske Bruhn-orgel i Mennoniterkirken Der er langt til vores mål om at få orglet på pulpituret til at spille igen. Som det næste skal vi have lavet en pæn indsamlingsfolder og Malte spiller løbende koncerter, hvor der også indsamles til formålet. Vil man støtte formålet, er der indrettet en særlig sparkonto til orglet: IBAN DE , Kontonummer Medlemskab - Mitgliedschaft Støt vores arbejde for Dansk Kirke i Sydslesvig. Du er ikke automatisk medlem ved at være medlem af SSF eller SSV. Med et minimumsbidrag på henholdsvis 30 Euro for Husums og og 25 Euro for Frederiksstads vedkommende (har du et fast arbejde er det ellers 5% af lønskattebeløbet) er du med til at sikre, at der jævnligt afholdes gudstjenester og skabes et godt socialt liv omkring menighederne. Eftersom vi også har medlemmer, der bor nord for grænsen, er det heller ikke nogen hindring for at være med, også som støttemedlem. Möchtest Du aktiv eine Brücke zwischen Deutsch und Dänisch bauen? Dann werde Mitglied in der Dänischen Kirche in Südschleswig, entweder zusätzlich zu Deiner Mitgliedschaft in der Deutschen Kirche oder auch als alleiniges Mitglied. Hast Du Fragen? Der Pastor steht immer gern zur Verfügung. Husk på, altid at meddele kasseren eller præsten en eventuel adresseforandring! Unge over 18 skal aktivt melde sig ind i menigheden. Denke bitte immer daran, uns Deine neue Adresse mitzuteilen! Jugendliche über 18 müssen sich selbst einmelden.

6 NYT FRA PRÆSTEN Jeg glæder mig altid, når kirkerne myldrer med liv på den ene eller den anden måde. Dåbsgudstjenester, den meget velbesøgte indskolingsgudstjeneste i Husum efter tysk forbillede og høstgudstjenesten i Frederiksstad er højdepunkter, hvor kirken summer af liv. Men de almindelige gudstjenester giver lige så god mening og jeg nyder det gode fællesskab, der er omkring begge kirker. Som I har bemærket, bliver der en lille smule længere mellem gudstjenesterne, for ingen andre steder holder præster så mange gudstjenester som her. Og da aflastningen stadigvæk trækker ud, har jeg med menighedsrådenes godkendelse valgt at holde lidt færre gudstjenester fremover. Til gengæld er der så mere tid til samtaler og samvær både før og efter gudstjenesterne. Som et nyt initiativ har jeg siddet på bænken foran Paludanushuset i sommerens løb, Præstens bænk, hvilket har givet gode kontakter og samtaler, et vellykket initiativ for at fremme synligheden i lokalsamfundet. Synligheden blev også fremmet, da tre præster i bedste økumenisk ånd medvirkede til velsignelsen af de nye brandbiler i Frederiksstad. En god ide og en festlig anledning til at hylle vores frivillige brandfolk, der giver noget af deres tid for vores allesammens sikkerhed. Ligeledes er jeg glad for det nye, gode fælleskirkelige samarbejde med de tyske kirker i Husum, fornøjeligt og konstruktivt! Det kan også siges om de nye konfirmander, der i år er en stor gruppe af i alt 14 konfirmander, syv fra hvert sogn. Det sprænger næsten rammen af vores lille mødelokale, men hvor der er hjerterum er der husrum! Kirkerådsarbejdet fylder meget; nu bliver det spændende at se, hvem den nye provst bliver. Vores nuværende provst Viggo Jacobsen fejrede først i september sit 25 års jubilæum. Mange år i den danske kirkes tjeneste.

7 FRA KIRKEBOGEN GLÆDE OG SORG Døbt på Treenen i Frederikstad den 1.9. Eva Maja Hinrichs Viet i Mennoniterkirken i Frederiksstad Berit og Roman Manul Succow, Døbt i Husum danske Kirke Santiago Etienne Hansen Landeo, 8.7. Quint Zieburz, Raik Zieburz og Yade Smilla Marie Zieburz, Bo Haldan Hardt, Nye medlemmer i Husum pr : Sabine Hoffmann, Hanved, Joana Lisset Landeo Pasache med sønnen Santiago Etienne, Hamborg og Michael Schwarz, Husum Nye medlemmer i Frederiksstad pr : Julia Sukoll og datteren Eva Maja, Andreas Pruns og Kirsten Bachrodt med børnene Jan og Hanna, Frederikstad, Melanie og Dirk Matthiesen med børnene Lara og Sven, Frederiksstad Det historiske Bruhn-Orgel

8 ADRESSELISTE PRÆST: Ph.d. Ulrich P.G. Vogel Süderstrasse Seeth mail. vogel@kirken.de Tlf Mobil: træffes bedst i Fredriksstad mandage og onsdage samt efter aftale, fredagen er fridag PASTORATSKONTORET I HUSUM Klaus-Groth-Strasse Husum Tlf træffes bedst i Husum tirsdage og torsdage samt efter aftale, fredagen er fridag DEN DANSKE MENIGHED FOR HUSUM OG OMEGN Menighedsrådsformand: Lars Christophersen Husumer Str. 7h Schuby Tlf Kasserer: Ute Bossmann Pole-Poppenspäler-Ring Husum Tlf Konto: Husumer Volksbank IBAN: DE BIC: GENODEEF1HUM DEN DANSKE MENIGHED FOR FREDERIKS- STAD OG OMEGN Menighedsrådsformand: Doris Simmon Prinzessstrasse Friedrichstadt Tlf eller Kasserer: Sonja Jürgensen Schulstr. 4a Lunden Tlf Konto: Nord Ostsee Sparkasse IBAN: DE BIC: NOLADE21NOS Kirkebladet udgives af menighedsrådene for Husum og Frederiksstad, ansvarshavende redaktør pastor Ulrich Vogel, Tryk: Husum Druck- und Verlagsgesellschaft