Scanbeta canbeta barneseng 2000

Transkript

1 Brugsanvisning Scanbeta canbeta barneseng 2000 Udgave 1 Februar 2000 Scanbeta barneseng side 1

2 Indholdsfortegnelse: Forord 2 Generelt 2 Tilsigtet produktanvendelse 2 Sikkerhedsforskrifter og advarsler 2 Udpakning og montage 3 Rengøringsanvisning 6 Vejledning for nedfældbart frontgærde 7 Vejledning for svingbare låger 8 Betjening af sengens elektriske funktioner 9 Betjening af sengens manuelle funktioner 10 Montering / afmontering af liggefladen 11 Udskiftning af sidegærder og gavle 12 Montering / afmontering af motorer mv. 13 Vedligeholdelse og service 16 Tekniske specifikationer 17 Forord Tak for at De har købt Deres udstyr hos INVACARE og tillykke med Deres nye Scanbeta barneseng. Montér, anvend og vedligehold Deres barneseng efter vores vejledning, så vil den fungere til Deres tilfredshed i mange år. Generelt Produktet må kun anvendes i overensstemmelse med denne vejledning og sikkerhedsforskrifter. Alle brugere af produktet skal have læst og forstået denne vejledning. Hvis de har spørgsmål vedrørende anvendelse eller vedligeholdelse af Deres Scanbeta barneseng, er De velkommen til at kontakte os. Tilsigtet produktanvendelse Scanbeta barnesengen er konstrueret til brug på hospitaler, institutioner mv. Sengen bør kun anvendes til børn, og den samlede vægtbelastning må ikke overstige 100 kg. Sengens højde kan, efter brugerens eller hjælperens behov, justeres trinløst. Afhængigt af sengemodel kan ryglæn, bendel, lårdel eller hele liggefladen justeres enten vha. motorsystem eller manuelt vha. hakbeslag. Sikkerhedsforskrifter Kontroller altid før anvendelse at: Den samlede vægtbelastning ikke overstiger 100 kg. produktet er ordentligt rengjort produktet ikke er beskadiget eller i øvrigt i uorden således der kan opstå faretruende situationer sidegærder og gavle er fastgjort forsvarlig, og at eventuelle nedfældbare sidegærder eller låger kan lukkes og sikres forsvarligt Hvis produktet er i uorden eller beskadiget må anvendelse ikke ske før skaden er udbedret. Advarsel!!! Når sengen hæves eller sænkes er der risiko for klemning mellem sengen og tilstødende genstande, samt mellem de bevægelige elementer under sengens liggeflade. Før justering af sengens højde skal brugeren sikre sig, at der ikke er hindringer eller personer over eller under eller i umiddelbar nærhed af sengen der kan hindre dens bevægelse. Advarsel!!! Når sengens ryglæn, bendel, lårdel eller hele liggefladen justeres er der risiko for klemning mellem sengen og tilstødende genstande, samt mellem de bevægelige elementer under sengens liggeflade. Før justering af liggefladen skal brugeren sikre sig, at der ikke er hindringer eller personer over eller under eller i umiddelbar nærhed af sengen der kan hindre dens bevægelse. Bemærk!!! Sengen må ikke anvendes i vådrum eller lignende. Håndbetjening og styrebox og elektriske motorer skal beskyttes mod fugt og vandstænk. Leverandørens produktansvar: INVACARE påtager sig intet ansvar, hvis produktet anvendes, forandres eller sammensættes på anden vis end angivet i denne vejledning. Scanbeta barneseng side 2

3 Udpakning og montage: Udpak venligst Deres nye seng med forsigtighed og kontroller at alle dele forefindes jf. nedenstående tegningen. Kontroller samtidig at alle dele er rene og ubeskadigede. Der findes tre typer frontgærde som ill. nedenfor. En seng vil altid indeholde frontgærde til den ene eller begge langsider, og / eller lågesæt til den ene eller begge langsider samt fire hjørnestolper. I de efterfølgende afsnit refereres der til sengens dele ved navn. Nedenstående tegning kan hjælpe Dem med at identificere de enkelte sengedele. Difference mellem Deres aktuelle produkt og tegningen kan forekomme afhængig af hvilken sengemodel samt ekstraudstyr De har valgt. F.eks. kan Deres sidegærde være udstyret med plexiglas i stedet for tremmer som illustreret!!! Nedfældbart frontgærde Gavle Frontgærde Venstre hjørnestolpe med løbeskinner Højre hjørnestolpe med løbeskinner Fastmonteret frontgærde Sengeramme og bund Frontgærde Venstre hjørnestolpe Højre hjørnestolpe Front med låger Venstre hjørnestolpe Venstre låge Højre låge Højre hjørnestolpe Scanbeta barneseng side 3

4 Udpakning og montage: (fortsat) - Montere hjørnestolper 1 Placer de fire hjørnestolper i hjørnerørene. 2 Bemærk at slidsen i hjørnerørene skal vende samme vej som skruerne 3 På modeller med nedfældbart frontgærde skal de hjørnestolper der er udstyret med løbeskinner monteres på den langside hvori der er monteret afdækningspropper i bundrøret. Bemærk også at løbeskinnerne på hjørnestolperne skal vende imod hinanden 4 Fastspænd begge skruer forsvarligt på alle fire hjørnestolper. 5 Unbraconøgle findes på indvendig side af stellets bundramme. 2. Afdækningsprop Afdækningsprop Unbraconøgle - Montere nedfældbart frontgærde 1 Anbring frontgærdet således at de øverste plasthjul falder ind i slidserne 2 Løft frontgærdet til øverste position 3 Sving frontgærdet ind mod bundrammen således begge plasthjul falder i slidserne. 4 Sænk forsigtigt frontgærdet til bundposition. Kontroller samtidig at begge låsestifter er korrekt placeret i hullerne i bundrammen Scanbeta barneseng side 4

5 Udpakning og montage: (fortsat) - Montere fast frontgærde 1 Anbring frontgærdet således at de to styrestifter i sengens bundramme falder i messingbøsningerne på undersiden af frontgærdet. 2 Sving frontgærdets overside ind mod hjørnestolperne således hullerne i messingbøsningerne på oversiden af frontgærdet passer med hullerne i hjertebeslagene på toppen af hjørnestolperne 3 Fastspænd frontgærdet vha. de to medsendte skruer. Vær opmærksom på at skruerne centreres korrekt i messingbøsningernes huller. 4 Kontroller til slut at frontgærdet er forsvarligt monteret og fastspændt Montere svingbare låger 1 Anbring lågen således at styrestiften i sengens bundramme falder i messingbøsningen på undersiden af lågen. 2 Sving lågens overside ind mod hjørnestolpen således at hullet i messingbøsningen på oversiden af lågen passer med hullet i hjertebeslaget på toppen af hjørnestolpen 3 Fastspænd lågen vha. den medsendte skrue. Vær opmærksom på at skruen centreres korrekt i messingbøsningens hul. 4 Gentag punkt 1-3 for den modstående låge. 5 Kontroller til slut at lågerne er forsvarligt monteret og fastspændt. låsepalerne i bunden af lågerne kan falde i hullerne i sengens bundramme samlebeslaget øverst på den ene låge kan lukkes ned over den modstående låge Scanbeta barneseng side 5

6 Udpakning og montage: (fortsat) - Montere gavle 1 Anbring gavlen således de to styrestifter i sengens bundramme falder i hullerne på undersiden af gavlen 2 Sving gavlens overside ind mod hjørnestolperne således at hullerne i oversiden af gavlen passer med hullerne i hjertebeslagene på toppen af hjørnestolperne 3 Fastspænd gavlen vha. de to medsendte skruer. Vær opmærksom på at skruerne centreres korrekt i gavlens huller 4 Gentag punkt 1-3 for den modstående gavl. 5 Kontroller til slut at gavlen er forsvarligt monteret og fastspændt. 2. Rengøringsanvisning: Ved rengøring må sengen ikke være tilsluttet 220 / 240 V udtaget. Produktet må ikke neddyppes eller spules med vand eller andre væsker. Rengøring af selve sengen bør kun ske med en blød opvredet klud. Der må kun anvendes neutrale, flydende rengøringsmidler uden opløsningsmidler. Rengøring af håndbetjening og styrebox og motorsystem bør kun ske med en blød tør klud. Madrasbetræk og eventuel sidepolstring kan lynes af og renses. Scanbeta barneseng side 6

7 Vejledning for nedfældbart frontgærde - Åbne frontgærde 1 Løft med begge hænder, frontgærdet til øverste position, således at låsestifterne frigøres fra bundrammen 2 Sving frontgærdet ud fra bundrammen, således at begge plasthjul trækkes ud gennem slidserne 3 Sænk frontgærdet forsigtigt til bundposition 2. - Lukke frontgærde 1 Løft med begge hænder, frontgærdet til øverste position 2 Sving frontgærdet ind mod bundrammen således at begge plasthjul falder i slidserne. 3 Sænk forsigtigt frontgærdet til bundposition. Kontroller samtidig at begge låsestifter er korrekt placeret i hullerne i bundrammen Afmontere frontgærde 1 Løft med begge hænder, frontgærdet til øverste position, således at låsestifterne frigøres fra bundrammen. 2 Sving frontgærdet ud fra bundrammen, således at de nederste plasthjul trækkes ud gennem slidserne. 3 Sænk frontgærdet forsigtigt indtil de øverste plasthjul er ud for slidserne 4 Afmonter frontgærdet ved at trække plasthjulene ud gennem slidserne Scanbeta barneseng side 7

8 Vejledning for nedfældbart frontgærde - Montere frontgærde 1 Anbring frontgærdet således at de øverste plasthjul falder ind i slidserne 2 Løft frontgærdet til øverste position 3 Sving frontgærdet ind mod bundrammen således at begge plasthjul falder i slidserne. 4 Sænk forsigtigt frontgærdet til bundposition. Kontroller samtidig at begge låsestifter er korrekt placeret i hullerne i bundrammen Vejledning for svingbare låger - Åbne låger 1 Samlebeslaget fisken øverst på lågen åbnes 2 Den fjederbelastede låsestift nederst på lågen løftes og lågen kan svinges ud. (Bemærk at lågens maksimale åbningsvinkel er 90 ) 3 Gentag pos. 2. for den anden låge 2. - Lukke låger 1 Løft den fjederbelastede låsestift og luk lågen. Kontroller at låsestiften falder korrekt i hullet i bundrammen 2 Gentag pos. for den anden låge 3 Samlebeslaget fisken øverst på lågen lukkes 4 Kontroller til slut at lågerne er forsvarligt lukkede og sikrede 1+2 Scanbeta barneseng side 8

9 Betjening af sengens elektriske funktioner - Håndbetjeningstyper Der findes fire forskellige typer håndbetjening. Afhængig af sengemodellen og evt. ekstra funktioner leveres Deres seng med en af de illustrerede betjeninger (fig. 1) - Funktionsbeskrivelse: A Betjeningsenhed med mulighed for regulering af sengehøjde B Betjeningsenhed med mulighed for regulering af ryglæn og sengehøjde C Betjeningsenhed med mulighed for regulering af ryglæn, sengehøjde og bendel D Betjeningsenhed med mulighed for regulering af ryglæn, sengehøjde, bendel samt en ekstra funktion A B C D - Symbolernes betydning Ryglæn OP Ryglæn NED Sengehøjde OP Sengehøjde NED Bendel OP Bendel NED Ekstra funktion OP Ekstra funktion NED Scanbeta barneseng side 9

10 Betjening af sengens manuelle funktioner - Regulering af bendel Afhængig af hvilken sengemodel De har valgt leveres Deres seng evt. med manuel justeringsmulighed af bendelen. - Vinkelindstilling 1 Vinklen på bendelen reguleres ved at løfte bendelens rørramme op til den ønskede position, og derefter sænke den forsigtigt indtil hakbeslaget går i indgreb og dermed fastlåser bendelens position. - Vandret indstilling 1 Løft bendelens rørramme til yderposition således at hakbeslaget går ud af indgreb. 2 Sænk forsigtigt bendelens rørramme til bundposition 2. Scanbeta barneseng side 10

11 Afmontering / montering af liggefladen - Afmontere liggeflade Reguler først sengehøjden til 3/4 topposition. Der skal minimum være to personer til at afmontere liggefladen. Kontroller først om der er motorer direkte monteret på liggefladen, eller mellem liggefladen og sengens understel. Hvis dette er tilfældet skal disse afmonteres før der fortsættes med nedenstående instruktioner. Se afsnittet motormontering på side 1 1 Koblingsbeslagene låses op ved at trække den røde knap helt ud, og dreje den 45 gr. højre om til låseposition. 2 Sengeenden nærmest koblingsbeslagene kan nu løftes fra understellet. 3 Liggefladen trækkes helt bagud således at plastrullerne kan passere igennem udskæringerne i glideskinnerne. 4 Liggefladen kan nu løftes lodret op og er således afmonteret Montere liggeflade Der skal minimum være to personer til at montere liggefladen. 1 Koblingsbeslagene på liggefladen låses op ved at trække den røde knap helt ud og dreje den 45 gr. højre om til låseposition. Scanbeta barneseng side 11

12 Afmontering / montering af liggefladen (fortsat) - Montere liggeflade (fortsat) 2 Liggefladen løftes op over understellet og sænkes herefter forsigtigt, således at plastrullerne på understellet passerer igennem udskæringerne i glideskinnerne 3 Liggefladen skubbes frem således at akslen og koblingsbeslagene er ud for hinanden 4 Sengeenden sænkes nu forsigtigt således at akselenderne falder ind i koblingsbeslagenes udskæring 5 Koblingsbeslagene låses ved at trække den røde knap helt ud, og dreje den 45 gr. venstre om således at den falder i bundposition, og dermed låser akslen fast i koblingsbeslaget. 6 Eventuelle motorer monteres igen således at placering mv. er identisk med det oprindelige produkt 7 Kontroller til slut at sengen er forsvarligt samlet, og at begge koblingsbeslag er låst, samt at sengens mekaniske funktioner fungerer som oprindeligt Udskiftning af sidegærder og gavle - Montering af sidegærder og gavle Montering af sidegærder og gavle udføres efter instruktionerne i afsnittet Udpakning og montage på side - Afmontering af sidegærder og gavle Afmontering af sidegærder og gavle udføres efter instruktionerne i afsnittet Udpakning og montage på side Dog skal instruktionerne, ved afmontering, udføres i omvendt rækkefølge. Scanbeta barneseng side 12

13 Afmontering / montering af motorer mv. - Motorsystemets bestanddele Motor til ryglæn Motor til bendel Motor til ekstra funktion Låseenhed til stik Ringsplit Ringsplit Motor til sengehøjde Håndbetjening Motor til ekstra funktion Motor til bendel Motor til ryglæn Motor til sengehøjde ~V Netstik Scanbeta barneseng side 13

14 Afmontering / montering af motorer mv. (fortsat) - Afmontering af motor Afmontering af en motor er altid forbundet med en vis klemrisiko. Vær derfor altid 2 personer, en til at fastholde den bevægelige sengedel, og en til at afmontere motoren mv. efter nedenstående instruktion. Hvis de ønsker at afmontere motoren til sengeløft skal liggefladen fastholdes af to personer, mens motor mv. afmonteres efter nedenstående instruktion. Når motor mv. er fjernet sænker begge personer forsigtigt liggefladen til bundstilling. 1 Fjern stikket fra ~V netspændingen. 2 Lokaliser den motor der ønskes afmonteret og dens forbundne bevægelige sengeelementer 3 Fasthold de bevægelige sengeelementer 4 Afmonter ringsplitterne i begge ender. 5 Hvis motorens forsyningsledning er fastgjort med kabelbindere skal disse forsigtigt afklippes. 6 Afmonter låseenheden på styreboksen ved at presse de små låsestifter ud af indgreb med en lille skruetrækker. 7 Afmonter motorens forsyningsledning fra styreboksen ved forsigtigt at trække stikket ud. Træk ikke i selve ledningen, da det kan beskadige forbindelsen mellem stik og ledning. 8 Fjern forsigtigt motor og forsyningsledning. 9 Sænk det bevægelige sengeelement forsigtigt til bundstilling Låsestifte Bemærk: Hvis motoren med integreret styreboks skal afmonteres er det nødvendigt at afmontere samtlige ledningsforbindelser til de øvrige motorer samt evt. håndbetjening. Scanbeta barneseng side 14

15 Afmontering / montering af motorer mv. (fortsat) - Montering af motor Montering af en motor er altid forbundet med en vis klemrisiko. Vær derfor altid 2 personer, en til at fastholde den bevægelige sengedel, og en til at montere motoren mv. efter nedenstående instruktion. Hvis De ønsker at montere motoren til sengeløft skal liggefladen fastholdes af to personer mens motor mv. monteres efter nedenstående instruktion. Når motor mv. er monteret sænker begge personer forsigtigt liggefladen til motorens aktuelle bundstilling. 1 Fjern stikket fra ~V netspændingen. 2 Lokaliser stedet hvor motoren skal monteres og dens forbundne bevægelige sengeelementer 3 Fasthold de bevægelige sengeelementer 4 Anbring forsigtigt motoren i beslagene og monter ringsplitterne i begge ender. 5 Monter motorens forsyningsledning i styreboksen. Vær opmærksom på at stikket skal drejes således at stikkets pal og sporet i styreboksen passer overens. 6 Monter låseenheden på styreboksen ved at presse den ned over stikkene, således at de små låsestifter går i indgreb med holderne på styreboksen. 7 Anbring motorens forsyningsledningen således at den ikke kan komme i klemme mellem sengens bevægelige dele. Fasthold evt. forsyningsledningen med kabelbindere. 8 Sænk det bevægelige sengeelement forsigtigt til motorens aktuelle bundstilling. 9 Kontroller til slut at alle sengens funktioner fungerer, og at motorens forsyningskabel er placeret korrekt Låsestifte I afsnittet Motorsystemets bestanddele (side 13) findes specifikation omkring stikkenes placering og funktion. Bemærk: Hvis motoren med integreret styreboks skal monteres er det nødvendigt, at montere samtlige ledningsforbindelser til de øvrige motorer, samt evt. håndbetjening. Anbring ledningerne således at de ikke kan komme i klemme mellem sengens bevægelige dele. Fasthold evt. ledningerne med kabelbindere. Scanbeta barneseng side 15

16 Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og service af Scanbeta barnesengen må kun udføres af uddannet personale - Før ibrugtagning af produktet Kontroller at alle manuelle og elektrisk bevægelige elementer fungerer korrekt, og er i sikkerhedsmæssig forsvarlig stand. - Efter 3 måneder fra ibrugtagning af det nye produkt Samtlige bolte, skruer, møtrikker osv. efterspændes. Kontrol af alle manuelle og elektrisk bevægelige elementers funktion og sikkerhedsmæssige stand. - Hvert år Serviceeftersyn efter kontrolskema Scanbeta 2000 indeholdende bl.a.. efterspænding af alle samlinger, smøring af bevægelige dele, kontrol og sikkerhedstest af motorenes mekaniske tilstand, kontrol af alle manuelle og elektriske bevægelige dele, samt generel kontrol af produktets sikkerhedsmæssige stand. - Målskitse (standardudførelse) Totalmål = madraslængde + 8 cm. + eventuel indvendig polstring Totalmål = madrasbredde + 8 cm. + eventuel indvendig polstring Valgfrit 30, 40, 50 eller 60 cm. Variabel højde cm. Frihøjde 13 cm. Typenummer Serienummer Typeskiltet er normalt placeret på den indvendige side af bundrammen Type: XpB3 303 Made by:beta SYSTEM A/S Graham Bells Vej 18 DK-8200 Aarhus N Serial: For: XXXXX Date: Producent Forhandlernavn Dato: Årstal. Uge nr. Scanbeta barneseng side 16

17 Tekniske specifikationer - Elektriske data på kombineret transformer / styreboks Tilslutningsspænding: 230 V~, +/- 10%, 50 Hz Max. strømforbrug: 1 A. Intermittent (periodisk brug af motorerne): 10%, max 6 minutter/time Tæthedsklasse: IP 66 - Elektriske data på tilhørende motorsystem Tilslutningsspænding: 24 V DC Max. strømforbrug: 5 A. Intermittent (periodisk brug af motorerne): 10%, max 6 minutter/time Tæthedsklasse: IP 66 - Symbolforklaring (på motorsystem) Type B udstyr, ifølge EN Dobbelt isoleret Til indendørs brug Termisk afbryder i transformeren - Tilladelig belastning Maksimal samlet vægtbelastning: 100 kg. - Vægt af komplet seng kg. Scanbeta barneseng side 17