HALV PRIS fra august på alle varer i butikken! - undtaget møbler. POSESALG fyld en pose kr. 50,- fra den august

Transkript

1 TINGLEV Tværvejen 5, 6360 Tinglev Telefon Telefax UDGIVER Tim Skovmand LAYOUT Tinglev Bogtrykkeri TRYK Løhndorf Trykcentral A/S UGE 33 TIRSDAG/ONSDAG DEN 11./12. AUGUST 92. ÅRGANG Børn og bedsteforældre spillede petanque I flot sommervejr afviklede Tinglev Tennisklubs Petanqueafdeling deres traditionelle»børnebørn og bedsteforældre-turnering«på banerne ved svømmehallen. Dagen startede med hjemmebagte boller, saftevand og kaffe, inden man gik i gang med kampene. Alle leverede en god indsats og det blev til mange gode dyster. Kun ét par nåede at vinde alle deres kampe, og kun ét hold prøvede ikke at vinde nogen kamp. Der var præmie til: Marie Egebjerg og Dorrit Kristensen, Julie Petersen og Karen Hansen samt Sofie Pedersen og Edith Thomsen HALV PRIS fra august på alle varer i butikken! - undtaget møbler POSESALG fyld en pose kr. 50,- fra den august Kirkens Korshær Tøj & Ting Centerpladsen Tinglev Tlf Heat Beads grillbriketter 9 kg pose. Kåret til bedste briket i utallige test. Normalpris 139,95 NU Gælder kun torsdag, fredag og lørdag - Her finder du den aktuelle tilbudsavis BYGMA TINGLEV ÅBNINGSTIDER Tømrersvinget 21 Mandag-fredag kl Tinglev Lørdag kl Tlf G Tømrer- & Snedkerforretning Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres med kvalitet i højsædet. Gert Asmussen tlf gertasmussen@hotmail.com DESIGN SELV DINE INVITATIONER PÅ IPRINTING.DK PADBORG Tlf AABENRAA Tlf SØNDERBORG Tlf

2 2 LÆGE- VAGT KL : KUN ET TLF. NR. I HELE SØNDERJYLLAND Vægtkontrol for dig - spørg mig Bil tlf v/ Morten Justesen KLOAK SERVICE Weekendvagt BOLDERSLEV ENTREPRENØR OG KLOAKSERVICE TELEFAX Bjolderupvej Bolderslev G Ina Juhl Autoriseret selvstændig Herbalife forhandler tlf EL-VAGT DAG TAKSIGELSER Hjertelig tak for opmærksomheden til vores bryllup. Vi havde en uforglemmelig dag. Venlig hilsen Tine og Martin Funch Andersen Hjertelig tak til alle som har tænkt på mig den 31. juli. Man kan ikke holde noget hemmeligt. Mange hilsner Hansi Hjertelig tak til alle, som har medvirket til at gøre dagene festlige for os. Der skal lyde en stor tak til vore børn og børnebørn for hjælpen hjemme og den fine dørranke. Tak til naboerne på Stationsvej som var med til dette. Tak til»banko-klubben«for ranken på Tinglevhus. Tak til»petanque-klubben«for gaven. Stor tak til alle. Hilsen Tinne og Hans Hjertelig tak for venlig deltagelse ved vores kære søn/bror Niklas Klindt Hünersen s begravelse den 22. juli i Uge Kirke. Tak for opmærksomhed, blomster, kranse, trøstende ord, m.m. En særlig tak til familien og venner for deres store hjælp. Hella og Niko Klindt Hünersen og børn OG NAT OGSÅ WEEK-END Vagt REPARATION AF HVIDEVARER INGEN STARTGEBYR SALG AF RESERVEDELE TINGLEV TVÆRVEJEN TINGLEV TLF FAX MAIL@TINGLEV-BOGTRYKKERI.DK INDLEVERINGSFRISTER: Større ann.: Torsdag kl Mindre ann.: Fredag kl HVIS UGEBLADET UDEBLIVER SÅ RING PÅ TLF Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse. Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke. Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca eksemplarer. Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca eksemplarer. Heinz Christensen er afgået ved døden i en alder af 66 år, den 8. august Hjertelig tak for al opmærksomhed ved vores guldbryllup den 31. juli Til vores børn, svigerbørn og børnebørn - stor TAK for hjælpen: I stiller op hver gang. Tak til familie, venner og naboer for den flotte aftensang og til folkedanserne som underholdt. Tak for de flotte ranker herhjemme og i forsamlingshuset. Tak til Marie-Mad for dejlig mad og betjening. Det var en uforglemmelig dag. Birgit og Bent Diemer _ Hanne og Christian med familie Børne Tju-Bang ved byfesten takker sponsorerne SuperBrugsen MatekSteel Automester, Flemming Christensen Becks Autoservice Søren Matzen Hans Holm Bygma Brdr. Bonnichsen El-Gården Tinglev Ritas Ure, Guld og Sølv Vor Maler Brogaards Bageri Den Jyske Sparekasse for en vellykket børnefrokost. Hilsen festudvalget Laila, Mette, Laila og Sanne _ Rends Danske Forening takker alle vore sponsorer for skænkede ærespræmier, samt alle de frivillige hjælpere, der har været med til at gøre Rens by og ringriderfest vellykket. Tak for flagning i byen og de mange besøgende i ugens løb. På gensyn den juli Venligst Bestyrelsen _ Nørremarken Tinglev Telefon Tusind tak for opmærksomheden til min 70 års fødselsdag. Hans Martin Christensen PARYK TOUPÉ Pludseligt opstået hårtab kan ramme alle mennesker i alle aldre og kan have mange forskellige årsager. Det rammer både mænd og kvinder, unge og gamle. Ring for en uforpligtende snak - vi kommer også gerne hjem til dig privat Husk: Kommunen yder tilskud til køb af en paryk! V. LYKKE SKOVMAND TLF Din professionelle shellak negletekniker, frisør og extensionist AnArki Hair EL-VAGT Hvidevare-service Rep. og salg af hårde hvidevarer... Ingen startgebyr v/ Lisbet Pedersen Stationsvej Tinglev Tlf Tinglev Skole opretter breddeidrætsklasser Aabenraa Kommune har ansat 47-årige Mette Høck Bostrup som ny børne- og familiechef. Mette Høck Bostrup er uddannet cand. psych fra Københavns Universitet i Hun er netop tiltrådt stillingen i forvaltningen Børn og Skole i Tinglev den 1. august Mette Høck Bostrup kommer fra en stilling som afdelingsleder i Center for Social Service i Egedal Kommune på Sjælland, hvor hun var ansat siden Det er med stor glæde, vi nu har ansat Mette Høck Bostrup, der har de kvalifikationer og den erfaring, der skal til for at løfte ansvaret som børne- og familiechef. Jeg ser frem til samarbejdet, siger direktør Chriss Mailandt-Poulsen fra Børn og Skole i Aabenraa Kommune. De gode erfaringer med breddeidræt på Felsted Centralskole breder sig nu: Tinglev Skole opretter nu, ligesom Stubbæk og Løjt, breddeidrætsklasser og gør en ekstra indsats for, at idræt og bevægelse får endnu mere opmærksomhed. I det nye skoleår får eleverne på 7. eller 8. årgang flere idrætstimer og dermed mere tid til at fordybe sig i faget. Center for Undervisningsmidler har skræddersyet en række forløb, hvor bevægelse understøtter un - der visningen i de øvrige fag. Idrætslærerne vil få ny inspiration gennem en ræk ke korte kurser og netværksmøder. Samtidig vil skolen også arbejde med bevægelseskultur generelt gennem bl.a. legepatrulje, Skolesport og en junioridrætslederuddannelse i samarbejde med Dansk Skoleidræt. Styrker lokalt sammenhold Et øget samarbejde med lokale foreninger er også i fokus, så elevernes færdigheder som idrætsformidlere kan komme i spil i de lokale foreninger. Tim Wulff, formand for Kultur- og Fritidsudvalget, ser et stort potentiale i foreningssamarbejdet: - Det styrker foreningernes rolle og sammenholdet i lokalsamfundene, når de får muligheden for at præsentere deres idræt for eleverne, inddrage junioridrætslederne som hjælpetrænere og måske få nye medlemmer. Det er win-win, mener byrådspolitikeren. Mette er ny børneog familiechef Mette Høck Bostrup siger om sit jobskifte: - Jeg søgte jobbet, fordi Aabenraa kommune på børnefamilieområdet har valgt at gå nogle fagligt spændende og ambitiøse veje. Jobbet indeholder dermed for mig både rammerne og mulighederne for at bidrage til en spændende faglig udvikling omkring udsatte familier og deres børn. Skole er klar i nye rammer I de sidste måneder har der været en større ombygning igang på Bylderup Skole. De nye lokaler er netop blevet færdige og stod klar til eleverne, da de mødte op efter sommerferien.

3 Lad en ny verden åbne sig for dig Det er så nemt at placere sig solidt i sofaen og lade sig underholde af fjernsynet eller din tablet i efterårets og vinterens mørke aftentimer. Men det er en skam at være inaktiv, for aktiv fritid i de næste måneder giver masser af lyse oplevelser til den mørke årstid. Aftenskolerne, idrætsforeningerne, danseskolerne og mange flere står på spring med masser af spændende tilbud til efterårs- og vinteraktiviteter. Det er så dejligt uforpligtende at melde sig til én eller flere af aktiviteterne. Du gør det af lyst og ikke af pligt, og det er helt op til dig, om du vil holde ved. I langt de fleste aktiviteter er der ingen afsluttende eksamen. Eneste adgangskrav til kurser i blomsterbinding, fransk for begyndere, massage osv. er din lyst og dit engagement til at lære nyt og være sammen med spændende mennesker, der har samme interesse som dig selv. Heldigvis er der undervisning og fritidstilbud for alle niveauer. Hvis du aldrig tidligere har spillet volleyball Paprika Steen, Astrid Krag, Johannes Nymark, Thomas Wivel. De og en række andre kendte danskere har via TV2 s Vild Med Dans sæson 2014 den 11. af slagsen igen været med til at få hele nationen ud på dansegulvet. Og dansen byder på meget andet og mere end engelsk vals og quickstep. Med dansen får vi jo udlevet vores indbyggede lyst til fysisk udfoldelse, og dansen har tag i alle aldersgrupper. Danseskoler, aftenskoler osv. tilbyder undervisning i masser af forskellige former Du vælger selv fag på aftenskolen, og måske viser det sig, at du er et stort talent, når du slipper din indre blomsterbinder fri. eller basket, melder du dig blot til begynderholdene på laveste niveau i foreningerne. Aftenskolerne er også dygtige til at byde på en bred pallet af tilbud, der rammer alle niveauer. Danseundervisningen er in og for alle for dans, og børnene kan begynde allerede fra trefire års alderen. Her danser man for eksempel i hold og til MGP-musik og andre børnehits, som ungerne lynhurtigt forstår at sætte krop til. Snart sidder de små, seje serier på rygraden, og så står den på danseopvisning derhjemme ved enhver lejlighed! Eller hvad med hiphop, funk eller street dance for teenagere for både høj puls og fuld musik? De voksne kan også gå til den på danseholdene med for eksempel showdance eller Så efterårs/vintersæsonen 2015/2016 har også fritidstilbud, der matcher DIG. Det gælder blot om at melde sig til og lade en ny og spændende verden åbne sig! At gå til danseundervisning er både motion, samvær og til generel stor glæde for mange uanset alder og køn. amerikansk linedance. Hvis man er til det mere traditionelle, er der alle muligheder for at lære at danse rumba, tango og de andre skønne danse, som de kendte har præsenteret så flot for os i Vild Med Dans. Dans med din partner eller kom alene til danseskolen, som nok skal forsøge at finde en partner til dig. I øvrigt byder danseskolerne også ofte på individuel danseundervisning. Så er I vel forberedt til at fremføre bryllupsvalsen! Petanque i Rebbøl Ved 18. runde af sommerturneringen var der præmier til følgende : Anni Nielsen, Frerderik Jessen, Vagn Wraae, Rebbøl. Arnold Christensen, Anette Petersen, Bjarne Truelsen, Inge Christensen, AAIG. Herbert Johansen, Bov IF. Susanne Albrechtsen, Haderslev. I Holdturneringen er det stadig AAIG 1 foran Hjordkær og Rebbøl 1. Herrerne spillede golf Sønderjyllands Golfklubs»Torsdagsherrer«har spillet stableford i fantastisk sommervejr. Deltagerne spillede med en forholdsvis høj score og resultaterne blev: A-række: Leo Balle, 41 point, Poul Erik Hansen, 39, Poul Baumgart, 37. B-række: Henry Ibsen, 37 point, Henrik Lüth, 37, Thom T. Petersen, 36. Nærmest par-3 hullerne i et slag: Henrik Lüth, 1,24 meter Niels Kyed, 0,96 meter Henry Ibsen, 4,46 meter Helmuth Machmüller, 2,5 meter. Bridge i Rebbøl Der var 22 spillere til præmiebridge i Rebbølcentret forleden og i N/S vandt Lisbeth Hornemann og Jens Nielsen med 119 point foran Karin hansen og Ellen Boisen med 112 point. I Ø/V vandt Astrid Bendixen og Ellen Nielsen med 108 point foran Ester S. Jørgensen og Hansi Larsen med 107 point. Duerne var i luften Duerne fra Tinglev Brevdueforening var på vingerne i sidste uge med følgende klubresultater. Dresden 500 km: Team Carstensen, 1331 mpm., Team Nicolaisen, 1234 mpm., Ib Rosager 1102 mpm. Soltau 215 km: Team Carstensen, 1516 mpm., Team Nicolaisen 1499 mpm., Ib Rosager 1404 mpm. Soltau (unger) 215 km: Team Nicolaisen, 1448 mpm., Jan Rasmussen 1422 mpm., Jasmin Hansen 1393 mpm. Find dit nye hus i... Hærvejen 9 Bov 6330 Padborg Telefon Fax padborg@bt-advokat.dk Alt indenfor tømrer- og snedkerarbejde K laus L H Centerpladsen Tinglev Tlf ÅBNINGSTIDER Mandag: Tirsdag: LUKKET Onsdag: Torsdag: Fredag: Allans Køreskole Tlf Hovedgaden Tinglev Holdstart: 13. august Læs Ugebladet på internettet: ansen Tømrermester Tinglev Tlf mail@klhansen.dk Hovedgaden 110a 6360 Tinglev Tlf Fax

4 4 MÆRKEDAGE BRYLLUP Lørdag den 15. august vies i Højer Kirke Gitte Marie Andresen d.a. Birgit og Hans Andresen, Bylderup- Bov, til Lars-Peder Thomsen, s.a. Ellen og Mads Thomsen, Højer. SØLVBRYLLUP Tirsdag den 25. august kan Bente og Uwe Hansen, Klostervang 83, Kliplev, fejre Sølvbryllup. Ingen morgensang. ÅBENT HUS I anledning af min fødselsdag inviterer jeg til åbent hus lørdag den 15. august fra kl Marianne Bag Volden 12 Hej Marianne og Lars Tak for et godt polterabend. Vi glæder os til at fejre Jeres store dag og håber Lars holder lidt længere denne gang. Venlig hilsen Gurli og Henry Vores mor fyldte 40 år den 10. august, vi ønsker dig mange gange tillykke med dagen og alt godt fremover. Hilsen Maria og Christian PRESNING af halm, hø og wrap i mini-big - evt. med snitning. Wrapning af græs. Indpakning af halm i alle størrelser. Såning af vintersæd med 4 m rotorsæt Kære mor, bedstemor og oldemor Du ønskes hjertelig tillykke med fødselsdagen den 17. august. Kærlig hilsen Linda, Bibi, Tom, Tobias og Sarah Kære lillesøster Et stort fødselsdagsknus og hjertelig tillykke. Tak for alt! HØNS 19 ugers æglægningshøns sælges, Brun Lohman + Isa Warren + røde amerikanere. 52 kr./stk. - alt efter antal. Se mere på Forhandler økologisk æg - lægningsfoder (25 kg = 112 kr.) og traditionelt (25 kg = 85 kr.). Alle priser er ekskl. moms). Kontakt Lasse Iwersen tlf Gl. Bajstrupvej 2, 6360 Tinglev Vi bor mellem Tinglev og Kruså, (ligger ud til Flensborglandevej). HØNKYS MASKINSTATION v/bent Andersen Telefon KØB - SALG - DIVERSE HALM SÆLGES Byg- og rughalm i bigballer. Andreas Jürgensen Hornsgård, Ravsted Tlf eller _ TRÆFÆLDNING Udtyndning og fældning af skov og læhegn. Også gamle Sitka-hegn. Skoventreprenør Theodor Jørgensen Tlf Bil SØGÅRD VVS Vestermarksvej 16 Kliplev 6200 Aabenraa Tlf Vand Varme Sanitet Blikkenslager JS Karosseri tilbyder: Klargøring af biler til syn Køb - salg - bytte af biler Ring og få et uforglemmeligt godt tilbud Jens Sørensen - tlf Sæson 2015 Kibsbyg Murer- og flisearbejde Alt i betonarbejde og belægning Ring for uforbindende tilbud eller på mail@kibsbyg.dk Torsten Kibsgaard, tlf Gyllekørsel Fendt 828 med Samson PG25 med GPS New Holland med PG20 med GPS 12M Vredo græsnedfælder 24M slangebom omrøring af gylletank Møgspredning Samson Bjolderupgård - din alsidige maskinstation Speciale: Pasningsaftaler Faste kørespor i græsmarker Markarbejde Pløjning Såbedsharvning Såning af korn + frø 4M Majssåning med Horsch 12 rækker Majsrensning PRESNING af minibigballer Udføres med New Holland presser. Jessen I/S Tlf Find dit nye hus i... FARVEKOPI FARVEPRINT POSTERPRINT Salg af majsensilage Snitning Skårlægning JF 12M med GPS Rivning med GPS Græs og majssnitning med Class Jaguar 960 Frakørsel med 40 m 3 og 55 m 3 vogne Opstakning med gummiged Opstakning med traktor og silofordeler BJOLDERUPGÅRD Erik Kristensen Bjolderupvej Bolderslev Tlf a p s Tinglev IF fik ,- af OKs kunder Når man tanker hos Super- Brugsen i Tinglev støtter man samtidig Tinglev IF. Nu har idrætsforeningen modtaget næsten kr. Pengene har OK s kunder sparet op til klubben ved at tanke hos SuperBrugsen i Tinglev.»Vore sponsorkroner er øremærket ungdomsarbejdet i klubben,«fortæller formand Gert Jessen, og han forklarer videre:»det er i første omgang til nye bolde, trøjer og andre rekvisitter til vore unge fodbold og håndboldspillere. Vi har ca. 450 medlemmer i fodboldafdelingen og her af er ca. halvdelen børn og HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND unge, mens vi i håndbold har afviklet stævne sammen med DGI, og her deltog ca. 50 hold, men vi har også ca medlemmer.«fakta - OK er et dansk andelsselskab, ejet af cirka kunder og forhandlere - OK forsyner boligejere, landbrug og erhvervsliv med olie, naturgas, varmepumper, solceller, el, mobiltelefoni og forsikringer - Foruden sporten støtter OK arbejdet i SOS Børnebyerne samt Dansk Handicap Idrætsforbund. HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND PRESNING OG WRAPNING MINIBIG MED EKSTRA HØJ KAPACITET - evt. rundballer. Nedlægning af græs Sammenrivning af græs Presning af halm med 4 stk. bigballepressere. Udlejning af 2 stk. Dumpersvogne HAVSTEDLUND v/ Otto Madsen, Havsted tlf eller HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND Høst 2015 Presning af bigballer 130x120 Presning af medibig 120x90 med indbygget snitter Kornkørsel med 2x20 tons tipvogn Snitning med 2 stk finsnitter 1 ny Claas 960 med udbytte og tørstof måler 1 John Deere 7450 Frakørsel 8 x 42 m 3 vogne med fordeler valser Stak 2 stk ton traktor med stak fordeler 1 stk 16 tons gummiged Skårlægning med krone big M ,2 m med krone 420 9,6 m Mulighed for sammenlægning i en streg på begge Rivning 10 og 13 meter rive Læsning af lastbiler direkte fra vogn til lastbil, uden kontakt med jord Pres og wrap rund og firkant Ny Claas 454 rundballepresser med wrap 120x90 New Holland. Begge maskiner med knive Nedfælding af gylle 24 m bomech 12 m Samson 2 stk. 8,6 meters sortjordsnedfælder Tjek os ud på facebook: BRDR. JACOBSEN Uwe Jacobsen Bil HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND

5 Fyld haven med klassiske æblesorter Plant æbletræer nu. Så får I fornøjelsen af de næste mange år at kunne servere æbler af egen avl. Efterår er også tid for plantning af frugttræer, og vil man være selvforsynende med æbler de næste mange år, kan det ikke gå hurtigt nok med at få plantet æbletræer. Vi kan vel godt blive enige om, at æbler fra egen have er de bedste! Du bestemmer selv, om de skal være økologiske, og med måske firefem æbletræer i haven kan man være selvforsynende med helt friske æbler lige fra august og frem til de sidste æbler af sene sorter plukkes sent i oktober. Det danske klima er perfekt til dyrkning Den nye regering har som bekendt genindført håndværkerfradraget via boligjobordningen, og lis-ten over arbejde på og omkring din bolig, som du kan udnytte med et fradrag, er meget lang. Så du kan godt bestille håndværkeren, uanset om du skal have lavet noget i kælder eller på kvist. Ude eller inde. Det kan du få fradrag for: Boligens ydre rammer: - Reparation, renovering, isolering og udskiftning af tag, herunder tagrender og afløb. - Reparation eller udskiftning af ruder, vinduer og terrassedøre med glas. - Reparation eller udskiftning af yderdøre, terrassedøre m.m. - Reparation, maling og isolering af ydervægge.. - Forbedringer af boligens tilgængelighed for handicappede - Fornyelse eller etablering af dræn. - Radonsikring. - Installation af solfangere. - Installation af solceller dog ikke, hvis reglerne for erhvervsmæssig virksomhed anvendes. Boligens indre rammer: - Reparation eller fornyelse af køkken og bad. - Gulvarbejder. - Brandsikring, herunder nettilsluttede røgalarmer. - Installation eller forbedring af ventilation. - Installation eller forbedring af afløbsinstallationer. - Reparation eller udskiftning af vandinstallationer. - Reparation eller fornyelse af elinstallationer. - Reparation, installation eller udskiftning af bio-kedelanlæg. - Installation eller udskiftning af varmestyringsanlæg. - Udskiftning eller reparation af fjernvarmeenheder. - Installation af varmepumper, der ikke kan køle (herunder jordvarmepumper). - Maler- og tapetsererarbejde. af æbler, og vi har en lang række klassiske æblesorter at vælge imellem. De tidligste giver et sødt/syrligt afkast allerede i august, og blandt de tidlige sorter finder vi Ananas-æblet, som er sprødt og friskt og med en meget markant smag. Senere kommer super-klassikere som Coxorange og Ingrid Marie, men prøv også at plante eksempelvis Elstar. Det pragtfulde Filippa-æble er modent i september-oktober samtidig med blandt andet James Grieve. Det kan være praktisk at mikse havens æblesorter, så der ikke blot er både tidlige og sene æble-sorter men også både spiseæbler og madæbler - flest af de første. Til de kendte madæbler hører Belle de Boskoop, som modner meget sent på efteråret. Et stort og groft madæble med masser af smag. Madæblerne er generelt mere syrlige og fyldt med smag end spiseæblerne, og æbler har faktisk en evne til at give mange retter - brug bare løs af dem i gryderetterne - et pikant præg. - Reparation eller udskiftning af olie- eller gasfyrskedler og varmeanlæg (oliefyr dog kun for 2011). Det kan du IKKE få fradrag for: - Brobelægninger. - Havegange (anlæg.) - Flisebelægning. - Indkørsler. - Terrasser. - Trapper - hverken inde i eller uden for boligen. - Læmure, stakitter og lign. - Saunaer, spabade og swimmingpools. - Altaner - dog er franske altaner omfattet. Pas på med trykket Højtryksrenseren er ideel til rengøring af træværk. Et par dage inden du går i gang med at give det udendørs træværk en omgang træbeskyttelse, spules træværket over. Vandstrålen kommer ind overalt og fjerner gamle malingrester. Prøv dig først forsigtigt frem på et mindre område af træet, for nogle træsorter er så bløde i det, at man ikke skal gå alt for tæt på med højtryksdysen. Akillessenen skal strækkes ud Der findes en række strækøvelser, man med fordel kan udføre før og efter løbeturen. For eksempel denne for akillessenen: Stil dig med front mod en mur og ret den ene fod op så hælen er i jorden, og tæerne presser sig mod muren. Pres hælen så langt ind mod muren som muligt. Hold kroppen lige og pres dig fremad mod muren. Nu kan du virkelig mærke, at det strækker i både akillessene og læggen. Hold strækket i sekunder og gentag øvelsen med det andet ben. Håndværkerfradraget er genindført Tømrerarbejde i den indvendige bolig, er en af de mange ting, der står på listen over det, man får fradrag for. - Carporte, garager, skure, udhuse og overdækkede terrasser. Taget er dog omfattet, hvis det er en del af samme tagkonstruktion som boligens tag. - Udestuer - dog gives der fradrag for udskiftning af vinduer i udestuer. - Havestuer. - Skorstene. - Antenneinstallationer. - Døre og vinduer i nye huller. - Røgsugningsanlæg til pejse, ovne mv. Flåten skal væk i en fart Skovflåten denne mide som kan sprede grimme sygdomme til mennesker er på jagt efter blod. Den bider munddelene godt ind og ned til en blodåre samtidig med at den udskiller bedøvende spyt, så du ikke kan mærke biddet. Men du skal nok få øje på flåten på et eller andet tidspunkt, og så er det om at få den fjernet i en fart. Brug en pincet eller en speciel flåttang, så kan du med sikkerhed fjerne det lille, irriterende dyr. Du skal anbringe tangen, Ældre stuehus UDLEJES Ældre stuehus på landbrugsejendom udlejes i Raved nær Bolderslev. 240 kvm. indeholdende stort køkken, to stuer og 5 værelser. Mulighed for hest, både i stald og på mark. Leje 3000,- kr. + forbrug. Tlf ml BOLIG Pæn hyggelig lejlighed Med egen indgang ad udvendig trappe og stor udvendig balkon på 1. sal udlejes pr. 1. oktober 2015 på adressen Uge Allégade 17B, 6360 Tinglev. Husdyr tilladt. Stor entre og spisekøkken, stue, 3 værelser, bad/toilet og viktualierum. Adgang til eget loft. Nyere komfur og emhætte. Lejligheden er tilsluttet lynhurtigt fiberbredbånd og har mulighed for parabol, begge kræver eget abonnement. Samlet areal inklusiv udvendig balkon/trappe er 115 m 2, beboet areal 92m 2. Månedlig husleje 4500,-, varme og vand á conto 1000,- /måned. Depositum: 3 måneders leje samt 1 måneds forudbetalt husleje. Lejligheden udlejes som beset. tlf RÆKKEHUS I RAVSTED Nyistandsat 3-værelses, ca. 70 m 2. Leje kr. 3600,- pr. måned + forbrug. Tlf Se nærmere gratis på: TINGLEV centralt nær banegård udlejes 118 m 2 stuelejlighed, bestående af stor stue, spisekøkken, 3 værelser, bad og bryggers samt redskabsrum. Månedlig leje 4400,- + forbrug, 3 mdrs. depositum. Ingen husdyr, der ydes boligsikring efter gældende regler. Tlf Tryksager, så ring på pincetten eller eventuelt neglene så tæt ved huden som muligt. Tag fat i flåten og drej langsomt rundt et antal gange, indtil flåten slipper taget. Går det galt og flåten knækker midt over, så munddelene bliver siddende i huden, sker der sædvanligvis ikke noget ved det. Kroppen skal nok selv støde resterne ud i løbet af nogle dage. Det vigtigste er at få fjernet selve flåten, så eventuelle Borrelia bakterier ikke kan vandre over i bidesåret og gøre dig syg. TIL LEJE på Kliplev Nygade Lejlighed på 80 m 2 udlejes snarest. Husleje 4000 kr. + a conto 680 kr. til el og vand. Depositum 3 måneders husleje. Velegnet til delelejlighed / bofællesskab. Tom Nielsen, Kliplev VVS Tlf OM VI KAN SÆLGE SOMMERHUSET? - prøv MIKKELSEN - TOFTLUND MINDRE HUS udlejes 72 m 2, med stråtag, ny brændeovn og nyt køkken. Ligger i landlige omgivelser kr. pr. mdr. + forbrug + 3 mdrs. depositum. Tlf Efter kl LEJLIGHEDER 2-værelses renoverede lejligheder udlejes i Tinglev, Løgumkloster og Agerskov. Mdl. leje fra kr. 2975,-. Tlf

6 ... hele familiens supermarked Alt indenfor binderi Buketter til enhver lejlighed Brudebuketter Bårebuketter Båredekorationer Kranse Violen SuperBrugsen Tinglev Telefon Merrild kaffe Kellogg s morgenmad Flere varianter g Kg-pris maks 53,33. Frit valg Kærgården 350 g, Kg-pris 37,14 Bemærk stort bæger 500 G Coop skæreeller skiveost Flere varianter. Begrænset parti. Krukkesæt Spar 299, KUN 5 SÆT Rahbek indbagt laks, rejer eller kylling Flere varianter. Dybfrost, 280 g. Kg-pris 89,29. Frit valg 350 G Schulstad Levebrød Flere varianter. Udvalgte varianter g. Kg-pris maks. 21,74. Frit valg 1-2 STK G G Danske blomkål Kl. 1. B r o g a a bageri r d s»like«os på face book ÅBNINGSTIDER Hverdage... kl Weekend... kl Helligdage... kl Italienske grønne vindruer Kl. 1. PR. STK KG WEEKENDKAGE Skærekage 3 varianter Karamel, citron eller chokolade kr Se her - til skolestart 4 Boller Vælg: Chokolade, herre, valnødde og gulerod kr Snitter makron, hindbær, svesker kr KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER Man-fre. kl Lørdag kl Søndag kl SuperBrugsen Tinglev Telefon Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. B I L V A S K 6

7 ... hele familiens supermarked Alt indenfor binderi Buketter til enhver lejlighed Brudebuketter Bårebuketter Båredekorationer Kranse Violen SuperBrugsen Tinglev Telefon Pålæg til madpakken PR. STK God til grill Nakkekam med svær PR. 1/2 KG HUSK Plankesteak Løgsteak g pr. bakke Mød din lokale slagter Hver fredag fra kl står din lokale slagter klar ved den betjente disk. Kom forbi, få skåret så bøffen passer og hent inspiration til spændende tilberedning. Henning Christensen, Slagtermester g pr. bakke DELIKATESSEN Pastasalat PR. BAKKE KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER Man-fre. kl Lørdag kl Søndag kl SuperBrugsen Tinglev Telefon Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. B I L V A S K 7

8 ONSDAG 12. AUGUST Hughs kamp for kyllingen Formiddagsprogrammer Kulinariske globetrottere Hængt ud på forsiden Sådan er det bare Eftermiddagsprogrammer Naturtid Vanens Magt Dommer for en dag Spooks Helt hysterisk Hængt ud på forsiden Kode for mord Arne Dahls A-gruppen Ti stille kvinde Nettets halve sandhed Nettets nyhedsrebel Natfjernsyn TORSDAG 13. AUGUST Hughs kamp for kyllingen Formiddagsprogrammer Kulinariske globetrottere Hængt ud på forsiden Sådan er det bare Eftermiddagsprogrammer Naturtid Vanens Magt Dommer for en dag Spooks Helt hysterisk Hængt ud på forsiden Tro, håb og Ikea Halløj på badehotellet Ugens rapport: Lige på og hårdt New York Times indefra Nettets halve sandhed Natfjernsyn FREDAG 14. AUGUST Hughs kamp for fisken Formiddagsprogrammer Kulinariske globetrottere Hængt ud på forsiden Eftermiddagsprogrammer Naturtid Vanens Magt Dommer for en dag Når vildmarken kalder timer vi aldrig glemmer Opråb fra 80 erne - DKU Malèna. Italiensk romantisk drama fra Vi ses hos Clement Store danskere - A.P. Møller JERSILD minus SPIN Minutes Efter revolutionen. Fransk drama LØRDAG 15. AUGUST Tidens tegn Kulinariske globetrottere. Eng. kulinarisk rejseserie fra afsnit timer vi aldrig glemmer Mig og min abebaby. Brit. dokumentar fra Tro, håb og Ikea Ønskehaven Hvor ingen skulle tro, at nogen kunne bo Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne. 2 afsnit I hus til halsen Eftermiddagsprogrammer Taggart. Skotsk krimi. 2 afsnit Store forretninger TV Avisen Auktionshuset Nyhedsblok med Aftenshowet Guld i Købstæderne - Sønderborg Ro i sjælen TV Avisen med Sporten Kommissæren og havet: Den mørke engel. Svensk krimi Kystvagten De heldige helte Natfjernsyn Ønskehaven Hvor ingen skulle tro, at nogen kunne bo Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne. 2 afsnit I hus til halsen Eftermiddagsprogrammer Taggart. Skotsk krimi. 2 afsnit Store forretninger TV Avisen Auktionshuset Nyhedsblok med Aftenshowet Bonderøven Søren Ryge direkte Spise med Price TV Avisen med Sporten Kriminalkommissær Foyle. Eng. krimiserie Kystvagten De heldige helte Natfjernsyn Ønskehaven Hvor ingen skulle tro, at nogen kunne bo Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne. 2 afsnit I hus til halsen Eftermiddagsprogrammer Taggart. Skotsk krimi. 2 afsnit Store forretninger TV Avisen Auktionshuset Nyhedsblok Disney Sjov Her er dit liv: Ghita Nørby TV Avisen med Vejret The Proposal. Amr. romantisk komedie fra Intersections. Fransk thriller Far søges. Eng. romantisk komedie fra Natfjernsyn 8 ONSDAG 12. AUGUST TORSDAG 13. AUGUST FREDAG 14. AUGUST DR2 Tema: DR2 kommer Old Gringo. Amr. drama fra 1989 med Jane Fonda Opråb fra 80 erne - Kanal DR2 Tema: Tvillinger A Mighty Heart. Amr./eng. autentisk drama fra Shattered Glass. Amr. autentisk drama fra Deadline Nat SØNDAG 16. AUGUST Kulinariske globetrottere. 2 afsnit Under fire øjne Vores lykkes fjender Eftermiddagsprogrammer DR Dokumentar: Folkeskolen - Forfra Den røde sol. Italiensk/fransk/ spansk western fra Opråb fra 80 erne - Press Sandheden om motion Nak & Æd Bryllup bag tremmer Christianias Børn - Skyggesiden af eventyret JERSILD minus SPIN Den hemmelige forbindelse Minutes Natfjernsyn MANDAG 17. AUGUST Hughs kamp for fisken Formiddagsprogrammer Kulinariske globetrottere Mig og jøderiet Når mænd er værst Eftermiddagsprogrammer Naturtid Diverse meddelelser Dommer for en dag Bag om den britiske overklasse Livet som milliardær The Good Life Penge, magt og den amerikanske drøm The Newsroom New York Times indefra Mig og millionerne Deadline Nat TIRSDAG 18. AUGUST Hughs kamp for fisken Formiddagsprogrammer Kulinariske globetrottere Chokoladens mørke side Når mænd er værst Eftermiddagsprogrammer Naturtid Bryllup bag tremmer Dommer for en dag Bag om den britiske overklasse Livet som milliardær Skandale! - byggekongens fald Dokumania: Manden der stjal 750 millioner dollars Ugens rapport: Lige på og hårdt Nettets halve sandhed Mig og millionerne Deadline Nat Nyhedsblok Go morgen Danmark Nyhedsblok Stjernerne på slottet Toppen af poppen Felix rykker ind Grænsepatruljen. 2 afsnit Hvem vil være millionær? Nyhedsblok med Go appetit og Go aften Danmark Nyhedsblok Hvem sagde vuf? Fantastiske fund Fantastiske rum Nyhedsblok Mr. Woodcock. Amr. komedie fra Station 2 Politirapporten. 2 afsnit Cold Case Natfjernsyn Nyhedsblok Go morgen Danmark Nyhedsblok Stjernerne på slottet Toppen af poppen Felix rykker ind Grænsepatruljen. 2 afsnit Hvem vil være millionær? Nyhedsblok med Go appetit og Go aften Danmark Nyhedsblok Kurs mod fjerne kyster. Rejsereportage Station 2: Klapjagt på flugtbilister Nyhedsblok Ringenes Herre - Eventyret om ringen. Amr. eventyrfilm fra Station 2 Politirapporten. 2 afsnit Cold Case Venner Nyhederne og Vejret Nyhedsblok Go morgen Danmark Nyhedsblok Stjernerne på slottet Toppen af poppen Felix rykker ind Grænsepatruljen. 2 afsnit Hvem vil være millionær? Nyhedsblok med Go appetit og Go aften Danmark Nyhedsblok Klipfiskerne Showtime. Amr. actionkomedie fra Ringenes Herre - De to tårne. Amr. eventyrfilm fra Cold Case Dragejægerne. Amr. sciencefiction-thriller fra Krop umulig - fedme Airport. 2 afsnit The Proposal DR1 fredag kl Amr. romantisk komedie fra 2009 med bl.a. Sandra Bullock og Ryan Reynolds Canadieren Margaret Tate står over for at blive udvist til sit hjemland fra USA, hvor hun bor og arbejder. For at få lov til at blive Vera: Den fortabte søn DR1 lørdag kl Eng. krimiserie fra 2013 med bl.a. Brenda Blethyn og David Leon En mand stikkes ned uden for en travl natklub. Ofret identificeres som John Warnock, tidligere politimand og lidt af en Don Juan. De Showtime TV2 fredag kl Amr. actionkomedie fra 2002 med bl.a. Robert De Niro og Eddie Murphy Mitch og Trey er kollegaer i LAPD - men kommer ud i voldsom modvind. Under en stor politiaktion forkludrer Trey tingene, og Mitch Rush Hour TV2 lørdag kl Amr. actionkomedie fra 1998 med bl.a. Jackie Chan og Chris Tucker Den hurtigste hånd fra Østen møder den mest åbenmundede kæft fra Vesten, når politibetjentene Lee fra Hong Kong og James Carter i USA erklærer hun, at hun er forlovet med sin hårdt prøvede assistent, Andrew Paxton. Margaret har været på nakken af Andrew i årevis. Alligevel går han med på legen - men ikke helt uden betingelser. eneste spor er en tom lejlighed, en stor samling mobiltelefoner og en bil med pund skjult i bagagerummet. For at opspore morderen må Vera finde ud af, hvordan den hemmelighedsfulde eks-strømers sidste tid forløb. kommer i problemer, da han i frustration skylder mod en kamaramand fra et tv-hold, der filmer begivenhederne. For at undgå et større sagsanlæg, indvilliger Mitch og Treys chef i, at tv-folkene må følge de to betjente i forbindelse med et nyt realityshow. fra Los Angeles finder sammen for at redde den kinesiske konsuls kidnappede datter. Da Hong Kong-agent Lee kommer til L.A. for at efterforske kidnapningen, er FBI ikke meget for at lade en fremmed blande sig i deres arbejde. TV-PROGRAMMER Ønskehaven Island på kryds - og tværs Kyst til kyst - Bornholms kyst Forunderlige verden. Eng. dokumentarprogram. 2 afsnit Dyrenes verden. Naturserie fra BBC Det var i maj I farezonen Store forretninger Taggart: En farlig arv. Skotsk krimiserie fra Dyrk, høst, spis - byhaver med Herman og Hertz Kongerigets Kager Den Store Bagedyst Maybe Baby. Eng. komedie fra Her er dit liv: Ole Thestrup TV Avisen med Sporten og Vejret Superdyrlægen. Britisk dokumentar fra Danmarks største skattejagt Kriminalkommissær Barnaby. Eng. krimiserie fra Vera: Den fortabte søn. Eng. krimiserie fra Tina - What s Love Got to Do with It. Amr. autentisk drama fra Mord på hjernen Mord i centrum Ønskehaven Rejsen langs Norges kyst Midt i naturen Ud i naturen: På jagt efter elgen Tæt på vores kæledyr. 2 afsnit Musvåger på jagt Jagten på det vilde vejr I farezonen Kyst til kyst - Vestkysten Taggart: Kameraets øje. Skotsk krimiserie fra En ny begyndelse Ved du hvem du er? - Anders W. Berthelsen Kate & Leopold. Amr. romantisk komedie fra Den Store Bagedyst Nyhedsblok Kongerigets Klogeste Mord i Skærgården: I nat er du død. Svensk krimiserie fra TV Avisen Fodboldmagasinet Beck: Annoncemanden. Svensk krimi fra Firelight. Eng. romantisk drama fra Sporløst forsvundet Shattered Glass. Amr. autentisk drama fra Der er noget i luften. 3 afsnit Grøn glæde - rislende vand LØRDAG 15. AUGUST SØNDAG 16. AUGUST Oisteins blyant My Little Pony Scooby-Doo! Mystery Incorporated Batman Animaniacs Fede tricks med Flying Superkids Go morgen Danmark Nyhederne Hvem vil være millionær? Mig og Bedste Klipfiskerne Hvem sagde vuf? Det sjoveste sted at blive klogere på hunde Forældre-fælden. Amr. familiekomedie fra Toppen af poppen Nyhedsblok Bli r du plukket? Nyhedsblok Sportscenter Rundt på gulvet. Dansk underholdning Rush Hour. Amr. actionkomedie fra Ringenes Herre - Kongen vender tilbage. Amr. eventyrfilm fra Mean Machine. Brit. actionkomedie Troldjægeren. Norsk eventyr-gyser fra Airport Oisteins blyant The Looney Tunes Show Scooby-Doo! Mystery Incorporated Hvalpen Scooby-Doo Animaniacs Fede tricks med Flying Superkids Go morgen Danmark Nyhederne Toppen af poppen. De største hits med nye toner. 6 afsnit Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Dit sommervejr Razzia - SKAT rykker ud - med SKATs specialenheder på job Nyhederne Regionalprogram Toppen af poppen - år 5 sæsonpremiere De tre musketerer. Amr. actioneventyrfilm fra Station 2: Klapjagt på flugtbilister Det hemmelige USA. Bag facaden på Area Helvede tur/retur - Barbados Broadchurch. Eng. krimiserie fra Helt tosset med Ruby Wax. Britisk dokumentar fra Dødsensfarlige dyr Nyhederne og Vejret DR1 lørdag kl : Danmarks største skattejagt DR sender direkte fra udgravningen af en værdifuld vikingeskat på Bornholm! TV2 lørdag kl : Ringenes Herre - Kongen vender tilbage Kan den lille tapre hobbit Frodo nå frem til Dommedagsbjerget med ringen? DR1 søndag kl : Kongerigets Klogeste DR1 fredag kl : The Proposal Ønskehaven Hvor ingen skulle tro, at nogen kunne bo Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne. 2 afsnit I hus til halsen Eftermiddagsprogrammer Taggart. Skotsk krimi. 2 afsnit Store forretninger TV Avisen Auktionshuset Nyhedsblok med Aftenshowet Sporløs TV Avisen med Horisont og Sporten Sirener. Eng. krimiserie Kystvagten De heldige helte Natfjernsyn Ønskehaven Hvor ingen skulle tro, at nogen kunne bo Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne. 2 afsnit I hus til halsen Eftermiddagsprogrammer Taggart. 2 afsnit Store forretninger II TV Avisen Auktionshuset Nyhedsblok med Aftenshowet Hammerslag - 25 år DR Dokumentar: Folkeskolen - Forfra TV Avisen med Madmagasinet og Sporten Camilla Läckbergs Isprinsessen Politiskilt Natfjernsyn MANDAG 17. AUGUST TIRSDAG 18. AUGUST TV2 søndag kl : De tre musketerer Nyhedsblok Go morgen Danmark Nyhedsblok Stjernerne på slottet Hva bruden ikke ved Felix rykker ind Grænsepatruljen. 2 afsnit Hvem vil være millionær? Nyhedsblok med Go appetit og Go aften Danmark Nyhedsblok Savnet Lærkevej CPH Lufthavnen Nyhedsblok Kongens store tale. Eng. historisk drama fra Station 2 Politirapporten. 2 afsnit Natfjernsyn Nyhedsblok Go morgen Danmark Nyhedsblok Stjernerne på slottet Hva bruden ikke ved Felix rykker ind Grænsepatruljen. 2 afsnit Hvem vil være millionær? Nyhedsblok med Go appetit og Go aften Danmark Nyhedsblok Hjemme i Danmark Loppe Deluxe Politiskolen Nyhedsblok Forrest Gump. Amr. komediedrama fra Station 2 Politirapporten. 2 afsnit Cold Case Natfjernsyn

9 En herlig søndag i Tinglev Søndag eftermiddag var Sønderjyllands Symfoniorkester, seks sangere fra Opera På Grænsen og et stort publikum sammen om at skabe en herlig søndag i Tinglev. I et vidunderligt sommervejr var der stående og taktfast bifald til Sønderjyllands Symfoniorkester og operasangerne Stine Elbæk, Stina Schmidt, Peter Steen Andersen, Thomas Præstegaard, Stig Möglich Rasmussen og Iben Silberg efter en fantastisk koncert med en perlerække af dejlige melodier. For første gang var det lyk kedes at få hele Sønderjyllands Symfoniorkester til Tinglev på den hidtil største scene, der har stået i byen. Og fodboldbanen midt i Tinglev var en smuk ramme på en dag, hvor publikum både fik sol, sang og musik. Dirigent var den kun 25- årige Magnus Fryklund. Hans forældre var kommet fra Karlstad i Sverige, og de var med rette stolte af deres søn, der dirigerede orkestret sikkert gennem en rigtig lang arbejdsdag. For Iben Silberg, der er kvinden bag Opera På Grænsen, var det en stor og speciel dag. Aldrig tidligere har hun og landsdelens endnu nye operakom pagni optrådt for så stort et publikum. Tæt på målsætningen Målet var 1000 tilskuere. Det var meget tæt på at lykkes for TinglevForum, for der var mellem 900 og 1000 på pladsen og dermed lykkedes det for foreningen at give Tinglev en flot, kulturel profil den dag. Også Sønderjyllands Symfoniorkester var glade for det store publikum.»det tog fem år at få hele orkestret til byen. Det er ikke sikkert, at det tager mere end et år, inden orkestret igen giver koncert i Tinglev,«fortæller formand Poul-Erik Thomsen. 9

10 Det sker... i Tinglev og omegn Vil du bekendtgøre dit eller din forenings arrangement i»det sker i Tinglev og omegn«? Kontakt os og hør nærmere på tlf eller mail@tinglev-bogtrykkeri.dk August Tir. 11. Tinglev-Uge Pensionistforening arrangerer cykel-/køretur til Jonna Kehlet, Pension Lindely, Bjerndrup kl. 18 fra kirken. Tir. 11. Skolestart i den Tyske Skole kl. starter kl kl. starter kl Ons. 12. Udendørs Crossgym i Ravsted starter kl ved klubhuset. Fre. 14. Uge Byfest starter kl Aktiviteter også lørdag og søndag. Tir. 18. BVU Håndbold starter træning for serie 2 damer i Bolderslev Fritidscenter. Tir. 18. Tinglev Uge Pensionistforening holder åbent hus i Datastuen på Grønnevej 41. Ons. 19. Andelsselskabet Ravsted Hovedgade 77 indkalder til ekstraordinær generalforsamling på Ravsted Forsamlingsgård kl Ons. 19. Jyndevad Boldklub starter op med damehåndbold i Bylderup Hallen kl Tor. 20. Sommerkoncert med Jette Torp i Tinglev Kirke kl Tor. 20. Lokalhistorisk forening for Tinglev kommune arrangerer udflugt til Kobbermøllen i Kupfermühle kl fra Tinglev Kirke. Tor. 20. Bylderup-Bov Badmintonklub afholder generalforsamling i Idrætscentrets mødelokale kl Tor. 20. Gymnastik- og Fitness udvalget under Tinglev IF starter baby-gymnastik i Byskoven kl Tor. 20. Burkal, Ravsted og Bylderup Kirker samt Nordschleswigsche Gemeinde inviterer på aftentur til Løgumkloster Kirke. Afgang kl og Søn. 23. Bjolderup- og Uge menighedsråd arrangerer sogneudflugt til Haderslev Domkirke. Afgang fra Bjolderup Kirke kl Tir. 25. Bylderup Menighedsråd inviterer på sogneudflugt til Kobbermølle Museum Afgang fra Slogs Herreds Hus kl September Tor. 3. Babysalmesang i Tinglev og Bjolderup/Uge kl med start i Tinglev. Lør. 5. RUI Ravsted inviterer til traktortræk i Ravsted kl OPSTART AF DAME SENIOR HÅNDBOLD Serie 2 dameholdet starter i Bolderslev Fritidscenter tirsdag den 18. august kl Træning: tirsdag kl torsdag kl Træner: Birger Jørgensen, tlf Vi håber at se nye som gamle spillere. Vel mødt! BVU Håndboldudvalget Aftentur til Løgumkloster Kirke torsdag d. 20. august kl Løgumkloster Kirke har været lukket i 15 måneder (1.jan marts 2015). Nu fremstår kirken med helt nyt inventar. Kom og se kirken sammen med menighederne fra Bylderup, Ravsted og Burkal Kirke samt Nordschleswigsche Gemeinde. Torsdag den 20. august kl ved Løgumkloster Kirke er der guidet rundvisning og bagefter kaffe på Refugiet. Der er mulighed for fælles kørsel fra parkeringspladsen ved Bylderup og Burkal Kirke. Afgang kl og Ravsted Kirke afgang kl Tilmelding af hensyn til kaffen senest den 15. aug. til Lis Lorenzen, tlf / De tre kirker og NG er værter ved arrangementet. FARVEKOPI FARVEPRINT POSTERPRINT Tinglev-Uge Pensionistforening Åbent hus i Datastuen Tinglev og Uge Pensionistforening tilbyder igen her i efteråret nye edb-kurser, hvor bl.a. det nye styresystem Windows 10 vil indgå, men også emner som e- mail, digital post, eboks, netbank, køb på nettet, sikkerhed på nettet og apps ja, hvad er det, kan indgå. Vi vil gerne tage udgangspunkt i kursisternes ønsker, så to kurser er ikke ens. Du er velkommen til åbent hus tirsdag den 18. august kl i pensionistforeningens hus på Grønnevej 41. Her kan du høre lidt om det nye, og du kan eventuelt tilmelde dig et kursus, eller du kan også tilmelde dig til Niels Daubjerg tlf Alle Windows 7 eller 8.1 brugere får tilbudt en gratis opgradering til det nye Windows 10. Det bliver samtidig det sidste Windows styresystem. For fremtiden vil der løbende komme automatiske opdateringer til Windows 10, men ikke et helt nyt system. Den gratis version kan downloades inden for det næste år, hvorefter der skal betales, hvis man vil skifte til det nye system. Du har måske købt en IPad eller en anden tablet og vil gerne lære lidt om brugen af den. Vi vil gerne tilbyde et kortere kursus, hvis det har interesse. Grøn ukrudtsbekæmpelse Gudstjenester TINGLEV Søndag d. 16. kl. 9.00: Allan H. Madsen. BJOLDERUP Søndag d. 16. kl BYLDERUP-BOV Søndag d. 16. kl. 9.00: Henrik Bo Jacobsen BYLDERUP-BOV LM FRIMENIGHED Søndag d. 16. kl BURKAL Søndag d. 16. kl NORDSCHLESWIGSCHE GEMEINDE BJOLDERUP: Søndag d. 16. kl Det breder sig lynhurtigt, hvis ikke man er over det med det samme, for ukrudt forgår ikke så let. Ukrudt kan heldigvis fjernes pr. håndkraft, og via lidt forebyggelse holdes det nemt i ave. Dæk for eksempel jorden i bedene med træflis eller dæk jorden med bundplanter, som har overtaget i forhold til ukrudtet. Kommer der ukrudt, så se endelig at få bugt med det, inden det sætter og spreder frø. Frøbærende ukrudt skal ikke på kompostbeholderen. Det skal langt væk fra haven! Problemer med ukrudt mellem rækkerne i køkkenhaven kan forebygges ved at dække jorden med halm eller afklippet græs. Ukrudt irriterende steder som mellem fliserne i indkørsel og på terrasse bekæmpes nemt med en gasbrænder en ukrudtsbrænder. Det er straks værre med mos i græsplænen hvis man altså vælger at betragte den bløde og smukke mos som ukrudt. Græsset vil ofte kvæle det meste af mosset i løbet af havesæsonen. Jo mere, du klipper græsset ned, jo større bliver problemerne med mosset, så hold derfor en græslængde på plænen på ikke under fire centimeter. Sol over Danmark Storken knejser på bondens tag den hilser med klapren den sollyse dag. Nu kommer varmen nu får vi sommer. det er på tide, den endelig kommer. Kornet skal vokse og græsset skal gro, så vi kan fylde lade og lo. Lærken kvidrer fra højen sky nu er der sol over land og by. Netti Sehstedt ENGVEJS SALON Bylderup-Bov ÅBNINGSTIDER: Fredag kl Lørdag kl De øvrige dage er salonen lukket. GERD CLAUSEN Ferielukket uge 34 DESIGN SELV DINE INVITATIONER PÅ IPRINTING.DK Bylderup Sogn Sogneudflugt Tirsdag den 25. august 2015 Udflugten starter ved Slogs Herreds Hus kl Vi kører til Kobbermølle Museum, hvor der vil være rundvisning ca. 1,5 time. Næste stop: et hyggeligt sted, hvor vi får eftermiddagskaffe. Derfra går turen til Den Gamle Danske Kirkegård, hvor vi vil blive vist rundt. Vi er hjemme ca. kl Vi slutter af fælles med smørrebrød i Slogs Herreds Hus. Turen koster 150,00 kr. (Betales i bussen.) HUSK PAS. Tilmelding senest den 24. august 2015 kl til - Søren Hansen tlf soren_hansen@bbsyd.dk eller - Henrik Nissen nissen.karkov@gmail.com Vel mødt! Menighedsrådet 10

11 Hyggelig grillaften med asylansøgerne De tyske menigheder for Tinglev, Uge og Bjolderup afholdt i fællesskab en grillaften for beboerne på Uge Asylcenter. Vi ønskede at mødes på tværs af sprog og kulturer, fortæller Hannah Bahnsen. Kirstin Kristoffersen og Allan Madsen bød velkommen til en hyggelig aften, hvor omkring 100 mennesker fra Uge og omegn var med. Det blev grillet, spist, spillet, leget forskellige lege, snak ket og hygget. Børnene vandt pokaler Jyndevad Boldklub DAMER Træning onsdage kl Opstart den 19. august. Bemærk - vi træner fremover i Bylderup Hallen Ved spørgsmål kontakt Mette Bjørn, tlf Både nye som gamle spillere er velkomne. Sig tillykke i Ved et stort»bedsteforældre/børnebørn stævne«i Rebbøl forleden var der hele 12 pokalvindere. Alle børn fik overrakt en pokal efter stævnet. Udover Cathrine og Hans Jørgen Nissen ses på billedet: Mikkel Hansen, Visby. Natasja Martensen, Uge. Simon Martensen, Havsted. Helle Frisk Kristensen og Simon Frisk Kristensen, Ballum. Frida Mikkelsen, Padborg. Sofus Sønderskov, Philip Johansen og Alexander Johansen, Kolding. Mikkel Dyngby, Bov. Betina Hansen og Benjamin Hansen, Bylderup-Bov. En gruppe frivillige holder derudover»åben café«for flygtningene hver lørdag. TRAKTORTRÆK I RAVSTED LØRDAG D. 5. SEPT. KL Der køres i 7 vægtklasser, heraf 2 med specialbyggede traktorer. Der køres i standard under Danmarks Landboungdoms regelsæt. Special og super special er også meget velkommen. Der trækkes med Herningslæden. Pengepræmier i begge Farmstock rækker!! Tilmelding til Conny Dethlefsen, tlf efter kl Entre kr. 50,-. Børn u. 12 år gratis. Henning Sejer Petersen Kitex Salon Birgit Claus Clausen og Søn Havsted Maskinudlejning Ravstedhus Danvirke Den Jyske Sparekasse Sportigan, Løgumkloster Ravsted Malerforretning Hvorfor brænder brændenælder Nærkontakt med krattets brændenælder Det giver svie og smerte, og smerten skyldes den sviende myresyre (samme syre som myrerne har i deres giftkirtler), som via brændhårene på nældens stilke og blade sprøjtes ind i huden. _ Snart kommer musene ind igen Hvis man bor et sted med mange mus, kan man godt belave sig på, at der kommer flere mus i boligen hen sidst på sommeren. Nogle mus opholder sig i boligen hele året, men en del husmus tilbringer sommeren i det fri og vender atter tilbage til de lune og tørre omgivelser i husene sidst på sommeren. Ommen og Møller Hans Holm Maskinforretning Havstedlund Maskinstation v/ Otto Madsen Compex Vognmand Bjørn Andersen Ravsted Pizzeria og Restaurant Bargum s Biavl Tinglev Idræts Forening af 1921 Så starter vi igen... FODBOLD Træningstider U5/U6/U7 Onsdag Start: Træner: Karsten Renkwitz U8 Torsdag Start: Træner: Jakob Schwartz U9 Tirsdag og torsdag Start: Træner: Karsten Renkwitz U10 Tirsdag og torsdag Start: Træner: Uffe Sørensen U11 Tirsdag / torsdag Er startet. Trænere: Tim Skovmand, Steffen Matzen, Lars Hansen og Jannick Johannsen U12 Tirsdag / torsdag Er startet. Træner: Heidi Jensen, tlf Old Boys Torsdag Træner: Jan Sørensen, tlf Veteran Torsdag Træner: Henrik Christensen, tlf BABY- GYMNASTIK starter 20. august kl i Byskoven Aldersgruppe: måneder. Pris 150 kr. Træner Vivian Andresen Ring på tlf ved spørgsmål. Kom frisk. Hilsen Gymnastik- og Fitness udvalget, Tinglev IF HÅNDBOLD- OPSTART Træningstider U12 piger årgang U10 drenge årgang Mandage kl Torsdage kl Første træning torsdag den 20. august Trænere Mette og Poul-Erik Thomsen. Håndbold U8, U6 og U4 (hygge og leg med forældre) starter op i starten af oktober måned. Tilmelding og betaling på 11

12 DET LILLE TRYKKERI MED DE STORE MULIGHEDER Vores størrelse gør, at du som kunde vil opleve en mere personlig kontakt omkring dine tryksager - til gavn for dig og din virksomhed. Vi har derudover mulighed for at være fleksible og kan tilbyde vore kunder kvalitetsprodukter, god service og ofte har vi også kort leveringstid. Vores erfaring sikrer kvaliteten Ring på telefon og få et uforpligtende tilbud - vi kender vore kunder... Tværvejen Tinglev Tlf mail@tinglev-bogtrykkeri.dk Lavenergi termoruder Kun Pr. m 2 incl. moms PÅ LAGER HAR VI OGSÅ: Acryl - råglas - spejle i metermål - brændeovnsglas - lamineret glas - trådglas - drivhusglas - gl. glas til antikke vinduer m.m. Gl. Aabenraavej Tinglev Tlf