MC-SYSTEMER TIL BETONRENOVERING

Transkript

1 SIDE 15 AFSNIT 5 FEB NAFUFILL KM 250 Fiberarmeret pcc-i og II grovbeton reparationsmørtel for manuel- og sprøjtepåføring i dynamiske og statiske områder. Anvendelsesområder Reparationsmørtel for udsatte betonkonstruktioner der er udsat for både dynamisk og statisk påvirkning feks. broer, tunneller, vandkraft- og vandreservoirer generelt Produktegenskaber Enkomponent - Polymer-modificeret Manuel eller sprøjtepåføring Høj modstandsevne overfor karbonatisering Egnet til lagtykkelser fra 6-50 mm Høj modstandsevne overfor strøsalt og temperaturskift Testet og certificeret i overensstemmelse med ZTV-ING, TL/TP PCC og DAfStb-retningsline for brandklasser M2 og M3 - brandhæmmende iht. DIN klasse F90 -godkendt Testet og certificeret i overensstemmelse med DVGW s tekniske regler, W 270, W 347 og W 300. Nye eksponeringsklasser X XC XD XS XF XA XM Iht. Eurocode Kode = OK, Kode = Ej OK Gl. Miljøklasser iht. DS P M A EA A EA M A EA M A EA Brugsanvisning Overfladeforberedelse Overfladen skal være ren og fri for løse partikler, støv, olie eller andre forurenende stoffer. Underlagets aftrækningsstyrke skal være >1,5 N/mm 2. Underlaget skal være tilstrækkeligt ujævnt, f.eks. bør ubeskadigede tilslagskorn være synlige. Manuel påføring Inden påføring af Nafufill KM 250 skal hæftegrunder Zentrifix KMH børstes ind i den fugtige overflade. Reparationsmørtel Nafufill KM 250 skal derefter påføres»vådt i vådt«på hæftegrunderen med murske eller pudsebræt. Sprøjtepåføring Hæftegrunder kræves ikke. Inden påføring af Nafufill KM 250 skal overfladen fugtes, men den skal ikke være mættet. Blanding Nafufill KM 250 blandes med vand. Pulveret tilsættes langsomt og blandes grundigt, indtil en homogen og klumpefri mørtel opnås. En dobbelt rørerblander eller langsomroterende tvangsblander kan passende anvendes. Blanding skal vare mindst 5 minutter. Manuel blanding bør aldrig forekomme. Brug kun hele sække.

2 SIDE 16 AFSNIT 5 FEB Blandingsforhold 100 vægtdele Nafufill KM vægtdele vand Der skal bruges ca. 3,75 4,00 l vand til en 25 kg sæk Nafufill KM 250. Som med andre cementprodukter kan mængden af det tilsatte vand variere noget. Påføring Nafufill KM 250 kan påføres manuelt, med pudsebræt, murske, eller ved vådsprøjtning. En MC-213 SP eller lignende sprøjtemaskine kan anbefales. Påføringstiden er ca. 45 minimum ved + 20 C. Hærdet eller hærdende mørtel må ikke genoprøres eller påføres og skal ikke bearbejdes yderligere, da der herved kan opstå risiko for revne-dannelse. Nafufill KM 250 må ikke påføres ved temperaturer under + 5 C (luft og underlag). I hærdningsfasen bør temperaturen ikke falde under + 5 C. Manuel påføring Nafufill KM 250 påføres med pudsebræt eller murske, når der ønskes en lagtykkelse fra 6 mm til 50 mm. Ved lagtykkelse på mere end 25 mm skal materialet påføres i to eller flere lag. Andet og efterfølgende lag påføres, når det allerede påførte lag er tilstrækkeligt hærdet, men ikke helt tørt. Såfremt det første lag er blevet tørt, skal overfladen igen gøres våd og behandles med hæftegrunder (Zentrifix KMH). Sprøjtepåføring Nafufill KM 250 sprøjtes til en tykkelse mellem 6 mm og 50 mm. Ved lagtykkelse på mere end 25 mm skal der påføres to eller flere lag. Andet eller efterfølgende lag påføres, når det allerede påførte lag er tilstrækkeligt hærdnet men ikke helt tørt. Såfremt det første lag er blevet tørt, skal overfladen igen fugtes. Curing Tilstrækkelig beskyttelse skal sikres for at hindre for hurtig udtørring, især ved direkte sollys og blæst. Som med andre cementmaterialer kan regn eller liggende forårsage mindre uregelmæssigheder i overfladen. Alle løse partikler skal fjernes inden påføring af yderligere lag. Officiel kvalitetskontrol Produktet er kvalitetskontrolleret af erfarne kemikere og et autoriseret tysk materialeafprøvningsinstitut (QDB). Arbejdsmiljø MAL-kode: 00-5 (1993) PR. nr.: Se iøvrigt 16-punkt sikkerhedsdatablad på

3 SIDE 17 AFSNIT 5 FEB Nafufill KM 250 Oversigt over tekniske specifikationer (Alle tekniske værdier gælder ved + 23 C og 50 % rel. luftfugtighed) EGENSKABER Farvenuance Maksimal kornstørrelse DATA / BEMÆRKNINGER cementgrå 2 mm Friskmørteldensitet kg/dm³ ca. 2,06 Tørdensitet kg/dm³ ca. 1,85 Bøjetrækstyrke (N/mm²) 2 dage 7 dage 28 dage Trykstyrke (Terning) (N/mm²) 2 dage 7 dage 28 dage ca. 4,7 ca. 5,8 ca. 8,5 ca. 34,4 ca. 50,4 ca. 55,0 Svind efter 28 dage mm/m 0,78 Dynamisk E-modul (N/mm²) Statisk E-modul (N/mm²) Forbrug (fabrikstør mørtel) Karbonatiseringsdybde efter 90 dage Bearbejdningstid (POT LIFE) ved + 5 C ved + 20 C ved + 30 C Lagtykkelsesområde Påføringsbetingelser Blandingsforhold (vægtdele) Leveringsform Holdbarhed og opbevaring Bortskaffelse ca efter 28 dage ca efter 28 dage ca. 1,8 kg/m²/mm 0 mm ca. 60 min. ca. 45 min. ca. 30 min. minimum lagtykkelse pr. arbejdsgang 6 mm maksimal lagtykkelse pr. arbejdsgang 25 mm maksimal total tykkelse 50 mm partiel anvendelse 100 mm > + 5 C < + 30º C underlags- og lufttemperatur 100 dele Nafufill KM 250 : dele vand sækkevare á 25 kg Kan lagres i ubrudt originalemballage, køligt og tørt mindst 12 måneder. Beskyttes mod fugt. Tøm venligst emballagen helt af hensyn til miljøet. Dækevnen afhænger af underlagets struktur, temperatur og porøsitet, samt af opbevarings- og påføringstemperaturen. Det anbefales at afprøve forholdene på et testområde. Trykstyrke 0754 MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG Am Kruppwald Bottrop CPD Betonrenoveringsprodukt Nafufill KM 250 R4 Kloridionindhold < 0,05% Vedhæftningsevne Kontrolleret svind/ ekspansion b c Modstandsevne f mod karbonatisering Elasticitetsmodul Del 1, frost/tø Del 2, tordenbyge Del 4, vekselvis tør varme Skridsikkerhed Varmeudvidelseskofficient c Kapillær absorption og vandgennemtrængelighed Indtrængen af kloridioner Krybning under trykpåvirkning a Modstandsevne overfor kemiske angreb Nedenop-anvendelse (fx lofter eller underside af bjælker Brandmodstandsevne > 2,0 MPa 2,7 N/mm2 bestået 22,6 GPa > 2,0 MPa > 2,0 MPa < 0,5 kg* m -2 * h -0,5 NP2,29 (Krybetal) 2,0 mpaa Farlige stoffer er i overensstemmelse med, 5.4 *: ingen ydeevne bestemt A1 Teknisk information/assistance Ønsker De yderligere oplysninger eller assistance ved brugen af produktet, er GOTTFRED PETERSEN A/S konsulenter til Deres disposition. Der tages forbehold for ændring af produktspecifikationer samt for fejl og udeladelser..

4 SIDE 18 AFSNIT 5 FEB NAFUFILL KM 180 Betonreparationssystem ifølge ZTV-ING for anvendelsesområdet PCC I Anvendelsesområder Betonreparation ifølge ZTV-ING 90 for anvendelsesområdet PCC I farbare arealer, dynamisk belastede Genopbygning af store arealer af synlige, mekanisk belastede, horisontale arealer i bygningskon- struktioner, broer, tunneler m.v. med en hældning på < 10% Produktegenskaber Enkomponent; fiberarmeret Høj modstandsdygtighed mod strøsalt Lav svindprocent Hurtig hærdningsproces Meget god vedhæftning på beton Testet og certificeret i overensstemmelse med ZTV-ING TL/TP BE PCC -godkendelse forventes i løbet af 2009 Nye eksponeringsklasser X XC XD XS XF XA XM Iht. Eurocode Kode = OK, Kode = Ej OK Gl. Miljøklasser iht. DS P M A EA A EA M A EA M A EA Brugsanvisning Overfladeforberedelse Overfladen skal være ren og fri for løse partikler, støv, olie eller andre forurenende stoffer. Underlagets aftrækningsstyrke skal være > 1,5 N/mm 2. Inden anvendelse af Nafufill KM 180 skal overfladen fugtes. Overfladen skal være fugtig men ikke mættet. Armeringsstål Som korrosionsbeskyttelse skal der bruges Zentrifix KMH. Angående påføring se side 28. Hæftebro Som hæftebro skal der bruges Zentrifix KMH. Angående påføring se side 28. Blanding Nafufill KM 180 er et enkomponent produkt, som kun kræver blanding med vand. Det tørre pulver tilsættes langsomt og blandes i vandet indtil en homogen mørtel opnås. En dobbeltrører blander eller langsomroterende tvangsblander kan passende anvendes. Blandingstiden skal vare mindst 5 minutter. Blandingsforhold Se»Oversigt over tekniske specfikationer«. Der skal bruges ca. 2,15 2,25 l vand til en 25 kg sæk Nafufill KM 180. Eftersom Nafufill KM 180 er et cementprodukt, kan mængden af det tilsatte vand variere.

5 SIDE 19 AFSNIT 5 FEB Påføring Nafufill KM 180 kan påføres manuelt eller med sprøjte. Der skal sikres en påføring uden hulrum. For at få ens lagtykkelser skal der anvendes højdelære. Alle fuger i underkonstruktionen skal medtages i betonerstatningen. Ved sammensætninger gulv/væg skal der laves en fuge. Yderligere henvisninger Flader, der efterfølgende skal forsynes med epoxyharpiks, må tidligst behandles efter 7 dage. Indtil påføring af hhv. overfladebeskyttelsessystem og tætningslag eller til udførelse af beskyttelseslag med støbeasfalt skal hærdningstiden ved temperaturer under C være 14 dage, ved temperaturer over C mindst 7 dage. Efterbehandling Nafufill KM 180 skal beskyttes mod for hurtig udtørring ved direkte sollys eller vind. Kan efterbehandles efter 3 dage. Kvalitetskontrol Produktet er kvalitetskontrolleret af Organisation for Tysk Byggekemi, QDB. Arbejdsmiljø MAL-kode: 00-5 (1993) PR. nr.: Under udarbejdelse Se iøvrigt 16-punkt sikkerhedsdatablad på

6 SIDE 20 AFSNIT 5 FEB Nafufill KM 180 Oversigt over tekniske specifikationer (Alle tekniske værdier gælder ved + 23 C og 50 % rel. luftfugtighed) EGENSKABER Farvenuance Maksimal kornstørrelse DATA / BEMÆRKNINGER cementgrå 8 mm Friskmørteldensitet kg/dm³ ca. 2,29 Tørdensitet kg/dm³ ca. 2,16 Bøjetrækstyrke (N/mm²) 1 dag 2 dage 7 dage 28 dage Trykstyrke (Terning) (N/mm²) 1 dag 2 dage 7 dage 28 dage Holdbarhed for nedbrydning (N/mm²) ca. 4,1 ca. 5,3 ca. 6,2 ca. 9,4 ca. 15,7 ca. 28,1 ca. 41,0 ca. 49,8 Svind efter 90 dage mm/m 0,55 Dynamisk E-modul (N/mm²) Forbrug (fabrikstør mørtel) Bearbejdningstid (POT LIFE) ved + 5 C ved + 20 C ved + 30 C Lagtykkelsesområde Må gås på (timer) Må køres på (timer) Påføringsbetingelser Blandingsforhold (vægtdele) Leveringsform Holdbarhed og opbevaring Bortskaffelse 3,5 efter lagring i normal klima 2,2 efter strøsaltbelastning efter 28 dage ca. 2,10 kg/m²/mm ca. 60 min. ca. 45 min. ca. 30 min. minimum lagtykkelse pr. arbejdsgang 30 mm maksimal lagtykkelse pr. arbejdsgang 100 mm maksimal total tykkelse 100 mm > + 5 C, < + 35º C Luft- og overfladetemperatur 100 dele Nafufill KM 180 : 8,5-9 dele vand sækkevare á 25 kg Kan lagres i ubrudt originalemballage, køligt og tørt mindst 12 måneder. Beskyttes mod fugt. Tøm venligst emballagen helt af hensyn til miljøet. Dækevnen afhænger af underlagets struktur, temperatur og porøsitet, samt af opbevarings- og påføringstemperaturen. Det anbefales at afprøve forholdene på et testområde. Teknisk information/assistance Ønsker De yderligere oplysninger eller assistance ved brugen af produktet, er konsulenter til Deres disposition. Der tages forbehold for ændring af produktspecifikationer samt for fejl og udeladelser.. Trykstyrke Lineært svind Trykstyrke MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG Am Kruppwald Bottrop Varmeudvidelseskofficient c Slidbestandighed Gittersnitsprøvning Gennemtrængelighed for CO 2 Betonrenoveringsprodukt NAFUFILL KM 180 Gennemtrængelighed for vanddamp Kapillær absorption og vandgennemtrængelighed Påvirkning af vekslende temperaturer Del 1, frost/tø Del 2, tordenbyge Modstandsevne over for temperaturchok / ældning Modstandsevne overfor kemiske angreb Modstandsevne overfor stærke kemiske angreb Revneoverbygningsevne Slagbestandighed Vedhæftning ved aftrækningsforsøg Brandmodstandsevne Skridsikkerhed Indtrængningsdybde Opførsel efter kunstig vejrpåvirkning Antistatisk opførsel Vedhæftning på våd beton Vandoptagelses- og alkaliebestandighed / hydrofob imprægnering Tørretid ved hydrofob imprægnering Diffusion af chloridioner Farlige stoffer *: ingen ydeevne bestemt Under udarbejdelse dels

7 SIDE 21 AFSNIT 5 FEB NAFUFILL KM 130 Betonreparationssystem ifølge ZTV-ING for anvendelsesområdet PCC I Anvendelsesområder Betonreparation ifølge ZTV-ING for anvendelsesområdet PCC I farbare arealer, dynamisk belastede Genopbygning af store arealer af synlige, mekanisk belastede, horisontale arealer i bygningskonstruktioner, broer, tunneler m.v. med en hældning på < 10% Produktegenskaber Enkomponent; fiberarmeret Høj modstandsdygtighed mod strøsalt Lav svindprocent Hurtig hærdningsproces Meget god vedhæftning på beton Testet og certificeret i overensstemmelse med ZTV-ING TL/TP BE PCC - Godkendt iht. Nye eksponeringsklasser X XC XD XS XF XA XM Iht. Eurocode Kode = OK, Kode = Ej OK Gl. Miljøklasser iht. DS P M A EA A EA M A EA M A EA Brugsanvisning Overfladeforberedelse Overfladen skal være ren og fri for løse partikler, støv, olie eller andre forurenende stoffer. Underlagets aftrækningsstyrke skal være > 1,5 N/mm 2. Inden anvendelse af Nafufill KM 130 skal overfladen fugtes. Overfladen skal være fugtig men ikke mættet. Armeringsstål Som korrosionsbeskyttelse skal der bruges Zentrifix KMH. Angående påføring se side 28. Hæftebro Som hæftebro skal der bruges Zentrifix KMH. Angående påføring se side 28. Blanding Nafufill KM 130 er et enkomponent produkt, som kun kræver blanding med vand. Det tørre pulver tilsættes langsomt og blandes i vandet indtil en homogen mørtel opnås. En dobbeltrører blander eller langsomroterende tvangsblander kan passende anvendes. Blandingstiden skal vare mindst 5 minutter. Blandingsforhold Der skal bruges ca. 2,15 2,25 l vand til en 25 kg sæk Nafufill KM 130. Eftersom Nafufill KM 130 er et cementprodukt, kan mængden af det tilsatte vand variere noget.

8 SIDE 22 AFSNIT 5 FEB Påføring Nafufill KM 130 kan påføres manuelt eller med sprøjte. Der skal sikres en påføring uden hulrum. Der skal sikres en ens lagtykkelse. Alle fuger i underkonstruktionen skal føres med ud i reparationen. Ved overgange mellem gulv/væg skal der laves en fuge. Yderligere henvisninger Flader, der efterfølgende skal forsynes med epoxyharpiks, må tidligst behandles efter 7 dage. Indtil påføring af hhv. overfladebeskyttelsessystem og tætningslag eller til udførelse af beskyttelseslag med støbeasfalt skal hærdningstiden ved temperaturer under + 10 C være 14 dage, ved temperaturer over + 15 C mindst 7 dage. Efterbehandling Nafufill KM 130 skal beskyttes mod for hurtig udtørring ved direkte sollys eller vind. Kan efterbehandles efter 3 dage. Kvalitetskontrol Produktet er kvalitetskontrolleret af Organisation for Tysk Byggekemi, QDB. Arbejdsmiljø MAL-kode: 00-5 (1993) PR. nr.: Under udarbejdelse Se iøvrigt 16-punkt sikkerhedsdatablad på

9 SIDE 23 AFSNIT 5 FEB Nafufill KM 130 Oversigt over tekniske specifikationer (Alle tekniske værdier gælder ved + 23 C og 50 % rel. luftfugtighed) EGENSKABER Farvenuance Maksimal kornstørrelse DATA / BEMÆRKNINGER cementgrå 3 mm Friskmørteldensitet kg/dm³ ca. 2,26 Tørdensitet kg/dm³ ca. 2,127 Bøjetrækstyrke (N/mm²) 1 dag 2 dage 7 dage 28 dage Trykstyrke (Terning) (N/mm²) 1 dag 2 dage 7 dage 28 dage Holdbarhed for nedbrydning (N/mm) ca. 5,9 ca. 6,2 ca. 6,9 ca. 9,8 ca. 27,5 ca. 44,1 ca. 58,0 ca. 60,5 Svind efter 90 dage mm/m 0,83 Dynamisk E-modul (N/mm²) Forbrug (fabrikstør mørtel) Bearbejdningstid (POT LIFE) ved + 5 C ved + 20 C ved + 30 C Lagtykkelsesområde Må gås på (timer) Må køres på (timer) Påføringsbetingelser Blandingsforhold (vægtdele) Leveringsform Holdbarhed og opbevaring Bortskaffelse 3,4 efter lagring i normal klima 3,3 efter strøsaltbelastning efter 28 dage ca. 2,05 kg/m²/mm ca. 60 min. ca. 45 min. ca. 30 min. minimum lagtykkelse pr. arbejdsgang 10 mm maksimal lagtykkelse pr. arbejdsgang 40 mm maksimal total tykkelse 40 mm > + 5 C, < + 35 C Luft- og overfladetemperatur 100 dele Nafufill KM 130 : 8,5-9 dele vand sækkevare á 25 kg Kan lagres i ubrudt originalemballage, køligt og tørt mindst 12 måneder. Beskyttes mod fugt. Tøm venligst emballagen helt af hensyn til miljøet. Dækevnen afhænger af underlagets struktur, temperatur og porøsitet, samt af opbevarings- og påføringstemperaturen. Det anbefales at afprøve forholdene på et testområde. Teknisk information/assistance Ønsker De yderligere oplysninger eller assistance ved brugen af produktet, er konsulenter til Deres disposition. Der tages forbehold for ændring af produktspecifikationer samt for fejl og udeladelser.. Trykstyrke 0754 MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG Am Kruppwald Bottrop CPD Betonrenoveringsprodukt NAFUFILL KM 130 R4 Kloridion-indhold < 0,05% Vedhæftningsevne > 2,0 MPa Kontrolleret svind/ekspansion b c 3,3 N/mm 2 Modstandsevne f mod karbonatisering Elasticitetsmodul Del 1, frost/tø Del 2, tordenbyge Del 3, vekslende temperaturer via tør varme Skridsikkerhed Varmeudvidelseskoefficient Kapillær absorption Indtrængen af kloridioner Krybning under trykpåvirkning Modstandsevne overfor kemiske angreb Nedenop-anvendelse (fx lofter eller underside af bjælker) Brandmodstandsevne Farlige stoffer *: ingen ydeevne bestemt Bestået > 2,0 MPa > 2,0 MPa 14,8 x 10-6K-1 A1

10 SIDE 24 AFSNIT 5 FEB NAFUFILL KM 110 Finmørtel til reparation af beton i bygningskonstruktioner, broer, tunneler, m.v. Anvendelsesområder Anvendes som spartel på betonoverflader Anvendes som udjævning og opretning af mindre ujævnheder på beton Anvendes som underlag for estetiske overfladebehandlingsprodukter f.eks. Betonflair W Produktegenskaber Polymer-modificeret, hydraulisk finpudsningsmørtel Enkomponent Manuel eller sprøjtepåføring Kan anvendes til revnelukning Yderst god klæbeevne God vandretention, som fremmer hærdning Kan males efter få timer m/oplysningsmiddelfri Betonflair W eller EmceColor-flex Testet og certificeret i overensstemmelse med ZTV-ING, TL/TP BE PCC og TL/TP OS I overensstemmelse med DIN Byggematerialeklasse B 2 -godkendelse forventes i løbet af 2009 Brugsanvisning Overfladeforberedelse Overfladen skal være ren og fri for løse partikler, støv, olie eller andre forurenende stoffer. Underlagets aftrækningsstyrke skal være > 1,5 N/mm 2. Inden anvendelse af Nafufill KM 110 skal overfladen fugtes. Overfladen skal være fugtig men ikke mættet. Blanding Nafufill KM 110 er et enkomponent produkt, som kun kræver blanding med vand. Det tørre pulver tilsættes langsomt og blandes i vandet indtil en homogen mørtel opnås. En dobbeltrører blander eller langsomroterende tvangsblander kan passende anvendes. Blandingstiden skal vare mindst 5 minutter. Blandingsforhold Der skal bruges ca. 4,50 4,75 l vand til en 25 kg sæk Nafufill KM 110. Eftersom Nafufull KM 110 er et cementprodukt, kan mængden af det tilsatte vand variere noget. Påføring Nafufill KM 110 kan påføres manuelt eller med sprøjte. Påføring kan ske i et eller flere lag. Til manuel påføring bruges murske eller pudsebræt. For sprøjtepåføring bruges snekkestyret sprøjteudstyr, hvor transportkapaciteten kan reguleres. Rekvirer dertil venligst vores specialrådgivning. Overfladebehandling Efter påføring kan Nafufill KM 110 glattes og finpudses med en tør, blød svamp. Ved sprøjtepåføring kan finsparteloverfladen også forblive sprøjteru.

11 SIDE 25 AFSNIT 5 FEB Hærdning Ved påføring i to eller flere lag skal ventetider mellem arbejdsgangene overholdes. Se»Oversigt over tekniske specfikationer«. Efterbehandling Efter 3 timer ved + 20 C efter finpudsning kan Nafufill KM 110 males med Betonflair WG eller EmceColor-flex E. Ved højere temperaturer eller stærk blæst kan ventetiden forkortes. Hvis der ikke efterfølger en påføring, skal Nafufill KM 110 beskyttes mod for hurtig udtørring ved direkte sollys eller vind. Ved fugtpåvirkning (regn, dug) i en tidlig fase kan der dannes lyse misfarvninger på overfladen. Alle eventuelle løse partikler skal fjernes inden en yderligere behandling. Kvalitetskontrol Produktet er kvalitetskontrolleret af Organisation for Tysk Byggekemi, QDB. Arbejdsmiljø MAL-kode: 00-5 (1993) PR. nr.: Under udarbejdelse Se iøvrigt 16-punkt sikkerhedsdatablad på

12 SIDE 26 AFSNIT 5 FEB Nafufill KM 110 Oversigt over tekniske specifikationer (Alle tekniske værdier gælder ved + 23 C og 50 % rel. luftfugtighed) EGENSKABER Farvenuance Maksimal kornstørrelse DATA / BEMÆRKNINGER cementgrå 1 mm Friskmørteldensitet kg/dm³ ca. 2,05 Bøjetrækstyrke (N/mm²) efter 2 dage efter 7 dage efter 28 dage Trykstyrke (Terning) (N/mm²) efter 2 dage efter 7 dage efter 28 dage ca. 4,0 ca. 6,5 ca. 7,3 ca. 20,0 ca. 32,0 ca. 38,9 Svind mm/m efter 90 dage 0,83 Dynamisk E-modul (N/mm²) Statisk E-modul (mm/m) Forbrug (fabrikstør mørtel) Bearbejdningstid (POT LIFE) ved + 5 C ved + 20 C ved + 30 C Lagtykkelsesområde Ventetid mellem påføringer timer Overmalbar efter timer Påføringsbetingelser Blandingsforhold (vægtdele) Leveringsform Holdbarhed og opbevaring Bortskaffelse efter 28 dage efter 28 dage ca. 1,7 kg/m²/mm som overfladespatel ca. 60 min. ca. 45 min. ca. 30 min. minimum lagtykkelse pr. arbejdsgang 2 mm maksimal lagtykkelse pr. arbejdsgang 10 mm maksimal total tykkelse 10 mm 1 time mellem 1. lag og 2. lag 3 timer med Betonflair WG, Nafufill BS eller Emcecolor-flex E > + 5 C, < + 30 C Luft- og overfladetemperatur 100 dele Nafufill KM 110 : dele vand sækkevare á 25 kg Kan lagres i ubrudt originalemballage, køligt og tørt mindst 12 måneder. Beskyttes mod fugt. Tøm venligst emballagen helt af hensyn til miljøet. Trykstyrke Kloridion-indhold Vedhæftningsevne 0754 MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG Am Kruppwald Bottrop Kontrolleret svind/ekspansion b c CPD Betonrenoveringsprodukt NAFUFILL KM 110 Modstandsevne f mod karbonatisering Elasticitetsmodul Del 1, frost/tø Del 2, tordenbyge Del 3, vekslende temperaturer via tør varme Skridsikkerhed Varmeudvidelseskoefficient Kapillær absorption Indtrængen af kloridioner Krybning under trykpåvirkning Modstandsevne overfor kemiske angreb Nedenop-anvendelse (fx lofter eller underside af bjælker) Brandmodstandsevne Farlige stoffer *: ingen ydeevne bestemt ejdelse be darb Under Dækevnen afhænger af underlagets struktur, temperatur og porøsitet, samt af opbevarings- ogpåføringstemperaturen. Det anbefales at afprøve forholdene på et testområde. Teknisk information/assistance Ønsker De yderligere oplysninger eller assistance ved brugen af produktet, er konsulenter til Deres disposition. Der tages forbehold for ændring af produktspecifikationer samt for fejl og udeladelser..

13 SIDE 27 AFSNIT 5 FEB NAFUFILL KM 103 Finmørtel for reparation af beton i bygningskonstruktioner, broer, tunneler, m.v. Anvendelsesområder Som porefiller på betonoverflader Finpuds for beton områder samt større overflader Udjævning og renovering af synlig beton Som underlag for pynte- og beskyttelsesbetonsystemer, f.eks. Betonflair W Produktegenskaber Polymer-modificeret hydraulisk finpudsningsmørtel Enkomponent Manuel eller sprøjtepåføring Kan anvendes til revnelukning Yderst god klæbeevne God vandretention, som fremmer hærdning Kan males efter få timer m/oplysningsmiddelfri Betonflair W eller EmceColor-flex Testet og certificeret i overensstemmelse med ZTV-ING, TL/TP BE PCC og TL/TP OS Testet og kvalitetskontrolleret hos Organisation for Tysk Byggekemi, QDB. -godkendelse forventes i løbet af 2009 Brugsanvisning Overfladeforberedelse Overfladen skal være ren og fri for løse partikler, støv, olie eller andre forurenende stoffer. Underlagets aftrækningsstyrke skal være > 1,5 N/mm 2. Inden anvendelse af Nafufill KM 103 skal overfladen fugtes. Overfladen skal være fugtig men ikke mættet. Blanding Nafufill KM 103 er et enkomponent produkt, som kun kræver blanding med vand. Det tørre pulver tilsættes langsomt og blandes i vandet indtil en homogen mørtel opnås. En dobbeltrører blander eller langsomroterende tvangsblander kan passende anvendes. Blandingstiden skal vare mindst 5 minutter. Blandingsforhold 100 vægtdele Nafufill KM vægtdele vand. Der skal bruges ca. 4,25 4,50 l vand til en 25 kg sæk Nafufill KM 103. Som med andre cementprodukter kan mængden af det tilsatte vand variere noget. Påføring Nafufill KM 103 kan påføres med pudsebræt, murske eller vådsprøjtning. Ved vådsprøjtning anbefales snekkestyret sprøjteudstyr. Bed venligst om teknisk rådgivning i forbindelse med sprøjtepåføring. Nafufill KM 103 kan også påføres til revnelukning.

14 SIDE 28 AFSNIT 5 FEB Overfladebehandling For at opnå en jævn overflade skal Nafufill KM 103 finpudses med en tør, blød svamp. Hærdende mørtel må ikke genoprøres eller påføres og skal ikke bearbejdes yderligere, da der herved kan opstå risiko for revnedannelse. Nafufill KM 103 må ikke påføres ved temperaturer under + 5 C (luft og materiale). I hærdningsfasen bør temperaturen ikke falde under + 5 C. Påføring ved høje temperaturer og i direkte sollys bør også undgås. Ved påføring af flere lag bør det første lag være tilstrækkeligt hærdet inden påføring af det følgende lag (minimum 1 time ved + 23 C). Såfremt det første lag er blevet tørt, skal overfladen igen fugtes, inden næste lag påføres. Overfladebehandling/hærdning Overhold venligst tørretider, inden nye lag påføres. Tilstrækkelig beskyttelse skal sikres for at hindre for hurtig udtørring, især ved direkte sollys og blæst. Som med andre cementmaterialer kan regn eller lignende forårsage mindre uregelmæssigheder i overfladen. Efter 3 timer ved + 23 C kan Nafufill KM 103 dækkes med Betonflair WG eller EmceColor-flex E systemet. Ved høje temperaturer eller stærk blæst kan ventetiden forkortes. Såfremt Betonflair WG eller EmceColor-flex E anvendes som beskrevet, er hærdningsmetoder med folier og vand ikke nødvendige. Alle løse partikler skal fjernes inden påføring af yderligere beskyttelseslag. Dækevnen afhænger af underlagets struktur og porøsitet. Det kan anbefales at afprøve forholdene på et testområde. Kvalitetskontrol Produktet er kvalitetskontrolleret af erfarne kemikere og et autoriseret tysk materialeafprøvningsinstitut. (QDB) Arbejdsmiljø MAL-kode: 00-5 (1993) PR. nr.: Under udarbejdelse Se iøvrigt 16-punkt sikkerhedsdatablad på

15 SIDE 29 AFSNIT 5 FEB Nafufill KM 103 Oversigt over tekniske specifikationer (Alle tekniske værdier gælder ved + 23 C og 50 % rel. luftfugtighed) EGENSKABER Farvenuance Maksimal kornstørrelse DATA / BEMÆRKNINGER cementgrå 0,2 mm Friskmørteldensitet kg/dm³ ca. 2,09 Bøjetrækstyrke (N/mm²) efter 2 dage efter 7 dage efter 28 dage Trykstyrke (Terning) (N/mm²) efter 2 dage efter 7 dage efter 28 dage Dynamisk E-modul (N/mm²) Statisk E-modul (mm/m) Forbrug (fabrikstør mørtel) Bearbejdningstid (POT LIFE) ved + 5 C ved + 20 C ved + 30 C Lagtykkelsesområde Ventetid mellem påføringer timer Overmalbar efter timer Påføringsbetingelser Blandingsforhold (vægtdele) Leveringsform Holdbarhed og opbevaring Bortskaffelse ca. 5,0 ca. 9,0 ca. 10,1 ca. 17,0 ca. 27,0 ca. 32, efter 28 dage efter 28 dage ca. 1,75 kg/m²/mm som overfladespartel ca. 0,8-1,5 kg/m² som revne, pore- og lunkespartling ca. 60 min. ca. 45 min. ca. 30 min. minimum lagtykkelse pr. arbejdsgang 1 mm maksimal lagtykkelse pr. arbejdsgang 3 mm maksimal total tykkelse 3 mm 1 time mellem 1. lag og 2. lag 3 timer med Betonflair WG, Nafufill BS eller Emcecolor-flex E > + 5 C, < + 30 C Luft- og overfladetemperatur 100 dele Nafufill KM 103 : dele vand sækkevare á 25 kg Kan lagres i ubrudt originalemballage, køligt og tørt mindst 12 måneder. Beskyttes mod fugt. Tøm venligst emballagen helt af hensyn til miljøet. Trykstyrke Kloridion-indhold Vedhæftningsevne MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG Am Kruppwald Bottrop Kontrolleret svind/ekspansion b c Betonrenoveringsprodukt NAFUFILL KM 103 Modstandsevne f mod karbonatisering Elasticitetsmodul Del 1, frost/tø Del 2, tordenbyge Del 3, vekslende temperaturer via tør varme Skridsikkerhed Varmeudvidelseskoefficient Kapillær absorption Indtrængen af kloridioner Krybning under trykpåvirkning Modstandsevne overfor kemiske angreb Nedenop-anvendelse (fx lofter eller underside af bjælker) Brandmodstandsevne Farlige stoffer *: ingen ydeevne bestemt Under udarbejdelse Teknisk information/assistance Ønsker De yderligere oplysninger eller assistance ved brugen af produktet, er konsulenter til Deres disposition. Der tages forbehold for ændring af produktspecifikationer samt for fejl og udeladelser..