Brugsanvisning. Lateral Vende System

Transkript

1 Lateral Vende System INDHOLDSFORTEGNELSE Tilsigtet anvendelse og forholdsregler...2 Komponentoversigt - Q2Roller...2 Komponentoversigt - Air Supply...2 Air Supply s betjeningsfunktioner Produktspecifikationer/påkrævet tilbehør...3 Rengøring og vedligeholdelse...4 Garantierklæring...4 Returnering og reparation...4

2 Tilsigtet anvendelse og forholdsregler TILSIGTET ANVENDELSE Brugere, som ikke kan vende eller sidepositionere sig selv. KONTRAINDIKATIONER Brugere, som har thorakale, cervikale eller lumbale frakturer, som anses at være ustabile TILSIGTET MILJØ Hospitaler, institutioner og hjemmepleje. FORHOLDSREGLER Foretag altid en risikovurdering, og sørg for at hjælpemidlet kan anvendes til den enkelte bruger, og at det i kombination med andet udstyr er sikkert for brugeren og hjælperen. Brug altid mindst to hjælpere, når Q2Roller betjenes. Sørg for, at brugeren ikke kommer i kontakt med ventilerne, mens brugeren er på Q2Roller. Produktet må kun anvendes af uddannet personale. Brug kun påsætninger og/eller tilbehør, der er godkendt af HoverTech International. Brug Q2Roller ifølge anvisningerne. Kun til brug med HT-Air Supply justeringsknap. Sørg for, at brugeren er placeret på Q2Roller i henhold til den vending der skal foretages, før den oppustes. Se centreringsindikatoren på Q2Roller Hjælperen skal sikre, at brugeren er under opsyn og stabiliseret, mens Q2Roller pustes op, luften lukkes ud eller når den er oppustet i vinkler større end 30 grader. Må ikke vaskes. Læs de produktspecifikke brugsanvisninger angående yderligere betjeningsvejledninger. FORHOLDSREGLER HOVERTECH INTERNATIONAL AIR SUPPLY Før strømledningen således at fare kan undgås. Undgå blokering af luftindtag på Air Supply. Anvend kun dette produkt til dets tilsigtede formål som beskrevet i denne vejledning. ADVARSEL: Undgå elektrisk stød. Åbn ikke Air Supply. Komponentoversigt - Q2Roller Komponentoversigt - Air Supply Sort ventil til oppustning (2) Centreringsindikator Rød ventil til udlukning af luft (2) Knap til frigivelse af slange Strop til elledning Bærehåndtag/ påsætningskrog Kontrolpanelmærkat Slangedyse Vendekamre Elledning Slange Sikkerhedsunderlag Dæksel til luftfilter ADVARSEL: HT-Air er ikke kompatibel med jævnstrøm. HT-Air må ikke anvendes med HoverJack-batterivognen. INGEN DELE KAN SERVICERES AF HJÆLPER/BRUGER Kun uddannet servicepersonale må udføre reparationer på HoverTech International Air Supply. 2 HoverTech International Q2Roller Rev. C

3 Air Supply s betjeningsfunktioner Justerbar hastighedsindikator (grøn, blinkende LED) Strømindikator Grønne LED er Den JUSTERBARE tastaturfunktion har fire forskellige indstillinger. Hvert tryk på knappen øger lufttrykket og -hastigheden på oppustningen. Den grønne, blinkende LED angiver oppustningshastigheden med det antal blink (dvs. to blink svarer til den anden oppustningshastighed). STANDBY: Anvendes til at stoppe oppustning/luftstrøm (gul LED angiver STANDBY-tilstanden). Justerbar/ trykindstilling Høj flyttehastighed Standby (gul LED) Lav flyttehastighed 1. Sørg for, at de røde ventiler har hætter på, før oppustning startes. 2. Placer Q2Roller på sengemadrassen og centrer ved at anvende centreringsindikatoren. 3. Skub Q2Rollers sikkerhedsunderlag under sengemadrassen for at holde den på plads under brug. 4. Fjern bagbeklædningen fra klæbestrimlerne på Q2R-underlaget og centrer den oven på Q2Roller (hvis brugeren allerede ligger i sengen, skal udstyret og underlaget placeres under brugeren med rulleteknik). 5. Når brugeren er placeret på Q2Roller, anbefales det at sengehesten er slået op. 6. Find oppustningsventilen på MODSATTE side af venderetningen,- placer derefter HT-Air Air Supply slange over ventilen. Tryk på den justerbare knap på Air Supply tastatur for at starte luftstrømmen. Om nødvendigt, tryk på knappen op til 3 gange mere for at øge luftstrømmen og oppustningshastigheden. 7. Når vendingen er udført, fjern slangen fra ventilen og tryk på knappen STANDBY på Air Supply tastatur for at stoppe luftstrømmen. Kammeret oppustet til brugerne ligger i den ønskede position. 8. Fjern den røde hætte fra ventilen for hurtigt at lukke luften ud af Q2Roller. Tryk på midten af den sorte oppustningsventil, for langsomt at lukke luften ud eller justere kammeret. Produktspecifikationer/påkrævet tilbehør Q2ROLLER VENDEUDSTYR Q2R -UNDERLAG Materiale: Polyurethan Materiale: Ikke vævet, åndbart PE Udformning: Højfrekvenssvejset Udformning: Varmebehandling Bredde: Længde: Kamre: 118 cm (46,5 ) (samlet kammerbredde) underlag: 183 cm (72 ) Kamre: 112 cm (44 ) underlag: 112 cm (44 ) Bredde: 99 cm (39 ) Længde: 99 cm (39 ) Modelnr. HTR-CHX-5PACK (5 stk.) Modelnr. HTR-CHX-CASE (50 stk.) LATEXFRI Modelnr. HTR-200 Maximal brugervægt: 272 kg (600 lbs) Til brug til en enkelt bruger Single-Patient Use PÅKRÆVET TILBEHØR Modelnr. HTAIR2300 (europæisk version) 230 V~, 50 Hz, 6 A Det målte støjniveau for HT-Air 2300 udgør 72 decibel Q2Roller Rev. C 3

4 Rengøring og vedligeholdelse RENGØRING Q2Roller er til brug til en enkelt bruger, Single Patient Use. Hvis udstyret bliver snavset, skal det aftørres helt med et bakteriedræbende rengøringsmiddel (fenoldesinfektionsmiddel, kvaternær opløsning eller andet intermediært desinfektionsmiddel i henhold til Institutionens procedure), for at desinficere det. For det bedste resultat følg rengøringsmiddelproducentens anbefalede holdetid og brugsanvisning. Påfør bakteriedræbende rengøringsmiddel direkte på områder, der er svære at nå. Lad det lufttørre. Må ikke vaskes. INFEKTIONSBEKÆMPELSE Det anbefales at Q2R-underlaget dækker Q2Roller, så udstyret ikke bliver snavset (kan købes seperat). Andre materialer, såsom underlag eller sengetøj kan placeres oven på Q2Roller for at holde den ren. de samme protokoller/procedurer, som det bruger til sengemadrassen og/eller sengetøjet på den brugerstue. FOREBYGGENDE VEDLIGEHOLDELSE Før brug skal Q2Roller inspiceres visuelt for at sikre, at der ikke er nogen synlig skade, der kan gøre Q2Roller ubrugelig. Q2Roller skal inspiceres regelmæssigt for at sikre følgende: Alle ventiler til oppustning/at lukke luften ud er selvforseglende uden tegn på utæthed Der ikke er huller eller revner i Q2Roller Hvis der findes skader, som forårsager at Q2Roller ikke virker som den skal, skal Q2Roller kasseres. Hvis Q2Roller anvendes hos en isolationsbruger, skal hospitalet anvende Garantierklæring Q2Roller er garanteret at være uden defekter i materialer og udførsel. I det tilfælde, at et problem opstår som følge af en defekt i materialer eller udførsel, vil vi prompte udskifte Q2Roller inden for halvfems (90) dage fra købsdatoen eller videreuddannelsesdatoen. Vi gør det for egen regning og eget skøn, med aktuelle modeller eller dele, der udfører den tilsvarende funktion, ved modtagelse af det oprindelige produkt på vores reparationsafdeling. Denne garanti er ikke en ubetinget garanti i resten af produktets levetid. Vores garanti dækker ikke produktskade, som følge af brug i strid med producentens anvisninger eller specifikationer, forkert brug, misbrug, manipulation eller skade pga. forkert håndtering. Garantien dækker især ikke produktskade, der kan opstå fra brugen af en luftforsyningen, der producerer mere end 3,5 psi. Udstyr, der er blevet forsømt, vedligeholdt forkert, repareret eller ændret af en anden end en autoriseret repræsentant fra producenten eller betjent i strid med betjeningsvejledningerne, ugyldiggør denne garanti. Denne garanti dækker ikke normal slidtage. Komponentdele: især ekstraudstyr, ventilhætter, deres monteringer og ledninger, viser tegn på slidtage med tiden og skal til sidst sættes i stand eller udskiftes. Denne form for slidtage er ikke dækket af vores garanti. HoverTech Internationals ansvar i henhold til denne garanti og til eventuelle krav på tab eller skade, der er opstået fra, i forbindelse med eller som følge af designet, fremstillingen, salget, leveringen, monteringen, reparationen eller betjeningen af dens produkt om det er kontrakt eller skadevoldende handling, herunder uagtsomhed, vil ikke overstige produktets købspris. Ved udløb af den gældende garantitid ender al ansvar. De retsmidler, som denne garanti giver er eksklusive og HoverTech International er ikke ansvarlig for nogen tilfældig skade eller følgeskade. Der er ingen garantier, udtrykkelige eller underforståede, som gælder efter denne garantierklæring. Bestemmelserne i disse garantiklausuler er i stedet for alle andre garantier, udtrykkelige eller underforståede, og alle andre forpligtelser eller al andet ansvar på HoverTech International vegne og de hverken påtager eller autoriserer nogen anden person til at påtage sig noget andet ansvar i forbindelse med producentens salg eller udlejning af disse produkter på HoverTech Internationals vegne. HoverTech International giver ingen garanti for salgbarhed eller egnethed til et særligt formål. Ved at kvitterer for produkterne bekræfter køberen, at køber har bestemt, at produktrene er egnede til købernes formål. PRODUCENTENS SPECIFIKATIONER KAN ÆNDRES. Returnering og reparation Alle produkter, skal reklameres og returneres til Etac DK. Kontakt venligst kundeservice for yderligere oplysninger. HoverTech International s garanti dækker producentens defekter i materiale og fremstilling. Producent: KLASSE 1 - DET EUROPAISKE RÅDS DIREKTIV 93/42/EØF OM MEDICINSKE ANORDNINGER Kontakt: Etac A/S Egeskovvej Horsens Tlf: info@etac.dk CEpartner4U, ESDOORNLAAN 13, 3951DB MAARN, THE NETHERLANDS Innovation Way Allentown, PA Fax Info@HoverMatt.com 4 HoverTech International Q2Roller Rev. C

5 LAB-Q2ROLLER-DR, Rev. 0 Q2Roller Lateral Turning Device Modelnummer: HTR-200 Partinummer: BRUGSANVISNING: 1 Sørg for, at de røde ventiler har hætter på, før oppustning startes. 2 Placer Q2Roller på sengemadrassen og centrer ved at anvende centreringsindikatoren. 3 Skub Q2Rollers sikkerhedsunderlag under sengemadrassen for at holde den på plads under brug. 4 Fjern bagbeklædningen fra klæbestrimlerne på Q2R-underlaget og centrer den oven på Q2Roller (hvis brugeren allerede ligger i sengen, skal udstyret og underlaget placeres under brugeren med rulleteknik). 5 Når brugeren er placeret på Q2Roller, anbefales det at sengehesten er slået op. 6 Find oppustningsventilen på MODSATTE side af venderetningen,placer derefter HT-Air Air Supply slange over ventilen. Tryk på den justerbare knap på Air Supply tastatur for at starte luftstrømmen. Om nødvendigt, tryk på knappen op til 3 gange mere for at øge luftstrømmen og oppustningshastigheden. 7 Når vendingen er udført, fjern slangen fra ventilen og tryk på knappen STANDBY på Air Supply tastatur for at stoppe luftstrømmen. Kammeret oppustet til brugerne ligger i den ønskede position. 8 Fjern den røde hætte fra ventilen for hurtigt at lukke luften ud af Q2Roller. Tryk på midten af den sorte oppustningsventil, for langsomt at lukke luften ud eller justere kammeret. MAKS. VÆGTKAPACITET 272 KG (600 LBS). MÅ IKKE VASKES. DET ANBEFALES AT MAN ER 2 HJÆLPERE. SØRG FOR, AT VENTILERNE IKKE ER I KONTAKT MED BRUGEREN. SØRG FOR, AT BRUGEREN ER UNDER OPSYN OG STABILISERET NÅR LUFTEN LUKKES UD. LATEXFRI Læs brugsanvisningen for yderligere instruktioner oge vejledning. Fremstillet i Den Dominikanske Republik Produceret af HoverTech International Patent ansøgt 4482 Innovation Way Allentown, PA Q2Roller Rev. C 5