Volumenstrømsregulator

Transkript

1 5/9.1/DA/5 Volumenstrømsregulator for konstant-volumenstrømssystemer serie E Trox Danmark A/S Telefon Telefax Stejlepladsvej 15 DK-2990 Nivå niv@troxdanmark.dk

2 Beskrivelse Beskrivelse 2 Anvendelse 3 Udførelser Mål EN, END 4 Definitioner 5 Udførelser Mål Tilbehør 5 Mål Vægt 6 Strømningstekniske data 6 Varmeflade-Ydelsesdata 6 Strømningsstøj med lyddæmper 7 Strømningsstøj uden lyddæmper 8 Udstrålingsstøj 9 Bestillingsinformationer 10 Volumenstrømsregulator type EN Volumenstrømsregulator type END Trox volumenstrømsregulatorer serie E er mekanisk selvvirkende regulatorer for konstant-volumenstrømssystemer. Volumenstrømsregulatoren arbejder uden fremmedenergi. Et letløbende lejret reguleringsspjæld holder den indstillede volumenstrøm konstant over hele differenstrykområdet. Kurveskive Lukkemoment Reguleringsspjæld Den strømmende lufts aerodynamiske energi frembringer et drejemoment ved reguleringsspjældet i lukkeretningen. En reguleringsbælg, der pustes op, forstærker denne kraft og virker samtidig som dæmpningselement. En bladfjeder, der drejer over en kurveskive, modvirker dette lukkemoment. Kurveskiven er tilpasset på en sådan måde, at reguleringsspjældet ved ændret trykdifferens p g indstiller sig således, at volumenstrømmen forbliver konstant indenfor snævre tolerancer. Den ønskede volumenstrøm er nem at indstille på en skala udefra, uden brug af værktøj. For at gøre projekteringen let, leveres og monteres regulatorerne efter standardstørrelser. Den ønskede værdi indstilles hurtigt og sikkert fx i forbindelse med indreguleringen. Bladfjeder Reguleringsbælg 2

3 Anvendelse Praktisk ibrugtagning Den ønskede volumenstrøms-indstillingsværdi kan med et greb og uden forudgående måling indstilles på regulator E s udvendige skala. Fordelen i forhold til traditionelle indreguleringsspjæld er bl.a., at det ikke er nødvendigt at have en ventilationsmontør til at udføre gentagne målinger og efterjusteringer. Ændrer systemtrykket sig, f.eks. ved åbning eller lukning af en streng, forskydes volumenstrømmene altid i hele anlægget ved brug af almindelige spjæld; men derimod ikke ved anvendelse af volumenstrømsregulator serie E. Regulatoren reagerer straks og ændrer spjældstillingen direkte, således at den indstillede volumenstrøm i det samlede trykdifferensområde holdes konstant. Til omstilling af indstillingsværdien kan volumenstrømsregulator serie E også leveres med påbygget elektrisk spjældmotor. Enkel montage Volumenstrømsregulator E har flanger i begge ender. Herved opnås en høj lufttæthed ved forbindelse til kanalsystemet. Akustiske forhold Alt efter hvilke krav der stilles, kan volumenstrømsregulatoren suppleres med kanallyddæmper TX for optimering af strømningsstøjen. (Montage foretages af kunden på stedet). Volumenstrømsregulator type EN med motor EN, H > = 400 mm (dobbeltregulator) Kanallyddæmper TX Vand-varmeflade 3

4 Udførelser Mål Konstruktionskendetegn Hus Rektangulær udførelse Med flange på begge ender Volumenstrømsregulering Mekanisk selvvirkende, uden fremmedenergi For indblæsning og udsugning Driftstemperatur 10 til 50 C Differenstrykområde fra 50 til Pa Positionsløs Korrekt funktion, også ved ugunstige til- og frastrømningsforhold (dog nødvendig, lige tilstrømningslængde 1,5 B og frastrømningslængde 0,5 B) Reguleringsspjæld letløbende lejret Reguleringsbælg er samtidig dæmpningselement Volumenstrømsområde 4:1 Høj volumenstrømsnøjagtighed Volumenstrømsindstilling på udvendig skala med viser, skalanøjagtighed ca. ± 4 % Reguleringsspjældmekanismen er vedligeholdelsesfri Spjældmotorer Til omskiftning mellem ønskeværdier Elektrisk 24 VAC eller 230 VAC Monteret fra fabrikken Ringe pladsbehov pga. kompakt udførelse Materialer Hus og reguleringsspjæld af galvaniseret stålplade Bladfjeder af rustfrit stål Reguleringsbælg af polyurethan Glideleje af PTFE kunststof Varmeflade for varmt vand Leveres separat til efteropvarmning af volumenstrømmen Kappe i galvaniseret stål Med flangetilslutning i begge ender, passende til volumenstrømsregulator E Kobberrør og aluminiumslameller Normalt med to rørrækker Driftstryk max. 16 bar Til varmt vand op til 100 C Vandtilslutning vandret, udluftning udføres af kunden EN ca. 100 B 1 H 2 H D H 1 H D 38 Tilpasningshul 20 x 13 B C 400 END ca. 100 B 2 M8 B C 400 4

5 Definitioner Udførelser Mål Tilbehør Definitioner f m i Hz: Oktavbånd-middelfrekvens : Lydeffektniveau (re 1 pw) for strømningsstøj i tilslutningskanal L w1 i db: Udstrålingsstøjens lydeffektniveau (re 1 pw) i den viste indbygningssituation, billede 1 til 3, tabel 5 : Lydtrykniveau (re 20 Pa) for strømningsstøj, A-vægtet, refleksionsdæmpning samt rumdæmpning på 8 db/okt. taget i betragtning L 1 i db(a): Lydtrykniveau (re 20 Pa) for udstrålingsstøj, A-vægtet, rumdæmpning på 8 db/okt. taget i betragtning p g i Pa: Total trykdifferens p g min i Pa: Min. total trykdifferens V i l/s eller m 3 /h: Volumenstrøm V i ± %: Volumenstrømsnøjagtighed for indstillede ønskeværdier. (Ved direkte tilslutning efter forstyrrende elementer skal der tages hensyn til større afvigelser) L 1 til 3 L A1 til 3 Q. t e t a PWW ṁ w p v : Overholdt grænsekurve for lydtrykspektrum; refleksionsdæmpning og rumdæmpning på 8 db/okt. taget i betragtning i db: Korrektionsværdi-niveau for lydeffekt udstrålingsstøj i db: Korrektionsværdi-niveau for lydtryk udstrålingsstøj i kw: Varmeydelse i C: Luftindgangstemperatur i C: Luftudgangstemperatur i C: Varmtvandspumpe i l/h: Massestrøm (vand) i kpa: Vandtryktab Al lyd er målt i ekkorum. Lydeffektdata er dokumenteret og korrigeret i henhold til ISO 5135, december TX 1) 1 13 B C 38 B R 1/2 H D C H D Varmeflade med to rørrækker 2) Tilslutning til rektangulær kanal Luftkanalprofil Tilslutning af varmeflade Komprimerbar tætning, foretages af kunden på stedet Rektangulær tilslutningskanal 1) Lydkulisser mm lange 2) Monteres i luftretningen foran volumenstrømsregulatoren 5

6 Mål Vægt Strømningstekniske data Tabel 1: Mål i mm og vægt i kg Tabel 2: Strømningstekniske data, ydelsesdata for varmeflade B1 H1 C D B2 H2 Vægt V 1) V p g min i Pa PWW 60/50, PWW 80/60, t e = 15 C 1) t e = 15 C 1) mm 200 x x x x x 200 x x x x 600 x 400 x 300 x x x 400 x x 400 x 600 x 600 x 600 EN END TX LE 2RR , , , , , , , , , , , , , , , ,5 25,5 42,0 7, , , , , ,1 200 x x x x x 200 x x x x 600 x 400 x 300 x x x 400 x x 400 x 600 x 600 x 600 l/s m 3 /h ±% EN TX 2) 2RR 2) Q. i kw t a i C mw i l/h pv i kpa Q. i kw t a i C mw i l/h pv i kpa , ,8 1, , , ,7 2, , , ,0 2, , , ,4 2, , , ,1 3, , , ,7 4, , , ,9 3, , , ,6 5, , , ,9 6, , , ,9 4, , , ,1 6, , , ,2 8, , , ,3 7, , , ,3 10, , , ,8 13, , , ,6 8, , , ,5 12, , , ,9 15, , , ,2 9, , , ,5 13, , , ,8 16, , , ,8 8, , , ,2 12, , , ,9 15, , , ,0 10, , , ,1 15, , , ,2 18, , , ,1 11, , , ,6 17, , , ,9 21, , , ,3 10, , , ,3 15, , , ,8 19, , , ,2 12, , , ,7 19, , , ,0 23, , , ,5 15, , , ,8 22, , , ,7 28, , , ,1 14, , , ,7 21, , , ,0 26, , , ,6 16, , , ,3 25, , , ,5 31, , , ,0 18, , , ,6 28, , , ,9 35, , , ,8 21, , , ,2 31, , , ,4 39, , , ,4 23, , , ,9 36, , , ,9 45, , , ,0 30, , , ,8 45, , , ,3 56, , ) Ydelsesdata for andre dimensioner eller 4RR på forespørgsel 2) Yderligere at tage i betragtning Ingen angivelser på grund af for høje tryktabsværdier mm 6

7 Strømningsstøj med lyddæmper Tabel 3: Strømningsstøj med TX-lyddæmper mm l/s V m 3 /h p g = 100 Pa p g = Pa < < < < < 18 < < x < < < < 21 < x < x x x < 21 < x < < 17 < 20 < x x < x < 21 < x x x < x x x x x x x < betyder værdier mindre end 15 p g = Pa p g = Pa 7

8 Strømningsstøj uden lyddæmper Tabel 4: Strømningsstøj mm 200 x x x x x 200 x x x x 600 x 400 x 300 x x x 400 x x 400 x 600 x 600 x 600 l/s V m 3 /h p g = 100 Pa p g = Pa p g = Pa p g = Pa 8

9 Udstrålingsstøj Eksempel Givet: Størrelse x 200 V = 690 l/s eller 2484 m 3 /h p g = Pa Tilladt lydeffektniveau i rum 40 db(a) ved 4 db rumdæmpning, 4 db loftdæmpning og placering af regulatoren i henhold til billede 1 Søges: Udstrålingsstøj i rum Beregning f m L 1) w L Loftsdæmpning 2) Rumdæmpning 2) A-vægtning Korrigeret niveau Resultat: L 1 ca. 42 db(a) i henhold til logaritmisk addition, krav overholdes ikke. Det er nødvendig med lyddæmpningsskjold og lydisolering af kanalerne i henhold til billede 2 (foretages af kunden). Efter gentagelse af regnestykket med ( L 1 L 2 ) er resultatet: L 1 = 35 db(a), krav overholdes. 1) Værdi se side 8 2) se f.eks. Danvak grundbog afsnit 11, eller VDI 2081 Tabel 5: Udstrålingsstøj L W 1 til 3 i db Indbygningssituation L 1 = L L A L 1 til 3 Højde mm L A 1 til 3 i db Billede ca. 6 m L EN L w1 = L w L Billede 2 Lydisolering af kanaler, foretages af kunden L 2 3) Alle END L w1 = L w L 1 L 2 Billede 3 TX-lyddæmper L 3 Alle L w1 = L w L 3 EN 3) yderligere at tage hensyn til 9

10 Bestillingsinformationer Udskrivningstekst Volumenstrømsregulator i rektangulær udførelse for konstant-volumenstrømssystemer, mekanisk selvvirkende uden fremmedenergi, til indblæsning eller udsugning, differenstrykområde 50 til Pa, i 19 størrelser for volumenstrømsområder 4 : 1, fra 40 til 3360 l/s henholdsvis fra 144 til m 3 /h. Letløbende lejret reguleringsspjæld, reguleringsbælg er samtidig pneumatisk dæmpningselement. Høj volumenstrømsnøjagtighed med udvendig skala til indstilling af volumenstrømmene, vedligeholdelsesfri og positionsløs. Materiale: Hus af galvaniseret stålplade, med flanger i begge ender, reguleringsspjældaksel lejret i glidelejer af PTFE-kunststof. Reguleringsbælg af polyurethan. Leveres endvidere med: Motor, elektrisk 24 V AV eller 230 V AC til omskiftning mellem ønskeværdier. Tilbehør: Lyddæmpningsskjold, til reducering af udstrålingsstøjen fra regulatoren, bestående af 40 mm mineraluld og yderkappe af 1 mm galvaniseret stålplade. Varmeflade, til efteropvarmning af volumenstrømmen, kappe af galvaniseret stålplade, kobberrør og aluminiumslameller, med flanger i begge ender. Kanallyddæmper TX, til reducering af strømningsstøjen, bestående af mineraluld og hus af 1 mm galvaniseret stålplade, passende til regulator, med luftkanalprofiler i begge ender. Bestillingsnøgle se prisliste EN - P1-0 / 400 x 200 / 00 / B50 Type Volumenstrømregulator EN med lyddæmpningsskjold END Materiale Grundudførelse galvaniseret stål 00 Overflade pulverlakeret P1 Farve RAL 7001 Spjældmotor Fabrikat Spjældmotor Tilbehør Uden spjældmotor ingen angivelse IEOEP Varmeflade uden (grundudførelse) 0 med 2 rørrækker 2 Ændringer forbeholdes Alle rettigheder forbeholdes Gebrüder Trox GmbH (11/2003) Type Lyddæmper TX Bemærk: Regulatorerne leveres i grundudførelsen for valgbar indstilling af referencevolumenstrøm (indstilling af den aktuelle volumenstrøm foretages af kunden på stedet). Ved udførelser med spjældmotor indstilles den ønskede minimale og maximale volumenstrøm fra fabrik. Bestillingseksempel EN Fabrikat: TROX Type: EN - P1-0 / 400 x 200 / 00 / B50 TX / 400 x 200 / 00 Regulatorer med højdemål 400 mm består af to regulatorer, der er sammenbygget over hinanden. Hver af disse skal indstilles på 50% af den ønskede volumenstrøm på stedet. Disse udførelser kan kun leveres som konstantregulatorer EN/END, og ikke med spjældmotor. Bestillingseksempel TX Fabrikat: TROX Type: TX / 400 x 200 / 00 Klausul vedrørende produktansvar For alle vore leverancer og serviceydelser gælder udelukkende vore almindelige salgs- og leveringsbetingelser i den til enhver tid gældende udgave. For vore garantiforpligtelser er det alene den aftalte ordre mellem kunden og os, der er bestemmende. Beskrivelserne i denne brochure udgør ingen garanti for flere eller andre egenskaber eller anvendelsesmuligheder. De er at betragte som generel information og kan i enkelte tilfælde afvige fra normerne. De afbillede produkter og systemforslag er udelukkende illustrationer af mulige alternativer. Illustrationerne kan således forestille produkter og systemer, som er fremstillet efter kundeønsker, og som kun kan fås i denne form som individuel løsning. Nogle af de i denne brochure afbillede produkter og systemer vises som specialudførelser, der kun leveres mod merpris. Data omkring udførelse, design og ydelse samt mål og vægt svarer til, hvad der gælder ved brochurens trykning. Der tages til enhver tid forbehold for ændringer. Denne udgave erstatter tidligere udgaver. 10