For Deres egen sikkerheds skyld

Transkript

1 Bohr- und Meißelhammer BMH 40-SE Percussion drill BMH 40-SE Marteau perforateur BMH 40-SE Martillo perforador BMH 40-SE Martelo de perturação BMH 40-SE Martello perforatore BMH 40-SE Boorhamer BMH 40-SE Borehammer BMH 40-SE Borrmaskin BMH 40-SE Borhammer BMH 40-SE Poravasara BMH 40-SE ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎfi appleèûùôï ÙÔ BMH 40-SE Ωahmerdan matkap/çekiç BMH 40-SE Bedienungsanleitung Operating Instructions Notice d utilisation Instrucciones para el manejo Instruções de utilização Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje ËÁ Â ÂÈÚÈÛÌÔ Kullanım kılavuzu

2

3 DK For Deres egen sikkerheds skyld Sikkert arbejde med apparatet er kun muligt, hvis De før brug læser brugsvejledningen og sikkerhedsforskrifterne helt igennem og overholder disses anvisninger. Apparatet må ikke være fugtigt og må ikke benyttes i fugtige omgivelser. Før brug skal maskinen, stik og ledning kontrolleres. Ved beskadigelse skal man lade en fagmand udskifte det beskadigede. Brug høreværn og beskyttelsesbriller. Bær beskyttelseshandsker og fastsiddende skotøj. Stikket skal altid trækkes ud af stikdåsen ved klingeskift etc., under arbejdspauser samt når apparatet ikke er i brug. Stikproppen må kun stikkes ind i stikdåsen, når apparatet er slukket. Ledningen skal altid føres bagud væk fra apparatet. Bær ikke apparatet i ledningen. Det extrahåndtag 4 skal altid benyttes, når der arbejdes med borehammeren. Under borearbejdet skal borehammeren altid styres med begge hænder. Sørg desuden altid for at stå sikkert og fast. Ved arbejde ude i det frie må der kun benyttes forlængerledning og stik, som er tilladt til udendørsarbejde. Personer under 16 år må kun betjene apparatet under opsyn. Benyt kun originalt tilbehør. For yderligere sikkerhedsråd se vedlagte sikkerhedsinstruktioner. Borehammer BMH 40-SE Bestillingsnummer Optaget effekt 950 W Afgivet effekt 560 W Nominelt omdrejningstal min -1 Slagtal /min Enkeltslagsstyrke 1,5-6,0 J Mejselydelse i beton af middel hårdhed 440 cm 3 1/min Mejselindstilling 12 x 30 Værktøjsoptagelse SDS-max Smøring centralsmøring Vægt (uden tilbehør) ca. 5,9 kg Doppeltisoleret / II 32 Tekniske data Støj-/vibrationsinformation Måleværdier beregnes iht. EN Værktøjets A-vurderede lydtrykniveau er typisk: Lydtrykniveau 90 db (A), Lydeffekt niveau 103 db (A). Brug høreværn. 84/537/EØF: Lydniveauet er mindre en 108 db (A). Den vurderede værdi for acceleration er typisk 13 m/s 2. Maskinelementer 1 Støvbeskyttelseskappe 2 Låsemuffe 3 Dybdeanslag 4 Extrahåndtag 5 Afblokeringsknop 6 Omdrejningsstopkontakt 7 Udluftningsslidser 8 Service-display (LED) 9 Slag- og omdrejningstalregulering 10 Start-stop-kontakt Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke altid indeholdt i leveringen!

4 Ibrugtagning Undersøg på forhånd arbejdsoverfladerne for usynlige el-ledninger, gas- og vandrør med et metalpejlingsapparat. Bemærk netspændingen: Spændingsangivelsen på typeskiltet skal stemme overens med el-nettets spænding. 230-V-apparater kan også drives af et 220-V-strømnet. Start-stop Start: Tryk på start-stop-kontakt 10 og hold den nede. Stop: Start-stop-kontakt 10 slippes. Arbejde ved temperaturer under 10 C: Ved kolde temperaturer kan apparatet først begynde at slå efter ca. 3 minutter. Denne starttid kan forkortes ved at støde mejslen en enkelt gang på gulvet. Regulering af omdrejnings- og slagtal Regulerings-electronic muliggør et trinløst omdrejnings- og slagtalforudindstilling, der passer til det materiale, som skal bearbejdes. Indstillingen sker ved hjælp af omdrejningstalregulatoren 9. Constant-electronic holder det forudindstillede omdrejnings- og slagtal mellem ubelastet og belastet omdrejning næsten konstant. Omdrejningstallet skal være udvalgt, så det passer til arbejdsmaterialet. Vejledende værdier fremgår af tabellen over omdrejningstal. Anvendelses- Regulerings- Omdrejområde indastilling ningstal [min -1 ] Slagtal [1/min] Puds/lette byggematerialer Frigøring af fliser Teglsten Beton Alle angivelser er omtrentlige værdier. Omdrejningsstopkontakt Omdrejningsstopkontakten 6 må kun aktiveres i stilstand. Afblokeringsknop 5 på omdrejningsstopkontakten 6 trykkes, og samtidig bringes knappen i den ønskede stilling. Slagboring Mejselindstilling Mejsling (omdrejningsstop) Udskiftning af værktøj (SDS-max) Støvbeskyttelseskappen 1 forhindrer, at borestøv kan trænge ind under borearbejdet. Vær opmærksom på, at støvbeskyttelseskappen 1 ikke beskadiges ved isætning af værktøj. Indsætning af værktøjet Rengøring og let indfedtning af værktøj før isætning. Det støvfri værktøj føres ind i værktøjoptagelsen med en drejende bevægelse og skubbes ind, indtil det går i hak. Værktøjet bliver automatisk låst fast. Kontroller fastlåsningen ved at trække i værktøjet. Udtagelse af værktøjet Værktøjsoptagelsens låsemuffe 2 skubbes bagud, og værktøjet tages ud. 2 33

5 Indstilling af mejslens stilling De varierende arreterbare mejselindstillinger gør det muligt at arbejde med borehammeren i den til enhver tid nemmeste og ergonomisk mest passende position. Mejslen har 12 indstillingspositioner. Mejslen monteres i værktøjsholderen. Afblokeringsknop 5 trykkes ind samtidigt med at omdrejningsstopkontakten 6 drejes hen på "Mejselindstilling". Værktøjsholderen drejes i den ønskede mejselposition. Omdrejningsstopkontakten 6 skal falde i hak imejselpositionen. Værktøjsholderen fastholdes derved i denne position. Omdrejningsstopkontakten 6 skal til mejselarbejde altid stå i mejselposition. Ekstrahåndtag/dybdeanslag Af sikkerhedsgrunde må borehammeren kun benyttes med fastmonteret ektrahåndtag 4. Grebet løsnes ved at dreje det til venstre. Det ekstrahåndtag 4 svinges i den ønskede position, så det passer til arbejdspositionen. Derefter skal grebet strammes til igen. Boredybden kan indstilles ved hjælp af dybdeanslaget 3. Integreret støvbeskyttelse Værktøjsholderen er forsynet med en støvbeskyttelseskappe 1. Støvbeskyttelseskappen 1 forhindrer, at støv kan trænge ind i værktøjsholderen under arbejdet. Kundetjenesten kontrollerer og - hvis det er nødvendigt - udskifter støvbeskyttelsekappe i forbindelse med udskiftning af kullene. Skærpning af mejslingsværktøjer Man opnår kun gode resultater med skarpt mejslingsværktøj, derfor skal mejslingsværktøjet skærpes rettidigt. Derved sikrer De en høj standtid for Deres værktøj samt gode arbejdsresultater. Efterslibning Mejslingsværktøjet slibes på slibeskiver (for eksempel Edelkorund) under ensartet vandtilførsel. Vejledende værdier hertil finder De på de nedenstående illustrationer. Sørg for, at der ikke viser sig nogen anløbsfarve på skæret, da mejslingsværktøjets hårdhed ellers ville være nedsat. Smedning og hærdning Smedning: Mejslen varmes op til mellem 850 og 1050 C (lyserød til gul) og smedes. Hærding: Mejslen varmes op til 900 C (lyserød) og bratkøles i olie, derefter skal den udgløde i ovnen ca. 1 time ved 320 C (udglødningsfarve = lyseblå). 20 ca.60 4 ca Overbelastningskobling Hvis boreværktøjet sidder i klemme eller hænger sig fast, afbrydes fremdriften af borespindlen. På grund af de derved opstående kræfter skal værktøjet holdes godt fast med begge hænder, og brugeren skal sørge for at stå sikkert. Spidsmejsel Fladmejsel Mørtelmejsel Visning af service-display 8 Spademejsel Tandmejsel Hvis displayet begynder at flakke eller lyse konstant, slukker maskinen automatisk efter yderligere ca. 8 driftstimer. I dette tilfælde skal Würth-service benyttes ,0 r ,5 r Hulmejsel Kanalmejsel

6 Vedligeholdelse og pleje VInden ethvert arbejde på maskinen skal stikket tages ud af stikkontakten. Maskine og ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde. Værktøjsoptagelsen skal renses dagligt. Skulle maskinen trods omhyggelig fabrikation og kontrol engang holde op at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for Würth-elektroværktøj. Det 6-cifrede bestillingsnummer for apparatet skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele! Service og reparation Der ydes 12 måneders garanti på materiale- og fabrikationsfejl fra købsdatoen at regne (medbring faktura eller følgeseddel som dokumentation for købet). Opståede skader afhjælpes i form af udskiftning af defekte dele eller reparation. Fabrikanten fraskriver sig ansvaret for skader, som måtte opstå som følge af naturligt slid, overbelastning eller fagligt ukorrekt omgang med maskinen. Reklamationer kan kun anerkendes, hvis De sender apparatet uadskilt til en Würth-filial eller til en autoriseret Würth servicemedarbejder. Miljøbeskyttelse Genbrug af råstoffer i stedet for bortskaffelse af affald Apparat, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvelig måde. Kunststofdele er markeret for at garantere en rensorteret recycling. Konformitetserklæring Vi erklæerer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende normer eller normative dokumenter: EN , EN , EN , HD 400 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 73/23/EØF, 89/336/EØF, 89/392/EØF. 95 Adolf Würth GmbH & Co. KG ppa. Otto Steck Karl Weidner Ret til ændringer forbeholdes 35