SKS 107. Brugermanual User manual. Scandomestic A/S Thrigesvej 2 DK-8600 Silkeborg T F scandomestic.

Transkript

1 SKS 107 Brugermanual User manual Scandomestic A/S Thrigesvej 2 DK-8600 Silkeborg T F scandomestic.dk

2 Dansk....Page 3 English...Page 10 2

3 Læs denne brugsanvisning omhyggeligt! Kære kunde! Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug første gang. Det vil hjælpe dig med at bruge og vedligeholde det korrekt samt forlænge levetiden. Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle blive nødvendigt og sørg for, at vejledningen følger, hvis produktet skifter ejermand. Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner, betjeningsvejledninger, installationsinstruktioner og tips til problemløsning mm. Før du ringer efter service: Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil hjælpe dig med selv at løse nogle de mest almindelige problemer. Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp fra professionelle teknikere. Når De ringer op: Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer). Disse oplysninger står på typeskiltet, der sidder på apparatet. Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt hos, samt oplyse købtsdatoen. Uberettiget tilkaldelse af teknisk service: Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service. Reklamationsfrist: Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Danmark. Reklamationsfristen er gyldig 24 mdr. fra købsdato, når der forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår. Funktionsvigt på produkterne, der skyldes installationsmæssige forhold, dækkkes ikke af reklamationsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ikke købers rettigheder iflg. lovgivningen. Reklamationsfristen omfatter ikke: Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug, skødeløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere. Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug af produkter, der er beregnet til private husholdninger. Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre genstande, drifttab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt Transportskader: En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er primært en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelser i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav kunne afvises. Erhvervskøb: Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervsligende formål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter flere brugere. I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning. Vigtigt! Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant udvikling og ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden forudgående varsel. Bortskaffelse Bortskaf produktets emballage korrekt. I henhold til WEEE s direktiver må dette produkt ikke smides i skraldespanden. Det skal afleveres på en genbrugsstation. På den måde hjælper du med at beskytte miljøet. ADVARSEL! Emballagen kan være farlig for børn! Plastdele er mærket med de internationale standardforkortelser: PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialet PO M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips PP - polypropylen, f.eks. salttragten AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet. Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt. Produkter, der er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand, er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt. Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning. 3

4 Denne installations- og betjeningsvejledning gælder for flere produkt modeller. Der kan således forekomme små forskelle mellem visse detaljer og udstyr på Deres apparat, og de der bliver beskrevet i vejledningen. SIKKERHED Deres egen og andres sikkerhed er yderst vigtig. Vi anfører mange vigtige sikkerhedsanvisninger vedr. køleskabet her i brugsanvisningen, og de bør altid læses og tages til efterretning. Fare: anføres ved forhold, der kan afstedkomme alvorlig kvæstelse og dødsfald, hvis anvisningen ikke tages til følge. Advarsel: anføres ved forhold, der kan føre til betydelig skade på skabet, alvorlig personskade og dødsfald, hvis anvisningen ikke tages til følge. Forsigtig: anføres ved forhold, der kan føre til skade for personer, udstyr og ejendom i mindre omfang, hvis anvisningen ikke tages til følge. Alle sikkerhedsanvisningerne omfatter beskrivelse af hvad faren består i og af hvad der kan gøres for at nedsætte risikoen, samt af hvad der kan ske, dersom anvisningen ikke tages til følge. SIKKERHEDSREGLER Køleskabet skal anbringes og installers rigtigt, inden det tages i brug, efter anvisningerne her i brugsanvisningen, der derfor bør læses omhyggeligt. Man kan nedsætte risiko for brand, stød og tilskadekomst ved at tage de almindelige forholdsregler, blandt andre de følgende: El-stikket bør sættes i en jordet stikkontakt med tre ben og jordbenet bør aldrig fjernes; der bør aldrig benyttes hverken indsats eller forlængerledning. Vi anbefaler, at skabet tilsluttes en separat kreds, der ikke benyttes til andet udstyr, og at benytte en stikkontakt uden afbryder. Der bør aldrig benyttes brandbare væsker til rengøring af køleskabe, da disses dampe indebærer risiko for brand og eksplosion. Man bør heller aldrig opbevare eller benytte benzin og andre brandfarlige midler og væsker i nærheden af køleskabe og lignende udstyr, da dampene indebærer risiko for brand og eksplosion. Sørg altid for at tage stikket ud af kontakten til rengøring og vedligeholdelse af køleskabe. Man bør aldrig hverken sætte stik i eller tage dem ud af stikkontakter med våde hænder. Man bør enten tage køleskabsstikket ud af kontakten eller slukke for strømmen til rengøring og vedligeholdelse; gør man ikke det, er der risiko for stød og dødsfald. Man bør aldrig selv forsøge på at reparere eller skifte dele i køleskabet, medmindre det udtrykkeligt anbefales her i brugsanvisningen, og ellers skal man altid få kompetente fagfolk til det. ADVARSLER MED RELEVANS TIL KØLESKABSMODELLEN BØR TAGES TIL FØLGE Der bør være mindst to personer til flytte og installere køleskabet, ellers er der risiko for ryg- og anden personskade. Skabets forside skal være helt fri for hindringer til sikring af korrekt ventilering. Skabet bør placeres et sted med god ventilation og temperatur over 16 C, men under 32 C, og hvor det ikke udsættes for elementerne (vind, regn, oversprøjtning, dryp, osv). Køleskabet bør ikke anbringes nær ved ovne, griller og lignende varmekilder. Køleskabet skal installeres iht. til gældende regulativer (el, vand, afløb). Det skal tilsluttes standard el-forsyning (220~240 V, 50 Hz vekselstrøm) med korrekt jordforbindelse iht. gældende el-regulativ. Skabets el-ledning bør aldrig bukkes skarpt eller sidde i klemme. Der bør være 15 A sikring hhv. automatafbryder på kredsen. Skabet skal nivelleres for at virke rigtigt. Man kan blive nødt til at rette på det flere gange for at få det til at stå vandret. Alle tilslutninger skal holde gældende vand- og afløbsregulativ. Sørg for, at rørene hverken bliver bukket, klemt eller skadet ved installeringen. Efterse for lækage efter tilslutningen. Børn bør aldrig få lov til at bruge, lege med eller kravle ind i køleskabe. Selvom køleskabet er blevet afprøvet på fabrikken, bør det første sæt isterninger kasseres, fordi skabet har været under transport og på lager i en vis tid. Der bør aldrig benyttes hverken opløsnings- eller skuremidler til rengøring inde i skabet, da disse kan skade og misfarve det. Køleskabet bør aldrig benyttes til andet end det er beregnet til. DETTE UDSTYR ER IKKE BEREGNET TIL BRUG FOR SMÅ BØRN OG SVAGELIGE PERSONER MEDMINDRE KOMPETENTE PERSONER HAR VIST DEM, HVORDAN DE KAN GØRE DET PÅ SIKKER VIS. SMÅBØRN BØR FÅ INDPODET, AT DE IKKE MÅ LEGE MED KØLESKABET. 4

5 SKABETS INDRETNING 1. Termostat 2. Glas 3. Nivelleringsben 4. Hængseldæksel 5. Kølerum 6. Mejerivarerum 7. Flaskehylde 8. Lågeliste SIKKERHEDSANVISNINGER ADVARSEL: Følgende forholdsregler bør iagttages til forebyggelse af brand, stød og tilskadekomst ved brug af skabet: Læs alle anvisningerne, inden køleskabet tages i brug. FARE og ADVARSEL: Risiko for børneindespærring. Børneindespærring og kvælning hører ikke kun fortiden til. Kasserede og aflagte køleskabe er stadig farlige, også selvom de kun skal stå i garagen i et par dage. Inden køleskabe smides ud: Tag lågerne af og lad hylderne sidde på plads, så det er sværere for børn at kravle ind i skabet. Børn bør aldrig få lov til hverken at bruge, lege med eller kravle ind i køleskabe. Brandbare væsker bør aldrig benyttes til køleskabsrengøring, da disses dampe indebærer risiko for brand og eksplosion. Benzin og andre brandbare væsker bør aldrig hverken bruges eller opbevares i nærheden af køleskabe, da disses dampe indebærer risiko for brand og eksplosion. Ifald el-ledningen har defekter, bør den udskiftes af fabriks-, forhandler- eller tilsvarende kompetent personale, så faremomenter undgås. INSTALLATIONSANVISNINGER Inden køleskabet tages i brug Fjern al ind- og udvendig emballage. Se efter, at alle følgede dele er tilstede: 1 stk. drypbakke 1 stk. isterningsbakke 1 stk. hylde 1 stk. brugsanvisning Lad køleskabet stå opret i ca. 2 timer, inden el-tilslutning, fordi det vil nedsætte risiko for fejlfunktion, der kan forekomme pga. håndteringen under transport, i køleanlægget. Gør skabet rent indeni med lunken vand på en blød klud. Installering Køleskabet er kun beregnet til at stå frit, og det bør hverken blive indbygget i eller indskudt under andre ting. Køleskabet skal stå på et gulv, der er stærkt nok til at bære dets vægt i fyldt stand. Skabet nivelleres ved at justere benene. Der skal være 125 mm friplads bag og ved siderne af skabet, så der er passende luftcirkulation til at køle kompressoren og kondensatoren. Køleskabet bør placeres så det ikke udsættes for direkte sollys og i passende afstand fra varmekilder (komfur, varmeapparater, radiatorer, osv.). Direkte sollys kan indvirke på akrylbelægningen og varmekilder kan øge el-forbruget. Særligt kolde omgivelser kan også gøre at skabet ikke virker rigtigt. Det bør ligeledes undgås at anbringe skabet i fugtige omgivelser. Tilslut skabet i en korrekt installeret jordet stikkontakt med egen kreds. Jordbenet på stikket bør aldrig fjernes under nogen omstændigheder. Spørgsmål vedr. el-forsyning og jording bør rettes til enten en autoriseret installatør eller et autoriseret servicecenter. Når skabet er sluttet til el-nettet, bør man vente i 2-3 timer på det køler ned, inden der lægges madvarer i det. El-tilslutning Dette køleskab skal være forbundet til jord af sikkerhedshensyn. Og el-ledningen har et trebenet stik, der passer til standard jordede stikkontakter, til at nedsætte risikoen for stød. Jordbenet på stikket bør aldrig fjernes under nogen omstændigheder. Skabet skal være forbundet til jord af sikkerhedshensyn. Køleskabet skal have standard 220~240 V, 50Hz vekselstrøm via en korrekt jordet stikkontakt. Man bør få en autoriseret installatør til at efterse at stikkontakt og kreds er korrekt jordet. Hvis der kun forefindes en stikkontakt til to ben, påhviler det Dem selv at få det udskiftet med en korrekt trebenet og jordet stikkontakt. Til forebyggelse af tilskadekomst bør ledningen fæstnes bag skabet og ikke hænge løst og tilgængelig. 5

6 Køleskabet bør altid være tilsluttet i stikkontakten med egen kreds og korrekt spænding svarende til forskriften på specifikationsmærkaten på skabet. På den måde får man den bedste ydelse og undgår overbelastning af andre kredse i huset, der kunne medføre brandfare pga. overhedning. Stik må aldrig tages ud af stikkontakter ved at trække i ledningen. Man skal istedet tage fat i stikproppen med fast hånd og trække den lige ud af stikkontakten. Alle el-ledninger, der er blevet skadet på nogen måde, bør omgående udskiftes. Brug aldrig ledninger med revner eller afskrabninger hen i længden eller i enderne. Man skal passe på ikke at beskadige el-ledningen, når man flytter køleskabet. Forlængerledning Vi anbefaler stærkt aldrig at bruge forlængerledning til køleskabet, fordi det indebærer farerisiko under vise forhold. Er man imidlertid nødt til at bruge forlængerledning, skal det være en tretrådet jordet ledning til hvidevarer med trebensstik i begge ender og godkendt til 220~240 V og mindst 15 A. Transport og håndtering Køleskabet skal altid løftes forsigtigt under bunden, når det flyttes. Køleskabet må aldrig hælde mere end 45 grader. Brug ikke dørhåndtaget til at løfte i eller som støtte. Anbring aldrig køleskabet på hovedet, vandret liggende eller på et sted, hvor det kan blive klemt. Indendørs flyttes køleskabet ved at bruge de to bageste fødder med hjul og lade køleskabet hælde en anelse. Korrekt placering af køle-/fryseskabet 1 Stil køle-/fryseskabet direkte på et plant og fast underlag for at undgå vibrationer og støj. Søg for at det står i vatter. Sørg for at have god ventilation omkring produktet. 2 Anbring køle-/fryseskabet i et tørt og ventileret rum. Undgå at anbringe det på balkoner, altaner, verandaer, udhuse, garager samt terrasser: For høj sommervarme og stærk vinterkulde kan forhindre køle-/fryseskabet i at fungere optimalt eller endda beskadige det. - Det anbefales ikke placeres i nærheden af en varmekilde som f.eks. en ovn eller en radiator, da dette kan medfører forøget energiforbrug. - Køle-/fryseskabet skal placeres indenfor de anbefalede omgivelsestemperaturer for at sikre korrekt drift. Nedenstående skema viser de generelle klimaklasser for køle-/ fryseskabe. For aflæsning af klimaklasse, se typeskilt. Klimaklasser - Sørg for at bevare en afstand på 3-5 cm langs siderne mellem køleskabet og de andre møbler, eller på 10 cm, hvis køleskabet står tæt op ad en væg, og på 10 cm over køleskabet for at sikre en god luftcirkulation omkring hele produkt. - Anbring produkt i en passende afstand fra væggen ved hjælp af de afstandsstykker, der medfølger i posen med tilbehør. Afstandsstykkerne skal monteres bag på produkt. Når produkt er installeret, indstilles benene, så produkt hælder en smule bagover: Det vil lette lukning af døren. Inden der anbringes madvarer i produkt, skal det rengøres indog udvendigt med natron opløst i vand (1 spiseskefuld natron til 4 liter vand). Der må ikke benyttes alkohol, skurepulver eller rengøringsmidler, som kan ødelægge overfladerne. Lågevending Lågevending Dette barkøleskab har lågen hængslet i højre side ab fabrik. Ønsker man det åbnet i modsat retning, vendes lågen på følgende måde: 1 Tag først dækslet (6) af det øverste hængsel. 2 Tag de to skruer (1) af hængslet (5); tag hængslet (5) af. 3 Løft lågen af og sæt den på et underlag, så den ikke bliver skrammet. 4 Tag de to skruer (8) af det nedre hængsel (2), og tag hængslet (2) af. 5 Tag det venstre forben (4) af og flyt det over i højre side. 6 Flyt huldækslet (7) over på højre side. 7 Montér det nedre hængsel (2) på rammen i venstre side med de to skruer i de modsatte to huller (8). 8 Sæt lågen på plads og sørg for, at den sæder rigtigt i det nedre hængsel (2). 9 Idet lågen holdes i lukket stilling monteres det øvre hængsel (5) øverst i venstre side med de to skruer (1) i de modsatte to huller. De to skruer (1) skal ikke spændes, før lågen er rettet ind med toppen af skabet. 10 Sæt det øvre hængseldæksel (6) på det øvre hængsel. Klimaklasse N N-ST N-T SN SN-ST SN-T ST T Stuetemperatur fra +16 C til +32 C fra +16 C til +38 C fra +16 C til +43 C fra +10 C til +32 C fra +10 C til +38 C fra +10 C til +43 C fra +18 C til +38 C fra +18 C til +43 C 6

7 DRIFT Temperaturindstilling Der er kun een temperaturregulering, der sidder øverst til højre inde i skabet. Stil termostatknappen på 6 første gang køleskabet startes. Reguleringsområdet går fra SLUKKET (OFF) til 6. Når skabet har været tændt i timer, stiller man termostaten på den temperature, der passer til formålet. Indstilling på 3 skulle passé til brug i hjemmet og på kontorer. Man slukker køleskabet ved at sætte termostatknappen på OFF. BEMÆRK: Når termostatknappen stilles på OFF, slukker man køleanlægget, men det slukker ikke for strømmen til skabet. Hvis enten skabsstikket tages ud af stikkontakten, der har været strømafbrydelse, eller skabet er blevet slukket, skal man vente 3-5 minutter med at tænde det igen. Forsøger man at starte det igen uden denne pause, kan skabet ikke starte. Isterningsbakke Vi anbefaler termostatindstilling på 6 til at lave isterninger. Fyld terningsbakken (totrejdele op) med koldt vand hhv. anden væske, der egner sig til frysning, og sæt bakken i bunden af kølerummet til at fryse terninger. Tør bunden af bakken af, ellers kan den ske at sætte sig fast i bunden af kølerummet. Den bedste måde at løsne terningerne i bakken på er at holde den under den kolde hane i et sekund. Hold bakken over isspanden og vrid den lidt, så falder terningerne ud. Kølerum 1 Skruer 2 Nedre hængsel 3 Nivelleringsben 4 Nivelleringsben 5 Øvre hængsel 6 Øvre hængseldæksel 7 Huldæksel 8 Modsatte to huller Dette rum er beregnet til at lave isterninger og kortvaring opbevaring (i højest 3-4 dage) af frosne madvarer. Temperaturen i dette rum bliver ikke lav nok til at fryse mad i lang tid, og det virker bedst med allerede dybfrosne varer. Kølerummet er ikke en frostboks, og det kan ikke holde flødeis frossen eller fryse ting. Man kan stille temperaturen ned til sådanne ting, men det får også effekt for de andre ting i køleskabet. Kølerumslågen har tendens til at knække ved ophobning af islaget. Lågen er ikke dækket af garantien. Sørg for at afrime skabet, når islaget bliver 6 mm tykt. 7

8 PASNING OG VEDLIGEHOLDELSE Afrimning Skabet skal afrimes, når islaget på fordamperen bliver ca. 5 mm tykt. Stil termostaten på OFF. Tag frosne og letfordærvelige varer ud af kølerummet og læg dem i en køler. Under afrimningen smelter isen ned i drypbakken. Vandet tømmes af den ved enten at tage bakken ud eller sætte noget under den til at samle det op. Den smeltede is fjernes fra skabsbunden med en svamp eller klud. Tør vandopsamlingsbakken og sæt den tilbage under kølerummet. Afrimning tager sædvanligvis nogle få timer. Når afrimningen er færdig, stiller man termostaten på den passende temperatur igen. Afrimning kan fremskyndes ved at tage alle varer ud af skabet og lade lågen stå åben. Men man bør aldrig bruge en kniv eller andet metalredskab til at skrabe is og rim af fordamperen. FORSIGTIG: Der bør aldrig bruges kogende vand, fordi det kan skade plasticdelene. Og der bør heller aldrig bruges skarpe eller metalredskaber til at fjerne rim, fordi det kan skade køleanlægget og annullere garantien. Vi anbefaler at benytte plasticskrabere. Rengøring Sluk på termostaten ( OFF ), tag stikket ud af kontakten, og tag varerne, hylden og bakken ud af skabet. Vask skabet indeni med bagepulver opløst i varmt vand. Blandingsforholdet bør være omkring 2 spiseskefulde bagepulver pr. liter vand. Vask hylden og bakken med et mildt vaskemiddel. Skabet rengøres udenpå med mildt vaskemiddel i varmt vand. Vrid vandet ud af svampen hhv. kluden til rengøring omkring termostaten og øvrige el-dele. Vask kabinettet udenpå med mildt flydende vaskemiddel i varmt vand. Skyl det godt og tør det med en tør ren blød klud. FORSIGTIG: Undlader man at tage stikket ud af stikkontakten, er der risiko for stød og personskade. Strømafbrydelse De fleste strømafbrydelser bliver ordnet i løbet af nogle få timer og burde ikke indvirke på temperaturen i køleskabet, hvis lågen ikke åbnes ret mange gange. Men hvis strømmen forbliver afbrudt i længere tid, er man nødt til at tage passende forholdregler til at bevare varerne. Ferie Korte ferier: Lad køleskabet stå igang i ferier på op til tre uger. Lange ferier: Hvis køleskabet skal stå hen i flere måneder, bør alle madvarer tages ud og el-ledningen tages ud af stikkontakten. Rengør og tør skabet grundigt af indeni. Lad lågen stå på klem, evt. blokere den åben, til forebyggelse af lugt- og mugdannelse. Flytning Tag alle varerne ud. Fæstn alle løse dele inde i skabet med tape. Skru nivelleringsbenene helt op, så de ikke bliver skadede. Luk lågen med tape. Sørg for, at køleskabet står fast i opret stilling under transporten, og beskyt ydersiderne med tæpper eller lignende. Energi-tips Køleskabe bør placeres i den køligste del af rummet i passende afstand af varmeafgivende udstyr og udenfor direkte sollys. Lad varmt mad køle af til stuetemperatur, inden det sættes ind i skabet. Overfyldning af skabet tvinger kompressoren til at gå i længere tid. Sørg for, at pakke madvarer ordentligt ind og tørre beholdere tørre, inden de sættes i køleskabet, fordi det reducerer rimdannelsen i skabet. Rummet i skabet bør ikke beklædes med folie, hyldepapir, eller papirhåndklæder, fordi sådanne hindrer koldluftscirkulationen og derved nedsætter køleskabets effektivitet. Hold orden og mærkning på madvarerne, så lågen ikke behøves åbnes i længere tid til søgning efter tingene. Sæt så mange ting ind og tag så mange ting ud som muligt på een gang, og luk lågen så snart som muligt. Normale funktionslyde For at produkt temperatur kan forblive konstant, går motoren i gang med jævne mellemrum. De lyde det forårsager er helt normale funktionslyde, og de vil automatisk blive kortere, så snart produkt har nået den ønskede temperatur. Det drejer sig om følgende lyde: Gener eller små fejl Der kan opstå fejl ved benyttelse af produkt. Inden serviceafdelingen kontaktes, bedes De først undersøge, om De selv kan løse dem ved hjælp af følgende vejledning: Brummen Stammer fra motoren. Denne brummen kan ind imellem blive stærkere, lige når motoren går i gang. Gurglende lyde eller let brummen Stammer fra kølevæsken, som cirkulere i produkt ør. Klik Der høres altid små klik, når elektroniske kort starter eller standser motoren. Let baggrundsstøj Hvis køleskabet har en ventilator (afhængigt af model), kan luften, som cirkulerer inde i produkt, skabe en let baggrundsstøj. 8

9 Fejlfinding Når De ringer op, skal De angive produkts fulde reference (model, type, serienummer). Disse oplysninger står på typeskiltet, der sidder på produktet, Placering af denne, kan varierer afhængigt af model. Ualmindelige lyde - Undersøg om produkt ben er indstillet rigtigt, og om det står stabilt. - Undersøg, om produkt rører ved væggen. - Undersøg, om alle flytbare dele (bokse, hylder osv.) sidder som de skal. - Undersøg, om flasker eller beholdere anbragt i produkt rører ved hinanden. Eldiagram På grund af produktændringer og -videreudvikling svarer det enkelte produkt muligvis ikke i alle detaljer til beskrivelsen i brugsanvisningen. Vi beklager, at det ikke har været muligt på forhånd at informere om dette. Driftsforstyrrelser og fejl Køleskabet virker slet ikke. - Stikket er ikke sat i stikkontakten eller sidder løst. - Der er ingen strøm i stikkontakten på grund af en fejl i husets elinstallationer. Dette kan kontrolleres ved f.eks. at prøve at tilslutte en lampe eller andet elapparat til stikkontakten. - Spændingen er for lav. Køleskabet støjer. - Køleskabet står ikke helt vandret. - Køleskabet er i berøring med væggen. - Køleskabets tilbehørsdele er anbragt forkert. Køleskabet køler ikke tilstrækkeligt. - Døren er blevet åbnet for ofte, eller den har stået åben i et stykke tid. - Køleskabet står for tæt ved væggen. - Der opbevares for mange fødevarer i køleskabet. - Temperaturen er ikke korrekt indstillet. Lugtgener i køleskabet. - Der er fødevarer i køleskabet, som ikke er korrekt pakket ind eller tildækket. - Køleskabet trænger til at blive gjort rent indvendigt. Kontakt serviceafdelingen, hvis der opstår andre problemer med køleskabet end dem, der er beskrevet herover, eller hvis anvisningerne herover ikke løser problemet. Thermostat:....Termostat Plug:... Stikprop L:... Leder E:...Jord N:...Nul Yellow/green:....gul/grøn LAMP:... Lampe LIGHT SWITCH: Lyskontakt MOTOR PROTECTOR:... Motorbeskyttelse PTC Starter:... PTC-thermistor COMPRESSOR:... Kompressor Følgende er ikke udtryk for fejl eller driftsforstyrrelser 1 Kølemidlet frembringer en stilfærdig lyd, der minder om rindende vand i rør. 2. I fugtige rum kan der dannes fugt uden på køleskabet. Dette kan blot tørres af. 3. Kompressoren og kondensatoren bag på køleskabet kan om sommeren blive så varme, at man kan brænde sig på dem. 9

10 Before use, please read and follow all safety rules and operating instruction. REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual for your appliance. Always read and obey all safety messages. Danger means that failure to heed this safety statement may result in severe personal injury or death. Warning means that failure to heed this safety statement may result in extensive product damage, serious personal injury, or death. Caution means that failure to heed this safety statement may result in minor or moderate personal injury, property or equipment damage. All safety messages will alert to know what potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and let you know what can happen if the instructions are not followed. IMPORTANT SAFEGUIDES Before the refrigerator is used, it must be properly positioned and installed as described in this manual, so read the manual carefully. To reduce the risk of fire, electrical shock or injury when using the refrigerator, follow basic precaution, including the following: Plug into a grounded 3-prong outlet, do not remove grounding prong, do not use an adapter, and do not use an extension cord. It is recommended that a separate circuit, serving only your refrigerator be provided. Use receptacles that cannot be turned off by a switch or pull chain. Never clean refrigerator parts with flammable fluids. These fumes can create a fire hazard or explosion. And do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. The fumes can create a fire hazard or explosion. Before proceeding with cleaning and maintenance operations, make sure the power line of the unit is disconnected. Do not connect or disconnect the electric plug when your hands are wet. Unplug the refrigerator or disconnect power before cleaning or servicing. Failure to do so can result in electrical shock or death. Do not attempt to repair or replace any part of your refrigerator unless it is specifically recommended in this manual. All other servicing should be referred to a qualified technician. FOLLOW WARNING CALL OUTS BELOW ONLY WHEN APPLICABLE TO YOUR MODEL Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. To ensure proper ventilation for your refrigerator, the front of the unit must be completely unobstructed. Choose a well-ventilated area with temperatures above 60 F (16 C) and below 90 F (32 C). This unit must be installed in an area protected from the element, such as wind, rain, water spray or drips. The refrigerator should not be located next to ovens, grills or other sources of high heat. The refrigerator must be installed with all electrical, water and drain connections in accordance with state and local codes. A standard electrical supply (220~240 V AC only,50 Hz), properly grounded in accordance with the National Electrical Code and local codes and ordinances is required. Do not kink or pinch the power supply cord of refrigerator. The fuse (or circuit breaker) size should be 15 amperes. It is important for the refrigerator to be leveled in order to work properly. You may need to make several adjustments to level it. All installation must be in accordance with local plumbing code requirements. Make certain that the pipes are not pinched or kinked or damaged during installations. Check for leaks after connection. Never allow children to operate, play with or crawl inside the refrigerator. Although the unit has been tested at the factory, due to long-term transit and storage, the first batch of cubes must be discarded. Do not use solvent-based cleaning agents of abrasives on the interior. These cleaners may damage or discolor the interior. Do not use this apparatus for other than its intended purpose. THIS APPLIANCE IS NOT INTENDED FOR USE BY YOUNG CHILDREN OR INFIRM PERSONS UNLESS THEY HAVE BEEN AD- EQUATELY SUPERVISED BY A RESPONSIBLE PERSON TO ENSURE THAT THEY CAN USE THE APPLIANCE SAFELY. YOUNG CHILDREN SHOULD BE SUPERVISED TO ENSURE THAT THEY DO NOT PLAY WITH THE APPLIANCE. 10

11 PARTS & FEATURES 1 Temperature Control Knob 2 Glass 3 Leveling legs 4 Hinge Cover 5 Chiller Compartment 6 Dairy Compartment 7 Bottle Rack 8 Gasket IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your appliance, follow these basic precautions: Read all instructions before using the refrigerator. DANGER or WARNING: Risk of child entrapment. Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous, even if they will just sit in the garage a few days. Before you throw away your old refrigerator: Take off the doors. Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. Never allow children to operate, play with, or crawl inside the refrigerator. Never clean refrigerator parts with flammable fluids. The fumes can create a fire hazard or explosion. Do not store or use gasoline or any other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other refrigerator. The fumes can create a fire hazard or explosion. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. INSTALLATION INSTRUCTIONS Before Using Your Unit Remove the exterior and interior packing. Check to be sure you have all of the following parts: 1 Water Drip Tray 1 Ice Cube Tray 1 Shelf 1 Instruction Manual Before connecting the unit to the power source, let it stand upright for approximately 2 hours. This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from handling during transportation. Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth. Installing Your Unit This appliance is designed to be free standing only, and should not be recessed or built-in. Place your unit on a floor that is strong enough to support the unit when it is fully loaded. To level your unit, adjust the leveling legs at the bottom of the unit. Allow 125mm of space between the back and sides of the unit, which allows the proper air circulation to cool the compressor and condenser. Locate the unit away from direct sunlight and sources of heat (stove, heater, radiator, etc.). Direct sunlight may affect the acrylic coating and heat sources may increase electrical consumption. Extreme cold ambient temperatures may also cause the unit not to perform properly. Avoid locating the unit in moist areas. Plug the unit into an exclusive, properly installed-grounded wall outlet. Do not under any circumstances cut or remove the third (ground) prong from the power cord. Any questions concerning power and/or grounding should be directed toward a certified electrician or an authorized Products service center. After plugging the appliance into a wall outlet, allow the unit to cool down for 2-3 hours before placing food in the refrigerator compartment. Electrical Connection Warning: Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the power cord is damaged, have it replaced by an authorized Products service center. This unit should be properly grounded for your safety. The power cord of this unit is equipped with a three-prong plug which mates with standard three prong wall outlets to minimize the possibility of electrical shock. Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord supplied. For personal safety, this appliance must be properly grounded. 11

12 This unit requires a standard 220~240 Volt AC /50Hz electrical outlet with three-prong ground. Have the wall outlet and circuit checked by a qualified electrician to make sure the outlet is properly grounded. When a standard 2-prong wall outlet is encountered, it is your responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3-prong wall outlet. The cord should be secured behind the unit and not left exposed or dangling to prevent accidental injury. The unit should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matches the rating label on the appliance. This provides the best performance and also prevent overloading house wiring circuits that could cause a fire hazard from overheated. Never unplug the unit by pulling the power cord. Always grip the plug firmly and pull straight out from the receptacle. Repair or replace immediately all power cords that have become frayed or otherwise damaged. Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end. When moving the unit, be careful not to damage the power cord. Extension Cord Because of potential safety hazards under certain conditions, it is strongly recommended that you do not use an extension cord with this unit. However, if you must use an extension cord it is absolutely necessary that it be a 3-wire grounding type appliance extension cord having a grounding type plug and outlet and that the electrical rating of the cord be 220~240 volts and at least 15 amperes. Reversing the Door Swing of Your Appliance This bar fridge has been with the door hinges on the right. If you wish to change the opening direction, follow the instructions below: 1 Remove the upper hinge cover (6) first 2 Remove the two screws (1) that hold the upper hinge (5) (right side) to the frame. Take away the upper hinge (5). 3 Lift the door and place it on a padded surface to prevent scratching. 4 Remove the two screws (8) that hold the lower hinge (2) remove the lower hinge (2). 5 Remove the left front leg (4) and transfer it to the right side. 6 Remove the hole cover plate (7) to the right side. 7 Install the lower hinge (2) onto the left side of the lower frame with the two screws through the opposite two holes (8). 8 Set the door in its place making sure it sits on the door seat at the lower hinge (2). 9 While holding the door in the closed position secure the upper hinge (5) on the top left hand side with the two screws (1) through the opposite two holes. Do not tighten the two screw (1) until the top of the door is leveled with the counter top. 10 Install the upper hinge cover (6) on the upper hinge. 1 Screw 2 Lower hinge 3 Leveling legs 4 Leveling legs 5 Upper hinge 6 Upper hinge cover 7 Hole cover plate 8 opposite two holes 12

13 OPERATING YOUR UNIT Setting the Temperature Control Your unit has only one control for regulating the temperature in the compartment. The temperature control is located on the upper right hand side of the compartment. The first time you turn the unit on, set the temperature control to 6. The range of the temperature control is from position OFF to 6. After 24 to 48 hours, adjust the temperature control to the setting that best suites your needs. The setting of 3 should be appropriate for home or office use. To turn the appliance off, turn the temperature control to OFF. NOTE: Turning the temperature control to OFF position stops the cooling cycle but does not shut off the power to the unit. If the unit is unplugged, has lost power, or is turned off, you must wait 3 to 5 minutes before restarting the unit. If you attempt to restart before this time delay, the unit will not start. Using Your Ice Cube Tray Recommended thermostat setting for ice making is position 6. Fill the ice cube tray (two thirds of it) with cold water or with any liquid suitable for freezing and place the tray on the bottom of the chiller compartment to freeze properly. Dry the tray, otherwise it may stick to the bottom of the chiller. The best method to get ice cubes out of the tray is to hold the tray under cold tap water for a second. To eject the ice cubes from the tray, place over the ice bucket and twist slightly The Chiller Compartment This compartment is designed for production of ice cubes and short-term storage (3-4 days at most) of some commercially frozen foods. The temperature in this compartment does not get cold enough to freeze food safely for long periods of time and works best when the food is already frozen. Be design, this chiller compartment is not a true freezer, and may not keep ice cream frozen, or freeze items. A colder setting may be used for these items, but other items in the refrigerator may also be affected. The chiller door is susceptible to breaking due to excessive ice build up. This part is not covered under your warranty. Be sure to defrost when the ice reaches 1/4 inch thick. CARE AND MAINTENANCE Defrosting Your Unit Defrost the unit when the frost accumulated on the evaporator is about 5mm (1/5 inch) thick. Set the thermostat dial to OFF position. Remove frozen or perishable foods from the chiller compartment and place it in a cooler to protect the food. During the defrost cycle, the ice melts into the water drip tray. To remove the water, either remove the water drip tray and/or place a collection container under the tray. Use a sponge or towel to pick up the melting ice off the unit floor. Dry the water collection tray and place back under the chiller compartment. Defrosting usually takes a few hours. After defrosting, return the thermostat dial to the desired position. To defrost quickly remove all foods from the unit and leave the door open. Never use a knife or other metal instrument to scrape ice/frost from the evaporator. CAUTION: Do not use boiling water because it may damage the plastic parts. In addition, never use a sharp or metallic instrument to remove frost as it may damage the cooling system and will void the warranty. We recommend using a plastic scraper. Cleaning Your Unit Turn the temperature control to OFF, unplug the unit, and remove the food, shelf, and tray. Wash the inside surfaces with a warm water and baking soda solution. The solution should be about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water. Wash the shelf and tray with a mild detergent solution. The outside of the unit should be cleaned with mild detergent and warm water. Wring excess water out of the sponge or cloth before cleaning the area of the controls, or any electrical parts. Wash the outside cabinet with warm water and mild liquid detergent. Rinse well and wipe dry with a clean soft cloth. CAUTION: Failure to unplug the unit could result in electrical shock or personal injury. Power Failure Most power failures are corrected within a few hours and should not affect the temperature of your unit if you minimize the number of times the door is opened. If the power is going to be off for a longer period of time, you need to take the proper steps to protect your food. Vacation Time Short vacations: Leave the unit operating during vacations of less than three weeks. Long vacations: If the appliance will not be used for several months, remove all food and unplug the power cord. Clean and dry the interior thoroughly. To prevent odor and mold growth, leave the door open slightly: blocking it open if necessary. 13

14 Moving Your Unit Remove all the food. Securely tape down all loose items inside your unit. Turn the leveling legs up to the base to avoid damage. Tape the door shut. Be sure the unit stays secure in the upright position during transportation. Also protect the outside of unit with a blanket, or similar item. Energy Saving Tips The unit should be located in the coolest area of the room, away from heat producing appliances, and out of the direct sunlight. Let hot foods cool to room temperature before placing in the unit. Overloading the unit forces the compressor to run longer. Be sure to wrap foods properly, and wipe containers dry before placing them in the unit. This cuts down on frost build-up inside the unit. Unit storage bin should not be lined with aluminum foil, wax paper, or paper toweling. Liners interfere with cold air circulation, making the unit less efficient. Organize and label food to reduce door openings and extended searches. Remove as many items as needed at one time, and close the door as soon as possible. Normal operation sounds In order to maintain a constant product temperature, the motor starts at regular intervals. It sounds it makes are ordinary operation sounds, and they will automatically shorten as soon as the product has reached the desired temperature. This includes the following sounds: Minor errors/disturbances Errors may occur with the use of the product. Before contacting the service department, please first check whether you can solve them using the following instructions: Hum Comes from the engine. This hum may sometimes be stronger, such as when the engine starts. Gurgling sounds or slight hum Comes from the coolant which circulates in the product. Click There is small click each time the electronics card starts or stops the engine. Light background noise If the refrigerator has a fan (depending on model), the air that circulates inside the product may create a light background noise. Troubleshooting When you call, you must provide the product s full reference (model, type, serial number). These numbers are printed on the name plate located on the product. Placement may vary depending on model. Unusual sounds - Check if the product legs are correctly placed, and that they are stable. - Check whether the product is touching the wall. - Check that all movable parts (compartments, shelves, etc.) are arranged as desired. - Check whether bottles or containers placed in the product are touching. Malfunctions and defects The refrigerator does not work. - The plug is not plugged in or loose. - There is no power in the socket because of an error in the electrical system of the building. This can be checked by plugging in a lamp or other electrical appliance to the outlet. - The voltage is too low. The refrigerator is noisy. - The refrigerator is not completely horizontal. - The refrigerator is in contact with the wall. - The refrigerator s accessories are not correctly fitted. The refrigerator does not cool sufficiently. - The door has been left open too long, or it has been open for a while. - The refrigerator is too close to the wall. - Too many foods are being kept in refrigerator. - The temperature is not set correctly. Unpleasant odors in the refrigerator. - There is food in the fridge that is not properly wrapped or covered. - The refrigerator needs to be cleaned inside. Contact the service department if there are other problems with the fridge than those described above, or if the instructions above do not resolve the problem. The following are not indicative of errors or malfunctions 1 The refrigerant produces a quiet sound, similar to running water in pipes. 2 In damp areas, there may be condensation on the outside of the refrigerator. This can be easily wiped off. 3 The compressor and condenser on the back of the fridge can be hot enough to burn during the summer. 14

15 Wiring diagram Due to product changes and further development, the individual product may not match the description in the manual in every detail. We regret that it is not possible to inform you in advance. 15