Zehnder ComfoAir 550. Lüftungsgerät. Anvendelse. Verwendung

Transkript

1 Lüftungsgerät Ventilationsenhed Verwendung Anvendelse Das Komfortventilationsenheden Komfortlüftungsgerät Zehnder Zehnder ComfoAir ComfoAir wurde er blevet für den udviklet Einsatz til im private anspruchsvollen boliger og firmaer Wohn- med høj und komfort. Gewerbebau Den er entwickelt. blanding Es verbindet af høj komfort, höchsten nem Komfort, betjening, einfache stor effekt Bedienung, og intelligent einen integrering hohen Wirkungsgrad i husteknikken. und flexible Ventilationsenheden die ComfoAir Haustechnik. 550 transporterer Das Lüftungsgerät 550 m 3 ComfoAir /h luft ved 550 et eksternt fördert 550 tryk m³/h på 200 Luft Pa. bei Einbindung in einem externen Druck von 200 Pa. Virkningsgrad Wirkungsgrad Den indbyggede kryds-modstrømsvarmeveksler opnår en virkningsgrad på Der op til integrierte 95%. For Kreuz-Gegenstromwärmetauscher brugerkomforten betyder det: at ubehageligt erreicht einen træk Wirkungsgrad undgås, von da lufttilførslen bis zu 95%. opvarmes Für den Benutzerkomfort til næsten stuetemperatur, bedeutet das: selv keine ved unangenehmen temperaturer Zugserscheinungen, omkring frysepunktet. da die Zuluft selbst bei Temperaturen um den Gefrierpunkt auf nahezu Raumtemperatur erwärmt wird. Ventilatorer Ventilatoren De to til- og fraluftventilatorer drives af effektive jævnstrømsmotorer. Takket Die være beiden en enkeltstyring Zu- und Abluftventilatoren kan trykforskelle werden udlignes von i til- effizienten og fraluftfordelersystemet. Gleichstrommotoren angetrieben. De meget støjsvage Dank Einzelansteuerung ventilatorer kan hver können især Druckunterschiede indstilles i 1%-trin im til den Zu- und ønskede Abluftverteilsystem volumenstrøm. Luftmængden ausgeglichen af werden. valgbare Die trin besonders ligger ved geräuscharmen Zehnder CA 550 på Ventilatoren mellem 50 mkönnen 3 /h og 550 jeweils m 3 /h. in 1%-Schritten auf den gewünschten Volumenstrom eingestellt werden. Die Luftmengen der wählbaren Stufen liegen beim Zehnder ComfoAir Filter 550 zwischen 50 m³/h und 550 m³/h. Filtrene i ventilationsenheden ComfoAir 550 har som standard filterklasse G4. Filter Som ekstraudstyr fås et F7 pollenfilter til udeluften. Das Lüftungsgerät ComfoAir 550 ist serienmässig mit Filtern der Klasse G4 ausgerüstet. Optional gibt es für die Aussenluft einen F7 Pollenfilter. Montering Ventilationsenheden Zehnder CA 550 udmærker sig ved en endnu mere kompakt konstruktion. Alle tilslutningerne til luften og strømforsyningen sidder for- Einbau Das oven. Lüftungsgerät For at spare Zehnder plads sidder ComfoAir kondensudløbet 550 zeichnet på sich enhedens durch eine underside. noch kompaktere Bauweise aus. Alle Anschlüsse für die Luft und die Stromversorgung befinden sich auf der oberen Seite. Um Platz zu sparen, befindet sich der Betjening Kondensatablauf auf der Geräteunterseite. Ventilationsenheden styres af en betjeningsenhed, som normalt placeres i boligen. ComfoAir 550 styres som standard med betjeningsenheden Ease. Den valgfrie betjeningsenhed Luxe af høj kvalitet muliggør betjening af ComfoAir 550 via Bedienung Die tekstmenuer Steuerung på des en Lüftungsgerätes touchscreen. erfolgt über eine üblicherweise im Wohnbereich angeordnete Bedieneinheit. Standardmässig wird der ComfoAir 550 mit der Bedieneinheit Ease gesteuert. Die optional Vedligeholdelse erhältliche hochwertige Bedieneinheit Luxe erlaubt die Bedienung des ComfoAir Alle påkrævede 550 mit vedligeholdelsesarbejder intuitiven Volltextmenus er über nemme einen at Touchscreen. udføre på ventilationsenheden. Udskiftningen af filtret foretages uden værktøj vha. filterafdækningen, som er integreret foran i enheden. Når varmeveksleren skal renses, kan den nemt tages ud af enheden, når enheden åbnes Wartung Alle foran. erforderlichen Yderligere anvisninger Wartungsarbeiten mht. servicearbejde sind einfach an på dem enheden Lüftungsgerät findes i betjeningsvejledningen. Zehnder ComfoAir 550 durchzuführen. Der Gerätefilterwechsel erfolgt werkzeuglos durch die in der Gerätfront integrierten Filterabdeckungen. Ebenso lässt sich der Wärmtauscher zur Reinigung, nach dem öffnen der Gerätefront, einfach aus dem Gerät Frostbeskyttelse herausziehen. Weitere Hinweise zu den Servicearbeiten am Gerät entnehmen Hvis ventilationsenheden Sie bitte der Bedienungsanleitung. anvendes uden en jordvarmeveksler, kan kondensvandet i fraluften fryse til is. Dette forhindres af frostbeskyttelseskredsløbet via Frostschutz en trinløs bremsning af tilluftmængden. For også at sikre ventilation ved ekstreme udetemperaturer, kan der fås et elektrisk forvarmeregister som ekstraudstyr. Wird das Lüftungsgerät ohne Erdwärmetauscher betrieben, kann das in der Abluft entstehende Kondensat gefrieren. Die Frostschutzschaltung verhindert dies durch eine stufenlose Drosselung der Zuluftmenge. Um auch bei extremen Außentemperaturen den Lüftungsbetrieb sicherzustellen ist ein elektrisches Vorheizregister optional erhältlich. Radiofjernbetjening Funkfernbedienung Betjeningsenhed Bedieneinheit Ease Ease Betjeningsenhed Bedieneinheit Luxe TS108-1 TS108-1 TS108_CA550_8Seiter_V0609_DA.indd :33:26

2 Bypass I sommernætterne og i overgangstiden bliver boligerne ofte for varme pga. den stærke solindstråling, mens udeluften er dejlig kølig. I dette tilfælde hjælper varmebortledningen vha. den såkaldte "frie køling". Herved tilføres den kølige udeluft til boligen ved omgåelse af varmeveksleren. Til dette formål udstyres ventilationsenheden med en automatisk koblende bypass. Bypassen hører til standardudstyret og leder fraluftstrømmen 100% forbi varmeveksleren. Komforttemperaturen kan indstilles. Ekstraudstyr Fugtighedsgenvinding med Zehnder entalpiveksler Zehnder entalpi-kryds-modstrømsvarmeveksler byder på en perfekt hygiejnisk løsning ved for tør luft om vinteren. Der overføres ikke kun varme fra fraluften til tilluften, men derimod også op til 65% af den fugt, der er tilstede. Til- og fraluftstrømmen forbliver fuldstændigt adskilte: Der overføres ikke ilde lugt eller kim. Luft-jordvarmeveksler Zehnder ComfoFond Med luft-jordvarmeveksleren Zehnder ComfoFond forkonditioneres den friske luft vha. en kollektor i jorden. Udeluften føres således gennem jorden. Resultatet er: mere komfort og en højere virkningsgrad om vinteren, og køligere tilluft om sommeren. Brine-jordvarmeveksler Zehnder ComfoFond-L Zehnder ComfoFond-L bruger jorden som lager via et brinekredsløb. Om sommeren tager den varmen fra udeluften og fører den ned i jorden. Om vinteren forvarmes udeluften med den lagrede varme fra jorden. Det styres via ComfoAir 550 eller en universal regulator, som fås som ekstraudstyr. El-luftopvarmer og varmtvands-efteropvarmning En ekstern el-luftopvarmer eller varmtvands-efteropvarmning garanterer en forreguleret tilluft-temperatur selv ved ekstreme klimaforhold og høje krav. Radiofjernbetjening Mere frihed ved montage. Med radiofjernbetjeningen fra Zehnder kan man styre ventilationsenheden fra flere forskellige steder i boligen. Skorstensfejerregulering Samtidig drift af et ventilationsanlæg og en rumluftafhængig opvarming som f.eks. en pilleovn, kan registreres i reguleringen. Herved undgås et reguleringsafhængigt undertryk. I tilfælde af frostbeskyttelse stoppes begge ventilatorer. En ren til- eller fraluftdrift er ikke mulig, og i tilfælde af fejl frakobles også den intakte ventilator. En skorstensfejer skal afgøre om disse forholdsregler er tilstrækkelige, eller om en yderligere sikkerhedsanordning er påkrævet. Tekniske data Enhedsmål (mm) Maks. luftmængde 550 m 3 /h Min. luftmængde 50 m 3 /h Højde 800 Bredde 725 TS108-2 TS108_CA550_8Seiter_V0609_DA.indd :33:26

3 Fordele Komfortventilation op til 550 m 3 /h Varmegenvinding med en virkningsgrad på op til 95% Fugtighedsgenvinding med Zehnder entalpiveksler (ekstraudstyr) Lavt strømforbrug takket være EC-jævnstrømsmotorer Automatisk skiftende 100% sommerbypass Trinløs frostbeskyttelsesfunktion: Effektivt også ved lave temperaturer Hurtig, sikker montage og vedligeholdelse Nem betjening Integreret forvarmer (ekstraudstyr) Regulering integreret for brine-jordvarmeveksler En tilslutning af el- og varmtvands-efteropvarmning er mulig Reguleringen kan udvides med en radiofjernbetjening Digital betjeningsenhed Ease eller Luxe CO 2 -regulering (ekstraudstyr) Som standard med uge-timer Skorstensfejerregulering Varenumre L = tilluft t.v., R = tilluft t.h. V = elektrisk forvarmeregister integreret Entalpi = indbygget entalpivarmeveksler Betegnelse Varenummer ComfoAir 550 L Luxe ComfoAir 550 R Luxe ComfoAir 550 VL Luxe ComfoAir 550 VR Luxe ComfoAir 550 L Luxe Enthalpie ComfoAir 550 R Luxe Enthalpie Tilbehør Betjeningsenhed ComfoControl Ease Udvendigt kabinet betjeningsenhed Ease Betjeningsenhed ComfoControl Luxe Radiofjernbetjening Montage-sokkel ComfoAir Filter Filtersæt til ComfoAir 550 G4 (indhold 2 stk.) Filtersæt til ComfoAir 550 G4 / F7 (indhold 2 stk.) Funktion Frostbeskyttelsesfunktion / optøningsautomatik Til- og fraluft programmeres separat og trinløst Til- og frakoblingsforsinkelse for badeværelseskontakt Indstilling af komforttemperatur Filterskiftindikator Til- og fraluft frakobles separat TS108-3 TS108_CA550_8Seiter_V0609_DA.indd :33:26

4 Licitationstekster Komfort - ventilationsenhed ComfoAir 550 Luxe Luxe er en central, kompakt ventilationsenhed med varmegenvinding og indbygget sommerbypass. Denne ventilationsenhed er meget velegnet til nybyggerier og til kernsanering af gamle bygninger. ComfoAir 550 Luxe kan både monteres hængende på væggen og stående på gulvet vha. en sokkel, som fås som ekstraudstyr. Tilsluttes via 4 tilslutningsstudser DN 180 op ad. Kabinettet, som både består af en forzinket og lakeret stålplade, er både lyd- og varmeisoleret. EC-jævnstrømsventilatorer sørger for sparsom drift og muliggør en høj elektrisk effektivitet. Til- og fraluftventilatoren kan reguleres separat og kan indstilles nøjagtigt på luftmængdens procentandel. Kernen i ComfoAir 550 er en kryds-modstrømsvarmeveksler af kunststof med en varmegenvindingsgrad på over 95%. Betjeningen foretages via den kabelbundne betjeningsenhed ComfoControl Ease eller ComfoControl Luxe, som tilsluttes til ventilationsenheden via kablet (YSTY 2x2x0,6). Alle driftstilstande og fejlmeldinger kan ses på betjeningsenhedens display. ComfoAir 550 leveres med et schukostik, som opretter nettilslutningen. Filtret på forsiden kan nemt udskiftes af brugeren uden, at det er nødvendigt at åbne enheden. Ekstraudstyr: Indbygget elektrisk forvarmer (CA550 VL og CA550 VR) Enheder med integreret entalpi-varmeveksler (CA550 L Luxe Enthalpie og CA550 R Luxe Enthalpie) Styringens egenskaber: Automatisk regulering af frostbeskyttelse Tidsreguleret vedligeholdelsesvisning af enhedens filter G4 enhedsfilter (fås med filterklasse F7 som ekstraudstyr) Med automatisk og temperaturreguleret 100% sommer-bypass Fejlhistorik for de sidste tre fejlmeldinger Til- og fraluftventilatoren kan tilkobles enkeltvis Tilslutningsmulighed for ekstern stødventilationstaste Komforttemperaturregulering Kontakt for eksternt for "FRA" Uge-tænd- og sluk programmer. Skorstensfejerregulering Regulering integreret for brine-jordvarmeveksler Zehnder ComfoFond-L Styre- og reguleringsfunktioner med ekstern 0-10 V giver. TS108-4 TS108_CA550_8Seiter_V0609_DA.indd :33:26

5 Licitationstekster Lüftungsgerät Tekniske data Varmeveksler: Kunststof Ausschreibungstexte Ventilatorer: EC-jævnstrømsventilatorer radial Filter: Fraluft: G4 udeluft: G4 (F7 pollenfilter fås som ekstraudstyr) Kondensattilslutning: Technische Daten DN 32 Luftkanaltilslutninger: Wärmetauscher: Kunststoff 4x DN 180 opad Ventilatoren: EC- Gleichstromventilatoren radial DN 125 / 150 / 160 Filter: Abluft: G4 / Außenluft G4 (optional F7 Pollenfilter) El-forsyning: 230V, 50 Hz Kondensatanschluss: DN 32 Begrænsninger Luftkanalanschlüsse: for anvendelse: 4x Min. DN C nach / maks. oben 40 C Lydeffekt Elektroanschluss: (min. / maks.): 230V, Fraluft Hz db(a) / 63 db(a) Einsatzgrenzen: min. Tilluft: 10 C 35 db(a) / max. / 40 C 79 db(a) Varmegenvinding: Schalleistung (min / max): Abluft: Op til 95% 28 db(a) / 63 db(a) Zuluft: 35 db(a) / 79 db(a) Volumenstrøm: Maks. 550 m3/h ved 240 Pa eksternt Wärmerückgewinnung: bis zu 95 % Min. 50 m3/h ved 5 Pa eksternt Volumenstrom: maximal 550 m³/h bei 240 Pa extern Effektforbrug: Minimal 50 m³/h bei 5 Pa extern ved Leistungsaufnahme 225 m3/h og 100 Pa: 0,30 Wh/m3 Mål: bei 225 m³/h und 100 Pa: 0,30 Højde: Wh/m³ 800 mm Abmessungen: Höhe: 800,0 mm Bredde: 725 mm Breite: 725,0 mm Dybde: 569 mm Tiefe: 569,0 mm Vægt: Gewicht: kg kg Udgaver: Ausführungen: ComfoAir 550 R Luxe ComfoAir ComfoAir L Luxe Luxe ComfoAir 550 VR Luxe ComfoAir 550 VR Luxe ComfoAir 550 VL Luxe ComfoAir 550 VL Luxe ComfoAir 550 L Luxe Enthalpie ComfoAir 550 R L Luxe Enthalpie ComfoAir 550 R Luxe Enthalpie Hersteller: Zehnder GmbH Almweg 34 Producent: Zehnder GmbH Lahr Almweg (0) 7821/ Lahr +49 (0) 7821/586-0 Luftrichtung Die Luftretning Abbildungen rechts zeigen die Luftrichtungen in der Sicht von oben. Illustrationerne t.h. viser luftretningerne set fra oven. Zertifikate Certificeringer Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung ist beantragt Passivhaus Der ansøges Zertifikat om en generel ist beantragt tilladelse fra byggetilsynet! Der er ansøgt om en passivhus certificering Fraluft Tilluft ComfoAir 550 links Afkastluft Udeluft Udeluft Tilluft Afkastluft Fraluft ComfoAir rechts højre TS108-5 TS108-5 TS108_CA550_8Seiter_V0609_DA.indd :33:26

6 Lüftungsgerät Målskitse Massskizze Pladsbehov til el-forsyning Pladsbehov til el-forsyning Kondensatudløb ved enhedsudførelse t.h. Kondensatudløb ved enhedsudførelse t.v. Pladsbehov til service TS108 - TS108-6 TS108_CA550_8Seiter_V0609_DA.indd :33:27

7 Trin Lüftungsgerät ningstal mængde brug brug Luft- Tryk Effektfor- Strømfor- COS Støjniveau Vægt Omdrej- Qv Δ P st Fraluft Tilluft % m 3 /h Pa W A (-) db (A) db (A) kg Schalterstufe Drehzahl Luftmenge Druck Leistungs- Strom- COS Æ Schallleistung Gewicht (1) fraværende 15% ,12 0, Werkseinstellung Qv P st aufnahme aufnahme Abluft Zuluft (2) 30% ,22 0, (Drehzahlstufe) % m3/h Pa W A (-) db(a) db(a) kg Zehnder (3) trin 1 ComfoAir 550 (1) Abwesend (4) 40% 15% 50% , ,57 0, , (2) 30% (3) (5) Stufe 1 60% 40% , , (4) (6) trin 2 50% 70% , , (5) 60% (6) (7) Stufe 2 80% 70% , , (7) (8) 80% 90% , , (8) 90% (9) Stufe trin % ,459 0, Pa m³/h l/s TS108-7 TS108_CA550_8Seiter_V0609_DA.indd :33:29

8 Tekniske data Lyd, tilluft Ventilationsenhed Lydeffekt på tilluftstudsene i 0 m afstand Type Omdrejningstrin 125 Hz 250 Hz 500 Hz Hz Hz Hz Hz ComfoAir ComfoAir ComfoAir ComfoAir ComfoAir ComfoAir ComfoAir ComfoAir ComfoAir Lyd, fraluft Ventilationsenhed Lydeffekt på fraluftstudsene i 0 m afstand Type Omdrejningstrin 125 Hz 250 Hz 500 Hz Hz Hz Hz Hz ComfoAir ComfoAir ComfoAir ComfoAir ComfoAir ComfoAir ComfoAir ComfoAir ComfoAir CDE-FLYERTS108, V0609, da, med forbehold for ændringer Lyd, apparatudstråling Ventilationsenhed Lydeffekt på fraluftstudsene i 0 m afstand Type Omdrejningstrin 125 Hz 250 Hz 500 Hz Hz Hz db(a) ComfoAir ComfoAir ComfoAir ComfoAir ComfoAir ComfoAir ComfoAir ComfoAir ComfoAir Zehnder GmbH Almweg Lahr Germany T F info@zehnder-systems.de TS108_CA550_8Seiter_V0609_DA.indd :33:29