Grænseland mellem Danmark og Tyskland

Transkript

1 Grænseland mellem Danmark og Tyskland Mød kunst, kultur og mennesker, der bygger bro 2. til 8. september 2018 Vi lever i en turbulent tid, hvor udviklingen sker stadig hurtigere. Den eneste konstant er, at alting forandrer sig. Hvor er Danmarks internationale position i fremtiden? Hvordan tackler vi globaliseringens konsekvenser? Og hvor går grænsen? Det er spørgsmål, som kan føre til opildnende debatter rundt om i de danske hjem, i avisspalter og tv-studier. Med Trump i Det Hvide Hus og et forestående Brexit melder flere stater, som Danmark traditionelt har arbejdet tæt sammen med, sig ud af internationalt samarbejde og vender blikket indad. Mange politikere og erhvervslivet peger på, at vi skal fokusere mere på EU og samarbejdet med Tyskland, vores store nabo mod syd. I det dansk-tyske grænseland har man længe kendt til vigtigheden af dansk-tysk samarbejde. Lokalt har man nedbrudt grænsen som barriere for mennesker, samarbejde og kulturudveksling. En udvikling som ikke mindst mindretallene på begge sider af grænsen har bidraget til. Grænselandet bliver ofte fremhævet som et forbillede for andre grænseregioner og det internationale samarbejde i EU. Og grænselandets mindretalsmodel bliver ligeledes fremhævet som inspiration til at tackle nogle af globaliseringens udfordringer, de nye kulturmøder, der finder sted over hele Danmark som følge af arbejdskraftens frie bevægelighed, flygtninge og migranter. Men også Danmark vender blikket indad, og den midlertidige grænsekontrol bliver mere og mere permanent. Og i Tyskland er der med Alternative für Deutschland for første gang nogensinde rykket et højrenationalt og EU-kritisk parti ind i den fællestyske Forbundsdag. I grænselandet er man erfaren i at bygge bro mellem kultur og mennesker. Det er syvende år i træk, at Rødding Højskole i samarbejde med Grænseforeningen arrangerer grænselandskursus. På dette kursus stiller vi skarpt på, hvad Danmark kan og skal lære af mindretallet og Tyskland for at kunne positionere sig i en ny, international verdensorden og for samtidig at kunne tackle globaliseringens påvirkning på fornuftig vis. På kurset spørges politikere, kulturpersonligheder, tysklandskendere og mindretalsmennesker til Danmarks position i en globaliseret verden. Hvor skal Danmarks udenrigspolitiske blik rettes hen i fremtiden? Hvad kan vi lære af Tyskland, grænselandet og mindretallene? Hvilken rolle spiller kunst i kulturmødet? Og hvordan står det til med den

2 politiske kultur i Europa? Samtidig besøger vi grænselandet i øst og vest og kommer tæt på egn, kunst, kultur og mennesker. Kurset arrangeres i samarbejde med Grænseforeningen Kursusledere Mads Rykind-Eriksen, forstander på Rødding Højskole, cand.mag. i historie og filosofi. Knud-Erik Therkelsen, generalsekretær i Grænseforeningen. Medvirkende Katrine Hoop, projektleder i Dansk Skoleforening for Sydslesvig Friis Arne Petersen, Danmarks ambassadør i Tyskland. Per Øhrgaard, professor, dr. phil. med omfattende forfatterskab om tyske forhold. Søren Espersen, MF for Dansk Folkeparti og formand for Det Udenrigspolitiske Nævn. Siegfried Matlok, Tysklands-kommentator ved danske medier, tidl. chefredaktør ved Der Nordschleswiger. Lykke Friis, prorektor ved Københavns Universitet, cand.scient.pol., ph.d., Tysklandsekspert med sæde i flere europæiske tænketanke. Torsten Wullf, lærer på Sønder Brarup danske skole. Søren C. Christensen, skoleleder på Sønder Brarup danske skole. Kristian Ditlev Jensen, forfatter og sognepræst i Holbøl. Senest har han skrevet bogen "Sydslesvig - steder og mennesker". Karen Hanne Munk, cand. phil. i musik og efterskolelærer. Var med i udvalget, der tilrettelagde den nuværende udgave af Højskolesangbogen. Gitte Hougaard-Werner, næstformand i Sydslesvigsk Forening, SSF. Skoleleder på Vestermølle danske skole. Erik Meier Carlsen, cand. mag. i religionshistorie, journalist, forfatter, fhv. chefredaktør på dagbladet Information og BT. Anni Matthiesen, MF for Venstre og formand Sydslesvigudvalget. Johan Varning Bendtsen, journalist. Stormtown Jazzcompagni, jazzorkester fra Husum. UGENS PROGRAM Søndag den 2. september Kl : "Mindretallets rolle som brobygger før, nu og i fremtiden. En personlig hilsen" v/ Katrine Hoop. Katrine Hoop har tre sprog lige ved hånden: dansk, tysk og frisisk, og sprogene glider ubesværet ind og ud af hinanden. Katrine boede 17 år i Hamborg, hvor hun fandt sin tyske mand, og sammen har de et dansk-tysk barn. Faren snakker tysk med barnet, Katrine

3 snakker dansk. Når de snakker sammen alle tre, er det på begge sprog. "Mit barn er et godt eksempel på den moderne sydslesviger. Hvordan skulle han kunne sige, hvad der er bedst af dansk eller tysk. Han skelner ikke på den måde. Man kan sige, at han er den ideelle brobygger," siger Katrine Hoop. Katrine Hoop starter kurset med en personlig historie om mindretallets rolle og mulighed som brobygger mellem Danmark og Tyskland. Mandag den 3. september Kl : Morgensang v/ Mads Rykind-Eriksen. Kl : "Hvad vil Danmark med Tyskland? v/ Friis Arne Petersen. Friis Arne Petersen er en mand med stor international og diplomatisk erfaring. Siden 2015 har han været dansk ambassadør i Tyskland, før da i Kina og USA. Hans diplomatiske karriere startede i Rusland og Østeuropa. Friis Arne Petersen er i sin nuværende stilling optaget af at synliggøre de uudnyttede potentialer, der ligger i et øget samarbejde med Tyskland. Hvilke potentialer findes? Hvorfor har Danmark brug for Tyskland - og mere nu end tidligere? Hvilken rolle spiller kulturen og mindretallene i Danmarks tysklandsstrategi? Kl : "Det typisk danske er tysk. Tysk påvirkning på dansk kultur og åndsliv." Foredrag v/ Per Øhrgaard. Der tales meget om det danske, og vi siger ofte om noget, at "det er typisk dansk" - dansk kultur, sprog, mad osv. Men hvor meget af det er egentlig dansk, når det kommer til stykket? Det meste er tysk, svarer professor Per Øhrgaard, der i sit foredrag redegør for, hvilke kolossale aftryk tysk kultur rent faktisk har sat på det, vi i dag kalder typisk dansk. Kl : "Den varme stol: Nye perspektiver for det dansk-tyske samarbejde i lyset af Brexit og Trump". Siegfried Matlok i samtale med Søren Espersen. Hvordan ser det fremtidige dansk-tyske samarbejde ud i lyset af Brexit og Trump? Hvilken rolle spiller mindretallene i et sådant samarbejde? Skal vi evt. til at se på mindretallene som en mere aktiv rollespiller i dansk-tysk samarbejde? Hvordan ser fremtidens grænselandspolitik ud? Tirsdag den 4. september Kl : Det ukendte Angel. Heldagstur. Angel er halvøen mellem Flensborg Fjord og Slien og et af de oversete områder i Sydslesvig. Vi har allieret os med Torsten Wullf, der er lærer på Sønder Brarup danske skole. Han kender Angel bedre end de fleste. Om turen skriver han: Vi skal ud til Lindånæs, forbi den gamle jernbane og bilbro, derefter videre til Ulvsnæs med dens kirke og kæmpen. Herfra er der ikke langt til Brodersby og Mysunde, hvor der er trækfærge over Slien og en masse historie fra de slesvigske krige. Vi slutter i Sønder Brarup med historien om arkæologen Conrad Engelhardt og fundene i Thorsbjerg Mose. Vi spiser frokost kl. 13, mens skoleleder Søren C. Christensen fortæller om den danske skole, der blev grundlagt i 1946". Vi kører fra Sønder Brarup til Arnis, som er Tysklands mindste købstad. I Arnis Forsamlingshus har vi sat forfatter Kristian Ditlev Jensen stævne. Han fortæller fra sin seneste bog "Sydslesvig - steder og mennesker". Der bliver tid til en spadseretur i Arnis,

4 før vi vender næsen mod Rødding. Kl : Stormtown Jazzcompagni. Kunst og kultur og ikke mindst musik forener på tværs af grænser. Noderne er de samme underordnet hvilken kultur, vi befinder os i. Vi har inviteret det tyske jazzorkester "Stormtown Jazzcompagni" til en underholdende aften. De kommer fra Husum, hvor de i mange år har haft det dansk-nordiske Mikkelberg-center som øvested. De spiller traditionel jazz. Onsdag den 5. september : Morgensang v/ Knud-Erik Therkelsen. Kl : "Så dansk som muligt, så tysk som nødvendigt - hvordan er man dansk i mindretallet i dag?" v/ Gitte Hougaard-Werner. Formiddagens foredragsholder er næstformand i Sydslesvigsk Forening, SSF, og skoleleder på Vestermølle danske skole. Hun fortæller en personlig historie om sine oplevelser fra skole- og foreningslivet i Sydslesvig. Hvordan leves og udfoldes dansk sprog og kultur i det danske mindretal i dag? Hvordan adskiller det sig fra tidligere? Hvilken rolle spiller tysk sprog og kultur i mindretallets selvforståelse, og kan det ende med at tage magten over det danske? Kl : Populismen i den politiske kultur. Hvad er forskellen på Danmark og Tyskland?" v/ Erik Meier Carlsen. Erik Meier Carlsen er journalist og en af de bedste analytikere af dansk politik og samspillet mellem politik og journalistik. Mange mener, at politikerleden i Danmark skyldes politikernes leflen for vælgerne med enkeltsager, hvor selve meningen med samfundslivet fortoner sig. Er denne populisme speciel for Danmark? Hvordan ser det ud i Tyskland? Hvad kan vi lære af andre lande? Kl : "Hvad er det gode ved Tyskland, vi overser?" v/ Lykke Friis. Lykke Friis er en kendt stemme i danske medier, når Tyskland er på dagsordenen. Hun er som titlen på hende seneste bog en "Hund efter Tyskland". Hun tager os med på en rejse ind i hjertet og nerven af det tyske, hvorfra hun fremdrager sider af et Tyskland, vi som danskere ikke kan leve foruden. Lykke Friis kan om nogen formidle et naboskab, hvor man er hinanden til gavn på tværs af hækken i stedet for at lade den vokse op. Torsdag den 6. september Kl : Heldagstur med natur, poesi og kunst. Møde med Jens Rosendal, marskens digter, og Emil Nolde, marskens maler. Vi kører sydover, og undervejs hører vi historien om diger og digerbrud, katastrofer og tragedier. Vi kommer til den lille, særprægede grænseovergang ved Rudbøl få kilometer fra Emil Nolde Museet i Seebüll, som er næste stop. Hus og have rummer vidunderlige værdier for øjet: Malerier, akvareller og grafik i det hus og atelier, som Nolde og hans kone Ada byggede til sig selv i 1920'erne. Stedet med den stort anlagte have er en oase midt i det flade marskland.

5 Efter besøget på Nolde Museet, kører vi til Ballum, hvor vi går en tur i den lille landsby, hvis smukke marskhuse ligger fuldstændig intakt rundt om den gamle middelalderkirke. I Ballum bor Jens Rosendal, marskens egen digter. På Klegagergaard - den gamle digegreves gård (sidste år kåret som Danmarks flotteste gård) - har vi sat digteren Jens Rosendal stævne for at høre hans fortælling om nogle af sine sange. Kl : "Schultz, Weyse og alle de andre. Tyske komponister skabte melodien til den folkelige sang i Danmark" v/ Karen Hanne Munk. Vi bryster os af, at vi har skabt den folkelige sang. Men det er tyske komponister, der kom hertil i 17- og 1800-tallet, der sætter principperne for, hvordan en melodi skal være, og som bidrager med nogle af de melodier, der har vist sig mest slidstærke. Karen Hanne Munk sad i de udvalg, der redigerede den seneste udgave af Højskolesangbogen. Hun tager os med på en fortælle- og fællessangsrejse ind i komponisternes værksted - med linjer op til nutidens sange. Fredag den 7. september Kl : Morgensang v/ Knud-Erik Therkelsen. Kl : "Det bedste fra to verdener. Politik mellem Folketing og Forbundsdag" v/ Anke Spoorendonk. Anke Spoorendonk har i flere årtier bedrevet dansk politik i Tyskland, og bedre end de fleste kender hun forskelle, ligheder og nuancer mellem den danske og den tyske måde at bedrive politik på. Den forhenværende minister i regeringen i Kiel med 30 års virke i politik i grænselandet tager os med ind i SSW's politiske værksted, hvor hun fortæller om, hvordan hun har ladet sig inspirere af både Danmark og Tyskland, når SSW har udviklet politik. Hun tager afsæt i den aktuelle politiske virkelighed, Tyskland er landet i efter valget, hvor det højrenationale parti Alternative für Deutschland, AFD, er kommet i forbundsdagen. Hvad kommer det til at betyde for den politik, der nu skal udvikles? Højrenationale politiske kræfter vinder også frem i Danmark, hvor Nye Borgerlige er på vej ind i Folketinget? Hvad betyder disse nye politiske vinde for samarbejdet mellem Danmark og Tyskland? Kl : "Den varme stol: Er støtten til mindretallet nationalpolitik eller kulturpolitik? Anni Matthiesen i samtale med Johan Varning Bendtsen. Er mindretallet pengene værd? Hvorfor er det så vigtigt for Danmark at holde liv i mindretallet? Hvad er det, vi får for den halve milliard kroner, Danmark hvert går giver til det danske mindretal? Kan pengene bruges bedre? Kan mindretallet blive så tysk, at de ikke er pengene værd? Journalist og tidligere Rødding-elev Johan Varning Bendtsen stiller kritiske spørgsmål til den nye formand for Sydslesvigudvalget, Anni Matthiesen fra Venstre. Kl : Afslutningsmiddag og festaften. Lørdag den 8. september Kl : "Septembers himmel er så blå". Morgensang v/mads Rykind-Eriksen. Alle dage er der morgenmad kl , frokost kl. 12, aftensmad kl. 18 og aftenkaffe kl. 21.