Udenrigsudvalget. PROTOKOL fra mødet den 22. september 2014 kl og den 23. september 2014 kl og

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Udenrigsudvalget AFET_PV (2014)0922_1 PROTOKOL fra mødet den 22. september 2014 kl og den 23. september 2014 kl og BRUXELLES Mødet åbnet mandag den 22. september 2014 kl af Elmar Brok (formand). 1. Vedtagelse af dagsordenen AFET_OJ (2014)0922v01 Dagsordenen vedtoges. 2. Meddelelser fra formanden Udvalget godkendte delegeringen af beføjelser til Det Udvidede Præsidium. 3. Redegørelse om emeeting Indlæg: Formanden, Dine Aouadi, Virpi Köykkä, Charles Tannock, György Schöpflin. 4. Indgåelse af en associeringsaftale mellem Den Europæiske Union på den ene side og Republikken Moldova på den anden side AFET/8/ /2817(INI) Ordfører: Petras Auštrevičius (ALDE) PR PE v01-00 Kor. udv: AFET Udtalelser: INTA Ionel-Sorin Moisă (S&D) PA PE v01-00 ITRE Behandling Frist for ændringsforslag: 25. september 2014 kl Associeringsaftale mellem EU og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres PV\ doc PE v01-00 Forenet i mangfoldighed

2 medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side AFET/8/ /0083(NLE) 09828/2014 C8-0130/2014 Ordfører: Petras Auštrevičius (ALDE) PR PE v01-00 Kor. udv: AFET Udtalelser: INTA Ionel-Sorin Moisă (S&D) PA PE v01-00 ITRE Behandling Frist for ændringsforslag: 25. september 2014 kl Punkt 4 og 5 blev behandlet under ét. Indlæg: Formanden, ordføreren, Cristian Dan Preda, Tanja Fajon, Javier Nart, Helmut Scholz, Tamás Meszerics, Michael Gahler, Andi Cristea, Pablo Iglesias, Knut Fleckenstein, James Carver, Fabio Massimo Castaldo. Javier Couso Permuy (2. næstformand) overtog forsædet kl For lukkede døre 6. Drøftelse med Romana Vlahutin, nyudnævnt chef for EU-delegationen i Albanien (i overensstemmelse med den højtstående repræsentants/næstformandens erklæring om politisk ansvarlighed) Indlæg: Formanden, Romana Vlahutin, Cristian Dan Preda, Tonino Picula, Charles Tannock, Petras Auštrevičius, Klaus Buchner, Sofia Sakorafa, James Carver, Andrej Plenković, Tanja Fajon, Eduard Kukan, Jozo Radoš, Fabio Massimo Castaldo, Dubravka Šuica, Georgios Epitideios, Alojz Peterle, Janusz Korwin-Mikke. Elmar Brok (formand) overtog forsædet kl For lukkede døre 7. Det Udvidede Præsidium BESLUTNINGSDOKUMENT I. Meddelelser fra formanden 1) AFET's fremtidige aktiviteter Afgørelse: Koordinatorerne godkendte formandens forslag som følger: En lille delegation fra AFET samt formanden for SEDE skulle besøge Eurocontrols hovedkvarter i Bruxelles (sammensætning og dato fastlægges senere). PE v /14 PV\ doc

3 Årsberetningen for 2013 fra Den Europæiske Demokratifond skulle forelægges af dens administrerende direktør Pomianowski i AFET/DROI inden årets udgang. 2) Da der ikke var nogen indvendinger, blev formandens skrivelse til Arthuis, formand for BUDG, til støtte for overførsel af bevillinger til valgobservationsmissionen og til FSFP-missionen til Ukraine (nr. DEC 32/2014 og DEC 33/2014) sendt. 3) Formanden rejste spørgsmålet om misbrug af EP's logo begået af tværpolitiske gruppers eller misbrug i udvalgstitler på høringer arrangeret af enkelte medlemmer. Koordinatorerne tilsluttede sig hans forslag om at skrive et brev til Buzek, formand for udvalgsformandsformandskonferencen, om spørgsmålet. II. PUNKTER TIL AFGØRELSE 1. BETINGELSER FOR HØRINGER AF DEN HØJTSTÅENDE REPRÆSENTANT/NÆSTFORMANDEN OG DEN INDSTILLEDE KOMMISSÆR Afgørelse: Ifølge formandskonferencens afgørelse skulle hver høring omfatte 45 spørgsmål, som ville blive tildelt de politiske grupper efter d'hondt metoden. Det udvidede præsidium for AFET besluttede at tildele den første runde spørgsmål til udvalgets koordinatorer. Dette ville blive efterfulgt af formændene for underudvalget og indbudte udvalg (på gruppekvoter). Derpå ville hver enkelt politisk gruppe (fra den største til den mindste) få tildelt taletid til at stille spørgsmål med det samme. For at muliggøre en hurtigere rotation af de politiske grupper, der havde ordet, ville taletiden for de to største grupper blive inddelt i to halvdele. Koordinatorerne besluttede tillige at gøre status over denne metode efter høringen af den indstillede kommissær Hahn og eventuelt ændre den til høringen af Mogherini. Et forslag ville blive uddelt af formanden. 2. VALG AF ORDFØRERE/FASTE ORDFØRERE TIL DEN 8. VALGPERIODE Afgørelse: Udkastet til afgørelse som uddelt godkendtes. Listen over faste ordførere for udvidelseslande ville blive delt mellem de politiske grupper som følger: - EPP: Serbien og Bosnien og Hercegovina; - S&D: Albanien og Tyrkiet; - ECR: Montenegro; - ALDE: Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (FYROM) Verts/ALE: Kosovo 3. NEDSÆTTELSE AF AFET ARBEJDSGRUPPER Afgørelse: Udkastet til afgørelse som uddelt godkendtes, og der skulle nedsættes en femte arbejdsgruppe om det sydlige naboskab (omfattende MENA-regionen). De grupper, der ikke var repræsenteret i sammensætningen af nogen af arbejdsgrupperne, ville alligevel få ret til at følge aktiviteterne på personaleniveau. 4. AFGØRELSER OM BETÆNKNINGER/UDTALELSER A. SEDE INI PV\ doc 3/14 PE v01-00

4 Finansiering af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (EPP) - Den strategiske militære situation i Sortehavsområdet som følge af Ruslands ulovlige annektering af Krim (S&D). Gennemførelsen af Forsvarspakken (S&D) - Årberetningen om gennemførelsen af den fælles holdning om våbeneksport (Verts/ALE) Afgørelse: Listen over INI-betænkninger som udarbejdet af SEDE s koordinatorer i overensstemmelse med bilag XVII i forretningsordningen godkendtes, hvorefter hvert enkelt underudvalg på samme tid kunne udarbejde op til 3 initiativbetænkninger. B. DROI INI Årsberetningen om menneskerettighederne og demokrati i verden 2013 og EU s politik om menneskerettigheder og demokrati Afgørelse: Godkendes. C. AFET betænkninger 1. Handel med visse varer, der kan anvendes til henrettelse, tortur eller anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf (COM(2014)0001 FINAL /0005(COD)) Afgørelse: Afgørelsen af truffet af det udvidede formandskab for AFET om at tildele DROI forslaget til forordning bekræftedes. 2. Stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Serbien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union 2014/0039(NLE) Afgørelse: Betænkning af den faste ordfører om FYROM (EEP - 0 point) 3. Indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen EF-Tunesien for at tage hensyn til Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af EU 2009/0174(NLE) Afgørelse: Betænkning af formanden(0 point) 4. Protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem EF og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien for at tage hensyn til Kroatiens tiltrædelse af EU 2013/0386(NLE) AFET/8/00256 Afgørelse: Betænkning af den faste ordfører om FYROM (ALDE - 0 point) 5. Rammeaftale mellem EU og Republikken Aserbajdsjan 2013/0420(NLE) Afgørelse: ALDE (3 point) 6. Årsrapport fra Rådet til Europa-Parlamentet om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik Afgørelse: Betænkning af formanden(0 point) D. SEDE Betænkning om gennemførelsen af den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (på grundlag af årsrapport fra Rådet til Europa-Parlamentet om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik) (EPP) Afgørelse: Denne årsberetning skulle godkendes i henhold til 1, stk. 1a i proceduren for tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger (jævnfør bilag XVII) PE v /14 PV\ doc

5 E. Udtalelser 1. Valg af AFET ordfører, der følger Den transatlantiske handels- og investeringspartnerskabsaftale (TTIP) Afgørelse: Valg af den ordfører, der følger aftalen (EPP - 2 point) 2. Exceptionelle handelsforanstaltninger for lande og territorier, der deltager i eller er knyttet til den Europæiske Unions Stabiliserings-og Associeringsproces, og suspension af anvendelsen heraf for så vidt angår Bosnien-Herzegovina 2014/0197(COD) - AFET/8/00664 Korresponderende udvalg: INTA/8/00663 Afgørelse: Udtalelse den faste ordfører (EPP - 0 point) 3. Indgåelse af aftalen mellem Canada og Den Europæiske Union om overførsel og behandling af passagerlisteoplysninger 2013/0250 (NLE) - AFET/8/00195 Korresponderende udvalg: LIBE/8/00194 Afgørelse: udtalelse (ECR - 1 point) 4. Udvidelse af bestemmelserne i partnerskabs- og samarbejdsaftalen EF/Usbekistan til også at omfatte bilateral handel med tekstiler 2010/0323(NLE) - AFET/8/00056 Korresponderende udvalg: INTA/8/00055 Afgørelse: udtalelse (Verts/ALE - 1 point) 5. europæisk strategi for energiforsyningssikkerhed COM(2014)0330 Korresponderende udvalg: ITRE (i afventning af formandskonferencens godkendelse) 2014/xxxx (INI) Afgørelse: udtalelse (1 point) EPP, S&D og GUE var interesseret. Grupperne anmodedes om at træffe afgørelse så snart som muligt. 6. Indførelse af et rundrejsevisum og ændring af konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen og forordning (EF) nr. 562/2006 og (EF) nr. 767/ /0095(COD) - AFET/7/15591 Korresponderende udvalg: LIBE/8/00418 Afgørelse: Sekretariatet fik til opgave at checke indholdet og sende sagen tilbage til koordinatorerne. 7. Ændring af forordning (EF) nr. 562/2006 for så vidt angår brugen af ind- og udrejsesystemet og programmet for registrerede rejsende 2013/0060(COD) - AFET/8/00152 Korresponderende udvalg: LIBE/8/00150 Afgørelse: Sekretariatet fik til opgave at checke indholdet og sende sagen tilbage til koordinatorerne. 8. Program for registrerede rejsende 2013/0059(COD) - AFET/8/00154 Korresponderende udvalg: LIBE/8/00153 Afgørelse: Sekretariatet fik til opgave at checke indholdet og sende sagen tilbage til koordinatorerne. PV\ doc 5/14 PE v01-00

6 9. Ind- og udrejsesystem til registrering af ind- og udrejseoplysninger om tredjelandsstatsborgere, der passerer Den Europæiske Unions medlemsstaters ydre grænser 2013/0057(COD) - AFET/8/00159 Korresponderende udvalg: LIBE/8/00157 Afgørelse: Sekretariatet fik til opgave at checke indholdet og sende sagen tilbage til koordinatorerne. 10. Indgåelse på vegne af Den Europæiske Union og dens medlemsstater af protokollen til aftalen om samarbejde og om toldunion mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken San Marino på den anden side vedrørende Republikken Kroatiens deltagelse som kontraherende part efter dens tiltrædelse af Den Europæiske Union 2013/0273(NLE) - AFET/8/00213 Korresponderende udvalg: INTA/8/00212 Afgørelse: ingen udtalelse 11. Aftaler mellem EU og Australien, Brasilien, Canada, Hongkong, Indien og Japan i henhold til artikel XXI i den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser (GATS) 1994 for så vidt angår ændringerne af forpligtelserne i Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af EU 2013/0329(NLE) - AFET/8/00250 Korresponderende udvalg: INTA/8/00249 Afgørelse: Skrivelse fra formanden 12. Forslag til ændringsbudget nr. 3 til det almindelige budget for Indtægter fra bøder og renter - indtægter fra godtgørelse og tilbagebetaling til FEMIP (Euro- Middelhavs-faciliteten for investeringer og partnerskab) - Genanvendelse af bevillinger til Den Europæiske Fiskerifond - Stigning i betalingsbevillinger til forpligtelser i forbindelse med tidligere års budgetter - Uforudsete foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 13 i FFR-forordningen - Medarbejderne i Europa- Kommissionen, på kontorerne, i Regionsudvalget samt Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse 2014/2036(BUD) - AFET/8/00470 Korresponderende udvalg: BUDG/8/00469 Afgørelse: Ingen udtalelse. 13. Anvendelse af margenen til uforudsete udgifter i /2037(BUD) - AFET/8/00491 Korresponderende udvalg: BUDG/8/00485 Afgørelse: Ingen udtalelse. En skrivelse var allerede blevet sendt af formanden til Arthuis, formand for BUDG, den 24. juli De finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (i forbindelse med udbud) 2014/0180(COD) - AFET/8/00621 Korresponderende udvalg: BUDG/8/00619 Afgørelse: udtalelse (SEDE) III. PUNKTER TIL DRØFTELSE 1. ANVENDELSE AF EKSPERTISEBUDGET FOR SIDSTE KVARTAL AF 2014 PE v /14 PV\ doc

7 Afgørelse: Koordinatorerne anmodedes om at angive, hvilke forslag fra AFET s sekretariat de ønskede at følge samt eventuelle andre initiativer, de anså for at være egnede til at bruge midlertidig ekspertise på senest den 26. september (eob). Koordinatorerne noterede sig SEDE's undersøgelse. 2. AFET's PROGRAM FOR HØRINGER OG DELEGATIONER FOR FØRSTE HALVÅR AF 2015 Afgørelse: Koordinatorerne anmodedes om at sende deres forslag til AFET s sekretariat senest den 3. oktober (eob). Koordinatorerne noterede sig SEDE's næste høringer. 3. KOMMENDE INITIATIVBETÆNKNINGER Afgørelse: Koordinatorerne anmodedes om at sende deres forslag om fremtidige INIbetænkninger til AFET s sekretariat senest den 3. oktober (eob). AFET-retningslinierne for vedtagelse af initiativbetænkninger var blevet ændret: initiativbetænkninger skulle nu vedtages inden for 6 måneder. IV. SAGER, DER FORESLÅS AFGJORT UDEN FORHANDLING 1. BEKRÆFTELSE AF REGLERNE VEDTAGET AF DEN UDVIDEDE PRÆSIDIUM I DEN 7. VALGPERIODE a) Bekræftelse af pointsystemet for tildeling af betænkninger b) Tildeling af sager til Formanden c) Valg af ordførere i underudvalg d) Retningslinjer for vedtagelse af INI-betænkninger som ændret e) Delt afstemning om kompromisser f) Afstemningslister 2. Vedtagelse af AFET/SEDE/DROI-mødekalenderen for 2015 V. DIVERSE SAGER Ingen. Mødet udsat kl og genoptaget den 23. september kl af Elmar Brok (formand). 8. Drøftelse af aktuelle emner, opfølgning af vedtagne beslutninger: Ukraine: den politiske situation og ratifikation af associeringsaftalen Irak-Syrien, Gaza og Libyen Indlæg: Formand, Gunnar Wiegand (EU-udenrigstjenesten), Andrej Plenković, Eugen Freund, Charles Tannock, Petras Auštrevičius, Javier Couso Permuy, Tamás Meszerics, James Carver, Sandra Kalniete, Marek Jurek, Javier Nart, Cristian Dan Preda, Charles Tannock, Ioan Mircea Paşcu, Michael Gahler, Jaromír Štětina, Sabine Lösing, Alojz Peterle, Tunne Kelam, Ulrike Lunacek, Jacek Saryusz-Wolski. PV\ doc 7/14 PE v01-00

8 Udvalget tilsluttede sig Formandens forslag om at skrive et brev til formanden og anmode om en forhøjelse af antallet af medlemmer, der skulle deltage i valgobservationsrejsen til Ukraine (26. oktober 2014) På grund af tidsbegrænsninger var medlemmerne enige med AFET s formand i, at drøftelsen om Irak-Syrien og Libyen skulle genoptages efter punkt 9, og at drøftelsen om Gaza skulle finde sted inden for rammerne af drøftelsen med UNRWA s direktør Robert Turner. Ioan Mircea Pașcu (3. næstformand) overtog forsædet kl For lukkede døre 9. Drøftelse med Viorel Isticioaia-Budura, nyudnævnt chef for EU-delegationen i Japan (i overensstemmelse med den højtstående repræsentants/næstformandens erklæring om politisk ansvarlighed) Indlæg: Formanden, Viorel Isticioaia-Budura, Cristian Dan Preda, Barbara Lochbihler, Petr Ježek, Alojz Peterle, Sofia Sakorafa, Charles Tannock, Klaus Buchner, James Carver, Sandra Kalniete, Javier Nart, Fabio Massimo Castaldo. Elmar Brok (formand) overtog forsædet kl Drøftelse af aktuelle emner, opfølgning af vedtagne beslutninger: Irak-Syrien og Libyen Indlæg: Formanden, Bernard Savage (EU-udenrigstjenesten), John O'Rourke (EUudenrigstjenesten), Arnaud Danjean, Charles Tannock, Javier Nart, Michèle Alliot- Marie. Elmar Brok (AFET formand) og Ingeborg Gräßle (CONT formand) overtog forsædet kl For lukkede døre I fællesskab med Budgetkontroludvalget 10. Fælles CONT/AFET-fremlæggelse med deltagelse af det ansvarlige medlem af Revisionsretten, Szabolcs Fazakas Indlæg: Ingeborg Gräßle (formand for CONTE), Szabolcs Fazakas, Elmar Brok (formand for AFET), Ulrike Lunacek, Inés Ayala Sender, Ryszard Czarnecki, Sabine Lösing, James Carver, Petri Sarvamaa, Michael Theurer, Patrick Child (EUudenrigstjenesten). PE v /14 PV\ doc

9 Mødet udsat kl og genoptaget kl af Elmar Brok (formand). 8. (fortsættelse) Efter indbydelse fra AFET s formand talte to syriske biskopper (Dr. Julius Hanna Aydin, ærkebiskop for den syriske ortodokse kirke i Tyskland, og Severios Hazail Soumi, ærkebiskop for den syriske ortodokse kirke i Belgien og Frankrig) ved åbningen af eftermiddagsmødet om situationen for de kristne samfund i Syrien og Irak. Indlæg: Formanden, Julius Hanna Aydın, Severios Hazail Soumi, Marek Jurek, Sabine Lösing. Javier Couso Permuy (2. næstformand) overtog forsædet kl Drøftelse med Robert Turner, direktør for UNRWA s indsats i Gaza Indlæg: Formanden, Robert Turner, Ana Gomes, Marek Jurek, Marielle de Sarnez, Bodil Ceballos, Eugen Freund, James Carver, Margrete Auken, Pier Antonio Panzeri, Takis Hadjigeorgiou, Klaus Buchner, Amjad Bashir, Sofia Sakorafa. I fællesskab med Udviklingsudvalget og Underudvalget om Menneskerettigheder Linda McAvan (DEVE, formand), Javier Couso Permuy (AFET, 2. næstformand) og Elena Valenciano Martínez-Orozco (DROI, formand) overtog forsædet kl Præsentation af de indstillede kandidater til Sakharovprisen for 2014 Indlæg: Linda McAvan, Mark Demesmaeker, Anna Záborská, Marie-Christine Vergiat, Maurice Ponga, Jacek Saryusz-Wolski, Rebecca Harms, James Carver, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Louis Michel, Ulrike Lunacek, Marietje Schaake, Alojz Peterle, Enrique Guerrero Salom, Cristian Dan Preda, Marina Albiol Guzmán, Pier Antonio Panzeri, Javier Nart, Charles Tannock, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Javier Couso Permuy, Marek Jurek, Tunne Kelam, Amjad Bashir, Francisco Assis, Beatrix von Storch. 13. Diverse sager Ingen sager under dette punkt. 14. Næste møder oktober 2014 PV\ doc 9/14 PE v01-00

10 * * * Mødet hævet kl ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENNCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/LYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) AFET: Elmar Brok (P)(1,2), Ryszard Antoni Legutko (1st VP) (1,2), Javier Couso Permuy (2nd VP) (1,2), Ioan Mircea Paşcu (3rd VP) (2), Andrej Plenković (4th VP) (2) CONT: Ingeborg Gräßle (P) (2) DEVE: Linda McAvan (P) (2) DROI: Elena Valenciano Martínez-Orozco (P) (2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Lars Adaktusson (1,2), Michèle Alliot-Marie (1,2), Nikos Androulakis (2), Francisco Assis (2), Petras Auštrevičius (1,2), Bas Belder (1,2), Goffredo Maria Bettini (1,2), Mario Borghezio (2), Klaus Buchner (1,2), James Carver (1,2), Fabio Massimo Castaldo (1,2), Lorenzo Cesa (1,2), Aymeric Chauprade (1,2), Andi Cristea (1), Arnaud Danjean (2), Mark Demesmaeker (1,2), Georgios Epitideios (1,2), Knut Fleckenstein (1), Eugen Freund (1,2), Michael Gahler (1,2), Richard Howitt (1), Pablo Iglesias (1,2), Sandra Kalniete (1,2), Manolis Kefalogiannis (2), Tunne Kelam (1,2), Janusz Korwin-Mikke (1,2), Andrey Kovatchev (2), Eduard Kukan (1,2), Arne Lietz (1,2), Barbara Lochbihler (1,2), Ulrike Lunacek (2), Sabine Lösing (1,2), David McAllister (1,2), Tamás Meszerics (1,2), Francisco José Millán Mon (1,2), Ramona Nicole Mănescu (1,2), Javier Nart (1,2), Annemie Neyts-Uyttebroeck (1,2), Pier Antonio Panzeri (1,2), Demetris Papadakis (2), Vincent Peillon (1,2), Alojz Peterle (1,2), Tonino Picula (1,2), Kati Piri (2), Cristian Dan Preda (1,2), Jozo Radoš (1,2), Sofia Sakorafa (1,2), Jacek Saryusz-Wolski (1,2), Joachim Starbatty (1,2), Charles Tannock (1,2), Eleni Theocharous (1,2), László Tőkés (2), Ivo Vajgl (2), Geoffrey Van Orden (2), Boris Zala (2), Johannes Cornelis van Baalen (2), Jaromír Štětina (1,2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Brando Benifei (2), Reinhard Bütikofer (2), Daniel Caspary (1), Bodil Ceballos (1,2), Ignazio Corrao (2), Ryszard Czarnecki (2), Tanja Fajon (1), Mariya Gabriel (1,2), Neena Gill (2), Ana Gomes (2), Roberto Gualtieri 2), Takis Hadjigeorgiou (2), Marek Jurek (1,2), Anneli Jäätteenmäki (1,2), Gabrielius Landsbergis (2), Javi López (2), Monica Luisa Macovei (2), David Martin (2), Fernando Maura Barandiarán (1,2), Marietje Schaake (1,2), Helmut Scholz (2), György Schöpflin (1,2), Renate Sommer (2), Traian Ungureanu (1), Marie-Christine Vergiat (2), Paavo Väyrynen (1), Janusz Władysław Zemke (1,2), Luis de Grandes Pascual (2), Marielle de Sarnez (1,2), Dubravka Šuica (1,2) 200 (2) PE v /14 PV\ doc

11 206 (3) Margrete Auken (2), Victor Boştinaru (1,2), Andrzej Duda (1), Heidi Hautala (2), Teresa Jiménez-Becerril Barrio (2), Marisa Matias (2), Martina Michels (2), Maurice Ponga (2), Massimiliano Salini (2), Pedro Silva Pereira (2), Marita Ulvskog (2), Ángela Vallina (2), Bogdan Brunon Wenta (2), Beatrix von Storch (2) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PV\ doc 11/14 PE v01-00

12 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Ramonatxo (F) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Sacno (F), Giszman (F), Hernandez Sagrera (F) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ EEAS Castro, (F), Mrak (F), Peterson (F), Martins (F), Pusterca (F) Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Dalton, Vlasman, Rivero Greco Glasberg, Stasinopoulou, Munoa Danecki, Rejdych, De Jong Bergamaschi, Heider, Fisera Schüttpelz, Balavoine Pasini, Berners Mitronatsiou PE v /14 PV\ doc

13 Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Chikhi, Noyon Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Lebeda Balen, Gardova Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Allik Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Stutzmann, Bajtay, Udina, Di Preso, Krentz, Minaire, Cantell, Montoya, Kaminska, Goinard, Malovec, Voget Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Tuleva, Montoya Lozano * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ PV\ doc 13/14 PE v01-00

14 Tjänsteman PE v /14 PV\ doc