GrindLazer. Betjening/dele 3A6365B

Transkript

1 Betjening/dele GrindLazer 3A6365B DA Til fjernelse af materialer fra flade beton- og asfalterede overflader. Kun til erhvervsmæssig brug. Ikke godkendt til brug i sprængfarlige atmosfærer eller på farlige steder. GrindLazer Standard DC21 E Vigtige sikkerhedsforskrifter 25M841 1 HP, 120VAC Læs alle advarsler og instruktioner i denne håndbog og i håndbogen til slibemaskinen. Bliv bekendt med 25N391 1 HP, 230 V AC, europæisk stik betjeningselementerne og korrekt brug af udstyret. Gem alle vejledninger. 25N609 1 HP, 230 V AC, ANZ-stik GrindLazer Standard RC71 E 25M848 1 HP, 120VAC 25N392 1 HP, 230 V AC, europæisk stik 25N610 1 HP, 230 V AC, ANZ-stik GrindLazer Standard DC21 E GrindLazer Standard RC71 E

2 Indhold Indhold Generelle sikkerhedsoplysninger om eldrevet værktøj Advarsler Komponentidentifikation GrindLazer Standard DC21 E GrindLazer Standard RC71 E Betjening Start af maskinen Skæring af materiale Vedligeholdelse Dele - GrindLazer Standard DC21 E Delliste Dele - GrindLazer Standard RC71 E Delliste Tekniske data Gracos standardgaranti A6365B

3 Generelle sikkerhedsoplysninger om eldrevet værktøj Generelle sikkerhedsoplysninger om eldrevet værktøj ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle vejledninger. Hvis advarslerne og vejledningerne ikke følges, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig tilskadekomst. Gem alle advarsler og vejledninger til fremtidig brug. Termen eldrevet værktøj i advarslerne henviser til dit eldrevne værktøj, der får sin strømforsyning fra lysnettet (med ledning). Sikkerhed i forbindelse med arbejdsområdet Hold arbejdsområdet rent og veloplyst. Områder med rod eller områder, der henligger i mørke, fremkalder ulykker. Eldrevet værktøj må ikke betjenes i sprængfarlige atmosfærer, fx ved tilstedeværelse af brandfarlige væsker, gasser eller støv. Eldrevet værktøj danner gnister, som kan antænde støvet eller røggasserne. Hold børn og omkringstående væk, mens du betjener et eldrevet stykke værktøj. Hvis du bliver forstyrret, kan du miste kontrollen. Elsikkerhed Stikkene til det eldrevne værktøj skal passe til stikkontakten. Stikket må aldrig modificeres på nogen måde. Adapterstik må ikke bruges sammen med jordforbundet (jordet) eldrevet værktøj. Stik, der ikke er modificeret, og tilsvarende stikkontakter vil mindske risikoen for elektrisk stød. Undgå kropskontakt med jordforbundne eller jordede overflader såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er forøget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet. Eldrevet værktøj må ikke udsættes for regn eller våde forhold. Hvis der trænger vand ind i et stykke eldrevet værktøj, forøges risikoen for elektrisk stød. Ledningen må ikke ødelægges. Ledningen må aldrig bruges til at bære eller trække noget i eller til at trække det eldrevne værktøj ud af stikket med. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger forøger risikoen for elektrisk stød. Ved betjening af eldrevet værktøj uden døre skal der bruges en forlængerledning, som er egnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, mindsker risikoen for elektrisk stød. Hvis et eldrevet værktøj nødvendigvis skal betjenes et fugtigt sted, skal du bruge en forsyning, der er beskyttet med en fejlstrømsafbryder (RCD). Brug af en RCD mindsker risikoen for elektrisk stød. Sluk for udstyret, og tag stikket ud af kontakten, før der foretages eftersyn på udstyret. Personlig sikkerhed Forbliv årvågen, hold øje med, hvad det er, du laver, og brug din sunde fornuft, når du betjener eldrevet værktøj. Du må ikke bruge eldrevet værktøj, mens du er træt eller under påvirkning af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under brug af eldrevet værktøj kan medføre alvorlig personskade. Brug personlige værnemidler. Bær altid øjenbeskyttelse. Værnemidler såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller høreværn anvendt til de rette forhold mindsker personskader. Utilsigtet start af maskinen skal forhindres. Sørg for, at kontakten står på OFF (slukket), inden du tilslutter til strømkilden og/eller batteripakken, samler værktøjet op eller bærer det. Hvis du bærer eldrevet værktøj med fingeren på kontakten eller strømføder eldrevet værktøj, på hvilket kontakten er tændt, kan der let ske ulykker. Fjern eventuelle justeringsnøgler eller skruenøgler, inden du tænder for det eldrevne værktøj. En skruenøgle eller justeringsnøgle, som bliver siddende på en roterende del på det eldrevne værktøj, kan medføre personskade. Ræk dig ikke for langt. Du skal have et godt fodfæste og balance til enhver tid. Således opnår du bedre kontrol over det eldrevne værktøj i uventede situationer. Bær korrekt beklædning. Bær ikke løstsiddende beklædning eller smykker. Hold hår, beklædning og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende beklædning, smykker eller langt hår kan blive fanget i bevægelige dele. Hvis der er anordninger til stede til forbindelse af støvudsugning og -indsamling, skal du sikre, at disse er forbundet og anvendt korrekt. Brug af støvindsamling kan mindske støvrelaterede farer. Brug og pleje af eldrevet værktøj Tving ikke det eldrevne værktøj. Brug det korrekte eldrevne værktøj til dit anvendelsesformål. Det korrekte eldrevne værktøj udfører opgaven bedre og sikrere med den hastighed, det er konstrueret til. Brug ikke det eldrevne værktøj, hvis kontakten ikke tænder og slukker det. Ethvert stykke eldrevet værktøj, som ikke kan styres med kontakten, er farligt og skal repareres. Frakobl stikket fra strømkilden, inden du foretager justeringer, skifter tilbehør eller lægger eldrevet værktøj til opbevaring. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for at starte det eldrevne værktøj ved en fejl. Eldrevet værktøj, som ikke er i brug, skal opbevares utilgængeligt for børn. Tillad ikke personer, som ikke kender det eldrevne værktøj eller disse vejledninger, at betjene det eldrevne værktøj. Eldrevet værktøj er farligt i hænderne på utrænede brugere. Vedligehold eldrevet værktøj. Kontrollér justeringsfejl eller binding af bevægelige dele, brud på dele og eventuelle andre forhold, som kan påvirke driften af det eldrevne værktøj. Hvis det eldrevne værktøj er beskadiget, skal det repareres inden brug. Mange ulykker forårsages af dårligt vedligeholdt eldrevet værktøj. Hold skærende værktøj skarpt og rent. Der er mindre sandsynlighed for, at skærende værktøj med skarpe ægge, som er vedligeholdt korrekt, binder, og det er lettere at styre. Anvend det eldrevne værktøj, tilbehør osv. i overensstemmelse med disse vejledninger, og tag højde for arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Brug af det eldrevne værktøj til andre formål end de tilsigtede kan medføre en farlig situation. Eftersyn Få det eldrevne værktøj efterset af en kvalificeret reparatør, der kun bruger identiske reservedele. Dette vil sikre, at det eldrevne værktøj bliver ved med at være sikkert at bruge. 3A6365B 3

4 Advarsler Advarsler Følgende advarsler gælder for opsætning, brug, jordforbindelse, vedligeholdelse og reparation af dette udstyr. Udråbstegnet varskor dig om en generel advarsel, og faresymbolerne henviser til procedurespecifikke risici. Når disse symboler forekommer i denne håndbogs hovedtekst eller på advarselsmærkater, henvises der til disse advarsler. Der kan fremgå produktspecifikke faresymboler og advarsler, der ikke er gennemgået i dette afsnit, overalt i denne håndbogs hovedtekst, hvor det er relevant. ADVARSEL FARE FOR STØV OG AFFALD Slibning af beton og andre overflader med dette udstyr kan generere støv, som indeholder farlige stoffer. Slibning kan også generere udslyngning af restmaterialer. Forebyggelse af risikoen for alvorlig personskade: Bekæmp støvet for at opfylde alle gældende bestemmelser for arbejdspladsen. Anvend beskyttelsesbriller og et passende pasformtestet og myndighedsgodkendt åndedrætsværn, der er egnet til støvede arbejdsforhold. Anvend kun udstyret på et velventileret område. Slibeudstyr må kun anvendes af uddannet personale, der forstår de gældende bestemmelser på arbejdspladsen. FARE I FORBINDELSE MED ROTERENDE DELE Fingre og andre kropsdele kan blive skåret over af de bevægelige dele. Hold afstand til roterende dele. Anvend ikke udstyret, uden at afskærmninger eller dæksler er påmonteret. Frakobl strømforsyningen inden kontrol, flytning eller eftersyn af udstyr. FARE FOR FORBRÆNDINGER Udstyrsflader, der er opvarmet, kan blive meget varme under brug. Undgå forbrændinger rør ikke ved varmt udstyr. Vent, indtil udstyret er kølet helt af. FARE VED FORKERT ANVENDELSE AF UDSTYR Forkert anvendelse kan forårsage død eller alvorlig personskade. Betjen aldrig enheden, hvis du er træt eller har indtaget medicin eller alkohol. Undgå at forlade arbejdsområdet, når der er tilsluttet strøm til udstyret. Sluk for alt udstyr, når ikke det er i brug. Kontrollér udstyret dagligt. Reparér eller udskift slidte eller beskadigede dele øjeblikkeligt, kun med ægte reservedele fra producenten. Foretag aldrig ændringer eller modifikationer på udstyret. Anvend kun udstyret til det formål, det er beregnet til. Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til forhandleren. Der må ikke opholde sig børn eller dyr i arbejdsområdet. Overhold alle gældende bestemmelser vedrørende sikkerhed. Overhold en sikkerhedsafstand til andre personer på arbejdsområdet. Undgå rør, søjler, åbninger eller andre genstande, der stikker frem fra arbejdsfladen. PERSONBESKYTTELSESUDSTYR For at beskytte dig selv mod alvorlig skade, såsom øjenskader, inhalering af støv eller kemikalier, forbrændinger og høretab, er det nødvendigt at du bruger beskyttelsesudstyr, når du betjener, reparerer eller er i nærheden af udstyret. Sådant udstyr omfatter, men er ikke begrænset til: Beskyttelsesbriller. Sikkerhedssko. Handsker. Høreværn. Behørigt pasformtestet og myndighedsgodkendt åndedrætsværn, der er egnet til støvede arbejdsforhold. 4 3A6365B

5 Advarsler Følgende advarsler gælder kun for 120 V modeller ADVARSEL FARE FOR ELEKTRISK STØD Dette udstyr skal jordforbindes. Forkert jordforbindelse, opsætning eller brug af systemet kan forårsage elektrisk stød. Sluk for udstyret, og tag stikket ud af kontakten, før der foretages eftersyn på udstyret. Brug kun stikkontakter med jordforbindelse. Brug kun forlængerkabler med 3 ledere. Kontrollér, at jordstikkene er intakte på strøm- og forlængerledninger. Må ikke udsættes for regn. Skal opbevares indendørs. JORDFORBINDELSE Dette produkt skal jordforbindes. I tilfælde af en elektrisk kortslutning nedsætter jordforbindelsen risikoen for elektrisk stød ved at fungere som en afleder for den elektriske strøm. Dette produkt er udstyret med en jordledning og et passende jordforbindelsesstik. Stikket skal sættes i en kontakt, som er korrekt installeret og jordforbundet i overensstemmelse med alle lokale retningslinjer og bestemmelser. Ukorrekt installation af det jordforbundne stik kan medføre risiko for elektrisk stød. Når kablet eller stikket behøver reparation eller udskiftning, må den jordforbundne ledning ikke tilsluttes til hverken den ene eller den anden terminal med fladt blad. Ledningen med isolering, som har en udvendig grøn overflade med eller uden gule striber, er jordforbindelsesledningen. Spørg en faglært elektriker eller servicetekniker, når du ikke helt forstår vejledningen om jordforbindelse, eller når du er i tvivl om, hvorvidt produktet er jordforbundet korrekt. Det leverede stik må ikke modificeres. Hvis det ikke passer til stikkontakten, skal du få en kvalificeret elektriker til at installere den rigtige stikkontakt. Dette produkt er beregnet til brug med et nominelt kredsløb på 120 V og har et jordforbundet stik, der ligner dem, der er vist herunder. 120 V USA Produktet må kun tilsluttes til en stikkontakt, der har samme konfiguration som stikket. Dette produkt må ikke bruges sammen med en adapter. Forlængerledninger: Brug kun en forlængerledning med 3 ledere, som har et jordforbundet stik og en stikkontaktmodtager, der passer til produktets stik. Kontroller, at forlængerkablet ikke er beskadiget. Hvis der kræves en forlængerledning, så anvend 12 AWG (2,5 mm 2 ) minimum til at lede den strøm som produktet trækker. En ledning, der er for lille, vil resultere i et fald i ledningsspænding, tabt ydeevne og overophedning. 3A6365B 5

6 Komponentidentifikation Komponentidentifikation GrindLazer Standard DC21 E Komponent A Slibemaskine B Skæretromle CHåndtag D Støvsugerport E Aftrækker F Aftrækkerlås G Drejeskive til hastighedskontrol (1-langsomst, 6-hurtigst) H Drivaksellås I Støvskørt 6 3A6365B

7 Komponentidentifikation GrindLazer Standard RC71 E Komponent A Slibemaskine B Skæretromle CHåndtag D Støvsugerport E Aftrækker F Aftrækkerlås G Drejeskive til hastighedskontrol (1-langsomst, 6-hurtigst) H Drivaksellås I Støvskørt 3A6365B 7

8 Betjening Betjening Start af maskinen 1. Hvis der bruges en støvsuger, fastgøres støvsugerslangen til støvsugerporten. Tænd for støvsugeren. Skæring af materiale 1. Tryk skærene ind i den flade, der skal skæres, samtidig med at du holder maskinen godt fast. 2. Sæt ledningen i en jordforbundet stikkontakt. 2. Når du er klart til at standse skæringen af materialet, skal du løfte skærene væk fra fladen, slippe aftrækkeren og lade skærene standse. 3. Hold enheden med skærene 5-10 cm (2-4 ) fra den flade, der skal hakkes op. 3. Træk ledningen ud af strømkilden. 4. Tryk aftrækkeren ind, og justér hastighedsdrejeskiven til den ønskede indstilling. Vedligeholdelse 1. Efterse støvskørtet på ophakkeren hver dag. Reparer eller udskift skørtet, hvis det er revet eller beskadiget, for at sikre en maksimal begrænsning af støv og snavs. 2. Efterse skærene dagligt, og udskift skær, som ser slidte ud, for at opnå den optimale skærehastighed og overfladefinish. 8 3A6365B

9 Dele - GrindLazer Standard DC21 E Dele - GrindLazer Standard DC21 E Ref. Drejningsmoment in-lb (27,1-28,2 N m) in-lb (7,9-9,0 N m) in-lb (13,6-14,7 N m) in-lb (1,1-1,4 N m) Delliste Element: PARTSNR. Stk Beskrivelse 1 17W312 1 Slibemaskine, 120 V 17Y399 1 Slibemaskine, 230 V 2 17W269 1 Skumhåndtag 3 17W313 1 Montering af motorhus (inkl. 3a-3d) 3a 17W870 2 Gummiskørt 3b 17W871 4 Skrue 3c 17W872 1 Sideplade, yderside 3d 17W873 1 Sideplade, inderside 4 17W874 1 Låsekrave 5 17W876 1 Unbrakoskrue 6 17W314 1 Hætte til støvsugerport 7 17W877 2 Afstandsstykke til udligning, tromle 8* 25M889 1 Montering af plejltromle (inkl. 8a-8g) 8a 17W879 1 Blank tromle (inkl. 8b-8e) 8b 17W880 6 Aksel 8c 17W881 2 Holdeplade 8d 17W882 4 Højtryksrenser 8e 17W883 4 Skrue 8f 19A Skær 8g 17W Afstandsstykke 9 17W878 7 Fladhovedet skrue 10s 17W315 1 Advarselsmærkat Stikadapter, Schuko til ANZ (ikke vist) * Der er andre muligheder tilgængelige for montering af tromle. s Ekstra sikkerhedsmærkater, -skilte og -kort fås uden beregning. 3A6365B 9

10 Dele - GrindLazer Standard RC71 E Dele - GrindLazer Standard RC71 E Ref. Drejningsmoment in-lb (7,3-8,5 N m) ft-lb (35,3-40,7 N m) Delliste Element: PARTSNR. Stk Beskrivelse 1 17W312 1 Slibemaskine, 120 V 17Y399 1 Slibemaskine, 230 V 2 17W320 1 Låsekrave 3 17W876 1 Unbrakoskrue 4 17W934 3 Låseskive 5 17W318 1 Montering af motorhus 6 17W319 1 Hætte til støvsugerport 7 17W884 1 Tromleadapterbeslag 8 17W885 3 Unbrakoskrue 9 17W886 3 Flad skive 10* 25M911 1 Montering af plejltromle (120 V modeller) 25N454 1 Montering af plejltromle (230 V modeller) 10a 17W887 1 Holder til stift (120 V modeller) 17X817 1 Holder til stift (230 V modeller) 10b 17W888 7 Stift 10c 17W889 1 Tromlekrop (120 V modeller) 17X818 1 Tromlekrop (230 V modeller) 10d 19A Skær 10e 17W Afstandsstykke 11 17W321 1 Unbrakoskrue (120 V modeller) 17Y401 1 Unbrakoskrue (230 V modeller) 12s 17W315 1 Advarselsmærkat Stikadapter, Schuko til ANZ (ikke vist) * Der er andre muligheder tilgængelige for montering af tromle. s Ekstra sikkerhedsmærkater, -skilte og -kort fås uden beregning. 10 3A6365B

11 Tekniske data Tekniske data GrindLazer DC21 E (25M841) Mål (uindpakket) Højde tommer/cm: 19 (48,3) Bredde tommer/cm: 8 (20,3) Længde tommer/cm: 9 (22,9) Vægt pund/kg: 12 (5,4) Maks. ampere 10 amp Elektriske strømkrav 120 V AC, 60 Hz, 15 A, 1Ø GrindLazer RC71 E (25M848) Mål (uindpakket) Højde cm/tommer: 20 (50,8) Bredde cm/tommer: 12 (30,5) Længde cm/tommer: 11 (27,9) Vægt pund/kg: 15 (6,8) Maks. ampere 10 amp Elektriske strømkrav 120 V AC, 60 Hz, 15 A, 1Ø 3A6365B 11

12 Tekniske data GrindLazer DC21 E (25N391, 25N609) Mål (uindpakket) Højde cm/tommer: 19 (48,3) Bredde cm/tommer: 8 (20,3) Længde cm/tommer: 9 (22,9) Vægt pund/kg: 12 (5,4) Maks. ampere 5.5 amp Elektriske strømkrav 230 V AC, 50/60 Hz, 10 A, 1Ø Støj (iht. EN ) Lydtryksniveau* 83 dba Lydeffektniveau* 94 dba Usikkerhed* 3 dba Vibration (iht. ISO 5349 på grundlag af 8 timers daglig belastning) Højre/venstre hånd** 3,3 m/s 2 GrindLazer RC71 E (25N392, 25N610) Mål (uindpakket) Højde cm/tommer: 20 (50,8) Bredde cm/tommer: 12 (30,5) Længde cm/tommer: 11 (27,9) Vægt pund/kg: 15 (6,8) Maks. ampere 5,5 amp Elektriske strømkrav 230 V AC, 50/60 Hz, 10 A, 1Ø Støj (iht. EN ) Lydtryksniveau* 83 dba Lydeffektniveau* 94 dba Usikkerhed* 3 dba Vibration (iht. ISO 5349 på grundlag af 8 timers daglig belastning) Højre/venstre hånd** 6,3 m/s 2 * Støjværdier er taget fra Makita poleringshåndbog for model 9237CB. ** Vibrationsværdier blev fundet ved at køre GrindLazer ved fuld hastighed uden belastning. 12 3A6365B

13 Gracos standardgaranti Gracos standardgaranti Graco garanterer, at alt det udstyr, der henvises til i nærværende dokument, som er fremstillet af Graco, og som bærer Gracos navn, er fri for materiale- eller fremstillingsfejl på den dato, hvor det sælges til den oprindelige køber. Med undtagelse af eventuelle særlige, udvidede eller begrænsede garantier, der er udstedt af Graco, påtager Graco sig i en periode på tolv måneder fra købsdatoen at reparere eller udskifte enhver del af udstyret, som Graco finder at være fejlbehæftet. Denne garanti gælder kun, når udstyret installeres, betjenes og vedligeholdes i henhold til de af Graco anbefalede skriftlige anvisninger. Denne garanti dækker ikke, og Graco påtager sig intet ansvar for almindelig slitage eller eventuelle funktionsfejl, beskadigelse eller slitage, der skyldes ukorrekt installation, anvendelse til forkerte formål, slid, korrosion, utilstrækkelig eller forkert vedligeholdelse, forsømmelighed, uheld, ukorrekte teknisk indgreb eller udskiftning med komponentdele, der ikke er fremstillet af Graco. Graco påtager sig heller intet ansvar for funktionsfejl, beskadigelse eller slitage, der måtte skyldes, at det af Graco leverede udstyr ikke er foreneligt med konstruktioner, tilbehør, udstyr eller materialer, der ikke er leveret af Graco, eller som måtte skyldes ukorrekt konstruktion, fremstilling, installation, betjening eller vedligeholdelse af konstruktioner, tilbehør, udstyr og materialer, der ikke er leveret af Graco. Denne garanti er betinget af, at det udstyr, der hævdes at være fejlbehæftet, indsendes frankeret til en autoriseret Graco-distributør til undersøgelse af den påståede fejl. Hvis den påståede fejl kan accepteres, foretager Graco reparation eller udskiftning af alle defekte dele uden beregning. Udstyret vil derefter blive sendt tilbage franko til den oprindelige køber. Såfremt en undersøgelse af udstyret ikke måtte afsløre nogen materiale- eller fabrikationsfejl, vil reparationen blive udført mod et rimeligt gebyr, der kan omfatte udgifter til dele, arbejdsløn og forsendelse. DENNE GARANTI ER DEN ENESTE, OG DEN TRÆDER I STEDET FOR ENHVER ANDEN GARANTI, DET VÆRE SIG UDTRYKKELIG ELLER STILTIENDE, HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET TIL GARANTI OM SALGBARHED ELLER GARANTI OM EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Gracos eneste forpligtelse og købers eneste afhjælpningsret i tilfælde af garantibrud skal være som ovenfor beskrevet. Køber accepterer, at denne ikke har nogen anden afhjælpningsret (herunder, men ikke begrænset til, dermed forbunden eller deraf følgende erstatning for overskudstab, mistet omsætning, personskade eller tingsskade eller noget andet deraf afledt eller følgende tab). Ethvert søgsmål for garantibrud skal anlægges inden to (2) år fra salgsdatoen. GRACO GIVER INGEN GARANTI OG FRASIGER SIG ENHVER STILTIENDE GARANTI OM SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL I FORBINDELSE MED TILBEHØR, UDSTYR, MATERIALER ELLER KOMPONENTER, DER SÆLGES AF, MEN IKKE ER FREMSTILLET AF GRACO. Sådanne genstande, der sælges men ikke er fremstillet af Graco (f.eks. elektromotorer, kontakter, slanger osv.), er omfattet af sådanne eventuelle garantier, som ydes af producenterne af disse genstande. Graco vil i rimeligt omfang bistå køberen i forbindelse med krav, der rejses som følge af brud på sådanne garantiforpligtelser. Graco påtager sig under ingen omstændigheder erstatningsansvar for indirekte, afledte, særlige skader eller følgeskader, som er et resultat af Gracos levering af udstyr i forbindelse hermed eller som følge af leverance, ydelse eller anvendelse af produkter eller andre varer, der sælges i forbindelse hermed, uanset om sådanne skader skyldes kontraktbrud, garantibrud, forsømmelighed fra Gracos side eller andre forhold. Oplysninger om Graco For at få de seneste nyheder om Gracos produkter, bedes du venligst besøge For patentoplysninger, se FOR AT AFGIVE EN ORDRE, kan du kontakte Graco-forhandleren eller ringe til for at få oplyst nærmeste forhandler. 3A6365B 13

14 Dette dokument såvel tekst som illustrationer afspejler de senest tilgængelige produktoplysninger på tidspunktet for offentliggørelsen heraf. Graco forbeholder sig ret til at foretage ændringer når som helst uden varsel. Oversættelse af originale instruktioner. This manual contains Danish. MM 3A5575 Graco Headquarters: Minneapolis International Offices: Belgium, China, Japan, Korea GRACO INC. AND SUBSIDIARIES P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS MN USA Copyright 2018, Graco Inc. Alle Gracos produktionssteder er registreret iht. ISO Revision B, december 2018