Nyhedsbrev for Lektorer i Udlandet

Transkript

1 Nyhedsbrev for Lektorer i Udlandet Kristian Himmelstrup blev far til Frida d. 20.april, 2005 Stort TILLYKKE. Kære Alle, Tiden er kommet, hvor jeg siger farvel som redaktør af Nyhedsbrevet. Det har været sjovt at samle indlæg og føle, at jeg igennem henvendelser, mails og adresselister har været i forbindelse med jer alle sammen - så et stort TAK for alt det, der gennem årene er blevet sendt til mig, og som jeg har fået lov at viderebringe. Nu håber jeg så, at en ny person melder sig som frivillig til at overtage jobbet. Det er nemt at fortsætte med adresselisten, der blot skal ajourføres efter denne sommer - og så skal man jo ellers bare kunne lide at udsende masse- s, der ikke er spam! Rigtig god sommer til jer alle, og på snarligt gensyn på et helt sikkert solbeskinnet Hindsgavl. Husk at checke regelmæssigt - og husk at sende indlæg til webmaster Mette. Månedens link: Nyhedsbrev Juni prod=441980&nav=1124&navroot=903&page=product Hvis man vil have noget musik - måske endda dansk! Og jeg kan anbefale Lars Lilholts tekster, som er nemme at læse med de studerende - og så kan man da samtidig fortælle dem, at de kan være lykkelige for, at de ikke skal lære grønlandsk, men "kun" dansk.

2 Månedens Ide: Indhold: Nyt fra Lektoratsudvalget Indlæg fra Tom Lundskær-Nielsen Indlæg fra Mads Justsen, Paris Adresseliste Nyt fra Lektoratsudvalget: Kære alle Efter at have modtaget flere henvendelser vedrørende opgørelsen fra Told og Skat har vi nu undersøgt sagen i vores økonomikontor. Svaret fremgår af nedenstående: " Forklaringen på at der har været et forkert firmanavn på opgørelsen fra Told & Skat, skyldes at der i SLS (Statens Lønsystem) har været henvisning til et forkert SE-nummer. Økonomistyrelsen er blevet anmodet om at rette fejlen. Fejlen har ikke nogen betydning for tilskudsmodtager/lønmodtager m.h.t. korrekt indberettede beløb " Vi beklager fejlen. Mange hilsner fra Kirsten og Susanne Susanne Andersen Kontorfuldmægtig Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling Bredgade København K Tlf Kære alle. Så er det igen tid til at indsamle materiale om, hvad der er blevet udgivet om dansk sprog, denne gang i 2004 (men også publikationer fra 2003 vil være relevante, hvis de ikke tidligere har været inkluderet), på et rimelig akademisk plan til brug i min oversigtsartikel i 'The Year's Work in Modern Language Studies'. Hvis I selv har fået noget udgivet om dansk sprog eller kender andre, der har fået det, ville jeg være taknemmelig for en desangående, men oplysningerne skal indeholde alle nødvendige bibliografiske enkeltheder, dvs. forfatter, titel, årstal, navn på publikation, forlag, udgivelsessted og sidetal. Allerhelst ville jeg gerne have et eksemplar af bogen, tidsskriftet etc., hvis det er muligt, men oplysninger kan gøre det. Det gælder inden for alle sproglige områder, fx fonetik/fonologi, morfologi, syntaks, semantik, pragmatik, ordbøger, fremmedssprogspædagogik, kontrastive studier (der inkluderer dansk), dialektforskning osv. osv. Hvis I er i tvivl om noget er 'akademisk' nok, så send det alligevel. Det vil ofte være brugbart. Artiklen er tænkt som en HJÆLP til folk, der interesserer sig for dansk sprog, inklusive jer selv. Jeg skal faktisk have oplysningerne meget hurtigt, i hvert fald inden midten af juni, da jeg har en deadline, der skal overholdes. Samtidig vil jeg gerne takke dem, der har bidraget med oplysninger i de seneste år, hvad flere af jer har gjort. Mange venlige hilsener Tom NY BOG! Tom Lundskær-Nielsen, Michael Barnes and Annika Lindskog: INTRODUCTION TO SCANDINAVIAN PHONETICS - Danish, Norwegian and Swedish ALFABETA, Copenhagen, 2005 (168 kr + moms, ialt 210 kr) Kære alle.

3 Ovennævnte titel er nu endelig udkommet. Jeg har tidligere (optimistisk) omtalt den på Hindsgavl, men jeg håber, at jeg alligevel må gøre et par linjers reklame for den. Bogen er skrevet på engelsk og er på 121 s. Den er for absolut begyndere ud i fonetikken - med særligt henblik på dansk, norsk og svensk. Den indeholder et ret langt indledningskapitel 'General Introduction' (s , skrevet af mig) med gennemgang af de fonetiske/fonologiske grundbegreber, baseret på engelsk, og derefter tre separate kapitler om henholdsvis dansk (af mig), norsk og svensk fonetik (de to sidstnævnte af to af mine kolleger). Det er overvejende en teoretisk gennemgang, men på et meget basalt plan; den indeholder fx ikke øvelser. Den vil således være oplagt til 1. års studerende, som ikke kan læse et skandinavisk sprog flydende, og vil tilmed ære et nyttigt teoretisk supplement til Jens Rasmussens 'Dansk fonetik i teori og praksis' fra 2002, der indeholder en lang række udmærkede øvelser og oplysninger, men (trods titlen) til gengæld næsten ingen teori. Mange venlige hilsener Tom Dr Tom Lundskær-Nielsen Senior Lecturer in Danish & Head of Department Department of Scandinavian Studies University College London Gower Street London WC1E 6BT England. Tel: +44 (0) (direct line); +44 (0) (dept. office) Fax: +44 (0) t.lundskaer-nielsen@ucl.ac.uk Kære alle, I onsdags - den 25. maj - havde vi oplæsningsarrangement på Sorbonne med Jan Sonnergaard og Katrine Marie Guldager, som her i februar fik Kritikerprisen for novellesamlingen København. Det gik rigtig godt. Der var oplæsning og efterfølgende diskussion under temaet: Litteratur og Samfund. Sophia Frovin fra Caen og Henriette Bruun fra Nancy + studerende var også med. Vi tog et billede, som du meget gerne må sætte i bladet, hvis det overhovedet kan nås. Fra venstre på billedet er det: Sonnergaard, mig, Guldager, Sophia, Karl Ejby Poulsen (en kollega fra Sorbonne) og Henriette. Mange forårshilsener. Mads s Name and city Address Aage Jørgensen, Allan J. Kristensen, Edinburgh Alan Swanson,Groningen aaj@langkaer.dk scaajks@srv0.arts.ed.ac.uk A.M.Swanson@let.rug.nl Allan Have Larsen, Skt.Petersborg allanhl@ofir.dk Anders Bay, Amsterdam a.bay@uva.nl Anders Uhrskov, København, DIS auhrskov@disp.dk Anna Maria Segala, Rom anna.maria.segala@libero.it Anne E Sejten, Lektoratsudvalget Sejten@ruc.dk Anne Lindegaard, AL@hogym.dk Anne Marie Lond, Poznan amlond@post.tele.dk Anne Mette Lundtofte, New York aml4816@nyu.edu Annie Bourguignon, Nancy Annie.Bourguignon@univ-nancy2.fr Asger Albjerg, Helsinki asger.albjerg@helsinki.fi

4 Axel R. Pedersen, Bent Voldby, Tartu Bente Hoeilund, Osaka Birute Sprauniene, Vilnius Bjarne Thomsen, Edinburgh Bodil Hedebo, Stockholm Bodil Marie Thomsen, Aarhus Bodil Schau, Koln Carol Gold, Fairbanks Carola Scanavino, Torino Carsten Holm, Minneapolis Christel Tarber, Prag Claire Thomson, London Claus Elholm Andersen, Claus Heide Petersen, Vancouver Daniela Quarta, Firenze Dina Nikoulitcheva,Moskva Elena Gurova, Skt.Petersborg Elina Maslo, Riga Elisabeth Oxfeldt, Oslo Else Juul Hansen, Else Kjaer, Hamburg Elvira Krylova, Moskva Erling Kjaer Jensen, Dresden/Leipzig Eugenius Rajnik, Poznan Eva Jover Calvo, Allicante Gregor Okoniewski, Wien Hanne Janssen, Amsterdam Hanne Liengaard, Hans Jørgen Boe, Jyvaskyla Helle Egendal Henk van der Lieth, Amsterdam Henriette Bruun, Nancy Henrik Galberg Jacobsen, Formand Lektor. Ida Diemar, Budapest Ida E Morch, Gdansk ida_e_morch@hotmail.com Inger Marie Bortignon, Milano inger.willert@unimi.it Inger Olsen, Portland olseni@pdx.edu Ivan Z. Sorensen, ivan@zlebacic.com Jakob Stougaard-Nielsen, Århus jakob_stougaard@hotmail.com; engjsn@hum.au.dk Jan Henrik Krogh Nielsen, Seattle jkroghnielsen@hotmail.com Jean Renaud, Caen renaud@lve.unicaen.fr Jens Erik Mogensen, Lektoratsudvalget jem@hum.ku.dk Jens Lohfert Jorgensen, Reykjavik lohfert@hotmail.com Jens Rasmussen, Greifswald jens.rasmussen@uni-greifswald.de Jan Flemming Scheel, Åbo jfs@webspeed.dk Jorgen E.G. Nielsen,Sofia foxware@bgcatalog.com Jørgen Krogh, Pisa krogh.csn@tin.it Jørgen Stender Clausen, Pisa stenderclausen@ling.unipi.it Jorgen Veisland, Gdansk finjv@univ.gda.pl Julie Allen, Harvard Jytte Elisabeth Jensen, Basel jallen@fas.harvard.edu jytte.jensen@tiscalinet.ch Karen Moeller,Berkeley kmoller@socrates.berkeley.edu Karin Guldbæk-Ahvo guldbaek@kielikeskus.helsinki.fi Karin Sanders, Berkeley ksanders@socrates.berkeley.edu Karsten Lomholt, Riga karsten@acad.latnet.lv Kim Andersen, Pullman kimander@wsu.edu

5 Kim Witthoff, Kirsten.Kirdan, Sekretariatet Kristian Himmelstrup, Austin Lars Henrik Rothaus Juel, Oregon Lene Balleby, Ambassaden Lene Bonding Ditlevsen, Lille Lise Horneman Hansen, Uppsala Lise Hvarregaard, Reykjavik Lone Hegelund, Moskva Lone Koldtoft, Lund Maciek Balicki, Gdansk Mads Julius Elf, Vilnius Mads N Outzen, Rom outzen@tin.it Mads P.Justsen, Paris mads.justsen@wanadoo.fr Marek Hammermeister, Gdansk finmh@univ.gda.pl Marianne Kruckow, tilforordnet mk@kunststyrelsen.dk Marianne Stecher Hansen, Seattle marianne@u.washington.edu Marc Auchet, Paris Sorbonne auchet.marc@paris4.sorbonne.fr Marie Linnet linnet@dadlnet.dk Marie Moensted Fulbright monsted@daf-fulb.dk Marina Allemano, Alberta malleman@ualberta.ca Marlene Hastenpflug, Frankfurt Marlene.Ha@t-online.de Martin Bruun Moller, Strassbourg BruunMoller@aol.com Martin Brunsgaard, Vilnius mbrunsgaard@post.tele.dk Merete von Eyben, Los Angeles merete@voneyben.com Mette Mygind, Gottingen mmygind@gwdg.de Mette Olesen, Lyon mette.olesen@libertysurf.fr Michael Krarup mikal.krarup@gmail.com Michael Skovmand, Lektoratsudvalget engmik@hum.au.dk Monica Bunu, Bukarest maiab@hotmail.com Morten Egholm,Groningen M.Egholm@let.rug.nl Nete Schmidt, Madison aschmidt2@facstaff.wisc.edu Niels Halm nh@danishculture.dk Ole Meyer, Firenze olemeyer@hotmail.com ole.meyer@unifi.it Per Durst-Andersen, Lektoratsudvalget durst.fra@cbs.dk Pia Sloth Poulsen iasloth@usc.es Rene Bugge Bertramsen, VTU rbb@vtu.dk Ruben Terranova rubenterranova@msn.com Signe Orom, Oerum@hum.ku.dk Sophia Frovin Jensen, Caen sophiafrovin@yahoo.com Sofie Dahl, Skt.Petersborg fie3000@hotmail.com Stig Andersen, Muenster anderse@uni-muenster.de Susanne Andersen, Sekretariatet san@vtu.dk Sven H. Rossel, Wien sven.hakon.rossel@univie.ac.at Sylwia Schab, Poznan sylaras@amu.edu.pl Thomas Bindslev, Munchen thomas.bindslev@lrz.uni-muenchen.de Tom Lundskær-Nielsen, London t.lundskaer-nielsen@ucl.ac.uk Torsten Storm Johannsen, Kiel johannsen-voss@foni.net Tue Sand Larsen, Budapest tuesand@hotmail.com Veronica Jacobsen, Freiburg Veronica.Jacobsen@skandinavistik.uni-freiburg.de William Fovet, Lyon william.fovet@wanadoo.fr