Original Brugermanual

Transkript

1 Original Brugermanual Varmt vand dispenser HW 400 Varenr. CS1862 Caso Heißwasserbereiter HW 400 1

2 Braukmann GmbH Raiffeisenstraße 9 D Arnsberg Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / kundenservice@caso-germany.de Internet: Dokument-Nr.: Der tages forbehold for tryg og sætningsfejl 2017 Braukmann GmbH Caso Heißwasserbereiter HW 400 2

3 1 Brugermanual Generelt Informationer om denne brugermanual Advarselshenvisninger Ansvarsbegrænsninger Ophavsretlig beskyttelse Sikkerhed Formålsbestemt anvendelse Generelle sikkerhedshenvisninger Fare for forbrændinger Fare som følge af elektrisk slag Ibrugtagning Sikkerhedshenvisninger Leveringsomfang og transportinspektion Udpakning Bortskaffelse af emballage Krav til opstillingsstedet Elektrisk tilslutning Overophedningsbeskyttelse & Reset Opbygning og funktion Oversigt Betjening Typeskilt Betjening og drift Inden første anvendelse Ibrugtagning Rengøring og pleje Sikkerhedshenvisninger Rengøring Opbevaring Bortskaffelse af det gamle apparat Garanti Techniske data Caso Heißwasserbereiter HW 400 3

4 1 Brugermanual 1.1 Generelt Læs de heri indeholdte informationer, så du hurtigt bliver fortrolig med dit apparat og kan udnytte dets funktioner i fuldt omfang. Dit apparat kan holde i mange år, hvis du behandler og vedligeholder den korrekt. Vi ønsker dig god fornøjelse med anvendelsen! 1.2 Informationer om denne brugermanual Denne betjeningsvejledning er del af varmt vand dispenseren (efterfølgende kaldt apparat) og giver dig vigtige henvisninger om ibrugtagning, sikkerhed, formålsbestemt anvendelse og pleje af apparatet. Betjeningsvejledningen skal altid være tilgængelig ved apparatet. Den skal læses og anvendes af enhver person, som er betroet med: Ibrugtagning Betjening Fejlafhjælpning og/eller Rengøring af apparatet Opbevar denne betjeningsvejledning og giv den videre til nye ejere af apparatet. 1.3 Advarselshenvisninger Der anvendes følgende advarselshenvisninger i denne betjeningsvejledning FARE En advarselshenvisning med dette faretrin kendetegner en overhængende farlig situation Hvis denne farlige situation ikke undgås, kan dette medføre død eller alvorlige kvæstelser Følg anvisningerne i denne advarselshenvisning for at undgå faren for død eller alvorlige personskader ADVARSEL En advarselshenvisning med dette faretrin kendetegner en muligvis farlig situation Hvis denne farlige situation ikke undgås, kan dette medføre alvorlige kvæstelser Følg anvisningerne i denne advarselshenvisning for at undgå faren for personskader FORSIGTIG En advarselshenvisning med dette faretrin kendetegner en muligvis farlig situation Hvis denne farlige situation ikke undgås, kan dette medføre lette eller moderate kvæstelser Caso Heißwasserbereiter HW 400 4

5 HENVISNING En henvisning kendetegner ekstra informationer, som letter håndteringen af maskinen. 1.4 Ansvarsbegrænsning Alle i denne vejledning indeholdte tekniske informationer, data og henvisninger om installation, drift og pleje svarer til det aktuelle niveau ved trykningen og sker i god tro under hensyntagen til vores hidtidige erfaringer og viden. Der kan ikke afledes nogle krav af angivelser, afbildninger og beskrivelser i denne vejledning. Producenten overtager intet ansvar for skader som følge af: Manglende overholdelse af vejledningen Ikke-formålsbestemt anvendelse Forkert udførte reparationer Anvendelse af ikke godkendte reservedele Tekniske ændringer, modifikationer af apparatet Modifikationer af apparatet anbefales ikke og er ikke dækket af garantien. Oversættelser er lavet i god tro. Vi overtager intet ansvar for oversættelsesfejl, heller ikke, hvis oversættelsen er bestilt af os eller på vores vegne. Bindende er kun den oprindelige tyske tekst. 1.5 Ophavsretlig beskyttelse Er ophavsretslig beskyttet. Alle rettigheder, også fotomekanisk gengivelse, reproduktion og udbredelse via særlige metoder (f.eks. databehandling, datamedier og datanetværk), også delvist, er forbeholdt Braukmann GmbH. Indholdsmæssige og tekniske ændringer forbeholdt. 2 Sikkerhed I dette kapitel får du vigtige sikkerhedshenvisninger om håndtering af apparatet. Dette apparat svarer til de relevante sikkerhedsbestemmelser. Forkert brug kan dog føre til person- og tingskader. 2.1 Formålsbestemt anvendelse Dette apparat er kun beregnet til vand kogning til husholdningsbrug i lukkede rum. En anden anvendelse anses som ikke formålsbestemt. ADVARSEL Fare på grund af ikke formåls- bestemt anvendelse! Der kan ved ikke- formålsbestemt anvendelse og/ eller anderledes anvendelse undgå fare fra dette apparat. Anvend kun apparatet formålsbestemt Overhold de i denne brugermanual beskrevne fremgangsmåder Krav af enhver art på grund af ikke- formålsbestemt anvendelse er udelukket. Risikoen bæres alene af ejeren. Caso Heißwasserbereiter HW 400 5

6 2.2 Generelle sikkerhedshenvisninger HENVISNING Til en sikker håndtering af apparatet skal du overholde følgende generelle sikkerhedshenvisninger: Læs grundigt alle henvisninger. Anvend kun apparatet til det formal det er egnet til Dette apparat kan benyttes af børn, som er ældre end 8 år, og af personer med et psykisk, sensorisk eller fysisk handicap, hvis disse er blevet undervist i en sikker brug og forstår mulige farer. Børn må ikke lege med apparatet. Hold apparatet og dens kabel væk fra børn under 8 år. Rengøring og vedligeholdelsesarbejde må ikke udføres af børn uden opsyn. Træk stikket ud af stikkontakten når apparatet ikke bruges og inden hver rengøring. Anvend ikke apparatet hvis kablet er beskadiget kabel eller stik, efter apparatet melder fejl funktioner eller på anden vis er beskadiget. Hvis apparatet er beskadiget, skal det, for at undgå fare, repareres af en fagperson. Det samme er gældende, hvis det skal til service eller der ellers skal udføres ting ved apparatet. Reparationer må kun udføres af fagpersoner, som er godkendt af producenten. Ved forkerte reparationer kan der opstå fare for brugeren. En reparation i garantiperioden må kun udføres af en godkendt fagmand fra producenten, ellers ydes der ingen garanti ved efterfølgende skader. Defekte dele må kun erstattes af originale reservedele. Kun ved originale dele er der garanti for at disse lever op til sikkerhedskravene. Ved indsætning af dele eller tilbehør, der ikke er anbefalet af producenten, er der fare for personskader. Må ikke anvendes udenfor. Kablet må ikke hænge over varme overflader og kanten af et bord. Brug ikke på eller nær en varm gas eller el-brænder eller i en forvarmet ovn. Vær altid forsigtig når du anvender apparatet. Placer ikke apparatet ved kanten af et bord eller lignende, der er fare for at apparatet kan faldet ned. Dette kan beskadige apparatet. OPBEVAR DENNE BRUGERMANUAL. Caso Heißwasserbereiter HW 400 6

7 2.3 Risiko for forbrændinger ADVARSEL Vandet der opvarmes i dette apparat kan blive meget varmt. Det samme er gældende for apparatet. Følg disse sikkerhedsinstruktioner for at forhindre at der opstår forbrændinger og personskader: Ved kogningen af vandet bliver apparatet varmt. Rør ikke på den varme overflade eller vandtuden, når apparatet er i brug. Forbrændingsfare! For at undgå forbrændinger grundet dampen, skal vandtanks dækslen langsomt åbnes. Tjek altid vandets temperatur, inden du drikker den. Vær opmærksom på den varme damp, der produceres under tilberedningsprocessen. Der er risiko for forbrændinger! 2.4 Fare som følge af elektrisk strøm Livsfare på grund af elektrisk strøm! Ved kontakt med strømførende ledninger eller komponenter er der livsfare! Overhold følgende sikkerhedshenvisninger for at undgå fare på grund af elektrisk strøm: For at undgå faren for elektrisk strøm, må kablet, apparatet, eller stikket ikke sænkes i vand eller andre væsker. Hvis tilslutningskablet er beskadiget, skal et specielt tilslutningskabel installeres af en fagmand, der er autoriseret af producenten. Anvend ikke apparatet, hvis kablet eller stikket er beskadiget, hvis apparatet ikke fungere eller når det er beskadiget eller blevet tabt. Hvis kablet er beskadiget skal det udskiftes af en af producentens kvalificerede fagperson eller anden af producentens godkendte serviceværksted. Åben under ingen omstændigheder apparatets kabinet. Hvis der berøres forbindelser, og den elektriske og mekaniske struktur ændres, er der risiko for elektrisk stød. Derudover kan der forekomme funktionsfejl på enheden. 3 Ibrugtagning I dette afsnit står vigtige henvisninger i forbindelse med ubrugtagning af apparatet. Vær opmærksom på henvisninger for at undgå farer. Caso Heißwasserbereiter HW 400 7

8 3.1 Sikkerhedshenvisninger ADVARSEL Ved ibrugtagning af apparatet kan der opstå person- og tingskader! Overhold følgende sikkerhedshenvisninger for at undgå disse farer: Der må ikke leges med emballeringsmaterialer. Der er fare for kvælning. 3.2 Leveringsomfang og transportinspektio Som standard leveres apparatet med følgende komponenter: Varm vands dispenser Brugermanual Vandfilter HENVISNING Kontroller straks leveringen for fuldstændighed og synlige skader Meld straks en ufuldstændig levering eller skader som følge af dårlig emballage eller transport til speditøren, forsikringen eller leverandøren 3.3 Udpakning For at udpakke apparatet udtag apparatet fra kartonen og fjern emballagematerialerne. 3.4 Bortskaffelse af emballagen Emballagen beskytter apparatet mod transportskader. Emballagematerialerne er valgt i henhold til miljøvenlighed og bortskaffelsestekniske synspunkter og er derfor genanvendelige. Tilbageførsel af emballagematerialer til materialekredsløbet sparer råstoffer og nedsætter affaldsmængden. I Tyskland bortskaffes udtjente emballagematerialer på indsamlingsstederne til genanvendelsessystemet»grüner Punkt«. 3.5 Krav til opstillingsstedet For at apparatet kan fungere sikkert og fejlfrit skal opstillingsstedet opfylde følgende forudsætninger: Apparatet skal placeres på en fast, plan ogvandret overflade, der kan tåle vægten af apparatet. Anbring kun enheden på en vandtæt overflade. Anvend ikke apparatet udenfor. HENVISNING Hvis muligt, opbevar den originale emballage i garantiperioden, for at kunne nedpakke apparatet hvis du skal gøre brug af garantien. Anvend ikke apparatet i nærheden af varm gas eller en varm ovn. Caso Heißwasserbereiter HW 400 8

9 Vælg opstillingsstedet sådan, at børn ikke kan komme til apparatet Apparatet er ikke beregnet til indbygning i en væg eller indbygningsskab Opstil ikke apparatet i varme, våde eller meget fugtige omgivelser eller i nærheden af brændbart materiale Stikkontakten skal være lettilgængelig, for at strømkablet nemt kan trækkes ud af stikkontakten. Installation og montering af denne enhed på ikke-stationære steder (fx skibe) må kun udføres af specialiserede virksomheder / eksperter, hvis de sikrer betingelserne for sikker brug af denne enhed 3.6 Elektrisk tilslutning For at apparatet kan fungere sikkert og fejlfrit skal følgende henvisninger overholdes ved den elektriske tilslutning: Sammenlign inden tilslutning af apparatet tilslutningsdataene (spænding og frekvens) på typeskiltet med dit strømnet. Disse data skal stemme overens, så apparatet ikke tager skade. Hvis du er i tvivl, så spørg din elektriker. Stikkontakten skal være beskyttet med en 16 A sikring. Apparatets tilslutning til strømnettet må højst foregå med et 3 meter langt, afviklet forlængerkabel med er tværsnit på 1,5 mm². Brugen af dobbelt- eller multistikdåser er på grund af brandfaren forbudt. Kontrollér, at strømkablet er ubeskadiget og ikke ligger under ovnen eller på varme eller skarpkantede flader Dette apparats elektriske sikkerhed kan kun garanteres, hvis det bliver tilsluttet til et forskriftsmæssigt installeret beskyttelsesledersystem. Brug af en stikkontakt uden beskyttelsesleder er forbudt. Få i et tvivlstilfælde husets elektriske ledningsnet kontrolleret af en elektriker. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, som er forårsaget af en manglende eller afbrudt beskyttelsesleder. 3.7 Overophednings beskyttelse & Reset Enheden er udstyret med overophedningsbeskyttelse. Hvis enhedens temperatur overstiger den kritiske grænse, afbrydes enheden af strømforsyningen af sikkerhedsmæssige årsager. Udtag vandtanken. Reset knappen (1) kan ses. Ved at trykke på reset knappen (1), kan apparatet reaktiveres. Udtag stikket fra stikkontakten inden denne process. Hvis enheden kun udsender koldt vand, skal du trykke på reset-knappen. Brug den medfølgende reset nøgle til reset knappen. Caso Heißwasserbereiter HW 400 9

10 4 Opbygning og funktion I dette kapitel får du vigtige henvisninger om apparatets konstruktion og funktion. 4.1 Oversigt ADVARSEL Advarsels tegn: Varm damp Advarsel! Apparatet kan forårsage varm damp. Vær forsigtig der er fare for forbrændinger! 1 Indstilling af temperaturen 2 Vandtanks dæksel 3 Vandtank 4 Kabinet 5 Fod 6 Dryppeskål 7 Dryppegitter 8 Udløb af vand 9 Tænd/sluk (ON/OFF) knap Caso Heißwasserbereiter HW

11 4.2 Betjening Indstil den ønskede temperature fra 000 (normal vandtempertur) og 100 C. Tænd apparatet ved at trykke på ONlampen lyser grøn. 4.3 Typeskilt Typeskiltet med tilslutnings- og ydelsesdata sidder på apparatets underside. 5 Betjening og drift I dette kapitel får du vigtige henvisninger om betjening af apparatet. Overhold disse for at undgå farer og beskadigelser! ADVARSEL Lad ikke apparatet være uden opsyn under brug for at kunne gribe hurtigt ind ved fare. 5.1 Inden første anvendelse 1. Placer apparatet et sikkert sted og tilslut apparatet til stikkontakten. 2. Filteret skal endnu ikke isættes. 3. Fyld vandtanken med ca. 2 liter vand. 4. Fjern dryppeskålen 5. Placer en stor skål under der hvor udløbet af vandet er, for at vandet kan dryppe ned i skålen. 6. Start apparatet med temperatur 000 indtil vandet frigiver vandet med normal temperatur. 7. Start apparatet med max. temperaturindstillingen. 8. Sluk for apparatet så snart lampen lyser rød. 9. Fjern stikket fra stikkontakten og lad apparatet afkøle. 10. Påfyld ingen vandtanken med rent vand. Apparatet er nu klar til anvendelse. Caso Heißwasserbereiter HW

12 Filter Filteret er udelukkende egnet til at filtrere drikkevand. Brug ikke vand af ukendt kvalitet eller mikrobiologisk ændret vand! Fjern alt emballage fra filteret. Små rester af sorte karbon partikler kan være til stede i emballagen eller på filterindsatset. Dette er normalt. Disse partikler er harmløse og skylles bort under brug. 1. Sæt filteret på højkant i blød i 10 min. 2. Skyld filteret i 10 sekunder under rendende vand. 3. Filteret kan nu klar til brug. HENVISNING Ved normal brug har filteret en levetid på ca. 4-6 uger (Filtrering på samlet ca.150 l vand). Opbevar udskiftningsfiltre på et køligt sted væk fra sollys og varmekilder. 5.2 Ibrugtagning 1. Påfyldning af vand Åben vandtankes låg og påfyld deri den ønskede mængde vand. Det er også muligt at udtage vandtanken for at påfylde den med vand. Luk derefter låget igen. HENVISNING Vandmængden må ikke overstige den maximale markering og må ikke være under minimum markeringen. 2. Temperaturindstilling Tilslut net stikket og placer et krus eller lignende på dryppegitteret. Indstil nu den ønskede temperatur. Tænd apparatet ved at trykke på ON, lampen lyser grøn. Vandet opvarmes og strømmer ind i kruset. Sluk for apparatet når den ønskede mængde van der blevet opvarmet. Caso Heißwasserbereiter HW

13 3. Fjern vandet fra drypbakken HENVISNING Hvis apparatet ikke bruges i længere tid, kan der, trods vandfilteret, dannes kalk. S kyl apparatet med 100 ml ved 100 C i dette tilfælde Omgivelsestemperaturen ændres dagligt og påvirker den vandmængde du får. Dette kan variere med +- 15%. 1. Hvis drypskålen er fyldt, hold fast i apparatet med den ene hånd og med den anden drypskålen. 2. Løft den lidt, for at trække den ud. 3. Udtag drypgitteret. 4. Fjern vandet fra drypskålen, placer drypgitteret igen og skub drypskålen derefter tilbage i maskinen. Vær sikker på, at drypskålen er placeret korrekt. 4. Udskiftning af filteret 1. Åben låget fra vandtanken og udtag filter beholderen inklusiv filteret. 2. I blødsæt filteret på højkant i 10 min. i vand. 3. Skyld filteret i 10 sekunder under rendende vand. 4. Fjern det gamle filter og udskift dette med et nyt filter (se billedet). Dertil udtages filterbeholderen, indsæt filteret og træk denne fra nede ned. 1 Vandtankdæksel 2 Vandtank 3 Filterbeholder 4 Filter 6 Rengøring og pleje I dette kapitel får du vigtige henvisninger om apparatets rengøring og pleje. Overhold disse henvisninger for at undgå skader på grund af forkert rengøring af apparatet og for at sikre en fejlfri drift. Caso Heißwasserbereiter HW

14 6.1 Sikkerhedshenvisninger ADVARSEL Vær opmærksom på følgende sikkerhedshenvisninger inden du gør apparatet rent: Før du rengører enheden, og når den ikke er i brug, skal du tage stikket ud af stikkontakten. Apparatet, kabel og stikket må ikke må ikke sænkes i vand eller andet væske og må ikke komme i opvaskemaskinen. Til rengøringen må der ikke anvendes metalbørster eller andre skarpe, skurende genstande. 6.2 Rengøring 1. Udtag stikket fra stikkontakten og lad apparatet afkøle. 2. For at vedligeholde apparatets ydelse, bør denne afkalkes mindst en gang om måneden. Hvis du bruger et CASO vandfilter og udskifter det regelmæssigt i overensstemmelse med instruktionerne i 5.2, er det ikke nødvendigt med afkalkning. 3. Brug et ikke-giftigt kalkfjerner, såsom citronsyre. Tilsæt noget citronsyre til vandet og betjen apparatet tre gange. Kalken fjernes. Hæld derefter vandet ud. 4. Rengør ikke hovedapparatet. Aftør den med en våd klud. Spildevands-prop Efter rengøring af apparatet skal proppen (A) fjernes for at fjerne snavset vand. Sæt derefter proppen i åbningen igen. Sørg for at den er placeret korrekt. 6.3 Opbevaring Hvis enheden ikke bruges ofte, skal du trække stikket, rengør apparatet og returner det i sin originale emballage for at forhindre, at de elektriske komponenter bliver våde eller beskadiget. 7 Bortskaffelse af det gamle apparat Gamle elektriske og elektroniske apparater indeholder mange værdifulde materialer. De indeholder dog også skadelige stoffer, som var nødvendige for deres funktion og sikkerhed. Som restaffald eller ved forkert håndtering kan disse stoffer skade menneskers sundhed og miljøet. Bortskaf derfor under ingen omstændigheder dit gamle apparat som restaffald. Caso Heißwasserbereiter HW

15 8 Garanti På dette produkt yder vi 24 måneders garanti fra købsdatoen for mangler, som stammer fra produktions- eller materialefejl. Dine lovpligtige garantikrav i henhold til 439 ff BGB-E er ikke påvirket af dette. Garantien dækker ikke skader, som er opstået på grund af forkert håndtering eller brug, samt mangler, som kun ubetydelig påvirker apparatets funktion eller værdi. Desuden er sliddele, transportskader, såfremt vi ikke er ansvarlig for disse, samt skader, som er opstået på grund af reparationer, som ikke er udført af os udelukket fra garantien. Dette apparat er konstrueret og dimensioneret til brug i den private husholdning. En eventuel erhvervsmæssig brug er kun dækket af garantien i det omfang som kan sammenlignes med belastningen ved privat brug. Det er ikke beregnet til videregående, erhvervsmæssig brug. Ved berettigede reklamationer reparerer eller ombytter vi det defekte apparat med et fejlfrit apparat efter vores skøn. Åbenlyse mangler skal meldes senest 14 dage efter levering. Yderligere krav er udelukket. Ved fremsættelse af et garantikrav bedes du henvende dig til os inden indsendelse af apparatet (altid med købsbevis). 9 Tekniske data HENVISNING Benyt det lokale samlested til aflevering og genbrug af gamle elektriske og elektroniske apparater. Informer dig om nødvendigt hos din kommune, renovationsselskab eller hos din forhandler Sørg for, at dit gamle apparat er børnesikkert opbevaret indtil du bringer det væk. Apparatet Varmt vand dispenser HW 400 Varenr. Tilslutningsdata Ydelse Volumen Ydre mål (B/H/D) Nettovægt CS V V; 50 Hz / 60 Hz 2200 W W 2,2 L 165 x 305 x 290 2,038 kg Caso Heißwasserbereiter HW

16 Caso Heißwasserbereiter HW