56 mm 2 1/4" 56 mm 2 1/4" 227 mm 9" 227 mm 9" L = 70 cm L = 27" Flex: 480 mm Cu: 330 mm. Flex: 19" Cu: 13"

Transkript

1 VOLA HV1E VOLA RB1E HV1E/RB1E L H h Std. 114 mm 4 1/" / mm 150 mm 150 mm 56 mm 1/4" 56 mm 1/4" 1 Fitting instruction Montageanleitung Monteringsvejledning Monteringsvägledning Montage hanleiding Manuel de montage mm 4 1/" +170/ mm L 30 mm 1 5/8" 30 mm 1 5/8" 7 mm 9" 7 mm 9" h H Ø30 mm 1 1/" 60 mm L = 70 cm L = 7" Flex: 480 mm Cu: 330 mm Flex: 19" Cu: 13" Max. 45 mm Max. 1 3/4" Ø3 mm Ø1 1/" > Ø3 mm > Ø1 1/4" Ø10 mm US: 9/1 HV1E/RB1E V5_ Data, 3 Bar: Max. l/min. Gal/min. HV1E: 5,0 1.3 RB1E 5,0 1.3 Max. 70 C, 158 F 1

2 3 4 5 HV1E x RB1E x1 US 9/1 4 mm ROW 10 mm. VOLA A/S Lunavej DK-8700 Horsens Tel Fax sales@vola.dk

3 VOLA Electronic HV1E/4100/4900: VR618 IPX5 Sec ON ON ON 1 ON ON OFF Elektronikboks Valve box Ventil Kasten Ventilbox Ventiel doos Boite étanche avec vanne EU EMC directive 004/108/EU IPX4 A - + B Justering af sensorafstand. Adjustment of sensor range. Einstellen von Reichweite des Sensors. Justering av sensoravstånd: Instellen van de sensor-afstand. Réglage sensibilité de capteur. Standard: 15 cm. 3 ON OFF ON ON 5 ON OFF OFF OFF OFF ON ON 10 OFF ON OFF 15 OFF OFF ON 0 OFF OFF OFF DEFAULT SETTING: ON ON ON B VR6/VR66: m VR6: ROW & GB VR66: EU VR63, IPX5: VR63, IPX5: 1 m ON = 0 sec. - hygiejneskyl 4t efter sidste brug. - hygienic rinse every 4h. - hygienische spülung jede 4 stunde. - hygienisk skölja varje 4 timmar. - hygiënisch spoelen iedere 4 uur. - Rinçage hygiénique chaque 4h. ON V~/50-60Hz 9V /300 ma V~/50-60Hz/130mA 9V /660 ma m 4h VR6-VR63-VR66 VR64-VR636: Bestilles særskilt To be dered separately Separat bestellen Beställas separat Apart te bestellen À commander séparément VR618 RB1E/4000/4300/4800: VR617 Batteriniveau Battery level Batteriestand Batterinivå Batterijniveau Niveau de batterie Adapter/ Adapteur VR64 & VR636 VR VR636 VR mm - 1/" 180 mm - 7" 68 mm - 5/8" 33 mm - 1 1/4" US: 9/1 54 mm - 1/8" 137 mm 5! Sunlight or light from halogen lamps can shorten the signal range. Sonnenlicht oder Licht von Halogenlampen können das Signal verkurzen. Skarpt sollys eller halogenlys, kan forkorte rækkevidden. Starkt solljus eller halogenbelysning kan förkorta signalen/känsligheten. Directe lichtinval van de zon of van halogeen lampen kan het signaal verkorten. La lumière du soleil ou des lampes à halogène peut perturber le fonctionnement du détecteur. No mirroring surfaces opposite the sensor. Keine spiegelnden Flächen vor dem Sensor. Ingen refl ekterende overfl ader modsat sensoren. Inga speglande ytor motsatta sensorn. Geen spiegelen oppervlakken tegenover de sensor. Pas de surfaces réfl échissantes opposées du capteur. mnt_elektronikbox_v9_

4 Installation examples Installationsbeispiele Fig. 1 Installationseksempler Installationsexemplar Fig. Installatie voorbeelden l installation des exemples Fig. 3 Wiring diagram Schaltplan /4900 Ledningsdiagram kopplingsschema Aansluitschema Schéma de câblage 4000/4100 RB1E/HV1E 50 mm 10" 1/" US 1/" NPT L= 130 cm L= 51" L= 70 cm L= 7" 160 mm 6 1/4" US: 9/1 Fig. 5 UDLØB AUSLAUF OUTLET Ø10 mm 45 mm 1 3/4" TX0 Fig. 4 Ceiling mounted Deckenmontage Loftmonteret Takmonterad Plafondmontage Monté au plafond Fig. 5 INDLØB ZULAUF INLET 130 cm 50" B A VOLA A/S Lunavej DK-8700 Horsens Tel Fax sales@vola.dk

5 3 E 101 HV1E 101B E P 16L* 17L*K 17L mm mm 453 AUS: 7 x HV1: Ø10 HV1JP: Ø10 HV1US: Ø HV1Q: Ø HV1US: Ø 480 mm 444 9/1 VR77E: * VR17L4K: * VR17L5K: * VR17L9K: VR453: NR.1: NR.1B: VR77, VR100 VR15P, VR16L4, VR17L (US-Standard) VR15P, VR16L5, VR17L (Standard) VR15P, VR16L9, VR17L (Japan Standard) VR3, VR61, VR63, VR440, VR44, xvr444 VRE, VR3, VR101 VRE, VR3, VR101B VOLA A/S Lunavej DK-8700 Horsens Tlf : Fax: sales@vola.com VOLA HV1E Dato Okt. 16 Rev. Blad 4 SB1.10 HV1E-B1.10_R4

6 609 Additional parts Zusätzliche Teile Supplerende dele Ytterligare delar Remote control Fernbedienung Fjernbetjening Fjärkontroll Extra onderdelen Pièces supplémentaires Las piezas adicionales Afstandsbediening Contrôle à distance Telemando 65 Cu 563 US: US: US: Red Blue Black 635 Purple Power supply Netzteil Strømforsyning Strömförsörjning 6: ROW&GB 66: EU Extension m m Type: Stroomvoorziening Alimentation Convertidor adaptador EU C GB G US A 63: IPX5 AUS I Black Svart Schwartz Zwart Sort Noir A 70A 563 US: US: 584 Cu Signal cable Signalkabel 41XX, 49XX: A 509B m - 5 m - 10 m RB1E, HV1E: m Signaalkabel Câble de signal Cable de señal Yellow Gelb Gul Gul Geel Jaune 44 US: 601$ Cu: 1: Ø10 mm L 500 mm L 500 mm VR70A: VR650: VR651: VR654: VR655: 66A, 70A xvr41, VR65, VR69 xvr41, VR65, VR69 (USA) 4xVR647, VR649, xvr650, xvr66a 4xVR647, VR648, xvr650, xvr66a L 350 mm Adapter Adapteur Discontinued model augefhörte Modell Udgået model Avvecklad modell Beëindigde model Modèle discontinué 64 L 00 mm RJ10-4/4 636 L 00 mm RJ10-4/4 Lunavej DK-8700 Horsens Tlf : Fax: sales@vola.com VOLA VR618 HV1E/4100/4900 Date: Dec. 16 Rev.: Sheet: SB1.16