KURSER WORKSHOPS EVENTS OG SUPPORT

Transkript

1 KURSER WORKSHOPS EVENTS OG SUPPORT FOR PROFESSIONELLE MUSIKERE EFTERÅR 2013

2 fotos forord side 3 indholdsfortegnelse I FORM KURSER, WORKSHOPS & EVENTS EFTERÅR 2013 Arme stræk, arme bøj... eller: løb en tur, hold dig i form med crossfit, spinning, pilates, yoga, marathon, fodbold, surfing, ballet... og træk så vejret! Vi får at vide, at hvis vi holder kroppen i form, kan vi leve et længere, sundere liv mennekser skal nå meget og være opmærksomme på kilder til energi og kunsten at vedligeholde sin form for at klare en kompleks tilværelse især som musikere. Musikerlivet kræver power. Ikke kun, hvis du skal transportere en kontrabas eller et hammondorgel. Men fordi du er på arbejde konstant. Øvning, prøver, booking, studiearbejde, pressekontakt, blogging, PR, salg og markedsføring, koncerter, networking, undervisning, udvikling... og træk så vejret! Helt ned i maven! Tag et workshop-pitstop og fyld ny power på. Find nogle musiske og fysiske genveje til din musikertilværelse, din karriere og din kunstneriske udvikling. Benyt chancen for at fordybe dig, eksperimentere med nye vinkler, skabe uventede kontakter eller revitalisere gamle og i det hele taget holde dig i fysisk og mental form som musiker. Og træk så vejret! Vi håber, du finder en workshop, du kan bruge! Anders Laursen, formand for DMF Gerda Hempel, leder af Artlab Peter Poulsen, projektleder for DMF Efteruddannelse Foto reportage: Mig og min sport. Vi har fulgt Laura Toxværd og Björn Blöndal, som begge deltager på vores Yolates hold og spurgt dem om, hvorfor og hvordan de holder sig i god fysisk form mellem aktiviteterne som musiker. Fotos / mallemadsen.com Grafisk Design / stendhalunit.com Kurser for fest- og underholdningsmusikere (se indstik!) Temaaften 3 Lav let, lækker livelyd! 4 Rytmisk sangteknik (uden klassiske krumspring) 6 Hvordan får jeg mine elever til at øve sig? 7 Hjemmeside i Wordpress 7 Sangskrivning, komposition og arrangement Skriv og indspil en plade på to dage 5 Studio Strings* 6 Sibelius nodeskrivning for arrangører 6 Musikproduktion Helpdesk 8 Remix Workshop 9 Sound Control crashkursus 11 Godt i gang med musik på computer 12 Sikkert videre med musik på computer 14 Trommelyd i studiet 15 Sang, spil & live Laptop Jam 17 Laptop Live* 18 Korledelse og sangteknik for sangundervisere* 20 Touren går til USA* 20 Opera-italiensk 21 Krop og sind Åndedrætsbevidsthed for blæsere 23 Grundtræning 23 Yolates for musikere 24 Mindfuldness for musikere 24 PR, salg og markedsføring Musik ud af boksen* 26 Mobile historier 27 Videoworkshop I 27 Klip og editering 29 Hjemmeside/blog med Wordpress 29 * Kurser støttet af Kunstrådet HUSK! Tilmeldingsfrist 30. august 2013

3 side 4 sangskrivning, komposition og arrangement side 5 sangskrivning, komposition og arrangement SKRIV OG INDSPIL EN PLADE PÅ TO DAGE I studiet med Thomas Buttenschøn : > Skrevet nye sange > Indspillet dem med det samme > Sparring af Thomas Buttenschøn > Indgået nye co-write relationer > To superintensive dage, hvor det kun handler om at lave musik. Du er sangskriver, som vil arbejde intensivt med at skrive og indspille nye sange. : Mythbuster: Kan det lade sig gøre at skrive og indspille en plade på to dage? På denne workshop gør vi forsøget. Det handler om at være effektiv, kreativ, produktiv og konstruktiv. Skrive og spille selv og have en masse co-writes på kryds og tværs. Vores lydteknikker står for indspilningen, Thomas Buttenschøn faciliterer skriveprocessen og stiller konkrete opgaver, så vi ender med et færdigt produkt fuldt album eller EP? Lad os se hvor langt vi når. SÆRLIG ANSØGNING: Vedhæft en kort beskrivelse af dit virke som sangskriver samt en lydfil med din musik. HUSK At angive om du medbringer egen laptop/hjemmestudie (ikke krav). THOMAS BUTTENSCHØN Sanger og sangskriver, koncertaktuel med sin nye trio. Udgav 2012 det anmelderroste album 'Vinden, der blæser'. Er kendt som en udadvendt, medrivende entertainer. Kursusnr: 1324 Medlemspris: 500 kr. Ikke-medlemspris: 5000 kr. København: 7/10 + 8/10 kl Aarhus: 9/ /10 kl < Björn Blöndal - kontrabassist. Vi fulgte Björn til forestilling på det Kgl. Teater, øvning i kirken og undervisning på musikskolen. Alle de ting jeg får gennem Yolates styrker mit musikerliv; fysisk og psykisk styrke, mere glæde, udholdenhed, en oplevelse af at kunne rykke ved mine grænser.

4 side 6 sangskrivning, komposition og arrangement STUDIO STRINGS* I studiet med Coldplay's arrangør > Nye måder at arrangere strygere på live i studiet > Lært hvordan du får fuld orkesterlyd ud af en enkelt stryger > Professionelle teknikker til optagelse af strygere i (hjemme-) studiet. Du er professionel musiker stryger og/eller producer/ arrangør, som laver strygerarrangementer. Erfaring med studiesessions er en fordel. Du er velkommen til at medbringe et track til at arbejde med på workshoppen. Masterclass og efterfølgende workshop (bemærk separat tilmelding) med den italienske violinist Davide Rossi. Han er manden bag bl.a. strygerne på Coldplay's megahit Viva la vida og fast live-violinist i bl.a. The Verve og Goldfrapp. Gennem årene har han opbygget sin egen metode til at lave strygerarrangementer til rock/popnumre. Til masterclass ser du ham udvikle et arrangement fra bunden. På de to efterfølgende workshopdage er I sammen i studiet, hvor I kollektivt arbejder med strygerarrangement af et nyt track, som I indspiller til demo. SÆRLIG ANSØGNING Vedhæft en kort beskrivelse af dit virke som stryger og/ eller producer samt en lydeller videofil med din musik. DAVIDE ROSSI Violinisten Davide Rossi er klassisk uddannet, men begår sig udelukkende på den internationale rock/pop scene hvor han spiller live og i studiet med bl.a. Coldplay, The Verve, Goldfrapp og Röyksopp. Han laver strygerarrangementer i sit hjemmestudie. daviderossi.co.uk MASTERCLASS Kursusnr: 4035 Antal deltagere: 30 Deltagerpris: 300 kr. København: 18/9 kl WORKSHOP Kursusnr: 4036 Deltagerpris: kr. København: 19/9 + 20/9 kl HUSK, AT DU SOM DMF- MEDLEM FÅR REFUNDE- RET 50% AF KURSUSGEBY- RET PÅ DETTE KURSUS! *STØTTET AF KUNSTRÅDET SIBELIUS NODESKRIVNING FOR ARRANGØRER Bliv bedre til at bruge Sibelius i praksis > Effektiviseret din arbejdsgang, når du arrangerer i Sibelius > Lært at bruge Sibelius arrangement- og layout værktøjer (som fx House Styles, Engraving, Rules) > Lavet gode, let læselige individuelle instrumentstemmer (parts). Du er musiker med en vis erfaring i at bruge Sibelius. Hvis du har specifikke ønsker til indholdet af kurset, er du velkommen til at kontakte underviseren inden kursusstart. 2-dages workshop, hvor vi går i dybden med at bruge Sibelius som arrangementsværktøj. Vi ser på, hvordan du får lavet gode arrangementer og let læselige parts, uanset om du har arrangeret for et mindre ensemble eller fuldt symfoniorkester. OLE VISBY Saxofonist, klarinettist, arrangør, nodeskriver m.m., Sibelius-superbruger og -underviser på DJM, Artlab m.fl. Kursusnr: 1325 Antal deltagere: 8 Medlemspris: 450 kr. Ikke-medlemspris: kr. København: 9/ /10 kl Aarhus: 27/10 kl /10 kl.9-14

5 side 8 musikproduktion side 9 musikproduktion HELPDESK REMIX WORKSHOP Live it-support til dig hver anden onsdag > It-support til den musiksoftware, du arbejder i (Pro Tools, Logic, Ableton, Studio One, Reaper, Cubase, Sibelius) > Mulighed for at stille spørgsmål, mens du arbejder på din laptop > Kontinuerlig mulighed for at arbejde på din musik. Hver anden onsdag i september, oktober og november holder vi åben arbejdsonsdag for dig, der laver musik på computer. Du medbringer din laptop og går i gang. Vores supporter står klar til at svare på spørgsmål, give dig nye tips og tricks og hjælpe dig videre hvis du skulle gå i stå. DU Er musiker, der laver musik på computer. Du har din egen laptop, som du medbringer. Vælg selv om du vil komme 2, 4 eller 6 gange. RENÉ DAMSBAK (KBH Trompetist, guitarist, laptop, producer, komponist & übernørd. Han har komponeret, arrangeret og produceret til fra bands til større bigbands, firma-events, reklamefilm o.m.a., og har desuden medvirket i adskillige teaterproduktioner, senest i Teaterkoncert Bob Dylan på Østre Gasværk som musiker. Er desuden lydstudieejer og underviser i lydproduktion, akustisk som elektronisk musik. MORTEN BARFOD SØEGA- ARD Morten er uddannet lyddesigner fra Aarhus universitet og er til daglig partner i det Aarhusianske lyddesignfirma AudioNation. Morten har gennem en lang årrække komponeret og indspillet musik. Han bruger bl.a. sin store erfaring indenfor digital musikproduktion i sit virke som underviser hos lydskolen. Kursusnr: 1326 Medlemspris: 150 kr. (for to gange) Ikke-medlemspris: 1500 kr. (for to gange) København: 25/9, 9/10, 23/10, 6/11, 20/11 + 4/12 kl Aarhus: 25/9, 9/10, 23/10, 6/11, 20/11 + 4/12 kl HUSK, AT SKRIVE PÅ TILMELDINGEN, HVILKE DAGE DU ØNSKER AT DELTAGE TIL HELPDESK! Giv dine yndlingsnumre nyt tøj på > Hands-on erfaring i at remixe og lave edits > Tips og feedback fra nogle af Københavns hotteste remixere > Et nyt redskab til at profilere dig selv som producer 3-dages workshop, hvor du remixer egne eller andres tracks. Efter en introduktion til mix/remix og indspilning, fortæller nogle aktuelle producere, hvordan de griber et remix an. Du arbejder med egne remix og får løbende feedback og sparring fra underviserne. Vi arbejder fortrinsvis i Logic og Live. DU: Er musiker/producer, som er sikkert i Logic og/eller Ableton Live, og som kunne tænke sig nye input til at remixe. ROSA LUX DJ, producer og sangskriver. Aktuel med remixalbummet SUPERHEROES Les Grand Danois. Solgte guld med sin single Min Klub Først. Hun er en fast del af det københavnske kulturliv, hvor hun bl.a. har været en del af kunstnerkollektivet DUNST, kurator for Strøm festivalen og en del af dommerpanelet i DR2's Smagsdommerne. MIKKEL HOLTOUG Er DJ, producer og sounddesigner. Aktuel med ep'en "Everybody" på Connaisseur Records samt en perlerække af edits. Har med sin fortid som jazz trommeslager og indie musiker/producer en alternativ indfaldsvinkel til at lave elektronisk musik. Har som sounddesigner for DR skabt sound identiteterne for bla. Vinter OL, VM i fodbold samt TV Avisen. MIKKAS SKULSTAD Går under kunstnernavnet "Djuma Soundsystem" og har som dj og elektronisk live artist fire verdensturneer bag sig. Han laver hovedsageligt undergrundsmusik indenfor house genren og har udgivet på talrige respekterede labels. Har hosted workshops på Dubai school of electronic music, Cape town electronic music conference, Rytmisk konservatorium og Rytmisk center i København. Kursusnr: 1327 Medlemspris: 550 kr. Ikke-medlemspris: 5500 kr. København:4/11, 5/11 + 6/11 kl Aarhus: 18/11, 19/ /11 kl.16-21

6 side 10 musikproduktion side 11 musikproduktion SOUND CONTROL CRASHKURSUS Hands-on workshop om lyd for kvindelige musikere > En ny bevidsthed og teknisk sprog om lyd > Sprog og øre til at formulere konkrete lydmæssige behov over for dig selv og andre > En grundig gennemgang af, hvordan lydudstyr som fx mixeren fungerer > Viden om mikrofontyper, og hvilken du skal vælge > En workshop spækket med praktiske øvelser > Redskaber til at kunne løse lydmæssige udfordringer i din professionelle hverdag. Du er kvinde og musiker/ sanger/musikunderviser med brug for at håndtere lydudstyr. Workshop med lige dele teori og praktiske øvelser. Undervisningen foregår i plenum og i grupper, hvor du anvender fx mp3-optagere, computere og andet hardware. Lær at få kontrol over lyden i din professionelle hverdag hvad enten det drejer sig om indstilling og kobling af mixer, fejlfinding, feed-problemer i monitoren eller valg af mikrofon. VIBEKE FALDEN Elektronisk baseret sanger og sangskriver. Selvstændig erhvervsdrivende, pladeselskabsejer og D.I.Y.-artist. Kandidat fra Det Jyske Musikkonservatorium i lydteknologi, sangskrivning og musikpædagogik, Erfaren performer, som har turneret i bl.a. Tyskland og USA, spillet på Spot Festival og varmet op for den Grammyvindende engelske artist Imogen Heap. Kursusnr: 1328 Medlemspris: 450 kr. Ikke-medlemspris: kr. København: 16/9, 17/9 + 18/9 kl Århus: 30/9, 1/10 + 2/10 kl.16-21

7 side 12 musikproduktion GODT I GANG MED MUSIK PÅ COMPUTER Trin I sæt en weekend af og bliv køreklar > Crashkursus i enten Logic, Pro Tools, Studio One, Cubase eller Ableton Live > Intro til optage- og mixteknikker > Individuel support. Du er vant til at bruge en computer, men er nybegynder ift. musiksoftware. Musikere fra alle genrer er velkomne. Intensiv weekend, hvor du får hul på at lave musik på computeren. Vi arbejder skiftevis i grupperum og i plenum. På gruppeholdene får du et crashkursus i ét af musikprogrammerne: Logic, Pro Tools, Studio One eller Ableton Live. Du lærer programmets opbygning og brugerflade at kende, prøver det af i praksis og får individuel support. Desuden samles vi i plenum til fire oplæg m. generel introduktion til emnerne: Opbygning af hjemmestudie, optagelse, lydredigering og mix. VIGTIGT! Husk at skrive på tilmeldingen, om du medbringer din egen laptop, og hvilket software du ønsker undervisning i. PELLE SKOVMAND (KBH) Komponist, lyddesigner, producer og underviser. Uddannet fra Rytmisk Musikkonservatorium. Har igennem mange år produceret musik og lyd til teater, dans, og performance. Medstifter af den prisvindende performance gruppe Recoil. RASMUS KJÆRBO (KBH) Danmarks pt. eneste certificerede Ableton-underviser. Har en farverig baggrund med uddannelse indenfor bl.a. molekylærbiologi og akrobatik. Underviser i elektronisk musik, lydproduktion og DJ ing. MARTIN BREGNHØI (KBH) Uddannet fra Rytmisk Musikkonservatorium. Partner i designfirmaet Bongobeat, der arbejder med web- og app-udvikling, musik og lyd. Underviser på bl.a. DKDM samt på kurser for den grafiske branche. AUDIONATION (AARHUS) AudioNation er et Aarhusiansk lyddesignfirma startet af lyddesignerne Rune Thuelund, Morten Barfod Søegaard og Troels Fløe Kristensen, som alle er uddannet fra Aarhus universitet. AudioNation beskæftiger sig til dagligt med lyddesign og musikkomposition til bl.a. animationsfilm og computerspil. Udover AudioNation driver de tre lyddesignere også til dagligt lydskolen, der i alt sin enkelthed går ud på at undervise og inspirere unge, såvel som gamle, til at skabe god digital musik og lydteknik. audionation.dk Kursusnr: 1329 Antal deltagere: 20 Medlemspris: 550 kr. Ikke-medlemspris: kr. København: 28/9 + 29/9 kl Aarhus: 16/ /11 kl.10-18

8 side 14 musikproduktion side 15 musikproduktion SIKKERT VIDERE MED MUSIK PÅ COMPUTER Trin II for dig, der kan det grundlæggende og vil lære mere > Undervisning i Logic, Pro Tools, Cubase eller Ableton Live > Kursus i mikrofonvalg og opsætning > Tips og tricks til at mixe > Intro til mastering > Individuel support > Hands-on erfaring med at indspille og mixe musik. Du er fortrolig med din musiksoftware, kan indspille audio og midi, klippe og flytte rundt på spor og har prøvet at bruge effekter og plug-ins. Bliv bedre til at indspille, redigere og mixe musik i den software, du bruger til daglig. Vi arbejder skiftevis i grupperum og i plenum. Gruppeholdene er software-specifikke med undervisning i enten Logic, Pro Tools eller Ableton Live. I løbet af dagen samles vi i plenum til oplæg om: mikrofonvalg og opsætning, mere om mix og introduktion til mastering. VIGTIGT! Husk at skrive på tilmeldingen, om du medbringer din egen laptop, og hvilket software du ønsker undervisning i. HENRIK WEST (KBH) Pro Tools Wizard, bassist, komponist, lydtekniker og producer. Diplomuddannet fra RMC. Har igennem en lang årrække arbejdet som musiker og lydtekniker i professionelle lydstudier, bl.a. PUK, The Village, Media Sound og Medley. Har undervist Pro Tools-brugere i flere år, fra begynder til professionelle lydteknikere i danske pladestudier. NILS HARBO (KBH) Driver Techpoint Studio i Valby har lavet web-tv, musikvideoer, undervisningsvideoer m.v. og arbejdet som journalist og med markedsføring af musikere i adskillige år. Kursusnr: 1330 Antal deltagere: 20 Medlemspris: 550 kr. Ikke-medlemspris: kr. København: 9/ /11 kl Aarhus: 23/ /11 kl TROMMELYD I STUDIET kunsten at lave god trommelyd > Undervisning i trommetuning, dæmpning og valg af bækkener > Overblik over mikrofon valg, placering, stereoopsætninger og alternative opsætninger > Undervisning i effektbrug ifm. trommeoptagelser > Eksempler på drumreplacement og brug af samples > Erfaring med at mixe trommespor. Du er trommeslager eller producer og har bred erfaring med at indspille og producere 3-dages workshop i Medleystudiet på Vesterbro i Kbh. eller i Lundgaard Studiet i Vejen. Mød en professionel studietrommeslager, som fortæller om sine erfaringer. Kurset skifter mellem undervisning og studiesessions, hvor du sidder bag gryderne eller drejer på knapper. HENRIK WEST (KBH) Pro Tools Wizard, bassist, komponist, lydtekniker og producer. Diplomuddannet fra RMC. Har igennem en lang årrække arbejdet som musiker og lydtekniker i professionelle lydstudier, bl.a. PUK, The Village, Media Sound og Medley. Har undervist Pro Tools-brugere i flere år, fra begynder til professionelle lydteknikere i danske pladestudier. langt, langt ud over scenekanten. FRANK THØGERSEN (VEJEN) Har levet som professionel musiker siden 1984, spillet med bl.a. Poul Krebs, Henning Stærk, Bamses Venner, På Slaget 12, KANDIS og mange andre. Medvirker på over 200 pladeindspilninger og har arbejdet i mange både store og små studier. Har undervist på div. musikskoler, konservatorier, højskoler og afholdt workshops og clinics. store danske studier. Boet et år i Tyskland og arbejdet i EMI studiet i Köln og Maarweg-Studio. Arbejder nu som freelance studie- og livelydtekniker. Kursusnr: 1331 Medlemspris: 650 kr. Ikke-medlemspris: kr. København: 3/ /11 kl Vejen: 3/10 + 4/10 kl HUSK! At vedhæfte en kort beskrivelse af dit virke som trommeslager/producer. Pga. det begrænsede antal pladser, sætter Artlab i samarbejde med instruktøren holdet ud fra de indsendte oplysninger. NIELS RATZER (KBH) Niels Ratzer har i de sidste år udfoldet sit enorme trommetalent på landets teatre og bag en lang række entertainere. Niels er en af alle tiders mest tilbedte danske trommeslagere. Hans fantastiske energi og piskende drive er med til at sende musikken CHARLIE J (VEJEN) Har været lydtekniker siden Var i 1981 med til at bygge og starte det legendariske ARP-Studie i Århus. Har siden arbejdet i de fleste

9 side 16 sang, spil & live side 17 sang, spil & live LAPTOP JAM Kom og spil med hver anden onsdag kl DU MEDBRINGER > Din bærbare, controller og hvad du ellers laver elektronisk musik med/på > Åbne ører og lyst til at lave musik med andre DU FINDER > Et værelse med udsigt og højt til det kreative loft > Nye legekammerater OM LAPTOP JAM Hver anden onsdag åbner vi for Laptop Jam på Artlab. Kom, plug in og spil med! Vi mødes tre timer for at jamme elektronisk, dele tips og tricks og sætte gang i de gode svingninger. JAMVÆRT Rasmus Kjærbo (Kbh) Danmarks pt. eneste certificerede Ableton-underviser. Har en farverig baggrund med uddannelse indenfor bl.a. molekylærbiologi og akrobatik. Underviser i elektronisk musik, lydproduktion og DJ ing. Kursusnr: 1332 Antal deltagere: 10 Medlemspris: 0 kr. Ikke-medlemspris: 100 kr. København: 2/10, 16/10, 30/10, 13/ /11 kl < Laura Toxværd saxofonist og komponist. Vi har fulgt Lauras kompositionsverden, når hun øver og laver grafiske partiturer. "Min tilværelse som saxofonist og komponist kræver dels en intens fysisk og mental tilstedeværelse i den kunstneriske præstation og skabelse og dels et overskud til at løse en mængde praktiske opgaver her og nu. Efter en yolatestime med fornemmelsen af at kroppen er velfungerende, og at sindet er afspændt, føler jeg, at jeg har det bedste udgangspunkt for at tage fat på mit arbejde."

10 side 18 sang, spil & live LAPTOP LIVE* Workshop for dig, der spiller elektronisk musik live > Praksiserfaring med at afvikle din musik live > Indblik i, hvordan andre elektroniske musikere gør > Undervisning i at få dit setup til at virke i praksis > Afprøvet nye måder at spille live på. Du er musiker, som spiller elektronisk baseret musik og har erfaring i at bruge computeren som instrument. Du er frisk på at jamme med andre musikere og medbringer selv laptop på kurset. Workshop med lige dele inspiration og hands-on erfaring. Du møder fire musikere, der hver især har deres måde at afvikle elektronisk musik på. Hvad er deres tanker og erfaringer omkring, hvad der virker i praksis live? Både rent teknisk. men også scenisk. Sideløbende arbejder du på dit eget live-set, som du løbende får feedback på fra de forskellige undervisere. Kurset afsluttes med en kort koncert, hvor I spiller jeres set for hinanden. JENS CHRISTIANSEN/ RUMPISTOL Har med tre albums i ryggen og optrædener på bl.a. Roskilde Festival nydt stor respekt blandt publikum og anmeldere i ind- og udland. Har bl.a. samarbejdet med Kidd og Steen Jørgensen og komponeret musik til tv og teater. Driver pladeselskabet Rump Recordings. rumpistol. com MIKE SHERIDAN Komponist, DJ og musiker. Udgav 2012 sit andet album Ved Første Øjekast. Har bl.a. komponeret musik til Alexander Kølpins "Sommerballet", Rune Klans "Det Blå Show" og medvirket i DR2- programmet "Den 11. time"'. Med debutalbummet "I Syv Sind" fulgte 2 nomineringer til P3 Guld (Årets Lytterhit, P3 Prisen) og 1 nominering til Danish Dj Awards. mikesheridan.dk ANDERS STIG MØLLER Startede med at spille i bandet Turboweekend som liveforstærkning i 2009 og blev sidenhen medlem da bandet skrev deres 3. plade. Kandidat fra Rytmisk Musikkonservatorium. Har fungeret som konsulent for kolleger, ang. Ableton Live og det at bruge en computer på en scene. Anders taler om, hvordan man udnytter Ableton Live til at gøre sættet åbent og til en medspiller frem for en slavepisker. JONAS KENTON Kendt som produceren i Kenton Slash Demon og When Saints Go Machine. Han har vundet en Steppeulv for Årets Producer, P3 Guld Hovedprisen og to DMA for Årets Producer og Årets Band. Har med sine to bands spillet på en lang række anerkendte europæiske festivaller, blandt andet Sonar Festival i Barcelona. Kursusnr: 4037 Deltagerpris: kr. København: 21/10, 22/10, 28/ /10 kl Aarhus: 4/11, 5/11, 11/ /11 kl HUSK, AT DU SOM DMF- MEDLEM FÅR REFUNDE- RET 50% AF KURSUSGEBY- RET PÅ DETTE KURSUS! *STØTTET AF KUNSTRÅDET

11 side 20 side 21 sang, spil & live KORLEDELSE OG SANGTEKNIK FOR SANGUNDERVISERE* OPERA-ITALIENSK Få dine rytmiske kor og andre sanggrupper til at synge som engle, gospelmama'er eller rockstjerner på ingen tid > I rundkursus i Komplet Sangteknik (CVT) > Øvelse i at undervise en gruppe > Undervisning i direktion, CVT for kor, indstudering og opvarmning > Videofilmet din direktion og får feedback > Øvet dig på et kanin-kor > Ny inspiration, fælleskab, networking og sparring med andre korledere og sanglærere fra hele landet. Du er sanger og sangunderviser, som vil styrke dine korsangere og korgrupper. Undervisningen består af workshops, teori og masterclasses, så du tilegner dig teknikkerne i teori og i praksis. Du får to moduler, Crashkursus i CVT og CVT for korledere om: Kordirektion, teori, ambitioner, at læse et kor, indstudering, at træne og udvikle et kor, målrettet opvarmning, fysisk træning, De 10 sider af dirigenten, direktion, korets behov, energi, kropsprog, tegn, koncentration, effektive pauser, sammensætning af repertoire og øvelser, kreativ repetition og teambuilding. JULIE LINDELL Autoriseret CVT-lærer med 3-årig uddannelse fra Complete Vocal Institute. Professionel sangerinde i 15 år. Har startet en række gospelkor og uddannet dirigenter i mange år. Er aktuel med sit debutalbum: To Whom It May Concern og er lige nu på tur med Anne Linnet. Kursusnr: 4038 Antal deltagere: 20 Deltagerpris: kr. København: 18/10 kl.16-22, 19/ /10 kl Sønderborg: 29/11 kl.16-22, 30/11 + 1/12 kl *STØTTET AF KUNSTRÅDET HUSK, AT DU SOM DMF- MEDLEM FÅR REFUNDE- RET 50% AF KURSUSGEBY- RET PÅ DETTE KURSUS! Italiensk sprogcoaching for klassiske sangere > værktøjer til forståelse af italiensk udtale > en bedre udtale af lyrisk italiensk > masterclass hvor du får feedback på din udtale > afsluttende soiré Du er klassisk sanger. Du skal forberede to arier på italiensk, som du synger med akkompagnement på masterclassen. Vi starter med et foredrag om italiensk operadiktion. Syng herefter én af de arier du har forberedt med klaverakkompagnement (Artlab stiller akkompagnatør til rådighed) og få feedback på din udtale. Efter et let aftensmåltid afslutter vi med en soiré hvor du kan invitere venner/familie/kolleger til at høre alle deltagere fremføre de øvede arier. HUSK At indsende noder til to italienske arier i forvejen. LAURA VALENSIN Laura Valesin, cand.ling. merc. i italiensk fra CBS med specialisering i fonetik og operaitaliensk. Coacher operasangere i korrekt udtale og forståelse, i forbindelse med fx auditions, indspilninger, forestillinger og koncerter. italiensksprogcoaching.dk Kursusnr: 1333 Medlemspris: 350 kr. Ikke-medlemspris: kr. København: 2/11 kl TOUREN GÅR TIL USA* Hvordan gør du? > Orientering fra andre musikere/bands, som har spillet/turneret i USA > Kendskab til love, regler og rettigheder > Netværk til andre, der har været eller vil af sted > Overblik over, hvordan du i praksis angriber tourplanlægning til USA Du er musiker eller manager/ promoter, der har planer om at spille eller booke jobs i USA. Seminar, hvor du møder musikere og branchefolk med erfaring i at turnere i USA. Du hører om do's & don'ts, vigtige regler, dokumenter og andet, der skal være på plads, når du skal ud at spille i Guds eget land. Efter seminaret er der åbent for networking med andre musikere og branchefolk. MICHELLE OAKES Indehaver at produktionsselskabet Bag of Tigers og turmanager for Nabiha. Michelle har tidligere været A&R og marketingchef i USA's største indielabel TVT Records. Hun har stor erfaring som turmanager i USA for fx The Blue Van. SØREN CHRISTENSEN Guitarist/keyboardspiller/ sangskriver i The Blue Van, som igennem en længere årrække har boet og turneret i USA og resten af verden. Søren skriver og producerer desuden for artister som Reptile Youth, Mathilde Falch, Fallulah, Go Go Berlin og Helmet Compass. Kursusnr: 4039 Antal deltagere: 40 Deltagerpris: 300 kr. København: 13/11 kl *STØTTET AF KUNSTRÅDET HUSK, AT DU SOM DMF- MEDLEM FÅR REFUNDE- RET 50% AF KURSUSGEBY- RET PÅ DETTE KURSUS!

12 side 22 krop & sind side 23 krop & sind ÅNDEDRÆTSBEVIDSTHED FOR BLÆSERE Brug kroppen som instrument! > 8 ugers kursusforløb (Kbh) > Optrænet en kropsteknik, som støtter dig i at udfolde dit potentiale og dine musikalske intentioner > Sund støtte og overskud i luft- og pusteteknik > Større frihed på dit instrument > Påvirket din klang, frasering, time og dynamik > Overblik over dine forskellige klang- og udtryksmuligheder. Du er professionel blæser (alle genrer er velkomne), som ønsker at udforske og opnå større frihed på dit instrument. Du er evt. også underviser, som gerne vil inddrage krop- og åndedrætsarbejde i din undervisning. Som blæser er du mere eller mindre bevidst om det kropslige aspekt af at spille på dit instrument. På kurset fordyber vi os i dette felt og går skridtet videre: Vi betragter ikke bare kroppen som et supplement til den instrumentale træning, men som et instrument i sig selv. Forløbet foregår over 8 uger og består af teori og praktiske og musikalske øvelser såsom fælles styrke-, smidigheds- og balancetræning af kroppen. ANNE ROSING-SCHOW Sangpædadog, cand. mag. i musik og retorik. Uddannet som fysiurgisk massør og som kropsterapeut (Body Self Development System). Igennem 17 år docent ved Det Kgl. Danske Musikkonservatorium og Opera Akademiet i København. Adjunkt ved Musikvidenskabeligt Institut i Kbh. Længerevarende ansættelse som sang- og stemmeteorilærer ved Rytmisk Musikkonservatorium og desuden tilknyttet Det Jyske Musikkonservatorium som sanglærer. Mangeårig erfaring med at undervise professionelle blæsere i åndedrætsteknik. SOPHIE ZIEDOY Uddannet sanger/musiker og sangpædagog fra Rytmisk Musikkonservatorium og Voiceembodiment. Hun har i gennem flere år undervist og vejledt professionelle sangere og musikere og har specialiseret sig i krops- og åndedrætsteknik for blæsere. Hendes kandidatprojekt "Krop, åndedræt, lydteknisk og musikalsk udvikling hos saxofonister igennem arbejde med kropsog åndedrætsbevidsthed" har vagt opmærksomhed på feltet og fået meget positiv respons.dk. Kursusnr: 1334 Medlemspris: 750 kr. Ikke-medlemspris: kr. København: 3/10, 10/10, 24/10, 31/10, 7/11, 14/11, 21/ /11 kl Aarhus: 12/10,13/10, 2/11 + 3/11 kl GRUNDTRÆNING FOR MUSIKERE Ugentlig træning i Aarhus > Et 11-ugers forløb med træning to timer hver torsdag > Træning af hele kroppen > Styrke, smidighed og balance > Forebyggelse og afhjælpning af diverse musikerrelaterede skavanker, som seneskedehindebetændelse > Åbnet op til åndedrættet, som bl.a. er gavnligt for stemmens balance og musikalsk fokus > Velvære FOR HVEM For musikere og sangere, som ønsker at få styrket kroppen og sindet Body-sds (Body self development s system) Grundtræning er udviklet af Body-sds founder Bengt Valentino Andersen (søn af Body-sds founder Ole Kåre Føli) som er udsprunget af det populære Body-sds behandlingssystem, som bl.a. mange sangere og musikere har haft stor glæde af. Åndedræt er det centrale omdrejningspunkt for træningen, som indikator for balancen mellem krop og sind. JESPER DAUS Body-sds terapeut og træningsinstruktør. Sanglærer på det Rytmiske Musikkonservatorium i Århus. Udøvende sanger og musiker. Ejer af Daus Studios. jesperdaus.dk Kursusnr: 1346 Antal deltagere: 20 Medlemspris: 750 kr. Ikke-medlemspris: kr. Aarhus: Alle torsdage fra 19/9 5/12 kl.9-11 ingen træning i uge 42

13 side 24 krop & sind MINDFULNESS FOR MUSIKERE Bevidst nærvær i nuet > Etableret en mindfulnesspraksis i din hverdag på bare 6 uger > En introduktion til mindfulness begrebet og meditation > Øvelser i mindfulness, så du lærer selv at skabe mere ro og nærvær > Dialog om, hvordan bevidst nærvær kan bruges i hverdagen. Du er musiker, som gerne vil skabe en indre ro for at opnå psykisk velvære og større koncentration. Du har lyst til at standse op, kigge indad og udvikle nye vaner. Mindfulness for musikere består af en introduktion og 5 efterfølgende møder, hvor du får øvelser og indgår i en dialog med andre musikere om hvordan I bruger det at være aktivt til stede i jeres musikerliv. Mindfulness bevidst nærvær i nuet er en bestemt måde at være til stede på, som vi alle har som en iboende mulighed i os. At være mindful er at være opmærksom med accept af det, som er i nuet. Metoden er oprindeligt en essentiel del af Buddhistisk praksis. I Vesten bruges det mere og mere, fx i stresshåndtering, støttet op af mange videnskabelige forsøg, som bekræfter, at det er en effektiv metode til at skabe indre ro, psykisk velvære og større koncentrationsevne. Mindfulness handler ikke om at komme et andet sted hen end der, hvor vi er. Det handler om at lande helt enkelt i dette nu. MARIA MÄNTY (KBH) Maria Mänty er en praktiker og tror på læring og udvikling via praktisk erfaring. Hun har 20 års personlig og professionel fokus på krop, nærvær, sundhed og kreativitet. Har undervist siden 1998 bl.a. på Det Jyske Musikkonservatorium. Kursusnr: 1335 Antal deltagere: 20 Medlemspris: 550 kr. Ikke-medlemspris: kr. København: 23/9, 30/9, 7/10, 21/10, 28/10 + 4/11 kl YOLATES FOR MUSIKERE Få ny energi, styrke og velvære! > Et 12-ugers forløb med træning hver tirsdag og torsdag > Kropslig bevidsthed, som understøtter både sang og spil > En sundere holdning > En smukt tonet krop > Fornyet energi og øget velvære. Du er musiker og/eller sanger, som gerne vil arbejde med træning for krop og sind. Yolates er et træningsprogram, der er udviklet af Mikala Kissi og bygger på hendes mangeårige erfaring som professionel danser og underviser i diverse dans, Yoga og Pilates. Yolates-træningen bygger primært på teknikker hentet fra dynamisk yoga og pilates; den bærende tanke er, at krop og sind hænger uløseligt sammen og således påvirker hinanden gensidigt en holisme, som afspejles gennem træningen. MIKALA KISSI Danser og underviser uddannet i London. Ejer firmaet Miki Miki Yolates. Læs mere om Mikala og Yolates på mikimiki.dk Kursusnr: 1336 Antal deltagere: 20 Medlemspris: 750 kr. Ikke-medlemspris: kr. København: Alle tirsdage og fredage fra d.17/9 17/12 kl Ingen træning i uge 42

14 side 26 pr, salg og markedsføring side 27 pr, salg og markedsføring MUSIK UD AF BOKSEN* Skab innovation, synlighed og økonomi i dit næste projekt! > Udviklet en konkret projektidé > Værktøjer til idéudvikling og præsentationsteknik > Individuel coaching/ sparring på dit projekt > Feedback på din idé fra et ekspertpanel Du er musiker, som vil arbejde med at finde nye vinkler og forretningsmodeller til dit næste musik-projekt. To dages workshop, hvor du arbejder med at tænke ud af boksen for at sætte dit musikprojekt i en bredere kontekst. Hvad er kernen i projektet? Udgivelse? Liveevent? Koncertturné? Integration? Læring? Vi stiller skarpt på, hvorfor du laver projektet, og hvordan du gør både dig selv, partnere og publikum glade for det. Vi ser bl.a. på kreative samarbejder, kommunikation, proces, finansiering, brugerinddragelse og alternative forretningsmodeller. Efter workshoppen arbejder du videre i praksis og får individuel coaching. Forløbet afsluttes med en pitchsession, hvor du fremlægger dit projekt for et ekspertpanel, som giver dig fremadrettet feedback og sparring. HUSK! At vedhæfte en kort beskrivelse af dit projekt til din tilmelding. PETER RØNN Musikkulturel iværksætter med socialt engagement, højt kunstnerisk niveau og bred appel. Skaber musikprojekter, hvor liv, glæde og dialog i øjenhøjde er i fokus. Har stor erfaring indenfor tværkulturelle projekter, at nytænke koncertformen, projekter rettet mod børn og unge eller at forny og revitalisere bl.a. klassisk, jazz. peterronn.dk Kursusnr: 4040 Deltagerpris: kr. København: 21/10, 22/10 + 7/11 kl Aarhus: 23/10, 24/10 + 6/11 kl *STØTTET AF KUNSTRÅDET HUSK, AT DU SOM DMF- MEDLEM FÅR REFUNDE- RET 50% AF KURSUSGEBY- RET PÅ DETTE KURSUS! PRODUCER DIN EGEN VIDEO TO WORKSHOPS HVOR DU KOMMER FRA IDÉ TIL FÆRDIG FILM WORKSHOP I TILRETTELÆGGELSE, PLANLÆGNING, OPTAGELSE > Værktøjer til at tilrettelægge dit videoprojekt > Kendskab til centrale dramaturgiske redskaber > Redskaber til konceptudvikling omkring film > Indblik i interviewteknik og fortællemetoder > Introduktion til brug af manuskript eller storyboard > Viden om billedkomposition og lyssætning > Indblik i generel kamerateknik og metoder til at lave en professionel video > Tips og tricks til at få god lyd på dine optagelser Du er musiker med interesse i at opbygge, tilrettelægge og optage videoer og har en grundidé til, hvilken slags video du vil lave. 3-dages workshop, hvor du lærer vigtige regler for det at fortælle og optage historier på film og derefter fører dem ud i praksis. De to første dage ser vi på manuskript, og tilrettelæggelse. Den sidste dag filmer vi. TROELZ SCHMIDT Er som udlært tilrettelægger velbevandret i krydsningen af musik, film og historiefortælling. Har som musiker arrangeret opførelser, udgivet og tourneret i både ind- og udland. Ansat i produktionsfirmaet Umano. Har i eget regi lavet både musikvideoer og koncepter for bands og virksomheder i ca. 10 år. Kursusnr: 1338 Medlemspris: 350 kr. Ikke-medlemspris: kr. København: 24/10, 25/ /10 kl Aarhus: 14/11, 15/11 +18/11 kl WORKSHOP II KLIP & EDITERING FRA OPTAGELSE TIL OF- FENTLIGGØRELSE > Værktøjer til at klippe din film i Final Cut Pro X > Indsigt i programmets grundlæggende funktioner > Hands-on erfaring med videoredigering > Kendskab til simple klippeprincipper for historiefortælling. Du er musiker med interesse i at klippe video, erfaren Macbruger og har egne videooptagelser, du vil arbejde på (det sidste ikke et krav). To-dags intensiv workshop, hvor du lærer at klippe og redigere videoer i Final Cut Pro X, så de er færdige til at lægge ud på nettet. HUSK! At anføre om du medbringer din egen laptop med Final Cut Pro X på. JOHAN KNATTRUP JENSEN Uddannet filminstruktør fra filmskolen Super16. Har arbejdet med fiktion, dokumentar, reklame og musikvideo, både som instruktør, manuskriptforfatter og konsulent. Underviser sideløbende i film og skuespil. Se mere på hanhan.dk. Kursusnr: 1339 Medlemspris: 350 kr. Ikke-medlemspris: kr. København: 11/ /11 kl Aarhus: 25/ /11 kl.15-21

15 side 28 pr, salg og markedsføring side 29 pr, salg og markedsføring HJEMMESIDE/BLOG MED WORDPRESS Lav en fleksibel hjemmeside, hvor du kan interagere med fans/publikum > Opsat din egen wordpress-- hjemmeside (eller blog) > Lært at koble den med sociale medier (Youtube, Twitter, Facebook) > Metoder til at synliggøre din side på nettet og i Google. Du er musiker, som gerne vil have din egen hjemmeside alle genrer er velkomne. Du er vant til at bruge computer på brugerniveau og har færdigt tekst-, billed- og lydmateriale, som du kan medbringe på kurset. Cirka 15 % af alle hjemmesider bruger Wordpress som CMS-system (content management system). Det er nemt at sætte op og anvende, samtidig med, at du løbende kan ændre din hjemmeside og lave tilføjelser uden at skulle betale en webdesigner. Workshoppen er praksisorienteret og ender med, at du har en færdig hjemmeside på nettet. HUSK! At skrive på tilmeldingen, om du medbringer din egen laptop på kurset (en fordel). ANDERS LARSON Basunist/komponist/arrangør/ dirigent og iværksætter. Har arbejdet med bl.a. DR Big Band og DR Underholdningsorkestret og udgivet to cd er i eget navn. Anders Larson står bag de to blogs: jazzblog.dk, en blog hvor danske jazzmusikere skriver om jazzmiljøet, samt digitaltrombone.com, en blog om basunspil. Kursusnr: 1344 Antal deltagere: 20 Medlemspris: 550 kr. Ikke-medlemspris: kr. Odense: 11/9 + 18/9 kl /10 kl København: 25/9 + 2/10 kl Esbjerg: 27/10 kl /10 kl.9-13 MOBILE HISTORIER Lav gode videoer til nettet med din iphone/ipad > Hands-on erfaring i at optage og redigere små hjemmesidevideoer > Tricks til at tilrettelægge en film > Værktøjer til bedst mulige videooptagelser med iphone/ipad > Lært at redigere film i imovie > Lært at indtale speak på dine film > Lært at lægge dine film på Youtube. Du er musiker og har en iphone og/eller ipad, som du er vant til at bruge. Kurset tager specifikt udgangspunkt i brugen af Apple-produkter. 2-dages workshop om at tilrettelægge, optage og redigere film til din egen hjemmeside eller Youtube. Udgangspunktet er at bruge iphone/ipad til at optage og ipad eller Apple-computer til redigering. Lær, hvordan du får det bedste ud af de redskaber, du har ved hånden: din telefon, tablet og dit headset. Du prøver tingene af i praksis og får løbende feedback, når vi ser de små film blæst op på storskærm. HENRIK FINK ISAKSEN Journalist og projektleder i Region Midtjylland med erfaring som kommunikationschef på Aarhus Universitetshospital. Henrik har en fortid som tv-journalist og programmedarbejder i Danmarks Radio og har i flere år beskæftiget sig intensivt med de visuelle muligheder i smartphones og undervist i emnet på Danmarks Journalisthøjskole. I dag producerer han videoklip på mobil til hjemmesider og intranet og underviser kommunikatører i mobilhistorier og lommefilm. Kursusnr: 1337 Medlemspris: 350 kr. Ikke-medlemspris: 3500 kr. København: 1/10 + 2/10 kl Aarhus: 8/ /10 kl.15-21

16 side 30 Praktisk side 31 Tilmelding Læs kursusbeskrivelsen og tilmeld dig senest 30. august 2013 på eller indsend tilmeldingskupon samt evt. følgebrev og andet optagelsesmateriale SPAR 8 KR. I PORTO TILMELD DIG ONLINE PÅ ARTLAB.DK. Er du ikke på nettet, kan du indsende tilmeldingskuponen senest 30. august 2013 til DMF, Sankt Hans Torv 26, 2200 Kbh N. Mærk kuverten: Kursus efterår 2013 ALTERNATIVE ØNSKER Husk at tjekke i selve kursusbeskrivelsen, om tiderne passer dig. Generelt må du gerne tilmelde dig kurser uden for dit eget område, hvis de passer dig bedre. Hvis kurset i dit ønskede område skulle være overbooket eller blive aflyst, har du mulighed for at opgive reserveønsker m.h.t. område. HVEM KAN DELTAGE? Alle kurser er for professionelle musikere. DMF medlemmer har dog fortrinsret ved overbooking. KURSER UDEN SÆRLIGE OPTAGEL- SESBETINGELSER Hvis der ved tilmeldingsfristens udløb er flere ansøgere en kursuspladser, fordeles pladserne efter først til mølle. KURSER MED SÆRLIGE OPTAGEL- SESBETINGELSER Deltagerne udvælges ud fra en prioritering, der skal sikre et ensartet niveau og funktionsdygtig besætning, dvs. ansøgernes kvalifikationer i forhold til deltagerkrav. Der gives ikke begrundet afslag. BESKED OM OPTAGELSE Medio september 2013 for kurser, der starter ultimo september til primo oktober. Alle andre kurser senest 3 uger før kursusstart. Med brevet følger girokort på den samlede kursuspris. Overskrides betalingsfristen på girokortet, kan pladsen videregives til en anden ansøger af kursusadministrationen. BEMÆRK! Forhøjet kursuspris, hvis kurset indgår som led i din jobplan (pga. forøget administration). Kontakt administrationen inden tilmelding. FRAMELDING Din tilmelding er bindende. GENNEMFØRSEL & UDSÆTTELSE Kurserne gennemføres under forudsætning af tilstrækkeligt antal tilmeldte kursister samt fornøden bevilling. Der tages forbehold for mindre ændringer i kursusforløbet. YDERLIGERE OPLYSNINGER OM- KRING KURSUSINDHOLD Projektleder Peter Poulsen, på tlf eller mail: pp@dmf.dk se også Kursusadministrator Susan Hindborg, på tlf eller mail: sh@dmf. dk se ogsåartlab.dk TRANSPORTTILSKUD Du kan søge Dansk Musiker Forbund om transporttilskud, hvis du er medlem, deltager i DMF kurser og har over i alt 200 km til og fra kurset. Derudover ydes transporttilskuddet kun, hvis kurset ikke udbydes i dit lokalområde eller et planlagt kursus i lokalområdet bliver aflyst. Du kan ikke få transporttilskud til kurser støttet af Kunstrådet. Tilskuddet er skattefrit og satsen er: 2,13 kr. for de første 100 km og 1,07 kr. for de efterfølgende km. Vær opmærksom på forskelle på transporttilskuddet: Sammenhængende kursusdage: Der ydes kun tilskud til én ud- og hjemrejse. Usammenhængende kursusdage, fx 4 mandage: Der ydes tilskud pr. gennemført kursusdag. I begge tilfælde gælder det, at der i alt skal være over 200 km mellem bopæl og kursusadresse, altså minimum 100 km ud og 100 km hjem. Overnatningsudgifter dækkes ikke. Der ydes ikke refusion for bro- eller færgepenge. I stedet anbefales at benytte offentlige transportmidler. Der kan også vælges at få refusion for togbilletter 2. klasse - i stedet for ovenfor nævnte kørselstilskud. Tilskuddet udbetales EFTER gennemført kursusdeltagelse og kan ikke fratrækkes kursusgebyret. Udfyld ansøgning nederst på tilmeldingskuponen. CPR NR: NAVN: ADRESSE: POSTNR. & BY: TELEFON/MOBIL: MAIL: HOVEDINSTRUMENT: DMF-MEDLEM (SÆT KRYDS) JA: NEJ: JEG TILMELDER MIG FØLGENDE KURSER (Kursusnummer, områdenummer og pris findes under kursusbeskrivelsen) KURSUS (nummer) BY PRIS KR. MEDBRINGER SELV COMPUTER TIL KURSET (SÆT KRYDS): DATO UNDERSKRIFT (TILMELDING ER BINDENDE!) TRANSPORTTILSKUD (SE SIDE 34) JEG ANSØGER OM TRANSPORTTILSKUD TIL KURSUS NR.: DER ER CA. KM. TIL OG FRA MIN BOPÆL OG KURSUSADRESSEN (NB! MINIMUM 200 KM.) JEG ANSØGER OM TRANSPORTTILSKUD TIL KURSUS NR.: DER ER CA. KM. TIL OG FRA MIN BOPÆL OG KURSUSADRESSEN (NB! MINIMUM 200 KM.) TILSKUDDET KAN INDSÆTTES I MIN BANK PÅ REG.NR:, KONTO.NR.:

17