betjeningsenhed Luxe af høj kvalitet muliggør betjening af ComfoAir 350 med

Transkript

1 Lüftungsgerät Zehnder ComfoAir 350 Anvendelse Verwendung Komfortventilationsenheden Das Komfortlüftungsgerät Zehnder ComfoAir (CA) (CA) wurde er blevet für den udviklet Einsatz til im brug anspruchsvollen i private boliger Wohn- og und firmaer Gewerbebau med høj komfort. entwickelt. Den Es er verbindet en blanding höchsten af høj komfort, Komfort, nem einfache betjening, Bedienung stor effekt und einen og intelligent hohen Wirkungsgrad integrering i und husteknikken. flexible Ventilationsenheden Einbindung in die Haustechnik. CA 350 har Das mere Lüftungsgerät effektive ventilatorer CA 350 verfügt i forhold gegenüber til enhederne dem G90 Geräten og G91 G90 og und transporterer G91 über 370 leistungsfähigere m 3 /h luft ved Ventilatoren et eksternt tryk und på fördert 100 Pa. 370 m³/h Luft bei einem externen Druck von 100 Pa. Virkningsgrad Den Wirkungsgrad indbyggede kryds-modstrømsvarmeveksler opnår en virkningsgrad på over Der integrierte 90%. For Kreuz-Gegenstromwärmetauscher brugerkomforten betyder det: at ubehageligt erreicht einen træk Wirkungsgrad undgås, da von lufttilførslen über 90%. Für opvarmes den Benutzerkomfort til næsten stuetemperatur, bedeutet das: selv keine ved unangenehmen temperaturer omkring Zugerscheinungen, frysepunktet. da die Zuluft selbst bei Temperaturen um den Gefrierpunkt auf nahezu Raumtemperatur aufgeheizt wird. Ventilatorer De Ventilatoren to til- og fraluftventilatorer drives af effektive jævnstrømsmotorer. Takket være en Die enkeltstyring beiden Zu- und kan Abluftventilatoren trykforskelle udlignes werden i til- von og effizienten fraluftfordelersystemet. Gleichstrommotoren De meget angetrieben. støjsvage Dank ventilatorer Einzelansteuerung kan hver können især indstilles Druckunterschiede i 1%-trin til den im Zu- ønskede und volumenstrøm. Abluftverteilsystem Luftmængden ausgeglichen af werden. valgbare Die trin besonders ligger ved geräuscharmen Zehnder CA 350 på mellem Ventilatoren 50 mkönnen 3 /h og 370 jeweils m 3 /h. in 1%-Schritten auf den gewünschten Volumenstrom eingestellt werden. Die Luftmengen der wählbaren Stufen liegen beim Zehnder CA 350 zwischen 50 m³/h und 370 m³/h. Filter Filtrene i ventilationsenheden CA 350 har som standard filterklasse G4. Som Filterekstra udstyr fås et F7 pollenfilter til udeluften. Das Lüftungsgerät CA 350 ist serienmässig mit Filtern der Klasse G4 ausgerüstet. Optional gibt es für die Aussenluft einen F7 Pollenfilter. Montering Ventilationsenheden Zehnder CA 350 udmærker sig ved en endnu mere kompakt Einbau konstruktion. Alle tilslutningerne til luften sidder foroven. Lufttilslutningerne muliggør Das Lüftungsgerät de velkendte Zehnder fleksible CA 350 tilslutningsmuligheder. zeichnet sich durch De eine isolerende, noch kompaktere støjdæmpende Bauweise tilslutningsstudser aus. Alle Anschlüsse kan drejes für die efter Luft behov befinden og letter sich dermed auf oberen montagen Seite. af de ventilationsrør, Die Luftanschlüsse der fører bieten hen die til bewährten apparatet flexiblen og giver Anschlussmöglichkeiten. samtidig lydisolering til luftfordelersystemet. isolierenden, schalldämmenden Anschlussstutzen können den Anforderungen Die entsprechend gedreht werden und erleichtern damit die Montage der zum Gerät führenden Lüftungsrohre und bieten gleichzeitig die Schallentkopplung zum Betjening Luftverteilsystem. Ventilationsenheden styres af en betjeningsenhed, som normalt placeres i boligen. ComfoAir 350 styres som standard med betjeningsenheden Ease. Den valgfrie Bedienung betjeningsenhed Luxe af høj kvalitet muliggør betjening af ComfoAir 350 med via Die tekstmenuer Steuerung des på Lüftungsgerätes en touchscreen. erfolgt über eine üblicherweise im Wohnbereich angeordnete Bedieneinheit. Standardmässig wird der ComfoAir 350 mit der Bedieneinheit Ease gesteuert. Die optional erhältliche hochwertige Vedligeholdelse Bedieneinheit Luxe erlaubt die Bedienung des ComfoAir 350 mit deutschem Vedligeholdelsen Volltextmenüs über af ein ventilationsenheden Touchscreen. Zehnder ComfoAir CA 350 er begrænset til regelmæssig udskiftning og rensning af det filter, som sidder forrest i enheden. Varmeveksleren skal renses efter 3-4 år alt efter udeluftens belastning. Til dette Wartung formål skal varmeveksleren bare tages ud af enheden og skylles med sæbevand. Yderligere Die Wartung servicearbejde des Lüftungsgerätes på enheden Zehnder er beskrevet ComfoAir i manualen. CA 350 beschränkt sich für den Nutzer auf das regelmäßige Wechseln und reinigen der in der Gerätefront integrierten Filter. Der Wärmetauscher sollte je nach Belastung der Außenluft nach 3-4 Jahren gereinigt werden. Dazu kann der Wärmetauscher einfach aus dem Gerät herausgezogen und mit Seifenwasser gespült werden. Weitere Servicearbeiten am Gerät entnehmen Sie bitte dem Gerätehandbuch. ComfoAir 350 ComfoControl Luxe Ease Fernbedienung fjernbetjening Funkfernbedienung Radiofjernbetjening TS105-1 TS105-1

2 Zehnder ComfoAir 350 Frostbeskyttelse Hvis ventilationsenheden anvendes uden en jordvarmeveksler, kan kondensvandet i fraluften fryse til is. Dette forhindres af frostbeskyttelseskredsløbet via en trinløs bremsning af tilluftmængden. Traditionelle enheder skal allerede fra -3 C stille tilluftmængden et helt trin tilbage eller helt frakoble tilluften. En elektrisk forvarmer, som fås som ekstraudstyr, forhindrer, at varmeveksleren fryser til, selv ved meget lave temperaturer. Bypass I sommernætterne og i overgangstiden bliver boligerne ofte for varme pga. den stærke solindstråling, mens udeluften er dejlig kølig. I dette tilfælde hjælper varmebortledningen vha. den såkaldte "frie køling". Herved føres den kølige udeluft ind i boligen ved at omgå varmegenvindingen. Til dette formål er ventilationsenheden Zehnder CA 350 udstyret med en automatisk koblende bypass. Bypassen hører til standardudstyret og leder fraluftstrømmen 100% forbi varmeveksleren. Ekstraudstyr Fugtighedsgenvinding med Zehnder entalpiveksler Zehnder entalpi-pladevarmeveksler byder på en perfekt hygiejnisk løsning ved for tør luft om vinteren. Der overføres ikke kun varme fra fraluften til tilluften, men derimod også op til 65% af fugten fra fraluften. Til- og fraluftstrømmen forbliver fuldstændigt adskilte: Der overføres ikke ilde lugt eller kim. Pollenfilter En montering af et stort pollenfilter i tilluftledningen holder huset fri for pollen og nedsætter belastningen af finstøv, sporer og kim: det gør det muligt for personer i en tid med tiltagende allergier at trække vejret frit. Luft-jordvarmeveksler Zehnder ComfoFond Med luft-jordvarmeveksleren Zehnder ComfoFond forkonditioneres den friske luft vha. en kollektor i jorden. Udeluften føres således gennem jorden. Resultatet er: mere komfort og en højere virkningsgrad om vinteren, og køligere tilluft om sommeren. Brine-jordvarmeveksler Zehnder ComfoFond-L Zehnder ComfoFond-L bruger jorden som lager via et brinekredsløb. Om sommeren tilfører den varme til jorden, om vinteren bruges denne varme til opvarmning af tilluften. Hertil fås en ekstern og intern regulering. El-luftopvarmer og varmtvands-efteropvarmning En ekstern el-luftopvarmer eller varmtvands-efteropvarmning garanterer en fordefineret tilluft-temperatur, selv ved ekstreme klimaforhold og ved anlæg uden jordvarmeveksler. Hertil fås en ekstern og intern regulering. Radiofjernbetjening Mere frihed ved montage. Med radiofjernbetjeningen fra Zehnder kan man styre ventilationsenheden trådløst fra flere forskellige steder i boligen. TS105-2

3 Lüftungsgerät Zehnder ComfoAir 350 Fordele Vorteile Komfortlüftung Komfortventilation bis 370 op til m³/h 370 m 3 /h Wärmerückgewinnung Varmegenvinding med mit en virkningsgrad einem Wirkungsgrad på mere von end mehr 90% als 90% Feuchterückgewinnung Fugtighedsgenvinding med mit dem Zehnder Zehnder entalpiveksler Enthalpietauscher (ekstraudstyr) (optional) Geringer Lavt strømforbrug Stromverbrauch takket være dank jævnstrømsmotorer Gleichstrommotoren Automatisch Automatisk skiftende umschaltender 100% 100% sommerbypass Sommerbypass Frostschutzfunktion: Frostbeskyttelsesfunktion: Effizienz Effektivt auch bei også tiefen ved Temperaturen lave temperaturer Schnelle, Hurtig, sikker sichere montage Montage og vedligeholdelse und Wartung Einfache Nem betjening Bedienung Integrierter Integreret forvarmer Vorerwärmer og fugtighedsregulering und Feuchteregelung (ekstraudstyr) (optional) Funkfernbedienung Radiofjernbetjening und og filtersnavsindikator Filterverschmutzungsanzeige Erdreichwärmetauscherregelung Jord-varmevekslerregulering Anbindung Mulighed for von tilslutning Elektro- af und el- Warmwasser-Nacherwärmer og varmtvands-efteropvarmning möglich Kleine Minimal minimale luftmængde Luftmenge specielt speziell til bygninger für den lige Wohnungsbau fra lejligheder bis til Einfamilienhäuser parcelhuse Digitale betjeningsenhed Bedieneinheit Ease Ease oder eller Luxe Luxe CO 2 Regelung -regulering(optional) (ekstraudstyr) Varenumre L Artikelnummern = tilluft t.v., R = tilluft t.h., V = forvarmer Luxe L = Zuluft = øget links, styring R = Zuluft rechts, V = Vorerwärmer Luxe = erweitere Steuerung Betegnelse Varenummer Bezeichnung Artikel Nummer ComfoAir 350 L Luxe ComfoAir 350 L Luxe ComfoAir 350 R Luxe ComfoAir 350 Luxe ComfoAir VL VL Luxe ComfoAir 350 VR Luxe ComfoAir 350 L Luxe Enthalpie ComfoAir R Luxe Enthalpie Licitationstekst Komfortventilationenhed Ausschreibungstext Zehnder ComfoAir 350 Komfortlüftungsgerät mulig med en kryds-modstrømsvarmeveksler Zehnder ComfoAir 350 af kunststof, termisk virkningsgrad mit Kreuz-Gegenstromwärmetauscher på mere end 90%, til- og aus fraluftventilatorer Kunststoff, thermischer som reguleres Wirkungsgrad enkeltvis von mehr i als 1%-trin 90%, med einzeln EC-jævnstrømsmotorer, ansteuerbare Zu- und automatisk Abluftventilatoren reguleret, in indbygget 1%-Schritten 100% mit EC-Gleichstrommotoren, bypass, hus med isolerede automatisch tilslutningsstudser, geregelter, som integrierter kan drejes, maksimal 100% Bypass, luftmængde Gehäuse 370 mit mdrehbaren, 3 /h ved 100 isolierten Pa, H x B Anschlussstutzen, x D: 800 x 625 x maximale 572 mm, udgave Luftmenge venstre 370 m³/h / højre bei enhed 100 Pa, med H x forvarmer, B x T: 800 styring x 625 af x 572 CO 2 mm,, fugtighed, Ausführung timer, efteropvarmning links / rechts Gerät og mit jordvarmeveksler. Vorerwärmer, Steuerung für CO², Feuchte, Zeitschaltuhr, Nacherwärmer und Erdreichwärmetauscher möglich. Luftretninger Illustrationerne Luftrichtungen t.h. viser luftretningerne set fra oven. A Die = Fraluft Abbildungen rechts zeigen die Luftrichtungen in der Sicht von oben. B A = Abluft Tilluft C B = Zuluft Afkastluft D C = Udeluft Fortluft D = Außenluft A C B D Ausführung Udførelse Zuluft tilluft t.v. links (L) (L) D B C A Ausführung Udførelse Zuluft tilluft rechts t.h. (R) (R) TS105-3 TS105-3

4 Lüftungsgerät Zehnder ComfoAir 350 Tekniske data Technische Daten Mål Højde Maße (mm) Totalhøjde Höhe (mm) (mm) Gesamthöhe (mm) 860 Bredde (mm) 625 Breite (mm) 625 Totalbredde (mm) 702 Gesamtbreite (mm) 702 Dybde Tiefe (mm) (mm) Specifikation Allgemeine Spezifikation Materiale varmiveksler Polystyren Materiale HR-Tauscher inderbeklædning Polystyrol (E) PP / PA / PA Varmeeffekt Material Innenverkleidung (E)PP / PA / PA 95% Wärmeleistung Vægt 95% 35 kg Gewicht 35 kg Målskitse Maßskizze Ø160 Ø Ø Kondensat rechts t.h Kondensat links t.v. 269 Kondensat für til Ø Ø32 TS

5 Zehnder ComfoAir 350 Certificeringer Der ansøges om en generel tilladelse fra byggetilsynet! Udstyr Udstyr CA 350 Luxe CA 350 V Luxe Bypass x x Forvarmer x Digitalt ur med ugeprogram x x Udførelse t.h. x x Tilslutningsstudse DN 150/160 x x Tilslutningsstudse kan drejes x x Regulering EWT, NE, filter x x Udførelse klar til brug x x Betjeningsenhed Luxe x x Betjeningsenhed Ease x x Betjeningsenhed radiofjernbetjening (ekstraudstyr) x x Funktion Frostbeskyttelsesfunktion / optøningsautomatik Til- og fraluft programmeres separat og trinløst Til- og frakoblingsforsinkelse for badeværelseskontakt Indstilling af komforttemperatur Styring for jordvarmeveksler Styring for forvarmelegeme Styring for varmtvands-eftervarmeflade Grænseflade til forespørgsel af driftstilstanden Filtersnavsindikator Tilluft kan frakobles + fraluft kan frakobles Hurtigopvarmning (ved brug af eftervarmeflade) TS105-5

6 Zehnder ComfoAir 350 Lüftungsgerät Zehnder ComfoAir 350 Afbrydertrin Omdrejningstadforbrug Luftmæng- Tryk Effekt- Strømforbrug COS Lydeffekt Vægt ComfoAir 350 Fabriksindstilling Qv Δ P st Fraluft Tilluft (Omdrejningstrin) Schalterstufe % Drehzahlm /hluftmenge Pa Druck WLeistungs- A Strom- (-) COS db Æ (A) Schallleistung db (A) kggewicht ComfoAir Werkseinstellung 350 Qv P st aufnahme aufnahme Abluft Zuluft (1) (Drehzahlstufe) 15 % 40 m3/h 4 Pa 10 W 0,08 A 0,50 (-) 34 db(a) 32 db(a) 35 kg ComfoAir 350 (2) (1) , , (3) (2) , , (4) (3) , , (5) (4) , , (5) (6) (6) , , (7) (7) , , (8) (8) , , Pa 1000 ComfoAir m³/h l/s TS105-6 TS105-86

7 Zehnder ComfoAir 350 Tekniske data Lyd, tilluft Lydeffekt på tilluftstudsene i 0 m afstand Ventilationsenhed Type Omdrejningstrin 125 Hz 250 Hz 500 Hz Hz Hz Hz Hz ComfoAir ComfoAir ComfoAir ComfoAir ComfoAir ComfoAir ComfoAir ComfoAir ComfoAir Lyd, fraluft Lydeffekt på fraluftstudsene i 0 m afstand Ventilationsenhed Type Omdrejningstrin 125 Hz 250 Hz 500 Hz Hz Hz Hz Hz ComfoAir ComfoAir ComfoAir ComfoAir ComfoAir ComfoAir ComfoAir ComfoAir ComfoAir Lyd, apparatudstråling Ventilationsenhed Type Omdrejningstrin 125 Hz 250 Hz 500 Hz Hz Hz db (A) ComfoAir ComfoAir ComfoAir ComfoAir ComfoAir ComfoAir ComfoAir ComfoAir ComfoAir TS105-7

8 Zehnder ComfoAir 350 Zertifikat gültig bis Passivhaus geeignete Komponente: Hersteller: Produktname: Wärmerückgewinnungsgerät J.E. Stork Ventilatoren B.V. Passivhaus Institut Dr. Wolfgang Feist Rheinstraße 44/46 D Darmstadt Zehnder ComfoAir 350 (Zehnder Comfo D 350, G90-380, WHR 930) Folgende Kriterien wurden für die Zuerkennung des Zertifikates geprüft: 1) Passivhaus-Behaglichkeitskriterium: Eine minimale Zulufttemperatur von 16,5 C wird bei -10 C Außenlufttemperatur erreicht. Begründung: In Passivhäusern sind keine Heizflächen an Außenbauteilen erforderlich. Um unbehaglichen Kaltlufteinfall zu vermeiden, muß die Zulufttemperatur nach unten hin begrenzt werden. 2) Effizienz-Kriterium (Wärme): Der effektive trockene Wärmebereitstellungsgrad muß mit balancierten Massenströmen bei Außentemperaturen zwischen -15 und 10 C und trockener Abluft (21 C) höher als η WRG,t,eff 75% sein (hier: 84 %). 3) Effizienz-Kriterium (Strom): Die gesamte spezifische elektrische Leistungsaufnahme des Gerätes darf in den für Passivhäuser vorgesehenen Betriebszuständen (bei Betriebs-Massenstrom) 0,45 W/(m³/h) geförderter Zuluftvolumenstrom nicht überschreiten (hier 0,29 W/(m³/h), Randbed. siehe Anlage. 4) Dichtheit und Wärmedämmung: Der interne und der externe Leckluftstrom des Gerätes dürfen jeweils 3% des Nenn-Abluftstromes nicht übersteigen. (Anforderungen und Nachweise sind der Anlage zu diesem Zertifikat zu entnehmen.) 5) Abgleich und Regelbarkeit: (Anforderungen und Nachweise sind der Anlage zu diesem Zertifikat zu entnehmen.) 6) Schallschutz: Das Zertifikat gilt nur mit der Einschränkung für die Aufstellung im Haustechnikraum Schalldruckpegel im Aufstellraum von 35 db(a) bei äquivalenten Raumabsorptionsflächen von 4 m² wurde überschritten,schallpegel in Wohnräumen unter 25 db(a), in Funktionsräumen unter 30 db(a), werden durch den Einsatz von Schalldämpfern erreicht (Erläuterungen und Nachweise sind der Anlage zu diesem Zertifikat zu entnehmen.) 7) Raumlufthygiene: Bei Einbau und Betrieb des Gerätes und der übrigen Anlagenkomponenten gem. den vom Hersteller beigefügten Unterlagen sorgt das Gerät für hygienisch einwandfreie Qualität der Zuluft. (Erläuterungen und Nachweise sind der Anlage zu diesem Zertifikat zu entnehmen.) PHI CDE-FLYERTS105, V0710, da, med forbehold for ændringer 8) Frostschutzschaltung: (Anforderungen und Nachweise sind der Anlage zu diesem Zertifikat zu entnehmen.) Das Zertifikat ist wie folgt zu verwenden: PASSIV HAUS geeignete KOMPONENTE Dr. Wolfgang Feist Wärmerückgewinnung: Wärmebereitstellungsgrad (effektiv): 84 % Elektroeffizienz: 0,29 Wh/m³ Zehnder GmbH Almweg Lahr Germany T F info@zehnder-systems.de