BETJENINGSVEJLEDNING. Cod. Q Rev. A 10/06
|
|
- Flemming Brodersen
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 BETJENINGSVEJLEDNING Cod. Q Rev. A 10/06
2 Den rette afskaffelse af dette produkt (elektrisk og elektronisk affald) (Anvendes i den Europæiske Union og andre Europæiske lande med separat genbrugsanordninger) Denne mærkning som er vist på produktet eller dets litteratur, indikerer at det ikke skal disponeres sammen med det almindelige husholdningsaffald når det ikke længere virker. For at hindre mulig skade for miljøet eller den almene sundhed, bedes produktet afskaffes på behørig vis på genbrugsanordninger eller lignende 2
3 INDHOLD 1.0 DRIFTSBETINGELSER side TEKNISK DATA side INSTALLATION side DISPLAY FOR STYRING side FUNKTIONER side Tænd side Sluk side Setpunkt side Ændring af setpunkt side Driftscyklus side Tastatursikring side Oplåsning af tastatur side Knap til høj/lav fugtighed side Følere side AFRIMNING side Automatisk afrimning side Manuel afrimning side FORDAMPNING AF KONDENSVAND side MINIMUM OG MAKSIMUM TEMPERATUR side Visning af registreret maksimumtemperatur side Visning af registreret minimumstemperatur side Sletning af registrerede værdier side ANBEFALINGER OG HENVISNINGER OM BRUG 3 side ALARMER side TILSLUTNINGSDIAGRAM side VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING side Rengøring af skabet side Rengøring af kondensatoren side 13
4 1.0 DRIFTSBETINGELSER Skabet må udelukkende anvendes indenfor producentens angivende temperaturgrænseværdier Af de sidste cifre på CE-skiltet fremgår hvilken model der er tale om. Sammenhold venligst med tabellen nedenfor: f.eks. model K70/1N N C Serie N Temperatur C M C B C 2.0 TEKNISK DATA Skabet opfylder EU-normerne, som man kan se på CE-certifikatet Data findes på CE-skiltet på indersiden af skabet. 4
5 3.0 INSTALLATION Skabet må kun bruges til det formål som det er konstrueret til, f.eks. til opbevaring af fødevarer indenfor producentens anbefalede temperaturområder. Alt anden brug vil blive betragtet som ukorrekt. Producenten kan ikke drages til ansvar for ukorrekt brug. Installationen må kun udføres af en autoriseret kølemontør. Kontrol Tjek skabet og alle delene for skader og at alt indvendig standard tilbehør er som forventet. Nivellering Placer skabet på dets endelige placeringssted og justerer benenes stilleskruer indtil skabet står i vater. Rengøring Fjern PVC filmen som sidder på inder og ydersiden af skabet. Rengør indersiden af skabet med en svamp som er opvredet i varmt vand. Brugsvilkår Tjek at rummet hvor skabet skal installeres opfylder følgende krav: rumtemperatur mellem 5 C og 43 C; placer ikke skabet tæt på varmekilder. Opstillingsstedet skal være tilstrækkelig ventileret Ibrugtagning Før skabet tilsluttes, tjekkes følgende: Driftsspænding og frekvens er i henhold til CE-skiltet på indersiden af skabet: Maksimaltolerancen er ± 10% i forhold til normalværdien El-tilslutningen skal ske i henhold til gældende regulativer Lysnettet, som skabet tilsluttes, skal være forsynet med en sikring Jordforbindelse er obligatorisk. Hvis skabet skal slukkes over længere tid, skal stikket trækkes ud af stikkontakten Producenten kan ikke drages til ansvar for eventuelle skader eller ulykker forårsaget af undladelse af utilstrækkelig jordforbindelse, forkert installation, ubeføjet indgreb, dårlig vedligeholdelse og uhensigtsmæssig brug, men også ignorering af gældende elektriske sikkerhedsregler i skabets brugerland. 5
6 4.0 DISPLAY FOR STYRING L1 L2 L3 L4 T1 T2 T6 L5 DY T3 T4 T5 Knapper Kontrollys/dioder T1 Temperatur forøgelse L1 Kontinuerlig drift T2 Manuel afrimning L2 Afrimning er i gang T3 Temperatur sænkning L3 Blæsere kører T4 Temperatur indstilling L4 Kompressoren kører T5 ON/OFF L5 Alarm T6 Kontrolknap til høj/lav fugtighed DY Display 6
7 5.0 FUNKTIONER 5.1 Tænd Når skabet tændes gennemfører displayet på styringen (4.0) automatisk en lampetest. Lamperne/dioderne og displayet lyser i nogle sekunder, derefter viser displayet OFF (displayet for styring er i Stand-by funktion) 1. Tjek at skabet er i Stand-by funktion 2. Tryk på knappen T5 Displayet for styring DY Dioden L4 viser den indvendige temperatur i skabet blinker i nogle minutter med kompressoren slukket (start forsinkelse kompressor) 3. Dioden L4 skifter fra at blinke til at lyse, kompressoren starter og kører indtil temperaturen af setpunktet er nået I denne fase er det muligt at diode L3 blæseren i de generelle parametre tænder og slukker, afhængig af start temperaturen sat for 5.2 Sluk Hvis skabet skal være slukket over en tidsperiode, skal stikket trækkes ud af stikkontakten. 1. Tryk på knappen T5 Displayet DY1 viser OFF Displayet skifter til Standby 5.3 Setpunkt Setpunktet er temperaturen skabet skal nå og opretholde indenfor en grænseværdi af 2 C. 5.4 Ændring af setpunkt Setpunktet kan udelukkende ændres indenfor producentens grænseværdier (1.1) 1. Tjek at skabet kører (5.1) 7
8 2. Tryk på knappen T4 Den angivende Setpunkt værdi blinker på displayet DY ; diode L4 blinker 3. Brug knapperne T1 og T3 til at øge eller sænke setpunktet, indtil den ønskede værdi er nået 4. Tryk på knappen T4 for at gemme værdien 5.5 Driftscyklus Når Setpunktet temperaturen er nået slukker diode L4 og kompressoren stopper. Den starter igen når temperaturen overstiger den gemte Setpunkt værdi med 2 C. Dioden L4 lyser igen og proceduren gentages. For eksempel: Hvis Setpunktet er sat til 2 C, holder kompressoren temperaturen indenfor 2 C til 4 C 5.6 Tastatursikring 1. Tjek at skabet er tændt (5.1) 2. Hold knapperne T1 og T3 ned samtidig indtil beskeden POF blinker på displayet. Tastaturet er låst kun Setpunkt, minimum og maksimum temperaturen kan aflæses 5.7 Oplåsning af tastatur 1. Tjek at skabet er tændt (5.1) 2. Hold knapperne T1 og T3 ned samtidig indtil beskeden POn blinker på displayet Tastaturet er aktivt 5.8 Kontrolknap til høj/lav fugtighed Findes kun på køleskab model: N (0 +10 C) og M (-2 +8 C) 1. Tryk på knappen T6 for at aktivere funktionen lav fugtighed Diode L4 lyser 8
9 2. Tryk igen på knappen T6 for at gendanne til normal fugtighed Diode L4 slukker. 6.0 FØLERE Skabet har to NTC temperaturfølere. Den ene måler temperaturen inde i skabet og den anden måler temperaturen på fordamperen. Fordamperføleren er monteret for ventilatorstyring og optimering af afrimning. 7.0 AFRIMNING Under driften danner der sig is på overfladen af fordamperen. Det er er normalt, men det reducerer effiktiviteten af fordamperen. Formålet med afrimningen er at fjerne isen og genoprette af den maksimale ydelse 7.1 Automatisk afrimning Afrimningsprocessen sker automatisk med forudindstillede intervaller. Formålet med fordamperføleren er at maksimere effektiviteten og minimere varigheden af afrimningstiden ved at måle temperaturen ved slutningen af afrimningen. Varigheden er afhængig af mængden af is. 7.2 Manuel afrimning Denne funktion skal kun bruges, hvis det er nødvendigt med en yderligere afrimning udover den automatiske afrimning. 1. Tjek at skabet er tændt (5.1) 2. Hold knappen T2 ned i få sekunder. Diode L2 tænder 3. Afrimningen stopper automatisk. Varigheden afhænger af ismængden på fordamperoverfladen 4. Efter afrimningscyklussen er afsluttet fortsætter skabet automatisk den normale drift 9
10 8.0 FORDAMPNING AF KONDENSVAND Skabet har et automatisk system der opfanger og fordamper kondensvandet, som opstår under afrimningen. 9.0 MINIMUM OG MAKSIMUM TEMPERATUR Der er mulighed for visning af minimum og maksimum temperaturen. Med denne visning er det mulig at tjekke om produkterne er opbevaret korrekt også i lukketiden og når skabet ikke er under opsyn. 9.1 Visning af registreret maksimumstemperatur 1. Tryk på knappen T1 Displayet viser "hi" fulgt af den viste højste temperatur. 9.2 Visning af registreret minimumstemperatur 1. Tryk på knappen T3 Displayet viser "Lo" fulgt af den viste laveste temperatur. 9.3 Sletning af registrerede værdier 1. Få maksimums- og minimums temperaturvisningen frem, ved hjælp af knapperne T1 eller T3 2. Tryk på knappen T4 Forkortelsen "rst" blinker 3 gange for at bekræfte den udførte sletning. 10
11 10.0 ANBEFALINGER OG HENVISNINGER OM BRUG 1 Skabet slukkes ved opfyldning med produkter, hvis processen varer længere en 5 minutter. Tænd herefter skabet igen. 2 Fyld udelukkende allerede dybfrosne produkter i fryseskabene eller ikke dybfrosne produkter med en maksimal masse på 10 % af det samlede indhold i skabet. 3 Brug ikke skabet til at afkøling af varm mad eller mad som lige er fremstillet. 4 Hold produkterne indenfor hyldeområderne, for at tillade en korrekt luftcirkulation i skabet. 5 Undgå hyppig åbning af skabet under afrimningsfasen. (7.0) 11
12 11.0 ALARMER Hvis en alarm bliver udløst, lyser diode L5, på displayet DY1 så længe situationen varer. Alle alarmmeddelelser blinker skiftevis med temperaturen, med undtagelse af P1, som blinker konstant. Liste over alarmer 1. «P1» blinker; fejl på rumføler Viser defekt rumføler eller forkert tilslutning af rumføler. Nødfunktionen, som styrer kompressorens start og stop cyklus, der er baseret på de forudindstillede værdier i parametrene, genereres automatisk. Venligst kontakt en kølemontør hvis alarmen ikke stopper 2. «P2» blinker; fejl på fordamperføleren Viser defekt på fordamperføleren eller forkert tilslutning af fordamperføleren. Venligst kontakt en kølemontør hvis alarmen ikke stopper 3. «HA» blinker; høj temperatur Viser at temperaturen i skabet er højere end den tilladte maksimale værdi. Alarmen stopper automatisk, når temperaturen falder tilbage til normalværdien igen, når afrimningen starter eller når døren åbnes. Venligst kontakt en kølemontør hvis alarmen ikke stopper 4. «LA» blinker; lav temperatur Viser at temperaturen i skabet er lavere end den tilladte minimums værdi. Alarmen stopper automatisk når temperaturen falder tilbage til normalværdien igen, når afrimningen starter eller når døren åbnes. Venligst kontakt en kølemontør hvis alarmen ikke stopper 5. «EE» blinker; datafejl Datafejl på kontrolpanelet. Sluk for skabet og tænd det igen for at reset data. Venligst kontakt en kølemontør hvis alarmen ikke stopper 6. «da» blinker; døren er åben Indikerer at døren har stået åben for længe. Slukker automatisk når døren lukkes. 12
13 12.0 TILSLUTNINGSDIAGRAM 13.0 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING Almindeligt servicearbejde kan, efter de følgende vejledninger, udførtes af ikke faglært personale. Før gennemførelse af vedligeholdelse eller rengøring bør stikket trækkes ud af stikkontakten Rengøring af skabet Skabet rengøres udvendigt og invendigt med en svamp som er opvreden i varmt vand, tilsat rengøringsmiddel der ikke er kemisk agressiv. Efterfølgende aftørres skabet med en tør, blød klud. Brug af midler til pudsning af skabet, anbefales kun til udvendig brug. Rengør ikke skabet med højtryksspuler. Brug ikke skurepulver eller ståluld Rengøring af kondensatoren For at bibeholde den størst mulige effektivitet, skal kondensatoren rengøres med jævne mellemrum. Brug en blød børste eller en støvsuger, alu ribberne må ikke bøjes. Kondensatoren har skarpe kanter. Brug beskyttelseshandsker ved rengøring. 13
KØLEBOKS 12/24/230V Brugsanvisning HN nr. 8896
KØLEBOKS 12/24/230V Brugsanvisning HN nr. 8896 Tillykke med deres nye køleboks husk at læse brugsanvisningen grundigt igennem inden brug, og gem den til evt. senere brug. Køleboksen må kun tilsluttes et
Læs mereBetjeningsvejledning. Prestige. Generelle instruktioner for installation, brug og vedligeholdelse
Prestige Generelle instruktioner for installation, brug og vedligeholdelse Indholdsfortegnelse: Emballering...3 Udpakning...3 Opbevaring ubrugt...3 Opstillingsstedet...4 Installation...4 Håndtering...5
Læs mereUnifrigor. Unibar- køleborde
Unifrigor Unibar- køleborde Betjeningsvejledning Dæncker/lw Rev. 01 08/11 DK Indholdsfortegnelse Almindelig betjenings- og vedligeholdelsesvejledning... 3 VIGTIGT... 3 1 Inspektion af kabinettet... 3 2
Læs mere11/2010. Mod: N600. Production code: UF600
11/2010 Mod: N600 Production code: UF600 Model: UR200-UR400-UR600 UF200-UF400-UF600 Brugsvejledning DK DK Vigtige informationer 1. For at få det fulde udbytte af skabet, bør De læse hele denne brugsvejledning
Læs mereKØLESKAB MED ENKELT DØR MODEL NR.:K73
KØLESKAB MED ENKELT DØR MODEL NR.:K73 INDHOLDSFORTEGNELSE Generel beskrivelse ------------------------------------------------------------------------------------------ 1 Transport og håndtering ------------------------------------------------------------------------------------
Læs mereBancada Plus Generelle instruktioner for installation, brug og vedligeholdelse
Bancada Plus Generelle instruktioner for installation, brug og vedligeholdelse Indholdsfortegnelse: Emballering...3 Udpakning...3 Opbevaring ubrugt...3 Opstillingsstedet...4 Håndtering...4 Elektriske anvisninger...5
Læs mereBrugsanvisning K2365W. Køleskab
Brugsanvisning K2365W Køleskab General beskrivelse af køleskabet 1. Top-panel 2. Køleskabshylde 3. Grøntsags-skuffe 4. Justerbare fødder 5. Termostatenhed 6. Øvre flaskeholder 7. Mellemste flaskeholder
Læs mereFORHOLDSREGLER OG ALMENE PÅBUD
FORHOLDSREGLER OG ALMENE PÅBUD DANISH Dette apparat må udelukkende anvendes til at opbevare fødevarer, enhver anden anvendelse regnes for at være farlig og fabrikanten kan ikke drages til ansvar for eventuelle
Læs mereBRUG AF FRYSEREN. Igangsætning af fryseren
BRUG AF FRYSEREN I denne fryser kan der opbevares fødevarer, der allerede er frosne, ligesom der kan nedfryses friske madvarer. Igangsætning af fryseren Det er unødvendigt at indstille fryserens temperatur
Læs mereBRUGERMANUAL. Isterningmaskine (IM-006S)
BRUGERMANUAL Isterningmaskine (IM-006S) Indholdsfortegnelse Vigtige sikkerhedsinstruktioner 1 Forbered din isterningmaskine til brug Vigtige sikkerhedstips 2 Lær din maskine at kende 3 Brugervejledning
Læs mereSikkerhedsanvisninger
Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger... 2 Symboler og advarsler, der anvendes i denne vejledning... 2 Elektriske apparater er ikke legetøj... 3 Sikker opstilling af apparatet... 3 Sørg for, at lysnettilslutningen
Læs mereManual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning
Nimalift 2014 Manual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning Nimalift.dk, Søgårdparken 20, 7250 Hejnsvig 2 FORSIKRING)OM)OVERENSSTEMMELSE)) Søgårdparken20 7250Hejnsvig
Læs mere04/2014. Mod: MICRON-48/G. Production code: UPD80 Grey
04/2014 Mod: MICRON-48/G Production code: UPD80 Grey Model: UPD60-UPD80 Brugsvejledning DK 280-120424 1 DK Vigtige informationer 1. For at få det fulde udbytte af skabet, bør De læse hele denne brugsvejledning
Læs mereAffugter KCC-520DB. drifts- og vedligeholdelsesvejledning
64302901 drifts- og vedligeholdelsesvejledning 1 VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ViVIGTIGE INSTRUKTIONER 1. Læs disse instruktioner grundigt inden aggregatet tages i brug. 2. ADVARSEL: Lad ikke børn lege
Læs mereINDUSTRIEL AFFUGTER BRUGSANVISNING. Model: DY-80L TAK FORDI DE VALGTE DETTE PRODUKT. LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG.
INDUSTRIEL AFFUGTER BRUGSANVISNING Model: DY-80L TAK FORDI DE VALGTE DETTE PRODUKT. LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG. GEM DENNE MANUAL TIL SENERE BRUG HUSK : MONTER DEN MEDSENDTE
Læs mereINSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLED- NING. for VARMESKUFFER. Manuel eller elektronisk styring MODEL: 500-1D, 1DN 500-2D, 2DN 500-3D, 3DN
INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLED- NING for VARMESKUFFER Manuel eller elektronisk styring MODEL: 500-1D, 1DN 500-2D, 2DN 500-3D, 3DN Indhold 1. GENERELT... 3 1.1 Udpakning... 3 1.2 Beskrivelse... 3 1.3
Læs mereAmphora model : VK80 VK120 VK160 VK160S VK200 VK200S VK300 VK400. Version: 2014-01-31
Amphora model : VK80 VK120 VK160 VK160S VK200 VK200S VK300 VK400 Version: 2014-01-31 Tak fordi du valgte et nyt vinskab fra Amphora. Bemærk at brugsanvisningen gælder for flere Amphora vinskabe. Illustrationer
Læs mereDin brugermanual ZANUSSI ZV230MR http://da.yourpdfguides.com/dref/665675
Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i ZANUSSI ZV230MR i brugermanualen (information, specifikationer,
Læs mereAffugter KCC-610HA. drifts- og vedligeholdelsesvejledning
64303501 drifts- og vedligeholdelsesvejledning 1 VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ViVIGTIGE INSTRUKTIONER 1. Læs disse instruktioner grundigt inden aggregatet tages i brug. 2. ADVARSEL: Lad ikke børn lege
Læs mereBartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tlf.: +49 (0) 5258 971-0 Tyskland Fax: +49 (0) 5258 971-120
400L 700214 V1/0415 DK DANSK Oversættelse fra den originale betjeningsvejledning Indholdsfortegnelse 1. Sikkerhed... 128 1.1 Sikkerhedshenvisninger... 128 1.2 Symbolerklæring... 130 1.3 Kilder til trusler...
Læs mereBetjeningsvejledning
Betjeningsvejledning Kære kunde Læs denne vejledning grundigt, før du tager din nye fryser i brug. Vejledningen indeholder vigtige oplysninger om installation, sikker brug og vedligeholdelse af fryseren.
Læs mereDigital elektronisk termostat med afrimning styring. Brugermanual. Læs og arkiver Disse instruktioner
Digital elektronisk termostat med afrimning styring Brugermanual Læs og arkiver Disse instruktioner Denne manual indeholder vejledning i brugen af følgende 2 styringer. PJEZS00000 kun køl Vigtigt! Begge
Læs mereBrugervejledning. Bord køler. Generelle instruktioner for installation, brug og vedligeholdelse
Bord køler Generelle instruktioner for installation, brug og vedligeholdelse Indholdsfortegnelse: Emballering...3 Udpakning...3 Opbevaring ubrugt...3 Opstillingsstedet...4 Håndtering...4 Elektriske anvisninger...5
Læs mereAFFUGTER DH10M. Læs venligst denne brugsanvisning og gem den til senere brug
AFFUGTER DH10M Læs venligst denne brugsanvisning og gem den til senere brug Indhold Brug venligst tid på at læse denne manual igennem og gem den til senere brug. Specifikationer Hvordan den virker Placering
Læs mereML 135 SG MP 135 SG BETJENINGSVEJLEDNING
ML 135 SG MP 135 SG BETJENINGSVEJLEDNING 820 9505 42 - ed0212 Dometic S.à r.l. op der Hei 17 L - 9809 Hosingen, Luxembourg INDHOLDSFORTEGNELSE Side Vigtige oplysninger Generelt 4 Sikkerhed 4 Transport
Læs mereBetjenings- og servicenual. Compact 210/410
Betjenings- og servicenual Compact 210/410 1 765041364 Indhold: Opstilling... 3 Tilslutning... 5 Igangsætning... 5 Temperaturindstilling... 6 Temperaturalarm... 7 Fejlkoder... 8 Afrimning... 8 Tastaturlås...
Læs mereInstruktionsmanual for TEK-ZW1005
Instruktionsmanual for TEK-ZW1005 Forsigtig: Læs venligst denne manual før du bruger produktet. Sikkerhedsadvarsel 1. Sørg for at bruge apparatet i overensstemmelse med hvad der står i denne manual, og
Læs mereBRUGSANVISNING VINKØLER MED TO ZONER. Modelnummer: KWC16D1/KWC46D1/KWC92D1
c c c BRUGSANVISNING VINKØLER MED TO ZONER Modelnummer: KWC16D1/KWC46D1/KWC92D1 LÆS VENLIGST ALLE REGLER OG ANVISNINGER I DETTE HÆTE ØR BRUG. Vigtig information Når du bruger elektriske apparater, skal
Læs mereLæs grundigt betjeningsvejledning før anvendelse og opbevar den i et nemt tilgængeligt sted!
700207G V3/0714 DK DANSK Oversættelse fra den originale betjeningsvejledning Læs grundigt betjeningsvejledning før anvendelse og opbevar den i et nemt tilgængeligt sted! 1. Generelle oplysninger... 114
Læs mereBESKRICELSE AF APPARATET Side 39. FØR APPARATET TAGES I BRUG Side 39. FORHOLDSREGLER OG GENERELLE FORSLAG Side 40
DK INDHOLD BESKRIELSE AF APPARATET Side 39 FØR APPARATET TAGES I BRUG Side 39 FORHOLDSREGLER OG GENERELLE FORSLAG Side 40 BRUG AF APPARATET Side 40 VEDLIGEHOLDELSE AF KØLESKABET Side 41 VEJLEDNING, HVIS
Læs mereIndhold Sikkerhedsanvisninger... 4 Leveringsomfang... 7 Oversigt over apparatet... 8 Ibrugtagning og anvendelse... 9
Indhold Sikkerhedsanvisninger... 4 Korrekt anvendelse... 4 Generelle anvisninger... 4 Sikker opstilling af apparatet... 5 Lad nettilslutningen være tilgængelig... 5 Foretag aldrig reparationer selv...
Læs mereBrugsanvisning. Fryseskab F2282I
Brugsanvisning Fryseskab F2282I Tak for den tillid, du har vist os ved at købe dette apparat. Vi ønsker dig held og lykke med dit nye apparat. Apparatet er udelukkende beregnet til brug i husholdning.
Læs mereBrugsanvisning VAL 6
Brugsanvisning VAL 6 Betjeningsvejledning Vigtigt! Den Infrarøde oliebrænder VAL 6 må ikke placeres i nærheden af eksplosive eller let antændelige materialer. Ydermere er det ikke tilladt at opstille VAL
Læs mereBrugervejledning. Super Lider II. Generelle instruktioner for installation, brug og vedligeholdelse
Super Lider II Generelle instruktioner for installation, brug og vedligeholdelse Indholdsfortegnelse: Emballering... 3 Udpakning... 3 Opbevaring ubrugt... 3 Opstillingssted... 4 Håndtering... 4 Elektriske
Læs mereBRUGERMANUAL UPUL 580
BRUGERMANUAL UPUL 580 2 INDHOLDSFORTEGNELSE.......................................................... SIDE Før enheden tages i brug.............................................................. 4 Miljøbeskyttelse...................................................................
Læs mereAFFUGTER FOLKE-DRY 30 RAM-301C
AFFUGTER FOLKE-DRY 30 RAM-301C Indhold Tag dig tid til at læse denne manual grundigt før brug og gem den til senere brug. Specifikation Hvordan den virker Hvor skal den opstilles Før brug Dele Montering
Læs mereDANSK Brugervejledning Side 4 SUOMI Käyttöohje Sivu 10 NORSK Bruksanvisning Side 16 SVENSKA Bruksanvisning Sidan 22
DANSK Brugervejledning Side 4 SUOMI Käyttöohje Sivu 10 NORSK Bruksanvisning Side 16 SVENSKA Bruksanvisning Sidan 22 3 FØRSTE GANGS BRUG Tilslut skabet til elforsyningen. På modeller med elektronik kan
Læs mereAfsnit Emne Side. 1 Introduktion... 3. 2 Udpakning... 3. 3 Placering og tilslutning... 4. 4 Betjening og symbolforklaring... 6
Indhold Afsnit Emne Side 1 Introduktion... 3 2 Udpakning... 3 3 Placering og tilslutning... 4 4 Betjening og symbolforklaring... 6 5 Opbevaring af æg... 6 6 Temperatur... 7 7 Fugtighed og ventilation...
Læs mereKCM 18-008. Brugermanual
KCM 18-008 Brugermanual Indholdsfortegnelse Vigtige instruktioner...fejl! Bogmærke er ikke defineret. Vigtig sikkerheds information...fejl! Bogmærke er ikke defineret. Betjenings instruktioner...fejl!
Læs mereBRUGSANVISNING. Cavecool Primo Pearl CC160B
BRUGSANVISNING Cavecool Primo Pearl CC160B WWW.CAVECOOL.COM 1 Generelt Læs informationerne i denne brugsanvisning, så De bliver bekendt med deres ny vinkøleskab så hurtigt som muligt og straks benytter
Læs mereHeat Pump til svømmebassin.
Heat Pump til svømmebassin. Vertikal model. Horisontal model. Der tages forbehold for evt. produktændringer. Copyright. Welldana A/S. Manual nr. 03-110002. Udgave 1.2 09 2012. Dansk. Indhold I. Anvendelse...
Læs mereIR32C: Elektronisk digital termostat med afrimningskontrol for køle-/ frostanlæg med drift inden for lave temperaturområder.
IR32C LED (lysdiode) instrumenter til køl/ frost infrarød IR32C: Elektronisk digital termostat med afrimningskontrol for køle-/ frostanlæg med drift inden for lave temperaturområder. IR32C - COMPACT modellen
Læs mereAR280P Clockradio Håndbogen
AR280P Clockradio Håndbogen Index 1. Anvendelsesområde 2. Sikkerhed o 2.1. Piktogrammer i denne håndbog o 2.2. Almindelige sikkerhedsanvisninger 3. Klargøring til brug o 3.1. Udpakning o 3.2. Pakkens indhold
Læs merePORKKA Køleborde er beregnet til opbevaring af kølede produkter.
PORKKA Cold Line Køleborde Med Dixel XW60L styring Monterings-, brugs-, og serviceanvisning. Læs denne anvisning grundigt igennem før De tager det nye produkt i anvendelse. Derved opnås størst mulig nytte
Læs mereBRUGERVEJLEDNING CP-508LCD ALARMCENTRAL
BRUGERVEJLEDNING CP-508LCD ALARMCENTRAL Ver 3.7 INDHOLDSFORTEGNELSE BETJENING... side 3 TIL- OG FRAKOBLING... side 4 TILKOBLING NIVEAU 1... side 5 TIL- OG FRAKOBLING NIVEAU 2... side 6 TIL- OG FRAKOBLING
Læs mere2. Sikkerhed 130 2.1 Generelle oplysninger 130 2.2 Sikkerhedstip for enheden ansøgninger 130-131 2.3 Anvendelse i overensstemmelse med formålet 131
110.134 V1/1111 DK 1. Generelle oplysninger 128 1.1 Generelt om denne vejledning 128 1.2 Symbolforklaring 128 1.3 Producentens ansvar og garanti 129 1.4 Ophavsret 129 1.5 Overensstemmelseserklæring 129
Læs mereDansk Mink Papir. Teknisk brugermanual
Dansk Mink Papir Teknisk brugermanual Styring til FIX tørrekasse Beskrivelse Enheden styrer en AC blæser-motor via en relæudgang. Betjening foregår via et tastatur og et display, og brugeren kan vælge
Læs mereFancoil. Installationsmanual Dansk
Fancoil Installationsmanual Dansk Vedligeholdelse Advarsel: Fancoilen er tilsluttet strømforsyning og et vandkredsløb. Personer uden de påkrævede tekniske færdigheder, kan komme til skade eller påføre
Læs mereBrugsanvisning Model BTFF 370 Frys BTKF 380 Køl/Frys BTKK 400 Køl
Brugsanvisning Model BTFF 370 Frys BTKF 380 Køl/Frys BTKK 400 Køl 05-02-10 Programfunktion Parameteroversigt Frys Parameterbeskrivelse Justeringsområde Parameter Set-punkt Indenfor øvre/nedre Set -18 grænse
Læs mere4. INSTALLATION 1. ENHEDEN PAKKES UD. Enheden bør opstilles midt i lokalet, eller i det mindste således, at der sikres en optimal luftcirkulation.
1. ENHEDEN PAKKES UD Det kontrolleres, at enheden er fri for transportskader og at alle tilbehørsdele er medleveret. Ved eventuelle problemer, tages omgående kontakt til forhandleren. Emballagematerialer
Læs mereMivita. Forhandles af: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine
Forhandles af: Mivita Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine VIGTIGT: Opbevar nedenstående serienummer på din kaffemaskine til eventuel senere brug. Kun til husholdningsbrug.
Læs mereSLIBEMASKINE FOR PERSON- OG VAREVOGNS BREMSEBAKKER MODEL RC-40
BRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSES ANVISNING SLIBEMASKINE FOR PERSON- OG VAREVOGNS BREMSEBAKKER MODEL Serie nummer: Leverings dato: El tilslutning: V. BRØNDUM A/S Sadolinsvej 18 8600 Silkeborg Telefon 8682 4366
Læs mereBlender. Royal Pro 850 BRUGSANVISNING
Blender Royal Pro 850 BRUGSANVISNING Tak fordi du valgte at købe dette Chefon kvalitetsprodukt. Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Skulle der mod forventning være problemer
Læs mereOriginal-Gebrauchsanleitung V2/0416
110156 110157 200259 57 200278 Original-Gebrauchsanleitung V2/0416 DK DANSK Indholdsfortegnelse 1. Sikkerhed... 156 1.1 Sikkerhedshenvisninger... 156 1.2 Symbolerklæring... 158 1.3 Kilder til trusler...
Læs mereRelæ - Timer relæ m. 18 funktioner, 12 V
1602494800 - Relæ - Timer relæ m. 18 funktioner, 12 V Kompakt og avanceret timer-relæ, med 18 forskellige og smarte funktioner. Det opsættes nemt med kontakterne og displayet, hvor det også er muligt at
Læs mereBRUGERVEJLEDNING KMR 1000
BRUGERVEJLEDNING KMR 1000 W:\Brochurer vejledninger prislister\vejledninger\styringer\kmr1000 dansk.doc august 2004 Side 1 af 8 Egenskaber: 12 bit successiv integrationsberegning af temperaturer 4 bit
Læs mereBRUGSANVISNING. Cavecool Joy Opal - CC06BM
BRUGSANVISNING Cavecool Joy Opal - CC06BM WWW.CAVECOOL.COM 1 Generelt Læs informationerne i denne brugsanvisning, så De bliver bekendt med deres ny vinkøleskab så hurtigt som muligt og straks benytter
Læs mereTA-10. Manual. Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark
TA-10 Manual DK Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark Kære fru, hr. Hjertelig tillykke med købet af din affugter. Du har købt et kvalitetsprodukt, som du vil have glæde af i mange
Læs mereOPTIMA 85. BETJENINGSVEJLEDNING DK / Version 27.06.2014 SOFTWARE VER. 1,0 / PRINT ES952 JORDVARMEPUMPE GS-4
BETJENINGSVEJLEDNING DK / Version 7.06.04 OPTIMA 85 SOFTWARE VER.,0 / PRINT ES95 JORDVARMEPUMPE GS-4 Genvex A/S Sverigesvej 6 DK-600 Haderslev Tel.: +45 73 53 7 00 salg@genvex.dk genvex.dk Indholdsfortegnelse
Læs mereChokoladesmelter. Vare nr 1910 BETJENINGSVEJLEDNING
Chokoladesmelter Vare nr 1910 BETJENINGSVEJLEDNING VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER LÆS SIKKERHEDSANVISNINGERNE OMHYGGELIGT, OG GEM DEM TIL FREMTIDIG BRUG Læs denne vejledning omhyggeligt, inden du bruger
Læs mereBRUGERMANUAL. Brugermanual. Terapi- / Dagslys ELE018896A. Version 1.0. Terapi- / Dagslys ELE018896A 1
Brugermanual Terapi- / Dagslys ELE018896A Version 1.0 1 Indholdsfortegnelse: Introduktion: 3 Hvordan virker Terapi- / Dagslys lampen? 3 Tegn og symboler 4 Sikkerhed og ydeevne 4 Bemærkninger 5 Beskrivelse
Læs mereINDBYGNINGSOVN 65DAE40112
INDBYGNINGSOVN 65DAE40112 HN 10063 Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før ovnen tages i brug. Gem brugervejledningen, så du senere kan slå op i den. SIKKERHEDSADVARSLER OG -ANVISNINGER
Læs mereBrugermanual for styreskab Master Chain 4.0
Fodermaskine 1: Manuel Brugermanual for styreskab 88.340 - DK INDHOLDSFORTEGNELSE INTRODUKTION Se side Styringens funktioner. 3 Styreskab, display og tastatur. 4-5 Hovedmenu oversigt. 6-7 Servicemenu oversigt.
Læs mereDAB+ adaptor. Kære kunde,
Kære kunde, Kvalitet har altid været drivkraften for os og grundlæggelsen af Argon Audio er en naturlig forlængelse af denne filosofi. Vi har 20 års erfaring i at lave og specificere høj kvalitetsprodukter
Læs mereMICROCHILLER 2 Manual 001721B02
MICROCHILLER 2 Manual 001721B02 Udgave 07.08 Erstatter 06.05 Brugervejledning BRUGER Version Brugergrænseflade Grønt 3 cifret display (plustegn og komma), gult driftssignal og rødt alarmsignal. Betydning
Læs mereKK 302 HL. Betjeningsvejledning... DK
KK 302 HL Betjeningsvejledning... DK 1 Tillykke med din nye glaskeramiske kogeplade Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du tager den glaskeramiske kogeplade i brug. Gør dig fortrolig med din nye glaskeramiske
Læs mereBETJENINGSVEJLEDNING KSI 160 95-02
BETJENINGSVEJLEDNING DK KSI 160 95-02 1 DK VIGTIGE INFORMATIONER Tillykke med dit nye GRAM køleskab Vi ønsker dig til lykke med dit nye køleskab. Køleskabet er udviklet under stor hensyntagen til fødevarernes
Læs mereProfiScale MULTI Multimeter
MULTI PS 7450 1,5 V 9V 200 mv 600 V 200 ma 1/10 A ProfiScale MULTI Multimeter dk Betjeningsvejledning BURG-WÄCHTER KG Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Germany Extra Introduktion Kontroller i hvilke elektriske
Læs mereBrugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EX
Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EX Tak, fordi du valgte vores emhætte. Læs denne brugsanvisning grundigt, Inden emhætten tages i brug. Monteringen skal foretages af en kvalificeret og
Læs mereOVERSIGTSVEJLEDNING. Fejlfinding Mulig årsag: Løsninger: Der kan være et problem med strømforsyningen.
LED-pærer holder i længere tid end almindelige pærer og er miljøvenlige. Kontakt Servicecentret, hvis der er brug for udskiftning. OVERSIGTSVEJLEDNING Stand by Tryk i 3 sekunder på knappen "Temp." for
Læs mereVINKØLESKAB. Brugsanvisning. Model: H320F-1T-S H320F-2T-S H320P-1T-S H320F-1T-G H320F-2T-G H320P-1T-G H320F-1T-B H320F-2T-B H320P-1T-B
VINKØLESKAB Brugsanvisning Model: H320F-1T-S H320F-2T-S H320P-1T-S H320F-1T-G H320F-2T-G H320P-1T-G H320F-1T-B H320F-2T-B H320P-1T-B Distributør i Skandinavien: wineandbarrels.com 1 Tak fordi du har købt
Læs mereHusvandværk. DAVIDSENshop.dk. Industrivej 36 DK-6580 Vamdrup Tlf.: 78 77 48 00 e-mail: mail@davidsenshop.dk
Husvandværk 9135943 DAVIDSENshop.dk Industrivej 36 DK-6580 Vamdrup Tlf.: 78 77 48 00 e-mail: mail@davidsenshop.dk GARDEN PUM Kære kunde, Tak fordi du købte dette hus vandværk! Før installering skal du
Læs mereIsterningsmaskiner Model S
Isterningsmaskiner Model S Installation Strømforsyning Placering af isterningsmaskine Det valgte sted til placering af isterningsmaskinen skal overholde nedenstående kriterier. Vælg et andet sted, hvis
Læs mereFRYSESKAB F32W HN 7667. Brugervejledning
FRYSESKAB F32W HN 7667 Brugervejledning ADVARSEL: Fryseren er ikke beregnet til at blive brugt af børn uden opsyn af voksne. Børn bør instrueres om, at de ikke må lege med fryseren. GENERELT For at få
Læs mereZappBug Oven 2. Brugermanual. Vigtigt! Læs Advarsler før ovnen tages i brug SIKKER, GENNEMPRØVET BEKÆMPELSE
ZappBug Oven 2 Brugermanual Vigtigt! Læs Advarsler før ovnen tages i brug SIKKER, GENNEMPRØVET BEKÆMPELSE 1 ! Vigtige oplysninger om sikkerhed Information Alle sikkerhedsoplysninger skal overholdes, når
Læs merePARTY COOLER BRUGSANVISNING 8110 516-06
PARTY COOLER 0 BRUGSANVISNING 8110 516-06 Leverancen omfatter: - Party Cooler som vist på billedet - Brugsanvisning Udstyr 1. Transparent klaplåg 2. Løs bund 3. To sideborde af ædelt træ 4. Køleplads 5.
Læs mereVIGTIG! INFORMATION OM BRUG AF ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART PUSLEBORD
PLACER DENNE SEDDEL TYDELIGT VED PUSLEBORDET VIGTIG! INFORMATION OM BRUG AF ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART PUSLEBORD Barnet må ALDRIG efterlades alene på puslebordet. HÅNDBETJENINGEN skal altid efterlades uden
Læs mereDK 45 STRØMFORSYNINGSSTIK* STRØMFORSYNINGSKABEL CTEK COMFORT CONNECT OPLADERKABEL MODE-KNAP FEJLLAMPE. CTEK COMFORT CONNECT clamp
12V/3 MANUAL TILLYKKE med dit køb af den nye professionelle switch mode-batterilader. Denne oplader indgår i en serie af professionelle opladere fra CTEK SWEDEN AB og repræsenterer den nyeste teknologi
Læs mereIR33C0LR00 LED instrument til frost -------------------------------------------------------------------------------------------
IRLR: Elektronisk digital termostat med afrimningskontrol for frostanlæg. IR OMPAT modellen (2 x 74) er en lille termostat og afrimningskontrol med 4 relæer. Den er den ideelle løsning til frostanlæg.
Læs mereBrugsanvisning. Køleskab ZBA32050SA
DA Brugsanvisning Køleskab ZBA32050SA Indhold Sikkerhedsanvisninger 2 Betjeningspanel 4 Ibrugtagning 4 Daglig brug 5 Nyttige oplysninger og råd 5 Sikkerhedsanvisninger Læs denne brugsanvisning igennem
Læs mereGAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING
GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING 1 Indhold Indhold 2 General information 2 Garanti bestemmelser 3 Vigtin information vedrørende sikkerhed. 3 Sådan bruges apparatet 4 Rengøring og vedligeholdelse
Læs mereOLIERADIATOR 2000 W. med termostat, timer og blæser (400W) 9 ribber ART NR 330118 EAN NR 5709133311186 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG.
LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. VEND ALDRIG OLIERADIATOREN PÅ HOVEDET NÅR DEN ER I DRIFT! OLIERADIATOR 2000 W med termostat, timer og blæser (400W) 9 ribber ART NR 330118 EAN NR 5709133311186 1 SIKKERHEDSANVISNINGER
Læs mereMONTERINGSVEJLEDNING & INSTRUKTION MOA EL-PATRONER
MONTERINGSVEJLEDNING & INSTRUKTION MOA EL-PATRONER DK 300W-600W-800W, 230V IPx4 1 / 5 DK Vigtig information! Produktet kan anvendes af børn fra 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale
Læs mereELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD. ConSet - MODEL 501-27 (PAT. PENDING) BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER!
ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD ConSet - MODEL 501-27 (PAT. PENDING) BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING DA NO ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER! De bør ABSOLUT læse denne brugsanvisning og montage vejledning
Læs mereBetjeningsvejledning Vandkedel. Wasserkocher
Betjeningsvejledning Vandkedel Wasserkocher Inholdsfortegnelse Sikkerhedshenvisninger...3 Inden den første ibrugtagning...5 Udpakning...5 Krav til opstillingsstedet...5 Vand koges...6 Kalkfilter...6 Tørheds-
Læs mereIndholdsfortegnelse. 5. Anvendelse. 6. Vedligeholdelse
Manual KA/KAI HC DK 1. Sikkerhedsregler 2. Beskrivelse 3. Tekniske data Indholdsfortegnelse 4. Opstilling 5. Anvendelse 6. Vedligeholdelse 7. Fejlfinding 1. Sikkerhedsregler LÆS DENNE BRUGSANVIS- NING
Læs mereBETJENINGSVEJLEDNING FS 264 56-01 N
BETJENINGSVEJLEDNING DK FS 264 56-01 N 1 DK VIGTIGE INFORMATIONER Tillykke med dit nye GRAM fryseskab Vi ønsker dig til lykke med dit nye fryseskab. Fryseskabet er udviklet under stor hensyntagen til fødevarernes
Læs mereSeitron digital trådløs rumtermostat
Seitron digital trådløs rumtermostat Drift og vedligeholdelse KONTAKT INFO Golan Pipe Systems ApS Lollandsvej 14 DK-5500 Middelfart Tlf. +45 6441 7732 info@golan.dk www.golan.dk SEITRON DIGITAL TRÅDLØS
Læs mereLæs grundigt betjeningsvejledning før anvendelse og opbevar den i et nemt tilgængeligt sted!
Rimi 700220 V3/0214 DK DANSK Oversættelse fra den originale betjeningsvejledning Læs grundigt betjeningsvejledning før anvendelse og opbevar den i et nemt tilgængeligt sted! 1. Generelle oplysninger...
Læs mereBRUGERVEJLEDNING DK 45 KABEL CTEK COMFORT CONNECT KNAPPEN RESET FEJLLAMPE OPLADERKABEL STRØMLAMPE. CTEK COMFORT CONNECT eyelet M6
BRUGERVEJLEDNING TILLYKKE med købet af din nye professionelle switch mode-batterilader. Denne oplader indgår i en serie af professionelle opladere fra CTEK SWEDEN AB og repræsenterer den nyeste teknologi
Læs mereFrico GmbH Dieselstr. 4, D-73278 Schlierbach Tel. +49 (0) 7021 / 97003-0 Fax +49 (0) 7021 / 768 41 e-mail: info@gelu-frico.de
A brand name within the Frico Group Frico GmbH Dieselstr. 4, D-73278 Schlierbach Tel. +49 (0) 7021 / 97003-0 Fax +49 (0) 7021 / 768 41 e-mail: info@gelu-frico.de Monterings- og betjeningsvejledning for
Læs mereWMT 10. INSTALLATIONSMANUAL Elektronisk kontrolpanel for fan coil - væghængt installation
WMT 10 INSTALLATIONSMANUAL Elektronisk kontrolpanel for fan coil - væghængt installation Beskrivelse WMT 10 termostaten er et styringspanel for fan coils til vægmontering. Styring af driftsfunktioner på
Læs mereELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD. ConSet - TYPE 501-19 BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER!
ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD ConSet - TYPE 0-9 BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING DA NO ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER! De bør ABSOLUT læse denne brugsanvisning og montage vejledning før opstilling,
Læs mereBLUETOOTH SPEAKER GSB 120
BLUETOOTH SPEAKER GSB 120 DA 2 8 + AUX IN DC IN 9 V A 3 5 OPSÆTNING OG SIKKERHED 5 RF eksponeringsadvarsel 5 Vigtige oplysninger og advarsler om batteri 6 OVERSIGT 6 Kompabilitet af Bluetooth-enhed 6 Knapper
Læs mereDin brugermanual AEG-ELECTROLUX SANTO3230-1KG http://da.yourpdfguides.com/dref/609850
Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,
Læs mereTRANSPORTABEL ISTERNINGMASKINE
TRANSPORTABEL ISTERNINGMASKINE Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt før ibrugtagning af ismaskinen. Gem brugervejledningen til senere brug. BESKRIVELSE AF ISMASKINEN 1. Øverste kappe 2.
Læs mereEn konstant luftfugtighed overholdes ved hjælp af et vådhygrometer, som bruger Fahrenheit-skalaen for at få den største nøjagtighed.
Introduktion I-72 rugemaskinen er specielt designet for at opnå den bedst mulige udrugningsevne og for at imødekomme opdrætskravene på den fugl som ønskes opdrættet. Den kombinerede operation af udrugning
Læs mereDin brugermanual SMEG CVB20RNE http://da.yourpdfguides.com/dref/3498998
Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i SMEG CVB20RNE i brugermanualen (information, specifikationer,
Læs mereVaffeljern LIFETEC MD 13411. Brugervejledning
Vaffeljern LIFETEC MD 13411 Brugervejledning Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse... 1 Sikkerhedsanvisninger... 2 Elektriske apparater er ikke legetøj... 2 Sikker opstilling af apparatet... 2 Lysnettilslutning...
Læs mereInstallations- og brugervejledning
Installations- og brugervejledning OBS! Den originale Instructions for installation, use and maintenance går altid forud for denne danske oversættelse. Advarsler: For at undgå skader på kompressor, er
Læs mere