VIGTIGE SIKKERHEDSVEJLEDNINGER FARE: ADVARSEL:

Transkript

1 VIGTIGE SIKKERHEDSVEJLEDNINGER DIN SIKKERHED OG ANDRES ER DET VIGTIGSTE Denne vejledning og apparatet selv indeholder vigtige sikkerhedsadvarsler, som skal læses og overholdes på alle tidspunkter. Dette er opmærksomheds-symbolet, hvad angår sikkerhed, som advarer brugere om potentielle risici for dem selv og andre. Alle sikkerhedsadvarsler indledes med opmærksomheds-symbolet og de følgende udtryk: FARE: ADVARSEL: Angiver en farlig situation, som, hvis den ikke undgås, vil forårsage alvorlig kvæstelse. Angiver en farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan forårsage alvorlig kvæstelse. Alle sikkerhedsadvarsler indeholder specifikke oplysninger om den foreliggende potentielle fare/advarsel, og angiver, hvordan man reducerer risikoen for kvæstelse, beskadigelse og elektrisk stød som følge af ukorrekt anvendelse af apparatet. Følg nøje de følgende instruktioner: Installering og vedligeholdelse skal udføres af en kvalificeret tekniker i overensstemmelse med producentens instruktioner og lokale sikkerhedsregler. Reparer eller udskift ikke nogen af apparatets dele, med mindre det specifikt er angivet i brugervejledningen. Apparatet skal afbrydes fra strømforsyningen, før der udføres noget installeringsarbejde. Lovgivningen kræver jording af apparatet. Strømkablet skal være langt nok, til at apparatet kan tilsluttes stikkontakten, efter det er sat i stikdåsen. Hiv ikke i strømkablet for at trække stikket ud af apparatet. De elektriske komponenter må ikke være tilgængelige for brugeren efter installering. Rør ikke ved apparatet med nogen våd kropsdel, og betjen det ikke med bare fødder. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af børn eller personer med fysiske, sensoriske eller mentale handicap eller med manglende erfaring og kendskab til apparatet, medmindre disse personer er under opsyn eller er oplært i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Beskyttelse af kunde: Reparer eller udskift ikke nogen af apparatets dele medmindre det specifikt anbefales i vejledningen. Alle andre vedligeholdelsesarbejder skal udføres af en kvalificeret tekniker. Når der bores gennem væggen, skal du være opmærksom på ikke at beskadige elektriske forbindelse og/eller rør: Luftaftræk skal altid ledes udenfor. Producenten afviser alt ansvar for nogen skade, der er forårsaget ved ukorrekt anvendelse eller forkerte indstillinger. Passende vedligeholdelse og rengøring sikrer gode driftsforhold og den bedste ydelse af apparatet. Fjern regelmæssigt alt fastsiddende snavs på overfladerne, så ophobning af fedt undgås. Fjern og rengør eller udskift filteret regelmæssigt. Tilbered aldrig mad med flammer (flambering) under apparatet. Brugen af åben ild kan forårsage brand. Udsugningsluften må ikke udledes i kanaler, der bruges til udledning af forbrændingsdamp fra gasvarmere eller varmeapparater, der bruger andre brændbare materialer. Apparatet skal have sin egen udledningsudgang. Alle nationale krav af art i CEI EN skal strengt overholdes. Hvis emhætten bruges samtidigt med andre apparater der bruger gas eller andre brændbare materialer, må det negative tryk i rummet ikke overstige 4 Pa (4x 10-5 bar). Af denne grund skal det sikres, at rummet er godt ventileret. Efterlad ikke stegepander uden opsyn ved stegning, da stegeolie kan antændes. Før lyspærerne berøres, sikres det, at de er kolde. Brug ikke eller efterlad ikke emhætten uden at lyspæren er isat korrekt, da dette kan forårsage elektrisk stød. Emhætten er ikke et køkkenbord og der må derfor ikke placeres nogen objekter ovenpå den, og den må ikke overbelastes. Under alt installerings- og vedligeholdelsesarbejde skal der bæres egnede arbejdshandsker. Dette apparat er ikke egnet for udendørs brug. Bortskaffelse af husholdningsapparater Dette apparat er fremstillet af genanvendelige materialer. Bortskaf det i overensstemmelse med lokale regler for bortskaffelse af affald. Før kassering skæres elkablet af. For yderligere information om behandling, genindvinding og genbrug af elektriske husholdningsapparater, bedes du kontakte dine lokale myndigheder, indsamlingsservice for husholdningsaffald eller den butik, hvor du købte apparatet. GEM DENNE VEJLEDNING TIL SENERE BRUG. DK1

2 INSTALLERING Efter udpakning af apparatet checkes det for eventuelle transportskader. I tilfælde af problemer kontaktes forhandleren eller din nærmeste After-sales service. For at forebygge skader bør apparatet kun fjernes fra sin flamengoindpakning, når den skal til at installeres. FORBEREDELSE TIL INSTALLERING ADVARSEL: Dette er et tungt produkt; Emhætten bør kun løftes og installeres af to eller flere personer. Afstanden mellem gryder og pander ovenpå komfuret og bunden af emhætten må ikke være mindre end 50 cm for elektriske komfurer og 65 cm for gas- eller blandede komfurer. Før installering checkes også de minimumsafstande, der er angivet i komfurets vejledning. ELEKTRISK TILSLUTNING Sørg for, at den spænding, der er specificeret på apparatets kapacitetsplade, er den samme som forsyningsspændingen. Denne information kan findes på indersiden af emhætten, under fedtfilteret. Udskiftning af elkabel (type H05 RR-F 3 x 1.5 mm) skal udføres af en autoriseret elektriker. Kontakt et autoriseret servicecenter. Hvis emhætten er udstyret med et elektrisk stik, sluttes stikket til en stikkontakt, som opfylder de gældende regler, placeret på et tilgængeligt sted. Hvis der ikke er et stik (direkte ledningstilslutning til strømforsyningen) eller hvis stikkontakten ikke er placeret på et tilgængeligt sted, installeres en standardiseret dobbeltpolet kontakt, som vil sikre fuld isolering fra strømforsyningen i tilfælde af kategori III overspændingsforhold, i overensstemmelse med installeringsregler. GENERELLE ANBEFALINGER Før brug Fjern beskyttelsespappet, beskyttende film og klistermærker fra udstyret. Undersøg apparatet for eventuelle transportskader. Under brug For at undgå skader må der ikke placeres vægt på apparatet. Udsæt ikke apparatet for vejr- og vindforhold. OPLYSNINGER OM MILJØHENSYN Bortskaffelse af emballage Emballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet ( ). Derfor skal de forskellige dele af emballagen bortskaffes på ansvarlig vis og i fuld overensstemmelse med de lokale myndigheders regler vedrørende bortskaffelse af affald. Bortskaffelse af produktet - Dette produkt er mærket i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om Kasseret elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). - Ved at sikre, at dette produkt bliver bortskaffet korrekt, hjælper du med til at forhindre potentielle, negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden. - Symbolet på produktet eller på den medfølgende dokumentation angiver, at det ikke skal behandles som husholdningsaffald, men skal bringes til et egnet indsamlingssted for genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr. DK2

3 FEJLFINDINGSOVERSIGT Apparatet virker ikke: Undersøg om strømforsyningen virker og om apparatet er tilsluttet strømforsyningen. Sluk for apparatet og genstart det for at se, om fejlen varer ved. Emhættens udsugningsniveau er ikke tilstrækkeligt: Kontrollér hastigheden for udsugning og juster efter behov: Kontrollér, at filtrene er rene: Kontrollér luftaftrækkene for tilstopninger; Lyset virker ikke; Kontrollér lyspæren og udskift den om nødvendigt; Kontrollér, at lyspæren er sat korrekt i; SERVICE Før Service kontaktes: 1. Forsøg om du selv kan løse problemet med hjælp af forslagene, der er angivet i "Fejlfindingsguiden". 2. Sluk for apparatet og tænd igen for at se, om fejlen varer ved. Hvis fejlen stadig forekommer efter ovenstående kontroller, tages kontakt til den nærmeste After-sales service. Angiv altid: en kort beskrivelse af fejlen; apparatets præcise type og model; servicenummeret (nummer efter ordet Service på kapacitetspladen) der findes inden i apparatet. Servicenummeret er også angivet på garantihæftet; din fulde adresse; dit telefonnummer. Hvis der kræves reparationer, kontakt venligst en autoriseret After-sales service (for at garantere, at der vil blive brugt originale reservedele, og at reparationer vil blive udført korrekt). RENGØRING ADVARSEL - Brug aldrig damprensningsudstyr. - Afbryd apparatet fra strømforsyningen. VIGTIGT: Brug ikke ætsende eller slibende rensemidler. Hvis nogen af disse produkter kommer i kontakt med apparatet ved et uheld, tørres det straks af med en fugtig klud. Rengør overfladerne med en fugtig klud. Hvis det er meget snavset, tilføjes nogle få dråber opvaskemiddel i vandet. Slut af med en tør klud. VIGTIGT: Brug ikke slibende svampe eller metalskrabere eller skuresvampe. Med tiden kan disse ødelægge den lakerede overflade. Brug rengøringsmidler specielt beregnet til rengøring af apparatet og følg producentens vejledninger. VIGTIGT: Rengør filtrene mindst en gang om måneden for at fjerne rester af olie eller fedt. DK3

4 VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL: - Brug sikkerhedshandsker. - Afbryd apparatet fra strømforsyningen. FEDTFILTRE Metalfedtfilteret har ubegrænset brugstid. Det bør vaskes mindst en gang om måneden, enten i hånden eller ved at sætte det i opvaskemaskinen (brug et kort program og lav temperatur). Hvis det vaskes i opvaskemaskinen, bliver fedtfilterets overflade mat. Dette nedsætter ikke dens funktionsdygtighed. For at fjerne filteret trækkes håndtaget ud. Efter filteret er blevet vasket og tørret, sættes det på plads ved at følge proceduren i omvendt rækkefølge. UDSKIFTNING AF HALOGENLAMPER ADVARSEL: - Brug kun 20W MAX - G4 halogenlamper. 1. Afbryd emhætten fra strømforsyningen. 2. Indsæt bladet af en lille flad skruetrækker, hvor det er angivet af de tre punkter, og løft dækglasset fra sin plads med et forsigtigt tryk. 3. Fjern den defekte lyspære og udskift den med en ny. 4. Sæt dækglasset på plads igen (fjederlås). AKTIVT KULFILTER (Kun filtermodeller): Kulfilteret skal vaskes en gang om måneden i opvaskemaskinen ved den højest mulige temperatur og ved brug af et standard opvaskemaskinemiddel. Det anbefales, at der ikke sættes noget andet i opvaskemaskinen, når filteret vaskes. Efter vask skal kulfilteret reaktiveres ved at lægge det i en ovn ved en temperatur på 100 C i 10 minutter. Udskift kulfilteret hvert tredje år. Isætning af kulfilter: 1. Fjern fedtfilteret. 2. Fjern filterrammen ved at dreje "g" skruerne Sæt "i" kulfilteret ind i filterholderen "h". For at sætte filterholderen og fedtfilteret på plads igen, følges proceduren i omvendt rækkefølge. DK4

5 MEDFØLGENDE DELE Fjern alle komponenter fra deres indpakning. Kontrollér, at alt er inkluderet. Samlet emhætte med motor, lyspærer, udsugningspanel og fedtfiltre installeret. 1 beslag til aftræksrør 1 beslag til emhætte Monterings- og brugervejledning 1 indstalleringsskabelon 6 Ø 8mm vægplugs 6 Ø 5x45 skruer 2 Ø 2.9x6.5 skruer 2 Ø 3x9 skruer 1 - Torx T10 mellemstykke 1 - Torx T20 mellemstykke 1 udledningsrør mellemstykke, Ø INSTALLERING - FORBEREDENDE MONTERINGSVEJLEDNING Emhætten er designet til at blive installeret og brugt enten som en "udsugningsmodel" eller som en "filtermodel". Udsugningsmodel Mados og damp suges ud og ledes uden for huset gennem en udledningskanal (medfølger ikke), som er fastgjort på emhættens dampudtag. Sørg for, at typen af fitting mellem emhættens dampudtag og udledningskanalen passer korrekt på begge. VIGTIGT: Hvis de allerede er installeret, fjernes kulfiltre. Filtermodel Luften filtreres gennem et af kulfiltrene og sendes derefter tilbage til rummet. VIGTIGT: Sørg for tilstrækkelig luftcirkulation omkring emhætten. Før brug af emhætten skal det sikres, at kulfiltre er installerede. Emhætten bør ikke installeres på særligt snavsede steder, ved vinduer, døre eller varmekilder. Emhætten sælges med de nødvendige komponenter til installering på de fleste typer af vægge eller lofter. Dog bør en kvalificeret tekniker spørges for at kontrollere, at de medfølgende dele er egnede til væg-/lofttypen. INSTALLERINGSSTØRRELSER sideskabe 600 mm min (1) 900 mm min (1) sideskabe 65 cm (gas eller blandet komfur) 50 cm (elektrisk komfur) (1) afhængig af emhættens bredde midterlinje komfuroverflade DK5

6 INSTALLERING - MONTERINGSVEJLEDNING Før installeringsproceduren påbegyndes, fjernes udsugningspanelet, fedtfilteret og kulfilterrammen (hvis installeret) fra emhætten. Gør dette ved at følge proceduren nedenfor: a. Træk panelet (FORSIDEN) nedad. b. Med en tang skrues sikkerhedsskruen S af. c. Tag den af hængslerne bagi. Fjern fedtfilteret og kulfilterrammen ved at følge vejledningen, der kan findes i det korresponderende afsnit for vedligeholdelse. Vejledningen nedenfor, i nummereret orden, henviser til tegningen på næste side, som er nummereret i overensstemmelse hermed. 1. Tegn en midterlinje på væggen, op til loftet. 2. Skær skabelonen ud efter linje H6 og placér borediagrammet på væggen (sæt det fast med tape). Den lodrette midterlinje, der er trykt på boreskabelonen, skal være over midterlinjen, der er tegnet på væggen. Den nederste kant af borediagrammet skal svare til den nederste kant på emhætten. 3. Placér beslaget på boreskabelonen, så det dækker den skraverede trekant. Markér og bor derefter to huller. Fjern boreskabelonen og sæt 2 vægplugs ind i væggen. Fastgør emhættens beslag til vægplugsene med 2 skruer. 4. Placér emhætten på beslaget. 5. Justér afstanden mellem emhætten og væggen. 6. Justér emhætten, så den hænger helt vandret. 7. Fra indersiden af emhætten markeres de to emhættefikseringshuller. 8. Fjern emhætten fra beslaget. 9. Bor hullerne (Ø 8 mm). 10. Sæt 2 plugs ind i væggen. 11. Fastgør G beslaget til aftræksrøret til væggen i loftshøjde. Den lille revne i midten skal ligge over midterlinjen, der er tegnet på væggen (trin 1). Bor 2 huller (Ø 8 mm) og isæt de 2 vægplugs. 12. Fastgør med 2 skruer. 13. Anbring emhætten på det nederste beslag. 14. Fastgør emhætten til væggen i dens endelige placering med de 2 skruer. 15. Tilslut udsugningsslangen til fittingen B. Slangen skal vende udad (udsugningsmodel) eller mod deflektoren (filtermodel). Deflektoren F skal fastgøres på G beslaget til aftræksrøret med 2 skruer. 16. Tilslut strømforsyningen. 17. Sæt aftræksrørene på plads over emhætten, så de dækker udsugningsenheden helt. 18. Udtræk den øverste sektion og fastgør (18a) til aftræksrørets beslag G (18b) med to skruer. Sæt kulfilterrammen og fedtfiltrene på plads igen. 19. Installering af udsugningspanel: a. Sæt panelet ind over tapperne på emhætten. b. Lås panelet på plads ved at fastgøre låsene S på tapperne med en tang (sørg for, at de sidder godt fast). c. Vip panelet for at lukke udsugningsområdet, og fastgør tapperne ved at trykke fast. VIGTIGT: Sørg altid for, at panelet sidder godt på plads. Kontrollér, om emhætten virker ved at følge vejledningen i afsnittet for brug af emhætten. DK6

7 DK7

8 BESKRIVELSE OG BRUG AF EMHÆTTEN 1. Betjeningspanel. 2. Fedtfilter (over udsugningspanelet). 3. Halogenlamper. 4. Teleskopaftræksrør. 5. Sensorer. 6. Udsugningspanel. Digitalt betjeningspanel med sensorer 1. Knap til motor OFF/Stand-by 2. Knap til forøgelse af hastighed 3. Knap til sænkning af hastighed 4. Knap til ON/OFF lys 5. Knap til nulstilling af fedtfilteralarm 6. "6. sans" /"Air Quality Control" knap (fungerer automatisk) 7. Nulstilling af kulfilteralarm LD1 angiver hastighed 1 LD2 angiver hastighed 2 LD3 angiver hastighed 3 LD4 angiver hastighed 4 LD5 angiver funktionstilstand "Air Quality Control" 1. Knap motor OFF/Stand-by For at sætte emhætten i Stand-by trykkes på 1 i mindst 2 sekunder. Dette gør alle knapper aktive, sætter emhætten i Standby-tilstand (emhætten er klar til drift, knapperne "1" og "6" tændes) og "6. sans" tilstanden aktiveres. Tryk på knappen "1" igen i mindst 2 sekunder for at sætte emhætten i OFF-tilstand og deaktivere alle knapper med undtagelse af knappen "4". 2. Knap til sænkning af hastighed 3. Knap til forøgelse af hastighed Motorens hastighed kan øges eller sænkes, fra hastighed et op til stærk hastighed og omvendt, ved at trykke på henholdsvis knapperne "2" og "3". Tryk og hold knapperne "2" eller "3" nede for at blive ved med at øge/sænke hastigheden i intervaller på et sekund. Den aktuelle hastighed vises i bjælken, som gradvist vil forlænges, i fastsatte intervaller, afhængig af den indstillede hastighed og i overensstemmelse med følgende: Hastighed 1 LED "LD1" tændt. Hastighed 2 LEDs "LD1" og "LD2" er tændt. Hastighed 3 LEDs "LD1", "LD2" og "LD3" er tændt. Hastighed 4 (stærk hastighed) LEDs "LD1", "LD2" og "LD3" er tændt, LED "LD4" blinker. Bemærk: Hastighed 4 er den stærke hastighed og er tidsindstillet. Som standard vil emhætten køre ved denne hastighed i 5 minutter, hvorefter den vil fortsætte i hastighed 2. For at deaktivere denne funktion før de 5 minutter er gået, tryk "2". 4. Knap til ON/OFF lys Tryk på knappen for gradvist at tænde/slukke for lysene og variere deres styrke. DK8

9 5. Knap til nulstilling af fedtfilteralarm Efter 80 timers drift tændes ON knappen for at angive, at fedtfilteret behøver rengøring. Når fedtfilteret er blevet rengjort, trykkes på "5" i mindst 3 sekunder, mens emhætten er tændt/on og kører ved en hvilken som helst hastighed. 6. Knap "6. sans" /"Air Quality Control" (fungerer automatisk) VIGTIGT: Denne funktion aktiveres ikke, hvis emhætten er slukket/off. Med Automatisk drift kan emhætten arbejde i to forskellige tilstande. For at indstille en af tilstandene trykkes på knappen "6", indtil den ønskede tilstand aktiveres. "6. sans" tilstanden (knap "6" tændes) sikrer korrekt udsugning af mados og damp, baseret på de opfangede forhold i omgivelserne. Under madlavning reagerer systemet straks på en forøgelse af damp/os, og forbliver i den indstillede hastighed i mindst 1 minut, før den går tilbage til en lavere hastighed eller slukker. Ved slutningen af madlavningen, når forholdene i omgivelserne igen er som før madlavningen, slukker systemet: Men hvis forholdene er lignende standbyparametrene, vil emhætten slukkes 30 minutter senere, selvom standby-parametrene ikke reelt er nået. "Air Quality Control" tilstanden ("LD5" tændes) bruger emhætten som et luftovervågningssystem, der sikrer en højt niveau for luftkvaliteten. Systemet reagerer straks på en forøgelse af damp/os, og forbliver i den indstillede hastighed i mindst 1 minut, før det går tilbage til en lavere hastighed eller slukker. Efter effekten af damp er væk, når forholdene i omgivelserne igen er som før madlavningen, slukker systemet: Bemærk: Hver gang emhætten går fra OFF til Standby-tilstand, går systemet i "6. sans" tilstand. For at forlade Automatisk drift, tryk på knapperne "2" eller "3" ("LD5" led eller knappen "6" slukkes), sænk eller øg den automatiske hastighed med et trin eller tryk på "1" for at gå tilbage til Standby-tilstand. 7. Knap til nulstilling af kulfilteralarm Efter 320 timers drift, hvor emhætten er ON, tændes knappen til nulstilling af filteralarm for at angive, at kulfilteret har behov for rengøring. Når kulfilteret er blevet rengjort, trykkes på "7" i mindst 3 sekunder, mens emhætten er tændt/on, og kører ved en hvilken som helst hastighed, for at nulstille filteralarmen. I standardtilstand, er det elektroniske system indstillet til kun at give meddelelser for fedtfilteret. For at aktivere meddelelser for kulfilteret, placeres emhætten på Stand-by og derefter trykkes på knapperne "5" og "7" i 3 sekunder. Aktivering bekræftes ved, at knapperne "5" og "7" blinker i 3 sekunder. Gentag handlingen for at deaktivere kulfilter meddelelser. Knap "5" vil blinke i 3 sekunder. Hver gang en status ændres, høres et forlænget "bip". Automatisk sensorkalibrering Systemet kræver automatisk sensorkalibrering. Denne kalibrering udføres med motoren slukket, under den første installering såvel som hver gang strømforsyningen er afbrudt. Denne handling bekræftes ved at knap "6" blinker og knap "1" tændes. Manuel sensorkalibrering Systemet kan også manuelt tvinges til at udføre kalibreringsproceduren således: Sæt emhætten i Stand-by og tryk på "6" i 5 sekunder. Denne handling bekræftes ved at knap "6" blinker og knap "1" tændes. Denne handling bør udføres når: emhætten bliver installeret for første gang; der er en strømafbrydelse, der varer flere timer eller dage; der sker en meget hurtig temperaturændring i køkkenet. Sensortest Sensortesten udføres løbende under automatisk drift. I tilfælde af fejl blinker knapperne "1" og "6" (kontakt kundeservice). I dette tilfælde vil det stadig være muligt at bruge emhætten i manuel tilstand. Bemærk: For at optimere sensorernes ydelse: hold altid sensorområdet rent og fri for eventuelle hindringer, der kan forhindre luften i at nå sensorelementet; sørg for at ingen vand- (eller væske-) sprøjt når sensoren; undgå at sensoren kommer i kontakt med organiske opløsningsmidler, silikoneresin og ammoniak. DK9

10 Valg af komfuroverfladen Denne handling optimerer emhættens automatiske drift. Slå emhætten over på OFF. Tryk på knapperne "2" og "3" på samme tid i 5 sekunder, indtil det anvendte komfur vises, i henhold til følgende: LD1 LEDs tændt = gaskomfur LEDs LD1+LD2 tændt = induktionskomfur LEDs LD1+LD2+LD3 tændt = elektrisk komfur Komfurtypen kan vælges ved at trykke på knapperne "2" og "3". Ti sekunder efter komfurtypen er blevet valgt, vil den automatisk blive gemt af systemet. Gemning af valget vil blive bekræftet, ved at valget selv blinker 3 gange. Når valget er blevet gemt, vil emhætten slukkes. Bemærk: Komfurtypen er som standard sat til gaskomfur. VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL: - Afbryd apparatet fra strømforsyningen. Rengøring af udsugningspanel: Demontering: Træk panelet (FORSIDEN) nedad. Rengøring: Udsugningspanelet skal rengøres lige så ofte som fedtfilteret. Brug en fugtig klud og et mildt, flydende rengøringsmiddel. Brug ikke produkter, der indeholder slibemidler. BRUG IKKE ALKOHOL! Montering: Panelet skal påsættes forfra ved at hængslerne sættes på tapperne på emhætten. ADVARSEL: Kontrollér altid, at panelet sikker korrekt fastgjort. DK10