MANUAL TIL MEDICINSK PERSONALE

Transkript

1 mellinn650 MANUAL TIL MEDICINSK PERSONALE mellinn650

2 UDSTYR EFFEKT Mellinn650 er godkendt Class II medicinsk udstyr, som er specielt udviklet til forebyggelse og behandling af oral mucositis. Teknikken i mellinn650 er baseret på laserstrålers evne til cellulær reparation, som er anbefalet af Cochrane Collaboration og MASCC Mellinn650 fungerer på grundlag af en fotokemisk interaktion mellem laserstråler og cellulært væv. Undersøgelser foretaget af Cochrane Collaboration og MASCC bekræfter følgende dokumenterede virkninger af anvendelsen af laser terapi til patienter med oral mucositis: Mellinn650 inkluderer følgende komponenter: Laserudstyr med LCD farveskærm og betjeningsknapper Taske Oplader To laserclips To clips hylstre, som er lavet af medicinsk silikone gel (engangsbrug) Effektiv smertebehandling, hurtigere helbredelse Slimopløsende Anti-inflammatorisk heling Helbredende Forebyggelse og behandling af oral mucositis 2

3 FOREBYGGELSE GIVER OPTIMALE RESULTATER For at opnå de bedste resultater anbefaler vi, at forebyggende Mellinn650 patient-brochure indeholder alle informationer, behandling igangsættes ved påbegyndelse af kemo- og som hjemmebrugere behøver, om hvordan man bruger strålebehandling og fortsættes til 2 uger efter afsluttet systemet sikkert og effektivt. behandling. Derved kan man holde den negative effekt af oral diotherapie tot onze website bestellen. mucositis hos patienter under kemobehandling og strålebehandling på et minimum. VED BRUG I HJEMMET n650 is Mellinn650 kan bruges i hjemmet uden tilsyn fra schikt voor plejepersonale. Mellinn650 bidrager med reduktion af gebruik aan hospitalsindlæggelse for patienter med oral mucositis, draagt u bij reduktion af behov for sondeernæring og morfin, og reduktion derbreking i sundhedsudgifterne. Patienter, der behandles med hoefte aan mellinn650, oplever også mere kontrol over deres egen sten. livskvalitet. mellinn650 Forebyggelse og behandling af oral mucositis 3

4 SIKKERHEDSREGLER Mellinn650 er sikker og pålidelig. Den kan nemt og sikkert benyttes i hjemmet. Behandlingen har en naturlig effekt uden risiko for helbredet eller bivirkninger. For en sikker og effektiv anvendelse skal man være opmærksom på følgende: "Læs instruktionen" Se aldrig direkte i lyset fra laseren Børn må kun benytte udstyret under opsyn af en voksen Som en sikkerhedsforanstaltning anbefaler vi, at mellinn650 ikke anvendes under graviditet Sluk apparatet for at genoplade batteriet Flere personer kan benytte samme apparat, men af hygiejniske årsager bør hver enkelt patient have sine egne laserclips. Forebyggelse og behandling af oral mucositis 4

5 BEHANDLING Behandling af oral mucositis kan ske i fire gradueringer. Se nedenfor for rådgivning for den korrekte behandling. Grad Symptomer Patientens vurdering Behandling 1 Rødme Følsom 2x /dag, 20 min, 6 dage 2 Rødme, sår Smerte, fødeindtagelse 2x /dag, 30 min, 6 dage 3 Sammenflydende sår, slim Stærke smerter, flydende fødevarer 2x /dag, 40 min, 6 dage 4 Dybe sår nekrotisk væv Ekstrem smerte. Oral næring er ikke mulig 2x /dag, 60 min, 6 dage mellinn650 Forebyggelse og behandling af oral mucositis 5

6 INSTRUKTION: 1 Tryk på I/O-knappen 1 sekund for at tænde mellinn650 Man kan selv tilpasse indstillingerne. 2 Åbn endestykkerne på de 2 laserclips og placer en i hver side af munden. Hvis patienten har for store smerter, kan man fastholde laserclipsene med hånden. Til spædbørn findes en laserclip i form af en sut. TIME knappen: Behandlingstiden kan indstilles fra 10 til 60 minutter (10 minutters intervaller). Standard tid er 30 minutter. MODE-knappen: kan skifte mellem 2 positioner. Som standard starter mellinn650 i kontinuerlig tilstand. Halvvejs i behandlingen skiftes automatisk til impulsstand. POWER-knappen: her indstilles styrken af laserstrålen (1 til 5mW). Standard power er 5mW. Forebyggelse og behandling af oral mucositis 6

7 4 Efter endt behandling slukker laserstrålen automatisk 5 I/O-knappen: Tryk 1 sekund og apparatet slukkes TIME POWER 30 Min 05 mw MODE CONTINUE PULSE Spørgsmål, information, samt dokumentation, se venligst på eller kontakt lokal forhandler. Forebyggelse og behandling af oral mucositis 7

8 Datec Medico (Skandinavisk distributør) Nordre Ringgade Aarhus N. Danmark Telefon: info@datecmedico.dk Web: mellinn.com