Brugsanvisning. Air Patient Lift INDHOLDSFORTEGNELSE

Transkript

1 Air Patient Lift INDHOLDSFORTEGNELSE Symbolforklaring...2 Tilsigtet anvendelse og forholdsregler...2 Komponentoversigt - HoverJack Air Patient Lift Komponentoversigt - HT-Air 2300-luftforsyning...4 HT-Air 2300-luftforsynings betjeningsfunktioner Produktspecifikationer/påkrævet tilbehør...5 Rengøring og forebyggende vedligeholdelse...6 Garantierklæring...7 Returnering og reparation...7

2 Symbolforklaring OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING MED DIREKTIV FOR MEDICINSK UDSTYR Tilsigtet anvendelse og forholdsregler TILSIGTET ANVENDELSE Hvis brugeren falder anvendes HoverJack Air Patient Lift til at løfte brugeren fra gulv i liggende stilling til senge- eller bårehøjde, ved at bruge HoverTech Air Supply til at oppuste hvert af de 4 kamre. INDIKATIONER Bruger, der ikke selv kan hjælpe med deres eget vertikale løft, såsom efter et fald. Bruger, hvis vægt eller livvidde udgør en mulig risiko for hjælperne, der er ansvarlige for at løfte eller forflytte disse patienter. KONTRAINDIKATIONER Brugere, som har thorakale, cervikale eller lumbale frakturer, som anses at være ustabile, medmindre den anvendes sammen med et Spinal-board (følg landets protokol med hensyn til brugen af Spinal-board). TILSIGTET MILJØ Hospitaler, institutioner og hjemmepleje. FORHOLDSREGLER - HOVERJACK Foretag altid en risikovurdering, og sørg for at hjælpemidlet kan anvendes til den enkelte bruger, og at det i kombination med andet udstyr er sikkert for brugeren og hjælperen. Sørg for, at brugersikkerhedsremmene er spændt før flytning. Anvend aldrig brugersikkerhedsremmene til at trække HoverJack, da de kan gå i stykker. Flyt HoverJack ved hjælp af transporthåndtagene, der findes foroven. Udvis forsigtighed og flyt langsomt, når en bruger flyttes på den oppustede HoverJack. Det anbefales at bruge flere hjælpere, når en bruger, der vejer over 113 kg/250 lbs, skal flyttes. Forsøg aldrig at flytte en bruger på en HoverJack, der ikke er oppustet. Lad aldrig en bruger være uden opsyn på en oppustet HoverJack. Anvend kun dette produkt til dets tilsigtede formål som beskrevet i denne vejledning. Brug kun påsætninger og/eller tilbehør, der er godkendt af HoverTech International. ADVARSEL/FORSIGTIG Af sikkerhedsmæssige årsager skal der altid være mindst to hjælpere, når HoverJack anvendes. Læs de produktspecifikke brugsanvisninger angående yderligere betjening. FORHOLDSREGLER HOVERTECH INTERNATIONAL-LUFFORSYNING Må ikke anvendes i nærheden af letantændelig anæstesi, i et trykkammer eller ilttelt. Før strømledningen således at fare kan undgås. Undgå blokering af luftindtag på HoverTech International-luftforsyning. ADVARSEL: Undgå elektrisk stød. Åbn ikke HoverTech International luftforsyningen. 2 HoverTech International HoverJack, Rev. D

3 Komponentoversigt - HoverJack luftpatientlift Brugersikkerhedsremme (2) (MÅ IKKE ANVENDES TIL TRANSPORTERING) Transporteringshåndtag (8) Etiketten omfatter: Modelnr., serienr. og brugsanvisning Ventil til at lukke luft ud og rød hætte (4 i alt) Kammer 4 Indgangsventil og hætte (4 i alt) Kammer 3 Kammer 2 Kammer 1 HoverJack, Rev. D 3

4 Komponentoversigt - HT-Air 2300-luftforsyning HT-Air 2300-luftforsynings betjeningsfunktioner Justerbar hastighedsindikator (grøn, blinkende LED) Strømindikator Grønne LED er Strop til elledning Knap til frigivelse af slange Kontrolpanelmærkat Elledning (US/UK/Euro) ADVARSEL: HT-Air er ikke kompatibel med jævnstrøm. Bærehåndtag/ påsætningskrog Slangedyse Slange Dæksel til luftfilter Justerbar/ trykindstilling Standby (gul LED) Lav flyttehastighed Høj flyttehastighed JUSTERBAR: Til brug med HoverTech luftassisterede forflytningsmadrasser. Der er fire forskellige indstillinger. Hvert tryk på knappen øger luftrykket og oppustningshastigheden. Den grønne, blinkende LED angiver oppustningshastigheden med antallet af blink (dvs. to blink er lig med den anden oppustningshastighed). Alle indstillinger i det JUSTERBARE område er væsentligt lavere end HoverMatt- og HoverJack-indstillingerne. Den JUSTERBARE funktion anvendes ikke til forflytning. Den JUSTERBARE indstilling er en sikkerhedsfunktion, der kan anvendes til at sikre, at brugeren er centreret på HoverTech luftassisterede udstyr og til langsomt at vænne en bruger, som er angst eller har smerter til både lyden og funktionaliteten af det oppustede udstyr. STANDBY: Anvendes til at stoppe oppustning/luftstrøm (gul LED angiver STANDBY-tilstanden). HOVERMATT 28/34: Til brug med 28" og 34" HoverMatt og HoverSling. HOVERMATT 39/50 og HoverJack: Til brug med 39" og 50" HoverMatt og HoverSling med 32 og 39 HoverJack. 4 HoverTech International HoverJack, Rev. D

5 1. Placer HoverJack på gulvet ved siden af brugeren. Sørg for, at kammeret med ventil nr. 4 er øverst og kammeret med ventil nr. 1 ligger ned mod gulvet. 2. Sørg for, at alle fire ventiler med røde hætter er tæt lukket. 3. Rul brugeren over på HoverJack uden luft, og positioner brugeren med fødderne mod ventilenden som angivet. Spænd brugersikkerhedsremmene løst, da remmene strammes under oppustning. 4. Brugeren kan placeres på HoverJack ved hjælp af HoverMatt Air Transfer System (se vejledningen til HoverMatt for anvisninger). Hvis HoverMatt anvendes, sørg for, at HoverMatt og brugeren er korrekt centreret på HoverJack. Luk altid luften ud af HoverMatt før HoverJack oppustes. 5. Sæt HoverTech International Air Supply s ledning i en stikkontakt. 6. Tænd for HoverTech International Air Supply for at starte luftstrømmen. 7. For at begynde oppustningen skal du holde slangen mod indgangsventil nr. 1 på HoverJack. 8. Når den er helt oppustet fjernes slangen. Ventilen lukker automatisk og holder kammeret oppustet. FOR AT SIKRE STABILITET SKAL KAMRENE VÆRE HELT OPPUSTEDE. 9. Brug samme fremgangsmåde for ventil nr. 2, ventil nr. 3 og ventil nr. 4 i denne rækkefølge, eller indtil HoverJack når den ønskede højde. 10. Sluk for HoverTech International Air Supply og påsæt ventilhætterne, hvis ønsket. 11. For at flytte en bruger fra HoverJack til et andet leje skal brugersikkerhedsremmene løsnes. 12. Hvis det er nødvendigt at sænke brugeren, skal der først lukkes luft ud af den øverste røde ventil nr. 4. Når al luft er lukket ud af kammer nr. 4, skal luften lukkes ud af de andre kamre i nedadgående rækkefølge (3, 2,1) for at lukke al luft ud HoverJack. ADVARSEL: LUK IKKE LUFTEN UD AF FLERE KAMRE PÅ EN GANG. Produktspecifikationer/påkrævet tilbehør Materiale: Udformning: Overside: Nylon oxford Underside: Polyester tilført Teflon Højfrekvenssvejset Bredde: 81 cm (32"); 99 cm (39") Længde: 183 cm (72"); 198 cm (78") Højde: 76 cm (30 ) oppustet [hvert kammer 19 cm (71/2 )] Forventet levetid: Ved korrekt anvendelse og vedligeholdelse har vi set en levetid på op til 5 år. LATEXFRI Modelnr.: HJ3202T Modelnr.: HJ3902T Vægtgrænse: 544 kg (1200 lbs) PÅKRÆVET TILBEHØR: Modelnr.: HTAIR2300 (europæisk version) 230 V~, 50 Hz, 6 A Det målte støjniveau for HT-Air 2300 udgør 72 decibel HoverJack, Rev. D 5

6 Rengøring og vedligeholdelse RENGØRINGSANVISNINGER FOR HOVERJACK Mellem brugeranvendelser skal HoverJack aftørres med et rengøringsmiddel, der anvendes af hospitalet til desinfektion af medicinsk udstyr. En blegemiddelopløsning på 10:1 (10 dele vand: en del blegemiddel) alternativt kan desinficerende servietter også anvendes. BEMÆRK: Rengøring med blegemiddelopløsning kan misfarve stof. Fjern først eventuel synlig snavs, rengør derefter området i henhold til producentens anbefalinger. En blød skurebørste kan også anvendes på det berørte område ved behov for at komme ned i HoverJack-materialet HoverJack må ikke vaskes. FOREBYGGENDE VEDLIGEHOLDELSE HoverJack skal inspiceres regelmæssigt for at sikre følgende: At alle ventiler er udstyret med en rød hætte. De røde hætter er intakte. Alle brugersikkerhedsremme er påsat. Alle spænder og lynlåse (hvis relevant) er intakte og brugbare. Flyttehåndtag er påsat. Indgangsventilerne er selvforseglende uden tegn på udslip. Der ikke er huller eller revner. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE AF AIR SUPPLY Læs brugsanvisningen til Air Supply. BEMÆRK: KONTROLLER DE LOKALE/STATSLIGE/FØDERALE/ INTERNATIONALE RETNINGSLINJER FØR BORTSKAFFELSE. 6 HoverTech International HoverJack, Rev. D

7 Garantierklæring HoverJack Air Patient Lift er garanteret at være uden defekter i materialer og udførsel i (1) et år. Garantien træder i kraft på datoen for videreuddannelse fra en repræsentant fra HoverTech International eller forsendelsesdatoen. I det tilfælde, at et problem opstår som følge af en defekt i materialer eller udførsel vil vi straks reparerer eller udskifte produktet, hvis vi skønner, at det ikke kan repareres - for vores regning. Ved en eventuel reparation tager vi først en vurdering af produktet, når vi modtager det i vores reparationsafdeling og kan anvende reservedele fra andre modeller eller dele heraf, der udfører en tilsvarende funktion. Denne garanti er ikke en ubetinget garanti i resten af produktets levetid. Vores garanti dækker ikke produktskade, som følge af brug i strid med producentens anvisninger eller specifikationer, forkert brug, misbrug, manipulation eller skade pga. forkert håndtering. Udstyr, der er blevet forsømt, vedligeholdt forkert, repareret eller ændret af en anden end en autoriseret repræsentant fra producenten eller betjent i strid med betjeningsvejledningerne, ugyldiggør denne garanti. Denne garanti dækker ikke normal slidtage. Komponentdele: især ekstraudstyr, ventilhætter, deres monteringer og ledninger, viser tegn på slidtage med tiden og skal til sidst sættes i stand eller udskiftes. Denne form for slidtage er ikke dækket af vores garanti. følge af designet, fremstillingen, salget, leveringen, monteringen, reparationen eller betjeningen af produktet om det er kontrakt eller skadevoldende handling, herunder uagtsomhed, vil ikke overstige produktets købspris og ved udløb af den gældende garantitid ophører al ansvar. De retsmidler, som denne garanti giver er eksklusive og HoverTech International er ikke ansvarlig for nogen tilfældig skade eller følgeskade. Der er ingen garantier, udtrykkelige eller underforståede, som gælder efter denne garantierklæring. Bestemmelserne i disse garantiklausuler er i stedet for alle andre garantier, udtrykkelige eller underforståede, og alle andre forpligtelser eller på HoverTech Internationals vegne, og de hverken påtager eller autoriserer nogen anden person til at påtage sig noget andet ansvar i forbindelse med producentens salg eller udlejning af disse produkter på HoverTech Internationals vegne. HoverTech International giver ingen garanti for salgbarhed eller egnethed til et særligt formål. Ved at kvitterer for produkterne bekræfter køberen, at køber har bestemt at produkterne er egnede til købernes formål. PRODUCENTENS SPECIFIKATIONER KAN ÆNDRES. HoverTech Internationals ansvar i henhold til denne garanti og til eventuelle krav på tab eller skade, der er opstået, i forbindelse med eller som Returnering og reparation Alle produkter, skal reklameres og returneres til Etac DK. Kontakt venligst kundeservice for yderligere oplysninger. HoverTech International s garanti dækker producentens defekter i materiale og fremstilling. HoverJack, Rev. D 7

8 LAB-HJ3202T, Rev. 2 MAXIMAL BRUGERVÆGT 544 KG/1200 LBS UDVIS FORSIGTIGHED OG FLYT LANGSOMT, NÅR EN BRUGER FLYTTES PÅ EN OPPUSTET HOVERJACK. BRUG ALDRIG BRUGERSIKKERHEDSREMMENE TIL AT TRÆKKE ELLER LØFTE HOVERJACK. SØRG FOR, AT BRUGERSIKKERHEDSREMMENE ER SPÆNDT FØR FLYTNING. SØRG FOR, AT BRUGEREN ER UNDER OPSYN OG STABILISERET, MENS VEDKOMMENDE LIGGER PÅ HOVERJACK. LUK IKKE LUFTEN UD AF FLERE KAMRE PÅ EN GANG. MÅ IKKE VASKES. BRUGSANVISNING: STØRRELSE: 32" 72" LATEXFRI HoverJack Air Patient Lift Modelnummer: HJ3202T Serienummer: Se brugsanvisningen for yderligere instruktioner og vejledning. Fremstillet i USA Patent ansøgt Innovation Way Allentown, PA Phone Placer HoverJack på gulvet ved siden af brugeren. Sørg for, at kammeret med ventil nr. 4 er øverst og kammeret med ventil nr. 1 ligger ned mod gulvet. 2. Sørg for, at alle fire ventiler med røde hætter er tæt lukket. 3. Rul brugeren over på HoverJack uden luft, og positioner brugeren med fødderne mod ventilenden som angivet. Spænd brugersikkerhedsremmene løst, da remmene strammes under oppustning. 4. Brugeren kan placeres på HoverJack ved hjælp af HoverMatt Air Transfer System (se vejledningen til HoverMatt for anvisninger). Hvis HoverMatt anvendes, sørg for, at HoverMatt og brugeren er korrekt centreret på HoverJack. Luk altid luften ud af HoverMatt før HoverJack oppustes. 5. Sæt HoverTech International Air Supply s ledning i en stikkontakt. 6. Tænd for HoverTech International Air Supply for at starte luftstrømmen. 7. For at begynde oppustningen skal du holde slangen mod indgangsventil nr. 1 på HoverJack. 8. Når den er helt oppustet fjernes slangen. Ventilen lukker automatisk og holder kammeret oppustet. FOR AT SIKRE STABILITET SKAL KAMRENE VÆRE HELT OPPUSTEDE. 9. Brug samme fremgangsmåde for ventil nr. 2, ven til nr. 3 og ventil nr. 4 i denne rækkefølge, eller indtil HoverJack når den ønskede højde. 10. Sluk for HoverTech International Air Supply og påsæt ventilhætterne, hvis ønsket. 11. For at flytte en bruger fra HoverJack til et andet leje skal brugersikkerhedsremmene løsnes. 12. Hvis det er nødvendigt at sænke brugeren, skal der først lukkes luft ud af den øverste røde ventil nr. 4. Når al luft er lukket ud af kammer nr. 4, skal luften lukkes ud af de andre kamre i nedadgående rækkefølge (3, 2,1) for at lukke al luft ud HoverJack. Kontakt: Etac A/S Egeskovvej Horsens Tlf: info@etac.dk CEpartner4U, ESDOORNLAAN 13, 3951DB MAARN, THE NETHERLANDS Producent: 4482 Innovation Way Allentown, PA Fax Info@HoverMatt.com 8 HoverTech International HoverJack, Rev. D