Transskription. Paarup Sogns kirkebog

Transkript

1 Transskription af Paarup Sogns kirkebog

2 Forord Transskriptionen af tredje bind af Paarup Sogns kirkebøger er i lighed med de to første bind indscannet i et tekstbehandlingssystem, hvilket har medført mindre ændringer i forhold til de to ældste bind (se det fælles forord til anden udgave). I tredje bind er der kun brugt få ikke-danske ord, hvorfor der henvises til den fælles ordliste. April 1999 Peter Ramskov Andersen Raimond Nielsen 2

3 Transskription INDHOLD Side 1-79 Trolovede og kopulerede Forloverprotokol Døbte Syn over Paarup kirke Syn over Paarup kirke og Hospitals præstegård Forloverprotokol Begravede Konfirmerede Do Publice absolverede og uægte børns dåb (side 0) Ao Dom. 4. p. Trin. annus visitationem eccl. Paarupe libell. præsentam vidi... lakunas... Jacob Christ. Pingel I lige måde har jeg forefundet denne bog i behørig rigtighed ved min visitats på den 4de søndag efter påske Lorenz Ancher I lige måde ved min visitats Dominic. sec. post Trinit. ao L. Ancher Ved min visitats Dominic. 7tima post Trinitatis forefandt jeg, som sædvanlig, ungdommen fortræffeligt undervist, præstens prædiken god; og er derfor det eneste, jeg endnu kunne have at erindre dette, at denne kirkebog til desto større fidem, som et documentum publicum, måtte vorde gennemdraget og af mig forseglet samt, at det måske var i henseende til fuldkommen oplysning ved sådanne tilfælde, som undertiden under skifter forefalde, godt, at for eftertiden ved barnedåber såvel faderens som moderens navne blev anførte, ligeledes og de afdødes egne navne udtrykkeligt nævnte. Odense d. 30. juli L. Ancher Ved visitatsen i Paarup kirke Dom. 24. p. Trin., d. 22. november 1789, forefandt jeg, som sædvanlig, menighedens ungdom meget vel oplyst. Odense d. 22. november L. Ancher 3

4 Forevist ved visitatsen d. 16. juni N. Faber, biskop Vidi 20. oktober Struer 15. oktober Struer Bindet må efterses, 17. oktober Struer 17. november Struer (side 1) Af den gamle kirkebog er følgende trolovede og ægteviede personer fra 1747 inklusive her indførte, siden de i den gamle kirkebog, efterdi de på adskillige steder er skrevne, ej er gode straks at finde. Ao Fredag d. 24. november blev i Jørgen Rasmussen Kromands hus uden Vesterport trolovet en skrædder af Hjallese, navnlig Anders Rasmussen, til Maren Larsdatter af Villestofte. Forloverne for ægteskabet, at intet hindrede det, hverken på fæstemandens eller fæstemøens side, såvel som og for skiftets slutning efter hans forrige kone, var disse 2de mænd, som selv underskriver. Peder PAS Andersen. Peder PNS Nielsen, begge af Dalum sogn. Ao Fredag d. 19. januar blev trolovet i Villestofte Søren Jørgensen og Maren Christensdatter, afgangne Jesper Iversens efterleverske i Villestofte, hvilke personer havde kongelig allernådigst bevilling, at de må udi ægteskab sammenkomme, endskønt at bemeldte Søren Jørgensen skal have været udi 3. led beslægtet med fornævnte Maren Christensdatters afgangne mand Jesper Iversen. Forloverne for ægteskabet, at ovenmeldte Søren Jørgensen er til benævnte Maren Christensdatters afgangne mand Jesper Iversen ej nærmere beslægtet end udi 3. led, såvel som og for skiftets slutning og rigtighed efter Maren Christensdatters forrige mand, var disse 2de mænd, som selv underskriver. Peder PHS Hansen, af Brylle sogn. Jørgen IIS Jørgensen, af Snestrup. Lørdag d. 27. januar blev trolovet Jørgen Rasmussen og Maren Olufsdatter i Tarup. Forloverne for ægteskabet, at intet derpå var at sige, var disse 2de mænd, som selv underskriver. Mads MIS Jørgensen. Niels NPS Pedersen af Skt. Knuds sogn. 4

5 Lørdag d. 9. februar blev forskrevne Anders Rasmussen og Maren Larsdatter med hr. Claus Borgens tilladelse kopuleret i Dalum kirke. Lørdag før påske [13. april] trolovet Christoffer Jørgensen og Kirsten Hansdatter. Forloverne for ægteskabet, at intet hindrer det, enten på fæstemandens eller fæstemøens side, er disse 2de mænd, som selv underskriver. Gl. Hans HHS Hansen. Mathias MPS Pedersen, begge af Villestofte. Den 17.[?] april blev Jørgen Rasmussen af Tarup og Maren Olufsdatter kopuleret i Paarup kirke. Fredag d. 19. april blev Søren Jørgensen og Maren Christensdatter kopuleret. (side 2) Mandag d. 6. maj blev Hans Henriksen og Bertha Olufsdatter trolovet til Oluf Hansens i Villestofte. Forloverne for ægteskabet, at intet lovligt hindrede det, var disse 2de mænd, som selv underskriver. Jeppe IOS Olufsen i Snestrup. Mads MIS Jørgensen i Tarup. Fest. Trinitatis blev Anders Nielsen af Brændekilde og Maren Christensdatter af Stegsted trolovet til Jeppe Mortensens sammesteds. Forlovere for ægteskabet og skiftet efter hans sl. kone var disse 2de mænd, som selv underskriver. Jens INS Nielsen. Peder PIS Jensen, begge af Brændekilde. Fredag d. 14. juni blev Niels Hansen fra Kalør og Gertrud Andersdatter trolovet til Anders Hansens i Munkerud. Forloverne både for ægteskabet, at intet hindrede det, så og for skiftets slutning efter hans forrige hustru, var disse 2de mænd, som selv underskriver. Hans HPS Pedersen i Vissenbjerg sogn. Jørgen IPS Pedersen i Korup. Onsdag d. 26. juni blev Niels Nielsen og Karen Nielsdatter trolovet til Niels Hansens i Stegsted. Forloverne for ægteskabet, at intet hindrede det, var følgende mænd, som selv underskriver. Marcus MKS Knudsen i Bred,... Jensen. Lørdag d. 3. august blev Rasmus Hansen og Karen Hansdatter trolovet til Jeppe Olsens i Snestrup. Forloverne for ægteskabet, at intet hindrede det, var disse 2de mænd, som selv underskriver. Jeppe IOS Olufsen. Rasmus RIS Ibsen i Elmelund. Mandag d. 5. august blev ovenanførte Niels Nielsen og Karen Nielsdatter kopuleret. Fredag d. 20. september blev ovenmeldte Rasmus Hansen og Karen Hansdatter kopuleret. Fredag d. 27. september blev foranførte Niels Hansen og Gertrud Andersdatter kopuleret. Fredag d. 4. oktober blev foranskrevne Hans Henriksen og Birgitte Olufsdatter kopuleret. Samme dag [4. oktober] blev Anders Nielsen og Maren Christensdatter kopuleret i Brændekilde kirke med sognepræsten hr. Dans tilladelse, såsom de der skulle bo. Ao Den 14. februar blev udi Stegsted trolovet til Hans Madsens Anders 5

6 (side 3) Jørgensen i Lille Ubberud og Margrethe Pedersdatter. Forloverne for ægteskabet, at intet hindrede det, såvel som for skiftets afgørelse efter hans forrige kone, var disse 2de mænd, som selv underskriver. Anders Hansen AHS i Ubberud. Niels NAS Andersen. Den 20. juni blev Jørgen Andersen og Maren Pedersdatter, som havde kongelig tilladelse, at de, deres slægtskab uagtet, i ægteskab måtte sammen komme, trolovet i Munkerud til Peder Rasmussens, hendes far. Forloverne for, at intet andet deres ægteskab lovligt forhindrede, var disse 2de dannemænd, som selv med egne hænder underskriver og forsikrer og kaverer, at de hinanden ej nærmere pårører, end at de er søskendebørn. Jeppe IOS Olsen i Snestrup. Mads MIS Jørgensen i Tarup. Mandag d. 23. juni blev Anders Pedersen af Allesø og Anna Hansdatter i Villestofte trolovet til gle. Hans Hansens i Villestofte. Forloverne for, at intet deres ægteskab lovligt forhindrede, var disse 2de mænd, som selv underskriver. Jørgen INS Nielsen. Anders ARS Rasmussen, begge af Villestofte. Mandag d. 30. juni blev foranførte Anders Jørgensen og Margrethe Pedersdatter kopuleret i Paarup kirke. Mandag d. 22. september blev foranstående Jørgen Andersen og Maren Pedersdatter kopuleret. Fredag d. 10. oktober blev foranskrevne Anders Pedersen og Anna Hansdatter kopuleret Lørdag d. 13. juni blev en rytter ved navn Hans Bojsen Qvist af generalmajor Nørcks regiment ved ritmester v. Bährs kompagni, som fra samme sin chef havde tilladelse at indlade sig i ægteskab, trolovet med Anna Christensdatter i Stegsted til Jens Rasmussens i Mosegård i samme by. Forloverne for, at intet i nogen måde var, som kunne på hans, fæstemandens, eller fæstemøens side hindre deres ægteskab, er disse 2de mænd, som selv egenhændigt deres navne underskriver og tillige kaverede for, at de begge var fri for ægteskabsløfte og trolovelse og ægteskab på andre steder. På hans vegne kaverede, og selv underskriver, Christen Bechman. På hendes vegne kaverede Jørgen IPS Pedersen. Mandag d. 15. juni blev Peder Nielsen i Snestrup og Johanne Henriksdatter af Tarup, som havde kongelig allernådigst tilladelse, at de i ægteskab måtte sammen komme, endskønt Johanne Henriksdatter og Peder Nielsens forrige ved døden afgangne hustru skal have været hinanden udi andet og 3. led beslægtede, trolovet udi hendes mors, sc. Jens Larsens enkes gård udi Tarup. Forloverne for ægteskabet, at der intet er, som kan hindre det, var disse 2de mænd, som selv underskriver og kaverer og forsikrer, at foranmeldte Peder Nielsen (side 4) i Snestrup og Johanne Henriksdatter af Tarup er ej nærmere i slægtskab eller svogerskab, end at Peder Nielsens forrige ved døden afgangne hustru og Johanne Henriksdatter er hinanden udi andet og tredie led beslægtede. I lige måde forsikrede de og, at der var holdt skifte og gjort rigtighed efter hans sidst afdøde hustru imellem Peder Nielsen og medarvingerne. Dette altsammen kaverer vi underskrevne forlovere for med vores egne hænder. AHS Anders Hansen i Snestrup. RAS Rasmus Andersen i Vejrup. D. 24. juli blev foranmeldte Peder Nielsen i Snestrup og Johanne Henriksdatter af Tarup kopuleret. D. 31. juli blev foranskrevne rytter Hans Bojsen Qvist ved ritmester Bährs kompagni af generalmajor 6

7 Nørcks regiment og Anna Christensdatter af Stegsted kopuleret. D. 21. november blev Jonas Madsen og Malene Pedersdatter trolovet. Forloverne for ægteskabet, at intet hindrede det, var disse 2de underskrevne mænd, som forsikrede, at der var holdt skifte og rigtighed både imellem Jonas Madsen og medarvingerne efter Jonas Madsens sidst afdøde hustru og enken Magdalene Pedersdatter og hendes medarvinger og forsikrede, at Jonas Madsen havde fæstet huset i Tarup, og at vedkommende, som oppebærer kopulationspenge for kopulationsseddel, havde sagt, at dem ej tilkom kopulationspenge, for dette altsammen kaverer vi underskrevne forlovere med vores egne hænder. Frederik Christen FCCS Christensen. Mathias MMS Madsen. D. 12. december blev trolovet en husmand fra Ubberud, navnlig Mads Jørgensen, og en pige fra Snestrup, navnlig Kirsten Hansdatter. Forloverne for ægteskabet, at der ej var noget, som kunne hindre det, var følgende underskrevne mænd, som og forsikrede, at der imellem fæstemanden Mads Jørgensen, som var en enkemand, og hans medarvinger var holdt skifte og gjort lovlig rigtighed efter samme enkemands sidst afdøde hustru, hvilket vi 2de underskrevne mænd kaverer for, som selv med vores egne hænder underskriver. Snestrup d. 12. december Rasmus RIS Jørgensen i Paarup. Mads MMS i Ubberud Den 15. januar blev foranmeldte Jonas Madsen og Malene Pedersdatter af Tarup kopuleret. (side 5) Fredag d. 19. februar blev Jørgen Pedersen, enkemand af Villestofte, trolovet til Mads Jørgensens datter af Tarup ved navn Anna Kirstine Madsdatter Forloverne for ægteskabet, at der intet på nogen af siderne er, som lovligt kan hindre det, var 2de underskrevne mænd, som og kaverede for Jørgen Pedersen, at der imellem ham og medarvinger var holdt skifte og rigtighed efter hans sidste afdøde hustru, Kirsten Rasmusdatter, som blev begravet 1750, Fest. oium. Sanctorum, For alt ovenmeldte kaverer vi 2de underskrevne mænd med egne hænder. Peder PIS Jørgensen af Odense. Mads MIS Jørgensen i Tarup. Fredag d. 19. marts blev foranmeldte Mads Jørgensen af Ubberud og Kirsten Madsdatter af Snestrup kopuleret. Fredag d. 28. maj blev foranmeldte Jørgen Pedersen, enkemand af Villestofte, og Anna Kirstine Madsdatter af Tarup kopuleret. Onsdag d. 21. april trolovet i Villestofte Anders Nielsen af Ravnebjerg og Karen Pedersdatter til Hans Jørgensens sammesteds. Forloverne for, at samme enkemand var fri for ægteskabsløfte på andre steder, så og at skiftet efter hans sl. kone var rigtigt sluttet og afgjort, samt at intet andet var, som lovligt kunne hindre deres ægteskab, var disse 2de dannemand, som selv egenhændigt underskriver. Mads MAS Andersen. Hans HAS Andersen, begge af Ravnebjerg. Søndag d. 16. maj trolovet i Villestofte Niels Hansen Landsoldat, som havde tilladelse af sessionsherrerne, og Sarah Johansdatter. Forloverne for ægteskabet, at intet var, som lovligt kunne hindre det, og at Sarah Johansdatter nogle år havde opholdt sig her i sognet hidtil, var 2de følgende mænd, som selv egenhændigt underskriver. Jørgen IPS Pedersen. Hans HIS Jørgensen, begge af Villestofte. Den 7. juni blev foranmeldte Anders Nielsen af Ravnebjerg og Karen Pedersdatter af Villestofte kopuleret i Paarup kirke. 7

8 Dom. 8. p. Trinit., d. 1. august, blev foranmeldte Niels Hansen Landsoldat og Sarah Johansdatter kopuleret. (side 6) Onsdag d. 13. oktober blev i Tarup trolovet Peder Nielsen og Anna Hansdatter. Forloverne for ægteskabet, som kaverede, at intet var, som i nogen måde kunne forhindre deres ægteskab, er disse 2de Mænd, som selv underskriver. Niels Pedersen. Henrik Henriksen Oman. Lørdag d. 27. november blev udi Ellegård trolovet Didrik Johansen og Esther Christensdatter. Forloverne for ægteskabet, at intet var, som det lovligt kunne forhindre, var for Didrik Johansen disse 2de, Niels NIS Jensen af Stegsted og Peder Jørgensen af Bolbro. Og for Esther Christensdatter kaverede manden i Ellegård, Jørgen IPS Pedersen. Fredag d.... december blev forannævnte Peder Nielsen og Anna Hansdatter kopuleret. Ao (side 7) Feria 3tia Paschatos blev Didrik Johansen og Esther Christensdatter, som d. 27. november 1751 udi Ellegård var trolovet, udi Paarup kirke kopuleret. Fredag d. 28. juli blev i Paarup til Hans Madsens trolovet Anders Nielsen og Hans Madsens datter af Paarup, navnlig Barbara Christensdatter. Han foreviste tilladelse fra sin chef, siden han var landsoldat, at han måtte indlade sig i ægteskab og fremstillede desuden 2de bosiddende mænd til forlovere, at intet var, som deres ægteskab lovligt kunne forhindre, hvilket de egenhændigt underskrevet kaverer for. Jørgen IPS Pedersen i Ellegård. Hans HPS Pedersen i Stegsted. Fredag d. 6. oktober blev foranmeldte Anders Nielsen Landsoldat og Hans Madsens datter i Paarup, Barbara Christensdatter, kopuleret i Paarup kirke. Fredag d. 20. oktober, blev Lars Andersen af Paarup og gamle Hans Hansens datter af Villestofte, Kirsten Hansdatter, trolovet der hos hendes far i Villestofte. Forloverne for ægteskabet, at intet var, som det kunne hindre, var følgende tvende mænd, som selv underskriver. Hans Pedersen af Stegsted. Niels NRS Rasmussen af Bolbro. Fredag d. 24. november blev forannævnte Lars Andersen og Kirsten Hansdatter i Paarup kirke kopuleret D. 1. juni, en fredag, blev i Paarup til Rasmus Jørgensens trolovet Søren Rasmussen Skrædder af Stegsted og Martha Rasmusdatter, som havde kongelig allernådigst bevilling, at de udi ægteskab måtte sammenkomme, uanset at de skal være hinanden udi 3. led beslægtet. Forloverne, som kaverede, at disse 2de personer var hinanden ej nærmere end i ovenmeldte slægt eller svogerskab med videre, og at eller intet var, som deres ægteskab efter loven måtte kunne forhindre, var disse 2de underskrevne mænd, som selv med egen hånd underskriver, som og kaverede, at der var holdt skifte efter hans sidst ved døden afgangne hustru. Jørgen IPS Pedersen af Ellegård. Hans Pedersen i Stegsted. 8

9 (side 8) Fredag d. 3. august blev trolovet til Peder Rasmussens i Munkerud Rasmus Poulsen, en enkemand fra Næsby i Broby sogn, og Peder Rasmussens datter i Munkerud ved navn Kirsten Pedersdatter. Forloverne for ægteskabet, at der var intet på nogen af siderne, som lovligt kunne hindre det, var følgende mænd, som og kaverede, at der var holdt skifte og rigtighed efter forbenævnte Rasmus Poulsens sidste ved døden afgangne hustru, hvilket de med egne hænder bekræfter og underskriver. Niels NIS Jensen i Næsby. Jeppe IOS Olsen i Snestrup. Onsdag d. 26. september blev forannævnte Rasmus Poulsen fra Næsby i Broby sogn og Kirsten Pedersdatter i Paarup kirke kopuleret. Mandag d. 29. oktober blev til Jørgen Pedersens i Ellegård trolovet Niels Larsen, borger og bager i Odense, og Jørgen Pedersens steddatter, Anna Clausdatter. Forloverne for ægteskabet, at der var intet på nogen af siderne, som kunne hindre det, var disse 2de underskrevne mænd, som og attesterede, at der var holdt skifte og rigtighed efter Niels Larsen Bagers forrige ved døden sidst afgangne hustru. For dette tilsammen kaverer vi tvende underskrevne og det attesterer med vore egne hænders underskrift. Odense dat. ut supra. Jens Larsen, bager, boende i Overgade. Niels Clausen Buck, boende uden for Vesterport. Onsdag d. 7. oktober blev forannævnte Søren Rasmussen Skrædder af Stegsted og Martha Rasmusdatter af Paarup i Paarup kirke kopuleret, efter at han forud havde indleveret bevis, at der var holdt skifte efter hans forrige ved døden afgangne hustru og tillige leveret kvittering fra monsr. Barfod, at kopulationspenge efter forordningen var betalt. Fredag d. 14. december blev forannævnte Niels Larsen Bager i Odense og Jørgen Pedersen Ellegårds steddatter Anna Clausdatter i Paarup kirke kopuleret. (side 9) Mandag d. 10. juni blev Christoffer Rasmussen fra Kirkendrup trolovet til Kirsten Hansdatter i Villestofte. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som deres trolovelse og ægteskab kunne hindre, var følgende 2de underskrevne mænd, som selv underskriver. Vi tvende underskrevne mænd lover og kaverer for, at der er intet noget, som kan hindre forannævnte Christoffer Rasmussens og Kirsten Hansdatters deres trolovelse og ægteskab og det attesterer med vore egne hænders underskrift. Villestofte d. 10. juni Hans HCS Christoffersen i Hauget i Lumby sogn. Hans Henrik HHAS Andersen i Allesø. Torsdag d. 11. juli blev Hans Hansen og Abelone Stefansdatter udi Villestofte trolovet til Rasmus Hansens i Villestofte. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som deres trolovelse og ægteskab kunne forhindre, var følgende 2de underskrevne mænd, som det med deres egne hænders underskrift bekræfter og underskriver. Jørgen IPS Pedersen. Jens Jørgensen, begge af Villestofte. Onsdag d. 25. september blev forannævnte Christoffer Rasmussen og Kirsten Hansdatter af Villestofte i Paarup kirke kopuleret, efter at de havde leveret mig bevis fra vedkommende, at kopulationspenge var betalt. D. 2. november blev foranmeldte Hans Hansen og Abelone Stefansdatter af Villestofte i Paarup kirke kopuleret, efter at de forud havde leveret mig kopulationsseddel. Mandag d. 18. november blev Jens Pedersen af Villestofte og Kirsten Andersdatter af Tarup trolovet til Jørgen Andersens i Tarup. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som deres 9

10 trolovelse og ægteskab kunne forhindre, var følgende 2de underskrevne mænd, som det med deres (side 10) egne hænders underskrift stadfæster og bevidner. Peder PAS Andersen af Villestofte. Jeppe IOS Olufsen af Snestrup Lørdag d. 18. januar 1755 blev til Jens Larsens enke i Tarup trolovet Morten Knudsen af Åsum og Karen Henriksdatter i Tarup. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som deres trolovelse og ægteskab kunne forhindre, var disse tvende underskrevne mænd, som det med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Oluf Rasmussen af Åsum. Mads MIS Jørgensen af Åsum. Mandag d. 27. januar blev forannævnte Hans Pedersen af Villestofte og Kirsten Andersdatter af Tarup i Paarup kirke kopuleret. Fredag d. 14. marts blev forannævnte Morten Knudsen af Åsum og Karen Henriksdatter af Tarup i Paarup kirke kopuleret. Fredag d. 3. oktober blev til Rasmus Jørgensens i Paarup trolovet Hans Jensen og Rasmus Jørgensens datter, Anna Rasmusdatter. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som deres trolovelse og ægteskab kunne forhindre, var disse 2de underskrevne mænd, som det med deres egne hænders underskrift attesterer og stadfæster. Jens IRS Rasmussen og Niels NHS Hansen, begge af Sanderum. Mandag d. 3. november blev Hans Rasmussen af Elmelund og Oluf Andersens efterladte enke i Stegsted ved navn Maren Rasmusdatter trolovet i samme enkes gård i Stegsted. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som forannævnte personers ægteskab kunne hindre, som og testerede, at der var holdt skifte efter afgangne rytterbonde Oluf Andersen i Stegsted, imel- (side 11) lem hans enke og arvinger, var disse tvende underskrevne mænd, som det med deres egne hænders underskrift attesterer og bevidner. Stegsted dat. ut supra. Rasmus RIS Jepsen i Elmelund og RHS Rasmus Hansen i Villestofte. Fredag d. 14. november blev foranmeldte Hans Jensen og Anna Rasmusdatter af Paarup i Paarup kirke kopuleret. Fredag d. 19. december blev foranmeldte Hans Rasmussen af Elmelund og Ole Andersens [Oluf Andersen] enke i Stegsted ved navn Maren Rasmusdatter i Paarup kirke kopuleret Fredag d. 19. marts blev Niels Nielsen Stærmose og Jørgen Pedersen Ellegårds steddatter, ved navn Kirsten Clausdatter, udi Ellegård trolovet. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som disse forannævnte personers trolovelse og ægteskab kunne forhindre, var disse 2de underskrevne mænd, som det med deres egne hænders underskrift attesterer og stadfæster. Ellegård dat. ut supra. På fæstemandens side Niels Nielsen af Stærmose, som var far til fæstemanden. På fæstemøens side Niels 10

11 NLS Larsen Bager i Odense. Onsdag d. 14. april blev Christen Hansen Væver, s. er Hans Madsens søn af Paarup, og Karen Andersdatter, begge af Paarup Sogn, trolovet til hendes fars, Anders Jørgensens, i Lille Ubberud. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som disse fornævnte personers trolovelse og ægteskab kunne forhindre, var disse 2de underskrevne mænd, som det med deres egne hænders underskrift attesterer og stadfæster. Lille Ubberud dat. ut supra. AHS Anders Hansen. Jørgen ICS Christensen. Disse 2de mænd er af Snestrup i Paarup Sogn. (side 12) Onsdag d. 5. maj blev Thomas Rasmussen Landsoldat under det hr. major Lassen anfortroede kompagni og Hans Andersens datter i Paarup, ved navn Karen Andersdatter, trolovet til Hans Andersens i Paarup. Samme landsoldat Thomas Rasmussen havde de høje herrer deputerede udi landmilitssessionen deres tilladelse til at indtræde i ægteskab med forbenævnte Karen Hansdatter i Paarup. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som disse forannævnte personers trolovelse og ægteskab kunne forhindre, var disse 2de underskrevne mænd, som det med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Paarup dat. ut supra. Anders AHS Hansen af Broby. Rasmus RTS Thomsen, og af Broby. Lørdag d. 22. maj blev Lars Jørgensen fra Bredbjerg af Langesø gods og Anna Ottosdatter af Stegsted, s. var Otto Gertsens datter af Stegsted, trolovet udi Otto Gertsens efterladte enkes hus i Stegsted. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som forannævnte personers trolovelse og ægteskab kunne forhindre, såvel som og at der var holdt skifte og rigtighed imellem Lars Jørgensen og arvingerne efter hans nu sidst ved døden afgangne hustru, var disse 2de underskrevne mænd. Disse 2de underskrevne mænd, som det med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Stegsted dat. ut supra. IPS Jørgen Pedersen fra Tågerud i Vigerslev sogn. Peder Iversen, boende udi Traun. Onsdag d. 16. juni blev Niels Pedersen, gårdmand i Villestofte, og Peder Rasmussens steddatter i Villestofte, ved navn Dorthe Hansdatter, trolovet til Peder Rasmussens i Villestofte. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som forannævnte personers trolovelse og ægteskab kunne forhindre, var disse 2de underskrevne mænd, som det med deres egne hænders underskrift (side 13) attesterer og stadfæster. Villestofte dat. ut supra. Peder PHS Hansen i Gundestrup i Brylle sogn. Jeppe IOS Olufsen i Snestrup. Fredag d. 25. juni blev foran ommeldte Niels Nielsen Stærmose af Ellegård og Jørgen Pedersen Ellegårds steddatter, ved navn Kirsten Clausdatter, i Paarup kirke kopuleret. Onsdag d. 30. juli [30. juni?] blev forannævnte Thomas Rasmussen Landsoldat og Hans Andersens datter af Paarup, ved navn Karen Hansdatter, i Paarup kirke kopuleret. Onsdag d. 21. juli blev forannævnte Christen Hansen Væver af Paarup og Karen Andersdatter, efter at de havde løst kopulationsseddel, i Paarup kirke kopuleret. Fredag d. 30. juli blev forannævnte Lars Jørgensen fra Bredbjerg og Anna Ottosdatter af Stegsted i Paarup kirke kopuleret. 11

12 Da Hans Christensens søn af Tarup, ved navn Rasmus Hansen, og Hans Nielsens datter af Stegsted, ved navn Maren Hansdatter, agter i morgen d. 2. august i Stegsted at have trolovelse, så til sikkerhed for vor sognepræst hr. Christen Brun forsikrer vi underskrevne, at der ikke er noget slægtskab imellem fornævnte Rasmus Hansen og Maren Hansdatter, som kan hindre, at de jo kan indlade sig i ægteskab med hinanden, såsom Rasmus Hansens mors far aleneste er søskendebarn til Maren Hansdatters mors mor, så fornævnte Rasmus Hansen i Tarup og Maren Hansdatter af Stegsted er begge udi fjerde led og hinanden ej nærmere beslægtet, hvilket vi fire underskrevne mænd i Paarup Sogn hermed tilstår og forsikrer og med ed til tinge skal bekræfte og bevidne, og førend at forbenævnte Rasmus Hansen og Maren Hansdatter bliver ægteviet og kopuleret, skal vi samme vores ed og vidnesbyrd, som vi til tinge derom aflægger, til vores sognepræst beskrevet levere. Og forsikrer hermed vi fire underskrevne forlovere, at der er intet, som fornævnte Rasmus Hansens og Maren Hansdatters trolovelse og ægteskab kan forhindre, hvilket alt sammen vi hermed med god samvittighed bevidner (side 14) og tilstår og med vores egne hænder underskriver. Paarup kirke d. 1. august Peder PPS Pedersen af Stegsted. Jeppe IOS Olufsen af Snestrup. Hans HPS Pedersen af Stegsted. Jørgen Andersen af Tarup. At næstforstående beretning og vidnesbyrd om Rasmus Hansens og Maren Hansdatters slægtskab er for sognepræsten i medhjælpernes påhør tilstået og forsikret af disse fire foranstående mænd og forlovere for ægteskabet og af dem selv underskrevet med deres egne hænder, testerer vi 2de underskrevne. Paarup kirke d. 1. august Testerer C. Vejrup. P. Graa. Onsdag d. 13. oktober blev foranmeldte Niels Pedersen, gårdmand i Villestofte, og Peder Rasmussens steddatter ibidem, ved navn Dorthe Hansdatter, i Paarup kirke kopuleret. Fredag d. 22. oktober blev forannævnte Rasmus Hansen af Tarup og Maren Hansdatter af Stegsted i Paarup kirke kopuleret. Onsdag d. 3. november blev Jens Rasmussen, tjenende hos Peder Rasmussen i Munkerud, og Anna Cathrine Rasmusdatter, tjenende hos Niels Nielsen Ellegård, trolovet hos Jens Christen Rasmussen i Lille Ubberud. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som deres trolovelse og ægteskab kunne forhindre, var disse 2de underskrevne mænd, som selv med deres underskrift det stadfæster. Peder PRS Rasmussen. AAS Anders Andersen, begge af Munkerud. (side 15) Fredag d. 26. november blev foranmeldte Jens Rasmussen og Anna Cathrine Rasmusdatter udi Paarup kirke kopuleret Fredag d. 27 maj blev Rasmus Jørgensen Landsoldat af Villestofte efter de høje herrer deputerede ud i landmilitssessionen deres tilladelse trolovet til Anna Andersdatter af Paarup udi Jørgen Andersens gård udi Paarup; forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som forannævnte personers trolovelse og ægteskab kunne forhindre, var disse 2de underskrevne mænd, som det med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Paarup dat. ut supra. Hans HAS Andersen. Rasmus RRS Rasmussen, begge af Paarup. Mandag d. 6. juni blev skoleholderen i Paarup Sogn, monsr. Rasmus Hofman, og hans kæreste Dorthe 12

13 Hansdatter, værende til Jeppe Olsens i Snestrup, sammesteds i Jeppe Olsens gård trolovet. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som deres trolovelse og ægteskab kunne forhindre, var disse 2de underskrevne mænd, som det med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Snestrup dat. ut supra. J. Sørensen, snedker i Odense. Jeppe IOS Olufsen i Snestrup. (side 16) Mandag d. 6. juni blev Hans Henningsen og Peder Jensen, husmand i Ellegård [med afvigende skrift]: (af Tommerup, der 1766) hans datter Anna Pedersdatter i Stegsted lav trolovet til Peder Jensen Husmands i Ellegårds hus ibid. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, s. deres trolovelse og ægteskab kunne forhindre, såvel som og at han intet håndværk har lært, var disse 2de underskrevne mænd, som det med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter i Stegsted lav til Peder Jensen Husmands. Dat. ut supra udi Ellegårds hus. Niels Nielsen Ellegård. Hans Rasmussen i Gundestrup i Brylle sogn. Onsdag d. 22. juni blev i Paarup kirke forannævnte landsoldat Rasmus Jørgensen og Anna Andersdatter af Paarup kopuleret. Onsdag d. 29. juni blev Peder Madsen af Snestrup og Jørgen Pedersens enke af Villestofte ved navn Anna Kirstine Madsdatter i enkens gård i Villestofte sammenviet. De havde kongelig allernådigst tilladelse at måtte sammenvies i huset og kongelig allernådigst dispensation at måtte komme i ægteskab med hinanden, endskønt de var søskendebørn, og at de ej var hinanden nærmere beslægtet, såvel som og at der var intet, som deres vielse og ægteskab kunne forhindre, derfor kaverede disse 2de underskrevne forlovere for ægteskabet, som selv til stadfæstelse med deres egne hænder dette underskriver i Villestofte. Dat. ut supra. Jørgen ICS Christensen af Snestrup. RPS Rasmus Pedersen af Bolbro. Fredag d. 22. juli blev monsr. Rasmus Hofman, skoleholder i Snestrup i Paarup Sogn, og hans kæreste Dorthe Hansdatter i Paarup kirke kopuleret. (side 17) Fredag d. 29. juli blev foranmeldte Hans Henningsen og Peder Jensen Husmands datter, Anna Pedersdatter af Ellegårds hus, i Paarup kirke kopuleret. Dominica 23. post Trinitat., d. 13. november, blev Hans Hansen af Lille Ubberud og Christen Hansen Husmands enke i Paarup, ved navn Karen Andersdatter, trolovet i hendes hus i Paarup; forloverne for ægteskabet, s. kaverede for, at der var intet, som deres trolovelse og ægteskab kunne forhindre, forsikrede også, at der var holdt skifte efter hendes forrige afdøde mand, Christen Hansen i Paarup, imellem hende og hans arvinger, og at fæstemanden Hans Hansen var af velædle hr. kammerråd Langsted indskrevet for at skulle have huset, hvilket tilsammen tilstås af os 2de underskrevne mænd. Hans HHS Hansen. AIS Anders Jørgensen af Lille Ubberud At fornævnte Hans Hansen af Lille Ubberud, som er trolovet til Christen Hansen Husmands enke i Paarup, at samme Hans Hansen ej har lært hos nogen at gøre træsko, såvel som og at han ingen håndværk eller profession har lært, og at han ej heller hos nogen har lært at spille på instrumenter til deraf at gøre profession og ej heller deraf gør profession, testeres hermed af os underskrevne mænd. Paarup 16. december Niels Pedersen i Tanggård. Hans HHS Hansen i Lille Ubberud. Anders AIS Jørgensen sammesteds. Jens IC Christen sammesteds. At næstforanskrevne mænd, navnlig Niels Pedersen i Tanggård, Hans Hansen i Lille Ubberud, Anders 13

14 Jørgensen og Jens Christen ibid. har således tilstået og sagt for sognepræsten hr. Christen Brun, at fornævnte Hans Hansen af Lille Ubberud, som er trolovet til Christen Hansen Husmands enke i Paarup, ej har lært hos nogen at gøre træsko, såvel som og at han ingen håndværk eller profession har lært, og at han ej heller (side 18) hos nogen har lært at spille på instrumenter til deraf at gøre profession og ej heller deraf gør profession, at de det har testeret og med egne hænder underskrevet, testerer vi tvende underskrevne, som var der i Hans Hansens hus i Paarup overværende. Paarup kirke d. 18. december P. Graa. R. Hofman. Efter at de foranskrevne fire mænd havde attesteret, at forannævnte Hans Hansen af Lille Ubberud, trolovet til Christen Hansen Husmands enke i Paarup, Karen Andersdatter, ej havde hos nogen lært at gøre træsko, ej heller har hos nogen lært noget håndværk eller profession med videre som foran er meldt, så blev forannævnte Hans Hansen og Karen Andersdatter i Paarup kirke kopuleret d. 16 december Torsdag d. 2. februar blev i Tarup til Anders Larsen Husmand ibid. trolovet Lars Andersen, s. var samme Anders Larsen Husmands søn, og Anna Cathrine Jørgensdatter, som havde tjent hos seignr. Vejrup på Tarupgård; forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var ej noget, som deres trolovelse og ægteskab kunne forhindre, som og forsikrede, at han intet håndværk eller profession havde lært, var disse 2de underskrevne mænd, som det med deres egenhændige underskrift stadfæster. Tarup dat. ut supra. Jørgen ICS Christensen fra Nordenhuse i Avnslev sogn. Anders ALS Larsen i Tarup. Mandag d. 6. marts blev forannævnte Lars Andersen og Anna Cathrine Jørgensdatter i Paarup kirke kopuleret. Fredag d. 14. april blev Hans Ibsen af Skovsgård og afgangne Hans Bødkers datter af Villestofte, ved navn Anna Hansdatter, trolovet udi Jeppe Olsens gård udi Snestrup. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som deres trolovelse og ægteskab kunne forhindre, som og bevidnede, at der var holdt skifte (side 19) og rigtighed efter Hans Ibsens sidst afdøde hustru, ved navn Dorthe Hansdatter, imellem Hans Ibsen og hendes arvinger, var disse 2de underskrevne mænd, som det med deres egne hænders underskrift stadfæster. Snestrup dat. ut supra. Niels NAS Andersen af Hjelmerup. Niels NRS Rasmussen, også af Hjelmerup. Fredag d. 30. juni blev forannævnte Hans Ibsen af Skovsgård og Anna Hansdatter udi Paarup kirke kopuleret. Mandag d. 3. juli blev til Jørgen Jørgensen Skrædders i Snestrup trolovet Peder Pedersen Væver af Lunde og Jørgen Jørgensens datter ved navn Anna Jørgensdatter af Snestrup. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som deres trolovelse og ægteskab kunne forhindre, forsikrede og, at fæstemanden Peder Pedersen var hverken landsoldat, ej heller enkemand, og at der ej var noget, som fornævnte personers ægteskab kunne forhindre, hvilket altsammen de med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Snestrup d. 3. juli Christoffer CCS Christensen og Niels NNS Nielsen, begge af Lunde. 14

15 Mandag d. 9. oktober blev forannævnte Peder Pedersen Væver af Lunde og Jørgen Jørgensen Skrædders datter af Snestrup, ved navn Anna Jørgensdatter, udi Paarup kirke kopuleret, efter at de forud havde leveret kopulationsseddel fra familieskatforpagteren. Fredag d. 1. december blev Hans Jørgensen fra Sanderum sogn og Otto Gertsens enke, Anna Caspersdatter udi Stegsted, trolovet udi samme Otto Gertsens enkes hus udi Stegsted; forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var ej noget, som deres trolovelse og ægteskab kunne forhindre, var disse 2de underskrevne mænd, som og bevidnede, at fæstemanden Hans Jørgensen ej havde lært noget (side 20) håndværk eller profession, såvel som og at der var holdt skifte og rigtighed efter afgangne Otto Gertsen imellem enken Anna Caspersdatter og hans arvinger. De og attesterede, at fæstemanden Hans Jørgensen var ej landsoldat, og at han var indskrevet for at have det hus, som enken, der troloves, navnl. Anna Caspersdatter, nu beboede. Hvilket altsammen disse 2de underskrevne mænd attesterede, og det til desto mere forsikring for sognepræsten hr. Christen Brun med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Stegsted d. 1. december Peder PIS Jørgensen. Hans HIS Jørgensen, begge af Højme Fredag d. 12. januar blev fornævnte Hans Jørgensen fra Sanderum sogn og Otto Gertsens efterladte enke, Anna Caspersdatter, udi Paarup kirke kopuleret. Lørdag d. 20. januar blev Mathias Madsen Husmand i Tarup og Johanne Hansdatter udi Mads Christensens enkes gård udi Snestrup trolovet. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som deres trolovelse og ægteskab kunne forhindre, og som bevidnede, at der var holdt skifte og rigtighed efter forannævnte Mathias Madsen Husmands i Tarup sidst ved døden afgangne hustru, Margrethe Hansdatter, var disse tvende underskrevne mænd, som dette med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Snestrup dat. ut supra. C. Vejrup. Søren SHS Henriksen. I lige måde attesterer vi tvende underskrevne, at foranmeldte enkemand, Mathias Madsen Husmand af Tarup, ej har lært noget håndværk, og at han intet håndværk kan. Loco et die ut supra. C. Vejrup. Søren SHS Henriksen. (side 21) Onsdag d. 14. marts blev Niels Rasmussen Skrædder af Stegsted og Karen Hansdatter, tjenende udi Ellegård, trolovet udi Ellegård. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som deres trolovelse og ægteskab kunne forhindre, var disse 2de underskrevne mænd, som dette med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Ellegård dat. ut supra. Hans HNS Nielsen. Niels NNS Nielsen [begge] af Stegsted. Lørdag d. 17. marts blev foranmeldte Mathias Madsen Husmand af Tarup og Johanne Hansdatter udi Paarup kirke kopuleret. Mandag d. 23. april blev foranmeldte Niels Rasmussen Skrædder af Stegsted og Karen Hansdatter kopuleret udi Paarup kirke. Fredag d. 7. september blev afgangne Mads Christensen (Gårdmands) søn, Anders Madsen udi Snestrup, og gårdmand Anders Hansen datter sammesteds, Johanne Andersdatter, trolovet udi bemte Anders 15

16 Hansens hus; forloverne, som kaverede for, at der var intet, som deres ægteskab lovligt kunne forhindre, var disse underskrevne 2de mænd, som sådant med deres egenhændige underskrift stadfæster og bekræfter. Snestrup ut supra. Anders Hansen i Snestrup AHS. RPS Rasmus Pedersen i Bolbro. Fredag d. 12. oktober blev foranmeldte Anders Madsen udi Snestrup og Johanne Andersdatter kopuleret udi Paarup kirke. Lørdag d. 3. november blev til Anders Hansens i Snestrup trolovet en enkemand, som var husmand af Vejrup by, ved navn Jens Hansen og Gertrud Nielsdatter, som var til huse til Anders Hansens i Snestrup; forloverne (side 22) for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som deres trolovelse og ægteskab kunne forhindre, var disse 2de underskrevne mænd, som og bevidnede, at der var holdt skifte og deling efter enkemanden Jens Hansens sidst afdøde hustru i Vejrup og tillige sagde, at samme enkemand Jens Hansen ej havde lært noget håndværk, og at han ej var landsoldat. Dette altsammen bevidnede disse 2de underskrevne mænd og forlovere for ægteskabet, og det med deres egne hænders underskrift stadfæster. Mads Andersen MAS. Rasmus RAS Andersen, begge af Vejrup. Fredag d. 30. november blev til Anders Rasmussens i Villestofte trolovet Peder Knudsen og Margrethe Andersdatter, som er Anders Rasmussens datter udi Villestofte. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som deres trolovelse og ægteskab kunne forhindre, var disse 2de underskrevne mænd, som det med deres egne hænders underskrift stadfæster. Villestofte dat. ut supra. Anders AHS Hansen. Peder PNS Nielsen, begge i Snestrup. Lørdag d. 15. december blev forannævnte Jens Hansen Husmand af Vejrup by og Gertrud Nielsdatter af Snestrup udi Paarup kirke kopuleret Fredag d. 22. februar blev foranmeldte Peder Knudsen af Snestrup og Margrethe Andersdatter af Villestofte udi Paarup kirke kopuleret. Fredag d. 18. april blev Poul Andersen fra Hjallese og Knud Nielsens datter af Villestofte, ved navn Anna Knudsdatter, trolovet efter velædle hr. provstens tilladelse, til Søren Helts uden for Odense Vesterport. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som deres trolovelse og ægteskab kunne forhindre, som og bevidnede, at fæstemanden Poul Andersen ej var landsoldat og ej havde lært noget håndværk, var disse (side 23) 2de underskrevne mænd, som dette altsammen med deres egne hænders underskrift stadfæster. Odense dat. ut supra. Jens Pedersen. Hans Rasmussen, begge af Hjallese. Fredag d. 20. juni blev til Hans Jørgensen Husmands i Stegsted trolovet Jørgen Christensen af Rue under Vigerslev sogn og Hans Jørgensen Husmands steddatter udi Stegsted, ved navn Elisabeth Ottosdatter. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som deres trolovelse og ægteskab kunne forhindre, som og bevidnede, at fæstemanden Jørgen Christensen ej var landsoldat og ej havde lært noget håndværk, var disse tvende underskrevne mænd, som det med deres egne hænders underskrift stadfæster. 16

17 Stegsted dat. ut supra. Jørgen IRS Rasmussen. NHS Niels Hansen, begge af Rue. Fredag d. 5. juli blev foranmeldte Poul Andersen fra Hjallese og Knud Nielsens datter af Villestofte, ved navn Anna Knudsdatter, i Paarup kirke kopuleret. Fredag d. 1. august blev foranmeldte Jørgen Christensen af Rue under Vigerslev sogn og Elisabeth Ottosdatter, som er Hans Jørgensen Husmands steddatter af Stegsted, kopuleret udi Paarup kirke. Mandag d. 10. november blev til Hans Nielsen Gårdmands i Stegsted trolovet Hans Hansen, tjenende Jørgen Andersen udi Paarup, og Hans Nielsen Gårdmands datter af Stegsted, ved navn Anna Marie Hansdatter. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som deres trolovelse og ægteskab kunne forhindre, som og bevidnede, at fæstemanden Hans Hansen ej var landsoldat og ej havde lært noget håndværk, såvel som og at han ej tilforn har været udi ægtestanden, var disse tvende dannemand, som dette (side 24) tilsammen med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Stegsted dat. ut supra. Hans HNS Nielsen i Stegsted. Hans HIS Jensen i Allesø Mandag d. 1. december blev foranmeldte Hans Hansen, tjenende Jørgen Andersen i Paarup, og Anna Marie Hansdatter, som er Hans Nielsen Gårdmands datter af Stegsted, i Paarup kirke kopuleret. Fredag d. 27. februar blev til Hans Henriksens i Villestofte trolovet Hans Rasmussen og Oluf Hansens datter, Johanne Olufsdatter, som begge tjente til Hans Henriksens i Villestofte. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som deres trolovelse og ægteskab kunne forhindre, som og bevidnede, at fæstemanden Hans Rasmussen ej var landsoldat og ej havde lært noget håndværk, såvel som og at han ej tilforn har været udi ægtestanden, var disse tvende dannemand, som dette tilsammen med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Villestofte dat. ut supra. Rasmus RTS Thomsen i Broby. Peder PMS Madsen af Villestofte. Fredag d. 13. marts blev til Hans Jørgensens udi Villestofte trolovet en enkemand ved navn Hans Madsen, som er værende til huse udi Øghavehuset udi Sanderum sogn, og en pige, navnlig Gertrud Rasmusdatter, tjenende Hans Jørgensen ud Villestofte. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som deres trolovelse og ægteskab kunne forhindre, så og at der var holdt skifte og rigtighed efter fornævnte enkemand Hans Madsens sidst ved døden afgangne hustru, såvel som og at merbemeldte Hans Madsen ej er land- (side 25) soldat og ej heller har lært noget håndværk, var disse tvende underskrevne dannemand, som dette tilsammen med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Villestofte dat. ut supra. Hans Jensen, Store Hesbjerg. Hans Mortensen. Fredag d. 3. april blev foranmeldte Hans Rasmussen og Johanne Olufsdatter, begge tjenende til Hans Henriksens i Villestofte, udi Paarup kirke kopuleret. Fredag d. 10. april blev foranmeldte Hans Madsen, værende til huse udi Øghavehuset udi Sanderum 17

18 sogn, og Gertrud Rasmusdatter, tjenende Hans Jørgensen udi Villestofte, kopuleret udi Paarup kirke. (side 26) Mandag d. 4. maj blev velædle hr. skovrider Hans Langsted og salig hr. skovrider Thobos efterlevende enke udi Krogshøj, velædle madam Kirsten Hansdatter Brændholt, hjemme udi huset efter kongelig allernådigst bevilling sammenviet, efter at der var tilforn holdt skifte efter sl. hr. skovrider Søren Thobo på Krogshøjgård, og efter at kopulationspengene efter forordningen til den kongel. regimentskasse var blevet betalt. Forloverne for ægteskabet var velædle og velbyrdige hr. kammerråd og regimentsskriver Hans Langsted og velædle og velvise hr. borgmester Jens Nielsen udi Odense. Onsdag d. 17. juni blev til Jørgen Christensens udi Snestrup trolovet en enkemand af Lille Ubberud, ved navn Niels Andersen, og Jørgen Christensen Gårdmands datter udi Snestrup, ved navn Karen Jørgensdatter. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som deres trolovelse og ægteskab kunne forhindre, så og at der var holdt skifte og rigtighed efter fornævnte enkemand Niels Andersens sidst ved døden afgangne hustru, ved navn Karen Pedersdatter, såvel som og at merbemeldte Niels Andersen ej er landsoldat og ej heller har lært noget håndværk, var disse tvende underskrevne dannemand, som dette tilsammen med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Snestrup dat. ut supra. Rasmus RIS Jørgensen af Tommerup. Peder PAS Andersen af Lille Ejlstrup. Fredag d. 3. juli blev Lars Larsens søn fra Møllegård i Vigerslev sogn, ved navn Lars Larsen, og den afdøde Hans Pedersen Gårdmands efterlevende (side 27) enke i Villestofte, ved navn Kirsten Andersdatter, kopuleret udi Paarup kirke. Samme forbemeldte Lars Larsen og Kirsten Andersdatter havde erholdt tvende kongelige allernådigste bevillinger; den ene angående, at de i ægteskab måtte sammenkomme, uanset at forbemeldte Lars Larsen har været næstsøskendebarn til forbemeldte Kirsten Andersdatters forrige og nu ved døden afgangne mand, Hans Pedersen. Den anden kongelige allernådigste bevilling var, at de uden foregående trolovelse og lysning af prædikestolen hjemme i huset måtte sammenvies. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at forbemeldte Lars Larsen var til forbemeldte enke Kirsten Andersdatter i Villestofte hendes forrige ved døden afgangne sal. mand Hans Pedersen ej nærmere beslægtet, end at forbemeldte Lars Larsen og den forbemeldte ved døden afgangne Hans Pedersen af Villestofte var næstsøskendebørn, så at der var ingen nærmere slægt eller svogerskab, end foran er meldt, og at der ellers intet var, som forbemeldte Lars Larsens og Kirsten Andersdatters i Villestofte deres ægteskab kunne forhindre, som og bevidnede, at der var holdt skifte og rigtighed efter Kirsten Andersdatters i Villestofte forrige og nu ved døden afgangne sal. mand, Hans Pedersen, som og stadfæstede og forsikrede, at fæstemanden eller brudgommen Lars Larsen ej var enkemand, men ugift og ungkarl, og at han ej var landsoldat og ej heller havde lært noget håndværk. Forloverne, som kaverede for alt dette, var disse tvende underskrevne mænd, som dette altsammen med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Odense d. 27. juni ao Jørgen Andersen, Tarup. Peder Christensen, grovbager i Nørregade udi Odense. Onsdag d. 5. august blev Niels Andersen, en enkemand udi Ravnebjerg udi Sanderum sogn, og Simon Hansens datter, ved navn Inger Simonsdatter, udi Stegsted udi Paarup Sogn kopuleret udi Paarup kirke. Samme forbemeldte Niels Andersen og Inger Simonsdatter havde erholdt tvende kongelige allernådigste bevillinger, den ene angående, at de udi 18

19 (side 28) ægteskab måtte sammenkomme uanset, at forbemeldte enkemand Niels Andersen udi Ravnebjerg udi Sanderum sogn hans sidst afdøde hustru og forbemeldte Simon Hansens datter, ved navn Inger Simonsdatter, udi Stegsted udi Paarup Sogn skal være hinanden udi tredje led beslægtet. Den anden kongelige bevilling var, at de uden foregående trolovelse og lysning af prædikestolen hjemme i huset måtte sammenvies. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at forbemeldte Niels Andersen enkemands sidst afdøde hustru udi Ravnebjerg udi Sanderum sogn var til forbemeldte Inger Simonsdatter, Simon Hansens datter udi Stegsted udi Paarup Sogn, ej nærmere beslægtet end udi tredje led, og at der var ingen nærmere slægt eller svogerskab, end foran er meldt, og at der ellers intet var, som samme forbemeldte Niels Andersens og Inger Simonsdatters ægteskab kunne forhindre, som og bevidnede, at der var holdt skifte og rigtighed efter forbemeldte Niels Andersens sidst afdøde hustru udi Ravnebjerg udi Sanderum sogn, som og tillige stadfæstede og forsikrede, at samme foranmeldte Niels Andersen ej havde lært noget håndværk. Forloverne, som kaverede for alt dette, var disse tvende underskrevne dannemænd, som dette alt sammen med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Odense, den 3. august Simon SHS Hansen. Jens IRS Rasmussen, begge af Stegsted i Paarup Sogn. (side 29) Onsdag d. 19. august begravet Søren Henriksen Gårdmands drengebarn af Tarup, ved navn Henrik Sørensen, som døde d. 16. ejusdem, 3 måneder og 2 uger gammel. Vide infra. [Den foranstående indførsel er overstreget]. Onsdag d. 19. august begravet Hans Pedersens dødfødte barn af Villestofte. Vide infra. [Den foranstående indførsel er overstreget]. Fredag d. 9. oktober blev foranmeldte enkemand af Lille Ubberud, ved navn Niels Andersen, og Jørgen Christensen Gårdmands datter udi Snestrup, ved navn Karen Jørgensdatter, udi Paarup kirke kopuleret. Lørdag d. 10. oktober blev til Niels Pedersens Gårdmands udi Villestofte trolovet Hans Andersens Gårdmands søn af Paarup, ved navn Hans Hansen, og afgangne Søren Træskomands datter i Villestofte, ved navn Ellen Sørensdatter. Forloverne for ægteskabet, som kaverede for, at der var intet, som deres trolovelse og ægteskab kunne forhindre, som og tillige bevidnede, at fæstemanden, foranmeldte Hans Hansen, ej var landsoldat, var disse 2de underskrevne dannemand, som dette tilsammen med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Villestofte dat. ut supra. Jørgen Andersen af Tarup. Niels NPS Pedersen af Villestofte. At samme straks forannævnte Hans Hansen, som sidst afvigte 10. oktober til Niels Pedersen Gårdmands i Villestofte blev trolovet til forannævnte Ellen Sørensdatter, som er afgangne Søren Træskomands datter i Villestofte, at samme Hans Hansen ej har lært noget håndværk, attesteres herved af os 2de underskrevne mænd, som det med vores egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Paarup kirke d. 9. november ao Jørgen Andersen af Tarup. Hans HAS Andersen af Paarup. Efter at Jørgen Andersen af Tarup og Hans Andersen af Paarup havde meddelt foranskrevne attest, så blev derpå forannævnte (side 30) Hans Hansen, som er Hans Andersen Gårdmands søn af Paarup, og Ellen Sørensdatter, som er afgangne 19

20 Søren Træskomands datter af Villestofte, d. 9. november kopuleret i Paarup kirke. Dominica 2da Adventus, d. 6. december, blev i Peder Nielsens hus i Tarup trolovet Christen Olsen Skræddersvend af Odense og Anna Pedersdatter, værende til huse hos forbemeldte Peder Nielsen i Tarup. Forloverne for ægteskabet var tvende borgere i Odense, nemlig Oluf Dam Skrædder i Vor Frue kirkes menighed, boende i Overgade, og Oluf Christensen, boende uden for Vesterport i Skt. Knuds kirkes menighed, hvilke lovede for, at der intet var, som samme bemeldte Christen Olsen Skræddersvends og bemeldte Anna Pedersdatters ægteskab kunne forhindre, hvilket og bemeldte forlovere, nemlig bemeldte Oluf Dam Skrædder og bemeldte Oluf Christensen her med deres egne hænders underskrift stadfæster og bekræfter. Oluf Dam Skrædder. Oluf OCS Christensen. Ao Dominica 2da post Epiphanias, d. 17. januar, blev Niels Jørgensen fra Lumby sogn og afgangne Søren Hansen Træskomands enke, Maren... i Villestofte, trolovet udi samme afgangne Søren Hansen Træskomands enkes hus i Villestofte. [Den foranstående indførsel er overstreget]. Ao (side 31) Dominica 2da post Epiphanias, d. 17. januar, blev Niels Jørgensen fra Lumby sogn og afgangne Søren Hansen Træskomands enke, Maren Larsdatter udi Villestofte, trolovet udi samme afgangne Søren Hansen Træskomands enkes hus udi Villestofte. Forloverne, som lovede for, at der var intet, som bemeldte Niels Jørgensens fra Lumby og bemeldte afgangne Søren Hansen Træskomands enkes, Maren Larsdatters, trolovelse og ægteskab kunne forhindre, var disse tvende underskrevne dannemænd, som og bevidnede, at fæstemanden, forbemeldte Niels Jørgensen fra Lumby, ej var landsoldat og ej havde lært noget håndværk, og at han af øvrigheden var indskrevet for at have i fæste det hus, som afgangne Søren Hansens enke Maren Larsdatter, som forbemeldte Niels Jørgensen fra Lumby troloves til og indtræder udi ægteskab med, nu bor udi. Forloverne stadfæstede også, at der var holdt skifte og rigtighed efter bemeldte enke Maren Larsdatters sidst ved døden afgangne mand, Søren Hansen Træskomand udi Villestofte. Dette altsammen bevidnede disse tvende underskrevne mænd og forlovere for ægteskabet og det med deres egne hænders underskrift stadfæster. Villestofte dat. ut supra. Hans Andersen. Jeppe Hansen, begge af Lumby. (side 32) Fredag d. 29. januar blev foranmeldte Christen Olsen Skræddersvend af Odense og Anna Pedersdatter, værende til huse hos Peder Nielsen i Tarup, udi Paarup kirke kopuleret. Brudgommen, Christen Olsen, havde på amtstuen udi Odense betalt kopulationspenge og derfor bekommet kvittering, hvilken han til bevis for mig leverede til mig. Fredag d. 30. april blev forannævnte Niels Jørgensen fra Lumby sogn og afgangne Søren Hansen Træskomands enke, ved navn Maren Larsdatter, i Paarup kirke kopuleret. Mandag d. 3. maj blev Gregers Andersen, som er Anders Larsen Vævers søn af Tarup, og Maren Rasmusdatter, som er Rasmus Jørgensen Gårdmands datter i Paarup, trolovet til Hans Jensens udi Paarup; forloverne, som lovede for, at der var intet, som bemeldte Gregers Andersens og Maren Rasmusdatters trolovelse og ægteskab kunne forhindre, var disse tvende underskrevne dannemand, hvilke og bevidnede, at fæstemanden, bemeldte Gregers Andersen, ej kan og ej har lært noget håndværk 20