Brugsanvisning MagniLink Vision TTS
|
|
- Gerda Jakobsen
- 4 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Brugsanvisning LVI Danmark ApS Hørkær 24 Tel: Herlev LVI Low Vision International Verkstadsgatan 5 Tel: info@lvi.se SE Växjö Faks:
2
3 Inhold 1 Om LVI Introduktion til Sikkerhedsinformation Udpakning Emballage Installation Brug Paneler Læseplade Profiler og indstillinger Enkelt profil Avanceret profil Indstillinger Hurtigguide til computermus Computermus Ekstra stemmer på en USB-nøgle OCR-konverteringens kvalitet Ergonomi Fejlfinding Teknisk information KONFORMITETSERKLÆRING Brugsanvisning c 3
4 4 Brugsanvisning c
5 1 Om LVI LVI Low Vision International AB blev grundlagt i 1978 og er en af verdens førende producenter af udstyr til svagtseende. Nye produkter udvikles i tæt samarbejde med brugere og professionelle inden for synsrehabilitering. LVI er kvalitetscertificeret i henhold til ISO 9001 og er miljøcertificeret i henhold til ISO Oplysningerne i denne manual er blevet omhyggeligt kontrolleret og anses for at være nøjagtige. LVI påtager sig dog ikke noget ansvar for nogen unøjagtigheder, der måtte være indeholdt i denne manual. LVI er under ingen omstændigheder ansvarlig for direkte, indirekte, særlige, pønale, hændelige skader eller følgeskader, der skyldes en fejl eller mangel i denne manual. Med tanke på den fortsatte produktudvikling forbeholder LVI sig ret til at foretage ændringer i denne manual og de produkter, den beskriver, til enhver tid og uden forudgående varsel eller anden form for forpligtelser. Brugsanvisning c 5
6 2 Introduktion til Tak, fordi du har valgt dette læseapparat. Vores mål er, at du skal være tilfreds med dit valg af læsehjælpemiddel og leverandør. er et kombineret læsekamera og oplæsningsapparat. Læsekameraet indeholder funktioner såsom autofokus, flere kunstige farver og muligheden for at indstille forstørrelsen. Oplæsningsapparatet giver mulighed for at OCR-behandle en tekst og få den læst op. MagniLink Vision lever op til alle kravene for CE-godkendelse af medicinske anordninger iht. 93/94/EF-direktiv. Vores produkter overholder kravene iht. MDD 93/94/EØF med tillæg fra direktiv 2007/47/EF. 6 Brugsanvisning c
7 3 Sikkerhedsinformation Brug kun den strømforsyning, der følger med produktet. Brug af en forkert type strømforsyning kan beskadige systemet. Produktet må ikke betjenes, hvis det har været udsat for vand eller andre væsker. Et beskadiget eller vådt produkt kan forårsage elektrisk stød eller brand. Anbring ledningen på et sted, hvor du ikke kan falde over den, og hvor ledningen ikke bliver klemt. Anbring systemet mindst 10 cm fra bordets kant. Når du flytter læsepladen, må dine hænder ikke være under eller bag læsepladen, da der er risiko for at klemme fingrene. Når læsepladen er i sin yderste position, kan for kraftig belastning få systemet til at vælte, hvilket kan medføre personskade. Hvis systemet skal flyttes, må skærmen eller læsepladen ikke løftes, da de er bevægelige dele. Hvis produktet flyttes fra et koldt til et varmt lokale, kan der dannes kondens (fugt) i enheden eller på kameraobjektivet. For at undgå problemer med kondens skal udstyret anbringes i lokalet mindst 30 minutter før brug. Hvis systemet har brug for rengøring, skal alle kabler afmonteres. Brug en let fugtig (ikke våd) klud til at rengøre systemet. Brug kun vand eller et rengøringsmiddel, der er beregnet til skærme og computere. Stol ikke 100 procent på resultaterne ved en OCR-konvertering. OCR-programmet kan misfortolke teksten. Det er specielt vigtigt at huske dette, når du behandler følsomme informationer som f.eks. en medicinsk recept. I tvivlstilfælde, kontakt leverandøren. ADVARSEL Produktet leveres emballeret i en plastikpose. For at undgå kvælningsrisiko skal posen holdes væk fra børns rækkevidde. Brugsanvisning c 7
8 4 Udpakning Systemet leveres i en kasse med følgende indhold: Kombineret oplæsningsapparat og læsekamera Brugsanvisning USB-hukommelsesstik Strømforsyning Håndbetjening Kontroller først, at kassen ikke er beskadiget udvendigt. I tilfælde af skader bedes du kontakte transportselskabet og indgive en anmeldelse af skaden. Åbn pakken, tag MagniLink Vision ud, og fjern emballagen. 4.1 Emballage Emballagen består af følgende emballeringsmateriale (LVI-anbefaler, at du gemmer emballagen, hvis systemet skal sendes tilbage eller flyttes): Emballeringsmateriale (EPP) Kasse (bølgepap) Plastikpose (LDPE4) For oplysninger om reglerne for sortering og indsamling af emballeringsmaterialer i dit område, bedes du kontakte kundeservicen på genbrugsstationen. Bemærk, at produktet og dets tilbehør skal bortskaffes som elektronisk affald. Et udtjent batteri skal bortskaffes som elektronikaffald. 8 Brugsanvisning c
9 5 Installation Anbring din MagniLink Vision tilstrækkeligt langt inde på bordet fra din siddeplads, men mindst 10 cm fra bordets kant. Husk, at læsepladen kan trækkes cirka 30 cm ud i tre retninger. MagniLink Vision har en lav totalvægt. Derfor er det meget vigtigt at placere systemet det rigtige sted på bordet, især når du bruger læsepladen i dens mest udstrakte position. En for høj belastning i denne position kan få systemet til at vælte. Tilslut netledningen til stikdåsen, og tryk på startknappen. Enheden er nu klar til brug. Skærmen kan vippes cirka 10 grader og sænkes 8,5 cm fra sin højeste position. Brug grebet på begge sider af skærmen, og bevæg det for at finde den ønskede placering. Slip bremserne på læsepladen, og begynd at bruge MagniLink Vision. Følgende tilslutningsmuligheder findes på bagsiden af enheden. 1. Stik til hovedtelefoner Her kan du tilslutte hovedtelefoner. 2. USB-porte Enheden har tre USB-porte. Håndbetjeningen skal være tilsluttet en af disse porte. Hvis du vil gemme eller åbne et dokument, kan du tilslutte en USB-hukommelsesnøgle. Brugsanvisning c 9
10 6 Brug Magnilink Vision TTS startes fra panelet. LVI-logoet vises på skærmen, når systemet starter, og billedet fra CCTV-kameraet vises efter ti sekunder. Efter yderligere 40 sekunder starter oplæsningsapparatet med meddelelsen "Oplæsningsapparat klar". Nu kan håndbetjeningen bruges til at skifte mellem CCTV-indstilling og OCR-indstilling. Når du er i CCTVindstilling, kan panelet bruges til at styre systemet. Når du er i OCRindstilling, kan håndbetjeningen bruges til at styre systemet. 6.1 Paneler Der findes tre paneler til MagniLink Vision. Funktionerne for hvert panel er forklaret nedenfor Tryk 1. LED En grøn lampe betyder, at systemet er tændt. En blinkende grøn lampe betyder, at system starter op. En langsomt blinkende gul lampe betyder standby. En rød lampe betyder, at der er noget galt med systemet. Se kapitlet om "Fejlfinding". 2. Tænd/sluk Tryk på start, eller luk systemet ned. 3. Knap for forstørrelse Beregnet til at indstille forstørrelsen. Hvis du vil mindske forstørrelsen, skal du trykke på den nederste knap (minus), og hvis du vil øge forstørrelsen, skal du trykke på den øverste knap (plus). 4. Billedindstilling og Belysning tænd/sluk Tryk på knappen for at skifte billedindstilling mellem naturlige farver og gråskala. Lysene kan tændes og slukkes, hvis knappen holdes nede i tre sekunder. Systemet skifter automatisk mellem ROPC (Reading Optimized Picture Control) og DPC (Dynamic Picture Control). 10 Brugsanvisning c
11 5. Høj kontrast-indstilling med kunstige farver Tryk på knappen for at skifte mellem de forskellige farvekombinationer. Disse farver er tilgængelige som standard: Baggrund/tekst Hvid/sort Sort/hvid Gul/sort Sort/gul Grøn/sort Sort/grøn Baggrund/tekst Rød/sort Sort/rød Gul/blå Blå/gul Hvid/blå Blå/hvid Tryk 1. LED En grøn lampe betyder, at systemet er tændt. En blinkende grøn lampe betyder, at system starter op. En langsomt blinkende gul lampe betyder standby. En rød lampe betyder, at der er noget galt med systemet. Se kapitlet om "Fejlfinding". 2. Tænd/sluk Tryk på start, eller luk systemet ned. 3. Knap til lys og kontrast I billedindstilling bruges denne knap til at konfigurere lysstyrken for at optimere læsebetingelserne. Tryk på den øverste halvdel for at øge lysstyrken og den nederste halvdel for at reducere den. I høj kontrastindstilling bruges den til at indstille kontrastniveau. Hvis du holder knappen for billedindstilling (7) inde, justeres lysniveauet i stedet med lysknappen. Brugsanvisning c 11
12 4. Autofokus til/fra Tryk på knappen én gang for at fastlåse fokus. Dette kan bruges, når du vil skrive i hånden. Autofokus påvirkes ikke af pennen eller din hånd. Tryk på knappen endnu en gang for at genaktivere autofokus. 5. Knap for forstørrelse Beregnet til at indstille forstørrelsen. Hvis du vil mindske forstørrelsen, skal du trykke på den nederste knap (minus), og hvis du vil øge forstørrelsen, skal du trykke på den øverste knap (plus). 6. Læselinje/bjælke Justerer læselinjens position. Tryk på højre knap for at flytte læselinjen vandret ned. Hold knappen inde for at ændre læselinjen til lodret og flytte den til højre. Læselinjen bliver nu til en vandret bjælke, der reducerer visningsområdet. Tryk på knappen igen for at gøre bjælken lodret. Knappens venstre område har den modsatte virkning. 7. Billedindstilling Tryk på knappen for at skifte billedet mellem naturlige farver og gråskala. Lysindstilling Hold knappen nede for midlertidigt at aktivere lysindstillingen via lyskonfigurationen (3). Det kan bruges af lysfølsomme brugere eller ved læsning af blankt papir. Systemet skifter automatisk mellem ROPC (Reading Optimized Picture Control) og DPC (Dynamic Picture Control), når lyset kommer op på et bestemt niveau. Når lyskonfigurationen (3) bruges til at indstille lyset, skiftes der ikke mellem farve og gråskala. Lys fra/til Lysene kan tændes og slukkes, hvis knappen holdes nede i tre sekunder. Systemet skifter automatisk mellem ROPC (Reading Optimized Picture Control) og DPC (Dynamic Picture Control). 12 Brugsanvisning c
13 8. Høj kontrast-indstilling med kunstige farver Tryk på knappen for at skifte mellem de forskellige farvekombinationer. Disse farver er tilgængelige som standard: Baggrund/tekst Hvid/sort Sort/hvid Gul/sort Sort/gul Grøn/sort Sort/grøn Baggrund/tekst Rød/sort Sort/rød Gul/blå Blå/gul Hvid/blå Blå/hvid Drej 1. LED En grøn lampe betyder, at systemet er tændt. En blinkende grøn lampe betyder, at system starter op. En langsomt blinkende gul lampe betyder standby. En rød lampe betyder, at der er noget galt med systemet. Se kapitlet om "Fejlfinding". 2. Tænd/sluk Drej for at starte systemet eller lukke det ned. 3. Knap for forstørrelse Beregnet til at indstille forstørrelsen. Du kan bruge denne knap til at vælge mellem 16 forskellige forstørrelsespositioner. Brugsanvisning c 13
14 4. Indstilling for billede og høj kontrast Billedindstillingen vises på skærmen, når knappen står lige op i startposition. Drej knappen til højre eller venstre for at vise fire forskellige høje kontrastindstillinger. Disse farver er tilgængelige som standard: Baggrund/tekst Hvid/sort Sort/hvid Baggrund/tekst Gul/sort Sort/gul 6.2 Læseplade 1. Friktionsregulering til siderne Indstil sidefriktionen ved at flytte dette håndtag. Når bremsen står i venstre endeposition, er læsepladen ikke låst. Du øger friktionen ved at skubbe sidebremsen til højre (yderst til højre klikker bremsen og er i låst indstilling). 2. Friktionsregulering i dybden Indstil dybdefriktionen ved at flytte dette håndtag. Når bremsen står i den nærmeste endeposition, er læsepladen ikke låst. For at øge friktionen skal du skubbe dybdebremsen mod bagsiden. Skub bremsen så langt ind som muligt for at låse læsepladen. 14 Brugsanvisning c
15 6.3 Profiler og indstillinger Enheden kan bruges i en enkelt profil eller avanceret profil. Når enheden er i enkelt profil, lyser den grønne LED. Når enheden er i avanceret profil, lyser den blå LED. Der er også en indstillingstilstand. Når enheden er i indstillingstilstand, er lyset gult. Der kan skiftes mellem enkelt og avanceret profil ved at holde knappen (E) trykket nede i fem sekunder. Du kommer ind i indstillinger ved at holde knapperne (E) og (F) trykket nede i tre sekunder. Brugsanvisning c 15
16 6.4 Enkelt profil Hurtigguide til enkelt profil 16 Brugsanvisning c
17 6.4.2 Funktioner i enkelt profil A. LED I enkelt profil lyser denne LED grøn. Når enheden er i standbystilstand, er lyset hvidt. B. Skift mellem kameravisning og tekstvisning Denne knap skifter mellem OCR-kameraet og den OCRbehandlede tekst. C. Skift billedkilde Denne knap skifter mellem CCTV-kamera og OCR-kamera. D. Hurtigknap til navigation Når der trykkes på denne knap, skiftes der til navigationstilstand. Det er muligt at konfigurere denne knap, så den har en anden funktion. E. Hastighedsregulering Når du drejer knappen, justerer du læsehastigheden. I navigationstilstand kan du navigere i teksten ved at dreje på knappen. Det er også muligt at vælge navigationstilstand ved at trykke på knappen, dreje den til den ønskede tilstand og trykke på den igen. F. Lydstyrkeregulering Dette er en kombineret trykknap og drejeknap. Når knappen trykkes, kan du starte læsningen og sætte den på pause. Når du drejer knappen, justerer du lydstyrken. G. OCR-knap Denne knap bruges til at tage et billede, OCR-behandle teksten og læse resultatet højt. Hvis du holder knappen inde i mere end to sekunder, føjes teksten til en ny side. Brugsanvisning c 17
18 6.5 Avanceret profil Hurtigguide til avanceret profil 18 Brugsanvisning c
19 6.5.2 Funktioner i avanceret profil A. LED I avanceret profil lyser denne LED blå. Når enheden er i standbystilstand, er lyset hvidt. B. Skift mellem kameravisning og tekstvisning Denne knap skifter mellem OCR-kameraet og den OCRbehandlede tekst. C. Skift billedkilde Denne knap skifter mellem CCTV-kamera og OCR-kamera. D. Hurtigknap til navigation Når du trykker på denne knap, kommer du til navigationen, og det er nu muligt at navigere i teksten ved at dreje på "niveauknappen". E. Funktionsknap Dette er en kombineret trykknap og drejeknap. Knappen drejes, indtil den ønskede funktion læses op. Visse funktioner har en undermenu. Ved tryk på knappen åbnes denne menu. Andre funktioner har en indstilling, som du kan aktivere eller deaktivere ved at trykke på knappen. F. Læse- og niveauknap Dette er en kombineret trykknap og drejeknap. Når knappen trykkes, kan du starte læsningen og sætte den på pause. Når du drejer knappen, justerer du den relevante funktion. G. OCR-knap Denne knap bruges til at tage et billede, OCR-behandle teksten og læse resultatet højt. Hvis du holder knappen inde i mere end to sekunder, føjes teksten til en ny side. Brugsanvisning c 19
20 6.5.3 Beskrivelse af funktioner i avanceret profil Enhedens forskellige funktioner og indstillinger styres ved at bruge håndbetjeningen. Efter et tidsrum uden aktivitet fra brugeren vender enheden tilbage til grundfunktion. Nedenfor er en liste over enhedens funktioner og beskrivelser af, hvordan de udføres. Tage et billede og starte læsning Tryk på OCR-knappen (G) for at tage et billede, der skal OCR-behandles. Når OCR-behandlingen er fuldført, begynder læsningen. Hvis du holder knappen inde i mere end to sekunder, føjes teksten til en ny side. Pause læsning Tryk på læseknappen (F) for at sætte læsningen på pause. Tryk på den igen for at genoptage læsningen. Justere lydstyrken Drej niveauknappen (F) for at hæve eller sænke lydstyrken. Justere talehastigheden Drej funktionsknappen (E), indtil enheden siger "hastighed". Drej derefter niveauknappen (F) for at hæve eller sænke talehastigheden. Gemme dokumenter Sørg for, at der sidder en USB-hukommelsesnøgle i enheden. Drej funktionsknappen (E), indtil enheden siger "håndter dokument", og tryk derefter på knappen. Drej funktionsknappen (E) igen, indtil enheden siger "gem", og tryk derefter på knappen for at gemme dokumentet. Dokumentet gemmes i mappen "lvi_text". Skift filformat For at ændre det format, du gemmer til. Drej funktionsknappen (E), indtil enheden siger "håndter dokument", og tryk derefter på knappen. Drej funktionsknappen (E) igen, indtil enheden siger "filformat", og tryk derefter på knappen. Drej knappen, indtil det ønskede filformat bliver sagt, og tryk derefter på knappen for at vælge det. 20 Brugsanvisning c
21 Åbne dokumenter Sørg for, at der sidder en USB-hukommelsesnøgle i enheden. Drej funktionsknappen (E), indtil enheden siger "håndter dokument", og tryk derefter på knappen. Drej funktionsknappen (E) igen, indtil enheden siger "åbn", og tryk derefter på knappen. Drej igen, indtil det ønskede dokument læses højt, og tryk på knappen for at åbne dokumentet. Enheden kan åbne dokumenter i følgende filformater:.txt,.pdf,.rtf,.zip og billedfiler:.png,.jpg,.tiff og.bmp. Dokumenterne skal være i mappen "lvi_text" eller rodmappen på USB-hukommelsesnøglen, for at enheden kan finde dem. Slette dokumenter Sørg for, at der sidder en USB-hukommelsesnøgle i enheden. Drej funktionsknappen (E), indtil enheden siger "håndter dokument", og tryk derefter på knappen. Drej funktionsknappen (E) igen, indtil enheden siger "slet", og tryk derefter på knappen. Drej knappen, indtil den fil, du vil slettes, læses højt, og tryk derefter på knappen for at slette filen. Navigere i teksten Drej funktionsknappen (E), indtil enheden siger "navigation". Drej derefter niveauknappen (F) for at navigere frem eller tilbage i teksten. Skift navigationsindstilling Drej funktionsknappen (E), indtil enheden siger "navigation", og tryk derefter på knappen. Vælg derefter navigationsindstilling ved hjælp af funktionsknappen (E) og tryk derefter igen. Det er nu muligt at navigere i teksten med brug af niveauknappen (F). Der er fem forskellige navigationsindstillinger: side, blok, sætning, ord for ord og bogstav for bogstav. Hvis visningsindstilling er sat til lydløs, er der også navigationsindstilling "vis". Ændre kolonneindstilling Kolonneindstillingen ændres ved at dreje funktionsknappen (E), indtil enheden siger "kolonneindstilling", og derefter trykke på knappen. Normalt er kolonneindstillingen slået til, men det er nødvendigt at slå den fra, når du behandler tekst, som du ikke vil have læst højt i kolonneform. Brugsanvisning c 21
22 Skift visningsindstilling Visningsindstillingen skiftes ved at dreje funktionsknappen (E), indtil enheden siger "visningsindstilling", og derefter trykke på knappen. Vælg derefter visningsindstilling ved at dreje funktionsknappen (E). Når du er tilfreds med dit valg, skal du trykke på knappen (E) igen. Der er seks visningsindstillinger med tale: "ord", "linje", "side", "billede", "billede og ord" og "billede og linje". Der er også to lydløse indstillinger. I den ene bevæger teksten sig vandret på en linje, og i den anden bevæger teksten sig lodret i en kolonne. Skift forstørrelse Drej funktionsknappen (E), indtil enheden siger "forstørrelse". Drej derefter niveauknappen (F) for at øge eller mindske forstørrelsen. Skifte skrifttype Drej funktionsknappen (E), indtil enheden siger "grafik", og tryk på knappen. Drej funktionsknappen (E) igen, indtil enheden siger "skrifttype", og tryk derefter på knappen. Drej knappen, indtil den ønskede skrifttype bliver sagt, og tryk derefter på knappen for at vælge den. Skifte skriftstørrelse Drej funktionsknappen (E), indtil enheden siger "grafik", og tryk på knappen. Drej funktionsknappen (E) igen, indtil enheden siger "skriftstørrelse". Det er nu muligt at skifte skriftstørrelse ved at dreje knappen (F). Skifte kunstige farver Drej funktionsknappen (E) igen, indtil enheden siger "grafik", og tryk på knappen. Drej funktionsknappen (E) igen, indtil enheden siger "kunstige farver", og tryk derefter på knappen. Drej knappen, indtil de ønskede farver bliver sagt, og tryk derefter på knappen for at vælge dem. Skifte kontrastniveau Drej derefter funktionsknappen (E), indtil enheden siger "grafik", og tryk på knappen. Drej funktionsknappen (E) igen, indtil enheden siger "kontrastniveau". Det er nu muligt at skifte kontrastniveauet ved at dreje knappen (F). Denne indstilling har kun virkning, hvis kunstige farver er valgt. 22 Brugsanvisning c
23 6.6 Indstillinger Hurtigguide til indstillinger Brugsanvisning c 23
24 6.6.2 Funktioner i indstillinger A. LED Når enheden er i indstillingsmenuen, er lyset gult. B. Skift mellem kameravisning og tekstvisning Denne knap skifter mellem OCR-kameraet og den OCRbehandlede tekst. C. Skift billedkilde Denne knap skifter mellem CCTV-kamera og OCR-kamera. D. Ingen funktion E. Indstillingsknap Knappen drejes, indtil den ønskede indstilling læses op. Visse indstillinger har en undermenu. Ved tryk på knappen åbnes denne menu. Andre indstillinger har en indstilling, som du kan aktivere eller deaktivere ved at trykke på knappen. F. Niveaukontrol Bruges til at angive skriftstørrelse og belysning. G. Afslut-knap Denne knap bruges til at forlade menuen med indstillinger. 24 Brugsanvisning c
25 6.6.3 Beskrivelse af mulige indstillinger Skift oplæsningsstemme Drej funktionsknappen (E) igen, indtil enheden siger "oplæsningsstemme", og tryk derefter på knappen. Drej funktionsknappen (E) igen, indtil der tales med den ønskede stemme, og tryk derefter på knappen for at vælge stemmen. Ændre menustemme og sprogindstillinger Drej funktionsknappen (E) igen, indtil enheden siger "menustemme", og tryk derefter på knappen. Drej funktionsknappen (E) igen, indtil der tales med den ønskede stemme, og tryk derefter på knappen for at vælge stemmen. Ændre automatisk sproggenkendelse Drej derefter funktionsknappen (E), indtil enheden siger "automatisk sproggenkendelse", og tryk på knappen for at ændre indstillingen. Ændre lydprofil Drej derefter funktionsknappen (E), indtil enheden siger "lydprofil", og tryk på knappen. Drej funktionsknappen (E) igen, indtil den ønskede lydprofil læses op, og tryk derefter på knappen for at vælge. Der er tre forskellige lydprofiler: "normal", "bas" og "diskant". Skift kolonnevælger Kolonnevælgeren skiftes ved at dreje funktionsknappen (E), indtil enheden siger "kolonnevælger". Det er nu muligt at justere kolonnevælgeren ved at trykke på knappen. Der er tre valgmuligheder: lodret, vandret eller fra. Når kolonnevælgeren er slået til, er det kun de kolonner, der vælges af kolonnevælgeren, der OCR-behandles. Ændre kolonneindstilling Kolonneindstillingen ændres ved at dreje funktionsknappen (E), indtil enheden siger "kolonneindstilling", og derefter trykke på knappen. Normalt er kolonneindstillingen slået til, men det er nødvendigt at slå den fra, når du behandler tekst, som du ikke vil have læst højt i kolonneform. Skift standbytilstand For at indstille tidsrummet, hvorefter enheden skifter til standbytilstand. Drej funktionsknappen (E) igen, indtil enheden siger "standbytilstand", og tryk på knappen. Drej funktionsknappen (E) igen, indtil den ønskede tid læses op, og tryk derefter på knappen for at vælge. Brugsanvisning c 25
26 Skifte skrifttype Drej funktionsknappen (E), indtil enheden siger "grafik", og tryk på knappen. Drej funktionsknappen (E) igen, indtil enheden siger "skrifttype", og tryk derefter på knappen. Drej knappen, indtil den ønskede skrifttype bliver sagt, og tryk derefter på knappen for at vælge den. Skifte skriftstørrelse Drej funktionsknappen (E), indtil enheden siger "grafik", og tryk på knappen. Drej funktionsknappen (E) igen, indtil enheden siger "skriftstørrelse". Det er nu muligt at skifte skriftstørrelse ved at dreje knappen (F). Skifte kunstige farver Drej funktionsknappen (E) igen, indtil enheden siger "grafik", og tryk på knappen. Drej funktionsknappen (E) igen, indtil enheden siger "kunstige farver", og tryk derefter på knappen. Drej knappen, indtil de ønskede farver bliver sagt, og tryk derefter på knappen for at vælge dem. Skifte kontrastniveau Drej derefter funktionsknappen (E), indtil enheden siger "grafik", og tryk på knappen. Drej funktionsknappen (E) igen, indtil enheden siger "kontrastniveau". Det er nu muligt at skifte kontrastniveauet ved at dreje knappen (F). Denne indstilling har kun virkning, hvis kunstige farver er valgt. Skift visningsindstilling Visningsindstillingen skiftes ved at dreje funktionsknappen (E), indtil enheden siger "visningsindstilling", og derefter trykke på knappen. Vælg derefter visningsindstilling ved at dreje funktionsknappen (E). Når du er tilfreds med dit valg, skal du trykke på knappen (E) igen. Der er seks visningsindstillinger med tale: "ord", "linje", "side", "billede", "billede og ord" og "billede og linje". Der er også to lydløse indstillinger. I den ene bevæger teksten sig vandret på en linje, og i den anden bevæger teksten sig lodret i en kolonne. Få oplysninger om enhedens serienummer Drej funktionsknappen (E), indtil enheden siger "om", og tryk derefter på knappen. Drej funktionsknappen (E), indtil enheden siger "serienummer", og tryk derefter på knappen. Enhedens serienummer læses nu op. 26 Brugsanvisning c
27 Få oplysninger om softwarens version Drej funktionsknappen (E), indtil enheden siger "om", og tryk derefter på knappen. Drej funktionsknappen (E), indtil enheden siger "version", og tryk derefter på knappen. Enheden oplæser nu oplysninger om softwareversionen. Opdatere licens Opdatering af enhedens licens kræver, at der sættes en USBhukommelsesnøgle med en licensfil i enheden. Drej funktionsknappen (E), indtil enheden siger "om", og tryk derefter på knappen. Drej funktionsknappen (E), indtil enheden siger "opdater licens", og tryk derefter på knappen. Enheden vil derefter fortælle dig, om licensopdateringen blev fuldført. Opdatere software Opdatering af enhedens software kræver, at der sættes en USBhukommelsesnøgle med ny software i enheden. Drej funktionsknappen (E), indtil enheden siger "om", og tryk derefter på knappen. Drej funktionsknappen (E), indtil enheden siger "opdater software", og tryk derefter på knappen. Når opdateringen er fuldført, får du meddelelse fra enheden om det. Gemme profil Sørg for, at der sidder en USB-hukommelsesnøgle i enheden. Drej funktionsknappen (E), indtil enheden siger "gem profil", og tryk derefter på knappen. Indlæse profil Sørg for, at der sidder en USB-hukommelsesnøgle i enheden. Drej funktionsknappen (E), indtil enheden siger "indlæs profil", og tryk derefter på knappen. Drej funktionsknappen (E) igen, indtil den ønskede lydprofil læses op, og tryk derefter på knappen for at indlæse den. Profilerne skal være i rodmappen på USB-hukommelsesnøglen, for at enheden kan finde dem. Fabriksprofil Drej funktionsknappen (E), indtil enheden siger "fabriksprofil", og tryk derefter på knappen. Brugsanvisning c 27
28 Vælge grundfunktion Vælge, hvilken menu enheden vender tilbage til efter en periode uden aktivitet. Drej derefter funktionsknappen (E), indtil enheden siger "konfigurer avanceret profil". Drej funktionsknappen (E), indtil enheden siger "grundfunktion", og tryk derefter på knappen. Drej funktionsknappen (E) igen, indtil den ønskede valgmulighed læses op, og tryk derefter på knappen. Man kan vælge mellem lydstyrke, hastighed, forstørrelse og navigation. Vælge hurtigfunktion Vælg hurtigfunktion ved at bevæge hurtigknappen (D). Drej derefter funktionsknappen (E), indtil enheden siger "konfigurer avanceret profil", og tryk på knappen. Drej funktionsknappen (E) igen, indtil enheden siger hurtigfunktion", og tryk derefter på knappen. Drej funktionsknappen (E) igen, indtil den ønskede valgmulighed læses op, og tryk derefter på knappen. Det er muligt at vælge mellem visningstilstand, kolonnevælger, kolonneindstilling, navigation, automatisk sprogidentifikation og talestemme. Fjerne funktioner Fjernelse af funktioner. Drej derefter funktionsknappen (E), indtil enheden siger "konfigurer avanceret profil", og tryk på knappen. Drej funktionsknappen (E), indtil enheden siger "funktioner", og tryk derefter på knappen. Det er nu muligt at navigere og fjerne funktioner med brug af niveauknappen. Tryk på knappen for at fjerne eller gendanne den valgte funktion. Når du har valgt de funktioner, der skal være tilgængelige, skal du navigere med funktionsknappen (E), indtil enheden siger "tilbage", og derefter trykke på knappen. Konfigurere enkel profil Det er muligt at konfigurere hurtigknappen (D). Drej derefter funktionsknappen (E), indtil enheden siger "konfigurer enkelt profil", og tryk på knappen. Drej funktionsknappen (E) igen, indtil den ønskede valgmulighed læses op, og tryk derefter på knappen. Det er muligt at vælge mellem visningstilstand, kolonnevælger, kolonneindstilling, navigation, automatisk sprogidentifikation og talestemme og ingen funktion. 28 Brugsanvisning c
29 6.7 Hurtigguide til computermus Brugsanvisning c 29
30 6.8 Computermus Visse funktioner kan styres med musen. I kameraindstilling. Tryk på venstre museknap for at tage et billede og skifte til tekstindstilling. Rulning på hjulet kan zoome ind på billedet. Tryk på højre museknap for at skifte til tekstindstilling (hvis der er taget et billede). I tekstindstilling Ved at trykke på venstre museknap og markere den tekst, der skal OCR-behandles. Ved at rulle med rullehjulet kan du zoome ind på billedet og ændre skriftstørrelse. Hvis musemarkøren står i den nederste del af skærmen, ændres skriftstørrelsen. Hvis den står i den øvre del af skærmen, zoomer du ind på billedet. Når du holder rullehjulet nede og bevæger musemarkøren, kan du panorere rundt på billedet (hvis det er forstørret). Når der trykkes på højre museknap, skifter du til kameraindstilling. 6.9 Ekstra stemmer på en USB-nøgle Det kan være muligt at bruge stemmer, som ligger på et eksternt USBdrev. Stemmerne aktiveres ved at sætte USB-nøglen i et af enhedens USB-stik og vente, indtil enheden siger "stemmer er klar til at blive brugt". Derefter kan man gå ind i menuen og ændre indstillinger for stemmer og sprog til en af de nye stemmer. 30 Brugsanvisning c
31 6.10 OCR-konverteringens kvalitet For at forbedre resultaterne af OCR-konverteringen skal du huske følgende. Sørg for, at teksten er stor nok. Hvis teksten er for lille, kan OCRresultaterne blive dårlige. En punktstørrelse på mindst 12 anbefales. Undgå papir med glans, da dette reflekterer sig i billedet. Dette forringer resultatet af OCR-konverteringen. Hvis du vil bruge papir med glans, anbefaler vi, at lyset i enheden kobles fra. Bestemte skrifttyper kan være svære at fortolke for OCRprogrammet. Det er vigtigt, at tekstkontrasten er tilstrækkelig. Det er vigtigt, at det valgte talte sprog er det samme som tekstens. Papiret bør roteres så lidt som muligt. Brugsanvisning c 31
32 7 Ergonomi Det er vigtigt, at du har en komfortabel arbejdsplads omkring systemet, og at du sidder korrekt. Så kan du bruge det i lang tid uden at udsætte din nakke og ryg for en alt for stor belastning. Du bør være opmærksom på følgende. Din stol bør være placeret tæt på bordet, hvor udstyret er placeret, og du bør ikke sidde for længe i stolen. Vi anbefaler en god kontorstol, der kan justeres i højden. Stolesædet bør være indstillet i en højde, så benene ikke begynder at sove. Benene bør have en vinkel på 90 grader, og dine fødder bør hvile på jorden. Læsepladen bør stå i en højde, hvor du kan hvile dine underarme vandret på den. Det er vigtigt, at bordet hverken er for højt eller for lavt til dig. Det er den ideelle placering, hvis skærmen befinder sig en smule under øjenhøjde og står så lige som muligt foran dig. Afskærm dagslyset. Lamper i loftet, bordlamper og lys fra vinduet kan reflektere sig i skærmen. Af denne årsag bør du undgå at placere lamper, så de skinner direkte ind i skærmen eller mod dig selv. Hvis du bruger enheden i længere tid, er der risiko for, at gentagne bevægelser kan give dig smerter i nakke, skuldre og ryg. Dine øjne kan også blive trætte af at se på skærmen for længe. 32 Brugsanvisning c
33 8 Fejlfinding Der vises ikke noget billede, når du har startet systemet: Kontroller, at strømmen er tændt. Kontroller, at alle stik er korrekt tilsluttet som beskrevet i afsnittet "Installation". Lampen til venstre for startknappen lyser rødt: Noget er forkert, og MagniLink Vision kan ikke bruges. Tryk på startknappen én gang, så forsøger MagniLink Vision at genstarte tre gange. Hvis systemet stadig ikke vil starte, lyser LED'en rødt igen. Fjern netledningen, og kontakt servicepersonalet. LED'en blinker rødt: Der kommer en forkert spænding fra netadapteren. Hvis fejlen ikke forsvinder, skal du fjerne netledningen og kontakte servicepersonalet. Hvis enheden giver talemeddelelsen "Ingen tekst i dokumentet" efter en OCR-konvertering. Kontroller, at dokumentet ikke er roteret mere end 15 grader. Fjern aldrig panelerne eller afskærmningen for at forsøge at reparere systemet selv. I tilfælde af problemer bedes du kontakte din lokale forhandler. Brugsanvisning c 33
34 9 Teknisk information MagniLink Vision med en 18,5 TFT-widescreen Forstørrelse 1,7-60x (HD) eller 1,5 75x (FHD) Opløsning 1366 x 768 Strømforbrug Maks. 57 W Dimensioner, i brug 460 x 470 x 480 mm (B x D x H) Vægt 11,8 kg MagniLink Vision med en 23 TFT-widescreen Forstørrelse 2,0-60x (HD) eller 1,9 90x (FHD) Opløsning 1920 x 1080 Strømforbrug Maks. 67 W Dimensioner, i brug 560 x 470 x 570 mm (B x D x H) Vægt 13,5 kg Generelle egenskaber Billedfrekvens CCTV-kamera Billedfrekvens OCR-kamera 60 Hz 7 Hz Luminans 300 cd/m 2 Kontrast 1000:1 Fokuseringshøjde Indstillelig arbejdshøjde Lyskilde Netspænding 0-60 mm (med maks. forstørrelse) 110 mm 195 mm 8 LED'er V, Hz Læsepladens dimensioner 420 x 300 mm (b x d) Acceptable temperaturområder Transport og opbevaring: -20 C +60 C Brug: +5 C +25 C Relativ fugtighed <80 % 34 Brugsanvisning c
35 Bortskaffelse af udtjent elektrisk og elektronisk udstyr (gælder for EU-lande og alle andre europæiske lande, der har særlige sorteringssystemer) Hvis produktet eller emballagen bærer dette symbol, må det ikke behandles som almindeligt husholdningsaffald. Det skal i stedet for indleveres på en dertil egnet genbrugsstation for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Hvis du sikrer, at dette produkt bortskaffes på en ordentlig måde, er du med til at forhindre en negative påvirkning af helbred og miljø, der ellers ville være resultatet af en ukorrekt bortskaffelse af dette produkt. Genbrug er med til at bevare vores naturlig ressourcer. Hvis du ønsker flere oplysninger om genbrug af dette produkt, kan du kontakte din hjemkommune, dit renovationsselskab eller rette henvendelse til den butik, hvor du har købt produktet. Brugsanvisning c 35
36 36 Brugsanvisning c
37 10 KONFORMITETSERKLÆRING Brugsanvisning c 37
38 Alfabetisk indeks 3 Drej Tryk Tryk Avanceret profil Beskrivelse af funktioner i avanceret profil Beskrivelse af mulige indstillinger Brug Computermus Ekstra stemmer på en USB-nøgle Emballage... 8 Enkelt profil Ergonomi Fejlfinding Funktioner i avanceret profil Funktioner i enkelt profil Funktioner i indstillinger Hurtigguide til avanceret profil Hurtigguide til computermus Hurtigguide til enkelt profil Hurtigguide til indstillinger Indstillinger Installation... 9 Introduktion til... 6 KONFORMITETSERKLÆRING Læseplade OCR-konverteringens kvalitet Om LVI... 5 Paneler Profiler og indstillinger Sikkerhedsinformation... 7 Teknisk information Udpakning Brugsanvisning c
Brugsanvisning MagniLink Vision TTS
Brugsanvisning MagniLink Vision TTS LVI Danmark ApS Hørkær 24 Tel: 57 67 20 99 info@lvi.dk 2730 Herlev www.lvi.dk LVI Low Vision International Verkstadsgatan 5 Tel: +46 470-727700 info@lvi.se SE-352 46
Læs mereBrugsanvisning MagniLink Voice 2
Brugsanvisning MagniLink Voice 2 LVI Danmark ApS Hørkær 24 Tel: 57 67 20 99 info@lvi.dk 2730 Herlev www.lvi.dk LVI Low Vision International Verkstadsgatan 5 Tel: +46 470-727700 info@lvi.se SE-352 46 Växjö
Læs mereBrugsanvisning MagniLink Voice II
Brugsanvisning LVI Danmark ApS Hørkær 24 Tel: 57 67 20 99 info@lvi.dk 2730 Herlev www.lvi.dk LVI Low Vision International Verkstadsgatan 5 Tel: +46 470-727700 info@lvi.se SE-352 46 Växjö Faks: +46 470-727725
Læs mereBrugsanvisning MagniLink Zip
Brugsanvisning MagniLink Zip LVI Danmark ApS Hørkær 24 Tel: 57 67 20 99 info@lvi.dk 2730 Herlev www.lvi.dk LVI Low Vision International Verkstadsgatan 5 Tel: +46 470-727700 info@lvi.se SE-352 46 Växjö
Læs mereBrugsanvisning MagniLink Zip PREMIUM
Brugsanvisning LVI Danmark ApS Hørkær 24 Tel: 57 67 20 99 info@lvi.dk 2730 Herlev www.lvi.dk LVI Low Vision International Verkstadsgatan 5 Tel: +46 470-727700 info@lvi.se SE-352 46 Växjö Faks: +46 470-727725
Læs mereBrugsanvisning MagniLink Vision
Brugsanvisning MagniLink Vision LVI Danmark ApS Hørkær 24, st. tv. E-mail: info@lvi.dk Tlf: 57 67 20 99 2730 Herlev Internet: www.lvi.dk 2 Brugsanvisning 79 41 594e MagniLink Vision INDHOLD 1. GENERELT...
Læs mereBrugsanvisning MagniLink Vision PREMIUM
Brugsanvisning MagniLink Vision PREMIUM LVI Danmark ApS Hørkær 24, st. tv. E-mail: info@lvi.dk Tlf: 57 67 20 99 2730 Herlev Internet: www.lvi.dk 2 Brugsanvisning 79 44 284a MagniLink Vision PREMIUM INDHOLD
Læs mereBrugsanvisning MagniLink Vision BASIC
Brugsanvisning MagniLink Vision BASIC LVI Danmark ApS Hørkær 24, st. tv. E-mail: info@lvi.dk Tlf: 57 67 20 99 2730 Herlev Internet: www.lvi.dk 2 Brugsanvisning 79 44 275 MagniLink Vision BASIC INDHOLD
Læs mereBrugsanvisning MagniLink ChromeViewer
Brugsanvisning LVI Danmark ApS Hørkær 24 Tel: 57 67 20 99 info@lvi.dk 2730 Herlev www.lvi.dk LVI Low Vision International Verkstadsgatan 5 Tel: +46 470-727700 info@lvi.se SE-352 46 Växjö Faks: +46 470-727725
Læs mereBrugsanvisning MagniLink S PREMIUM - Chromebook
Brugsanvisning MagniLink S PREMIUM - LVI Danmark ApS Hørkær 24 Tel: 57 67 20 99 info@lvi.dk 2730 Herlev www.lvi.dk LVI Low Vision International Verkstadsgatan 5 Tel: +46 470-727700 info@lvi.se SE-352 46
Læs mereBrugsanvisning MagniLink S PREMIUM - Mac
Brugsanvisning MagniLink S PREMIUM - Mac LVI Danmark ApS Hørkær 24 Tel: 57 67 20 99 info@lvi.dk 2730 Herlev www.lvi.dk LVI Low Vision International Verkstadsgatan 5 Tel: +46 470-727700 info@lvi.se SE-352
Læs mereBrugsanvisning MagniLink S PREMIUM 2 - Chromebook
Brugsanvisning MagniLink S PREMIUM 2 - LVI Danmark ApS Hørkær 24 Tel: 57 67 20 99 info@lvi.dk 2730 Herlev www.lvi.dk LVI Low Vision International Verkstadsgatan 5 Tel: +46 470-727700 info@lvi.se SE-352
Læs mereBrugsanvisning MagniLink S BASIC - Mac
Brugsanvisning LVI Danmark ApS Hørkær 24 Tel: 57 67 20 99 info@lvi.dk 2730 Herlev www.lvi.dk LVI Low Vision International Verkstadsgatan 5 Tel: +46 470-727700 info@lvi.se SE-352 46 Växjö Faks: +46 470-727725
Læs mereBrugsanvisning MagniLink PRO - Chromebook
Brugsanvisning MagniLink PRO - Chromebook LVI Danmark ApS Hørkær 24 Tel: 57 67 20 99 info@lvi.dk 2730 Herlev www.lvi.dk LVI Low Vision International Verkstadsgatan 5 Tel: +46 470-727700 info@lvi.se SE-352
Læs mereBrugsanvisning MagniLink Vision tilbehør
Brugsanvisning MagniLink Vision tilbehør LVI Danmark ApS Hørkær 24, st. tv. E-mail: info@lvi.dk Tlf: 57 67 20 99 2730 Herlev Internet: www.lvi.dk INDHOLD 1. INTRODUKTION TIL MAGNILINK VISION TILBEHØR...
Læs mereBrugsanvisning MagniLink PRO - Mac
Brugsanvisning MagniLink PRO - Mac LVI Danmark ApS Hørkær 24 Tel: 57 67 20 99 info@lvi.dk 2730 Herlev www.lvi.dk LVI Low Vision International Verkstadsgatan 5 Tel: +46 470-727700 info@lvi.se SE-352 46
Læs mereBRUGERVEJLEDNING COBRA HD DUO PANORAMA HD
RUGERVEJLEDNING OR HD DUO PNORM HD 1. Dette har du modtaget...2 2. Samling og tilslutning... 3 3. etjening... 6 4. Råd og tips til opstart...9 5. Vedligeholdelse... 10 6. Øvrige oplysninger... 11 7. Tekniske
Læs mereBrugsanvisning MagniLink PCViewer Standalone
Brugsanvisning LVI Danmark ApS Hørkær 24 Tel: 57 67 20 99 info@lvi.dk 2730 Herlev www.lvi.dk LVI Low Vision International Verkstadsgatan 5 Tel: +46 470-727700 info@lvi.se SE-352 46 Växjö Faks: +46 470-727725
Læs mereMagniLink PRO. for en tilgængelig arbejdsplads
MagniLink PRO for en tilgængelig arbejdsplads MagniLink Pro PRO Til alle professionelle MagniLink PRO er udviklet med ambition om at blive det ultimative system for alle professionelle, uanset hvad de
Læs mereBRUGERVEJLEDNING TANGO HD STANDARD
BRUGERVEJLEDNING TANGO HD STANDARD 1. Dette har du modtaget... 2 2. Samling og tilslutning... 3 3. Betjening... 4 4. Råd og tips til opstart... 7 5. Vedligeholdelse... 8 6. Øvrige oplysninger... 9 7. Tekniske
Læs mereBrugsanvisning MagniLink Visus 4,3
Brugsanvisning MagniLink Visus 4,3 LVI Danmark ApS Marielundvej 28, 1. Th. E-mail: info@lvi.dk Tlf: 57 67 20 99 2730 Herlev Internet: www.lvi.dk MagniLink Visus 4,3 brugsanvisning 7944034 Inden ibrugtagning
Læs mereBrugsanvisning MagniLink PCViewer
Brugsanvisning MagniLink PCViewer LVI Danmark ApS Hørkær 24 Tel: 57 67 20 99 info@lvi.dk 2730 Herlev www.lvi.dk LVI Low Vision International Verkstadsgatan 5 Tel: +46 470-727700 info@lvi.se SE-352 46 Växjö
Læs mereBRUGERVEJLEDNING TWIST - 4 knapper
BRUGERVEJLEDNING TWIST - 4 knapper 1. Dette har du modtaget... 2 2. Samling og tilslutning... 3 3. Betjening... 4 4. Råd og tips til opstart... 7 5. Vedligeholdelse... 8 6. Øvrige oplysninger... 9 7. Tekniske
Læs mereBrugsanvisning MagniLink S PREMIUM - PC
Brugsanvisning MagniLink S PREMIUM - PC LVI Danmark ApS Hørkær 24 Tel: 57 67 20 99 info@lvi.dk 2730 Herlev www.lvi.dk LVI Low Vision International Verkstadsgatan 5 Tel: +46 470-727700 info@lvi.se SE-352
Læs mereBrugsanvisning MagniLink S - Mac
Brugsanvisning MagniLink S - Mac LVI Danmark ApS Hørkær 24 Tel: 57 67 20 99 info@lvi.dk 2730 Herlev www.lvi.dk LVI Low Vision International Verkstadsgatan 5 Tel: +46 470-727700 info@lvi.se SE-352 46 Växjö
Læs mereBRUGERVEJLEDNING TANGO HD BASIC
BRUGERVEJLEDNING TANGO HD BASIC 1. Dette har du modtaget... 2 2. Samling og tilslutning... 3 3. Betjening... 4 4. Råd og tips til opstart... 6 5. Vedligeholdelse... 7 6. Øvrige oplysninger... 8 7. Tekniske
Læs mereBrugsanvisning MagniLink ChromeViewer
Brugsanvisning LVI Danmark ApS Hørkær 24 Tel: 57 67 20 99 info@lvi.dk 2730 Herlev www.lvi.dk LVI Low Vision International Verkstadsgatan 5 Tel: +46 470-727700 info@lvi.se SE-352 46 Växjö Faks: +46 470-727725
Læs mereBrugsanvisning MagniLink S PREMIUM 2 - PC
Brugsanvisning LVI Danmark ApS Hørkær 24 Tel: 57 67 20 99 info@lvi.dk 2730 Herlev www.lvi.dk LVI Low Vision International Verkstadsgatan 5 Tel: +46 470-727700 info@lvi.se SE-352 46 Växjö Faks: +46 470-727725
Læs mereBrugsanvisning MagniLink S PREMIUM 2 - Chromebook
Brugsanvisning LVI Danmark ApS Hørkær 24 Tel: 57 67 20 99 info@lvi.dk 2730 Herlev www.lvi.dk LVI Low Vision International Verkstadsgatan 5 Tel: +46 470-727700 info@lvi.se SE-352 46 Växjö Faks: +46 470-727725
Læs mereBrugsanvisning MagniLink S PREMIUM 2 - PC
Brugsanvisning MagniLink S PREMIUM 2 - PC LVI Danmark ApS Hørkær 24 Tel: 57 67 20 99 info@lvi.dk 2730 Herlev www.lvi.dk LVI Low Vision International Verkstadsgatan 5 Tel: +46 470-727700 info@lvi.se SE-352
Læs mereBrugsanvisning MagniLink PRO - Chromebook
Brugsanvisning LVI Danmark ApS Hørkær 24 Tel: 57 67 20 99 info@lvi.dk 2730 Herlev www.lvi.dk LVI Low Vision International Verkstadsgatan 5 Tel: +46 470-727700 info@lvi.se SE-352 46 Växjö Faks: +46 470-727725
Læs mereBrugsanvisning MagniLink PRO - PC
Brugsanvisning MagniLink PRO - PC LVI Danmark ApS Hørkær 24 Tel: 57 67 20 99 info@lvi.dk 2730 Herlev www.lvi.dk LVI Low Vision International Verkstadsgatan 5 Tel: +46 470-727700 info@lvi.se SE-352 46 Växjö
Læs mereBruger vejledning, bør læses. Videomatic VEO
Bruger vejledning, bør læses Videomatic VEO DK Reinecker Vision GmbH Sandwiesenstraße 19 64665 Alsbach-Hähnlein Tel. 0 62 57-93 11-0 Fax 0 62 57-25 61 03.06.2013 Indhold Produkt beskrivelse......................................
Læs mereBrugsanvisning MagniLink Vision tilbehør
Brugsanvisning MagniLink Vision tilbehør LVI Danmark ApS Marielundvej 28, 1. Th. E-mail: info@lvi.dk Tlf: 57 67 20 99 2730 Herlev Internet: www.lvi.dk INDHOLD 1. INTRODUKTION TIL MAGNILINK VISION TILBEHØR...
Læs mereZoomax Snow håndholdt læseapparat
Zoomax Snow håndholdt læseapparat Brugsanvisning V3.4 Producent: Zoomax Leverandør: LVI Low Vision International Side 1 af 17 Indhold Beskrivelse...3 Tilbehør...3 Generel anvendelse...5 Batteriinstallation...5
Læs mereBRUGERVEJLEDNING PILOT HD
BRUGERVEJLEDNING PILOT HD 1. Dette har du modtaget...2 2. Samling og tilslutning... 3 3. Betjening... 4 4. Råd og tips til opstart...5 5. Vedligeholdelse... 6 6. Øvrige oplysninger... 7 7. Tekniske specifikationer...
Læs meremedemagruppen Joystick DX2-REM420 Brugervejledning P Q ver November 2013
medemagruppen P9-0292-Q ver. 1.0.0 - November 2013 DK Brugervejledning Joystick DX2-REM420 Medema Danmark A/S Enggårdvej 7 Snejbjerg 7400 Herning Telefon: 70 10 17 55 Telefax: 97 18 88 35 Quick guide P9-0292-Q
Læs mereDansk vejledning Elkedel PC-WKS1108
Dansk vejledning Elkedel PC-WKS1108 Produktoversigt: 1. Tud 2. Tryk for lukning 3. Låg 4. Knap til åbning af låg 5. Håndtag 6. Niveau MIN / MAX vandstand 7. Base enhed 8. 220V ledning 9. Tænd/Sluk 10.
Læs mereBRUGERVEJLEDNING COBRA HD PRO
BRUGERVEJLEDNING COBR HD PRO 1. Dette har du modtaget...3 2. Samling og tilslutning... 4 3. Kombinationsmuligheder... 6 4. Installer TGRNO HD VisionLab-softwaren på din PC... 7 5. Betjening... 10 6. Råd
Læs mereBrugsanvisning MagniLink Mira
Brugsanvisning MagniLink Mira LVI Danmark ApS Marielundvej 28, 1. Th. E-mail: info@lvi.dk Tlf: 57 67 20 99 2730 Herlev Internet: www.lvi.dk Inhold 1. Generelt... 4 2. Sikkerhedsinformation... 5 3. Udpakning...
Læs mereCANDY 4 HD II Brugsanvisning. Indholdsfortegnelse
Brugsanvisning CANDY 4 HD II Brugsanvisning Indholdsfortegnelse 1. Hvad er CANDY 4 HD II...4 2. Sikkerhedsforanstaltninger...5 3. Hvad er der i kassen?...6 4. Fysisk beskrivelse... 7-8 Kom godt i gang...9
Læs mereClover 7 transportabelt forstørrelsesapparat
Brugsvejledning til Clover 7 transportabelt forstørrelsesapparat Lys og lup ApS Erhvervsvej 30 2610 Rødovre Tlf. 43 451 451 www.lysoglup.dk lysoglup@lysoglup.dk Side 1 Indholdsfortegnelse Indledning...3
Læs mereELEKTRISK TERRASSEVARMER
ELEKTRISK TERRASSEVARMER HN 12362 Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før terrassevarmeren tages i brug, og gem den til senere brug. Pak terrassevarmeren ud og kontroller, at alle dele
Læs mereKontaktgrill. Model Nr.: 1666 BRUGSANVISNING
Kontaktgrill Model Nr.: 1666 BRUGSANVISNING For din sikkerheds skyld og for at du kan blive ved med at have glæde af dette produkt, skal du altid læse instruktionsbogen grundigt inden brug. VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Læs mereBRUGERVEJLEDNING TANGO HD PRO
BRUGERVEJLEDNING TNGO HD PRO 1. Dette har du modtaget...2 2. Samling og tilslutning... 3 3. Kombinationsmuligheder... 5 4. Installer TGRNO HD VisionLab-softwaren på din PC... 6 5. Betjening... 8 6. Råd
Læs mereBrugsanvisning. Mælkeskummer DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug.
Brugsanvisning Mælkeskummer 423008 DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug. g DANSK DANSK g SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs denne vejledning, da
Læs mereDENVER DPF 742 Betjeningsvejledning. Digital Fotoramme ADVARSEL. Sørg for, at der altid er fri adgang til den stikkontakt, apparatet er tilsluttet.
DENVER DPF 742 Betjeningsvejledning Digital Fotoramme ADVARSEL Sørg for, at der altid er fri adgang til den stikkontakt, apparatet er tilsluttet. 1 Introduktion Tillykke med købet af din nye Digitale Fotoramme.
Læs mereHumantechnik. BRUGERVEJLEDNING Lisa Vækkeur RF Time A-3240
Humantechnik DK BRUGERVEJLEDNING Lisa Vækkeur RF Time A-3240 Lys/Snooze Alarm on/off Visuel indikation af alarm, der er aktiveret. Højtaler on/off Blinkende lys on/off 12 V strømforsyning Højtaler Knap
Læs mereBRUGSANVISNING. Cavecool Primo Pearl CC160B
BRUGSANVISNING Cavecool Primo Pearl CC160B WWW.CAVECOOL.COM 1 Generelt Læs informationerne i denne brugsanvisning, så De bliver bekendt med deres ny vinkøleskab så hurtigt som muligt og straks benytter
Læs mereDENVER DPF 517 Betjeningsvejledning. Digital Fotoramme ADVARSEL. Sørg for, at der altid er fri adgang til den stikkontakt, apparatet er tilsluttet.
DENVER DPF 517 Betjeningsvejledning Digital Fotoramme ADVARSEL Sørg for, at der altid er fri adgang til den stikkontakt, apparatet er tilsluttet. 1 Introduktion Tillykke med købet af din nye Digitale Fotoramme.
Læs mereBeskrivelse. 1.Objektiv 2.Knap til optagelse 3.Knap til fotografering _ DEN 01
Beskrivelse 3 2 1 1.Objektiv 2.Knap til optagelse 3.Knap til fotografering DEN 01 13 4.Micro USB-port 10 12 11 6 7 8 9 4 5 5.Tænd/sluk-knap til batteri 6.Knap til side op 7.Tænd/sluk-knap 8.Knappen OK
Læs mereClover 10 transportabelt forstørrelsesapparat
Brugsvejledning til Clover 10 transportabelt forstørrelsesapparat Lys og lup ApS Erhvervsvej 30 2610 Rødovre Tlf. 43 451 451 www.lysoglup.dk lysoglup@lysoglup.dk Side 1 Indholdsfortegnelse Indledning...3
Læs mereBluetooth højttaler BABHCK811_1
Bluetooth højttaler BABHCK811_1 Tillykke Tillykke med dit nye Amitech produkt! Oplysningerne i denne brugervejledning kan ændres uden varsel. Amitech Danmark A/S er ikke erstatningspligtig i tilfælde
Læs mereSOUNDSTICKS WIRELESS. Opsætningsguide
SOUNDSTICKS WIRELESS Opsætningsguide 2 SOUNDSTICKS WIRELESS 1. Læs disse instruktioner. 2. Gem disse instruktioner. 3. Ret dig efter alle advarsler. 4. Følg alle instruktioner. 5. Anvend ikke dette apparat
Læs mereDM-18. Bærbar CD-afspiller. Dansk betjeningsvejledning. Danish. www.denver-electronics.com
DM-18 Bærbar CD-afspiller Dansk betjeningsvejledning ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER For ikke at beskadige denne enhed
Læs mereCANDY 5 HD Ⅱ Brugsanvisning. Indholdsfortegnelse
Brugsanvisning CANDY 5 HD Ⅱ Brugsanvisning Indholdsfortegnelse 1. Hvad er CANDY 5 HD II... 4 2. Sikkerhedsforanstaltninger... 5-6 3. Hvad er der i kassen... 6 4. Fyssisk beskrivelse... 7-8 5. Kom Godt
Læs mereØremærkescannere UHF eller LF
Original brugsanvisning Varenr.: 9057019 & 9057020 Øremærkescannere UHF eller LF Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Øremærkescanner UHF - Varenr. 9057019 Øremærkescanner
Læs mereRX900B. Brugervejledning for DENNE BRUGERVEJLEDNING GÆLDER FOR SOFTWARE VERSION 1.X
DENNE BRUGERVEJLEDNING GÆLDER FOR SOFTWARE VERSION 1.X Brugervejledning for RX900B KNOP ELEKTRONIK A/S Fabriksvej 20=7600 Struer=Mail: knop@knop.dk=web: www.knop.dk=tlf.: 9784 0444=Fax.: 9784 0666 Indhold
Læs mereBRUGERVEJLEDNING TANGO HD DUO PANORAMA HD
BRUGERVEJLEDNING TNGO HD DUO PNORM HD 1. Dette har du modtaget...2 2. Samling og tilslutning... 3 3. Betjening... 7 4. Råd og tips til opstart...10 5. Vedligeholdelse... 11 6. Øvrig information... 12 7.
Læs mereOversigt.: LED Indikator Optag / Stop Button Lince MIC Nulstil Hul USB Plug
1. Brugervejledning 2. Tak for dit køb af vores pen-optager. Læs venligst denne manual omhyggeligt og grundigt før ethvert forsøg på at betjene dette produkt og beholde den for din fremtids reference.
Læs mereAFTERSHOKZ BLUEZ BONE CONDUCTION BLUETOOTH HOVEDTELEFONER
AFTERSHOKZ BLUEZ BONE CONDUCTION BLUETOOTH HOVEDTELEFONER Holder din ører fri til dine omgivelser! TILBEHØR: Artikel Antal USB til mikro USB Oplader kabel 1 Indstillingsbånd (med introduktions folder)
Læs mere1.0 Udpakning DALI KATCH Knapper og Tilslutninger Lyd Indstilling
DALI KATCH MANUAL INDHOLD 1.0 Udpakning...3 2.0 DALI KATCH Knapper og Tilslutninger.4 2.1 DALI KATCH Knap Oversigt....4 2.2 DALI KATCH Tilslutnings Oversigt...5 3.0 Tænd/Sluk...6 3.1 Tænd...6 3.2 Sluk....6
Læs mereNat- og dagkalender. Art.nr 402251. Rev C DK
Brugervejledning Nat- og dagkalender Art.nr 402251 Rev C DK 2 Indhold Indledning... 4 Kom godt igang... 4 Indstilling af ugedag, dato og tid... 5 Tidsintervallerne... 5 Batteribackup... 6 Skift batteri...
Læs mereBrugsanvisning MagniLink S - PC
Brugsanvisning MagniLink S - PC LVI Danmark ApS Hørkær 24 Tel: 57 67 20 99 info@lvi.dk 2730 Herlev www.lvi.dk LVI Low Vision International Verkstadsgatan 5 Tel: +46 470-727700 info@lvi.se SE-352 46 Växjö
Læs mereMagniLink Zip. Ny generation. 1080p
MagniLink Zip Ny generation 1080p MagniLink Zip MagniLink Zip bedre end alt andet Den sammenfoldelige MagniLink Zip er kendt for sin høje billedkvalitet og den brugervenlige betjening. Disse kvaliteter
Læs mereFW1204 BRUGSANVISNING
Varmeplaid Model: FW1204 BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING Tak fordi De valgte denne varmeplaid fra Fitzone Wellness For at sikre korrekt betjening og for at sikre, at varmeplaiden holder i mange år, bedes
Læs mereDK Redefine your futur Ko e m godt i gang!
Kom godt i gang! DK Velkommen Tak, fordi du har valgt Optapad som ergonomisk mus. Denne vejledning kan downloades på dansk, svensk, finsk, norsk og engelsk på optapad.com. Med Optapad-software kan alle
Læs mereBRUGSANVISNING. Cavecool Joy Opal - CC06BM
BRUGSANVISNING Cavecool Joy Opal - CC06BM WWW.CAVECOOL.COM 1 Generelt Læs informationerne i denne brugsanvisning, så De bliver bekendt med deres ny vinkøleskab så hurtigt som muligt og straks benytter
Læs mereOlieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W
Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W - 1 - ADVARSEL: LÆS DENNE BRUGSVEJLEDNING GRUNDIGT FØR BRUG Ved brug af elektriske apparater er det vigtigt at overholde de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger.
Læs mereIndholdsfortegnelse Om din nye etiketmaskine... 37 Sådan kommer du i gang... 37
34 Indholdsfortegnelse Om din nye etiketmaskine... 37 Produktregistrering...37 Sådan kommer du i gang... 37 Strømforsyning...37 Isætning af tapekassetter...38 Sådan bruges etiketmaskinen første gang...
Læs mereDansk brugsvejledning til Clover 3 elektronisk lup
Dansk brugsvejledning til Clover 3 elektronisk lup Lys og lup ApS Erhvervsvej 30 2610 Rødovre Tlf. 43 451 451 www.lysoglup.dk lysoglup@lysoglup.dk 1 Tillykke med Deres nye Clover 3 elektronisk lommelup.
Læs mereMivita. Forhandles af: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine
Forhandles af: Mivita Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine VIGTIGT: Opbevar nedenstående serienummer på din kaffemaskine til eventuel senere brug. Kun til husholdningsbrug.
Læs mereDansk vejledning til. Pebble Basic. Lys og lup ApS Erhvervsvej Rødovre Tlf
Dansk vejledning til Pebble Basic Lys og lup ApS Erhvervsvej 30 2610 Rødovre Tlf. 43 451 451 www.lysoglup.dk lysoglup@lysoglup.dk Side 1 Indholdsfortegnelse Introduktion...3 Rundt om Pebble Basic...3 Medleveret
Læs mereAR280P Clockradio Håndbogen
AR280P Clockradio Håndbogen Index 1. Anvendelsesområde 2. Sikkerhed o 2.1. Piktogrammer i denne håndbog o 2.2. Almindelige sikkerhedsanvisninger 3. Klargøring til brug o 3.1. Udpakning o 3.2. Pakkens indhold
Læs mereDENVER DPF-537 Betjeningsvejledning. Digital Fotoramme ADVARSEL. Sørg for, at der altid er fri adgang til den stikkontakt, apparatet er tilsluttet.
DENVER DPF-537 Betjeningsvejledning Digital Fotoramme ADVARSEL Sørg for, at der altid er fri adgang til den stikkontakt, apparatet er tilsluttet. 1 Introduktion Tillykke med købet af din nye Digitale Fotoramme.
Læs mereFW1204 BRUGSANVISNING
Varmetæppe Model: FW1204 BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING Tak fordi De valgte dette varmetæppe fra Fitzone Wellness For at sikre korrekt betjening og for at sikre, at varmetæppet holder i mange år, bedes
Læs mereV 50/60Hz 120W
STØVSUGER MODEL: 17Z0C Best.nr. 1025 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 120W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG
Læs mereSignolux Vækkeur A-2634
Human Technik DK BRUGERVEJLEDNING Signolux Vækkeur A-2634 Indstillingsknapper: Klokkeslæt Alarm Lyssignal Ringetone Symboler Snooze-knap Tænd/sluk alarm Statusindikator Lyssignal Lyssignalsymbol Vækketidspunkt
Læs mereNat- og dagkalender. med Billede. Art.nr 402252. Rev C DK
Brugervejledning Nat- og dagkalender med Billede Art.nr 402252 Rev C DK 2 Indhold Indledning... 4 Kom godt igang... 4 Indstilling af ugedag, dato og tid... 5 Tidsintervallerne... 5 Batteribackup... 6 Skift
Læs mereDENVER DPF 587 Betjeningsvejledning. Digital Fotoramme ADVARSEL. Sørg for, at der altid er fri adgang til den stikkontakt, apparatet er tilsluttet.
DENVER DPF 587 Betjeningsvejledning Digital Fotoramme ADVARSEL Sørg for, at der altid er fri adgang til den stikkontakt, apparatet er tilsluttet. 1 Introduktion Tillykke med købet af din nye Digitale Fotoramme.
Læs mereRX900A. Brugervejledning for DENNE BRUGERVEJLEDNING GÆLDER FOR SOFTWARE VERSION 1.X
DENNE BRUGERVEJLEDNING GÆLDER FOR SOFTWARE VERSION 1.X Brugervejledning for RX900A KNOP ELEKTRONIK A/S Fabriksvej 20 7600 Struer Mail: knop@knop.dk Web: www.knop.dk Tlf.: 9784 0444 Fax.: 9784 0666 Indhold
Læs mereRegister your product and get support at AD712. DA Brugervejledning
Register your product and get support at www.philips.com/welcome AD712 DA Brugervejledning Indholdsfortegnelse 1 Vigtigt 4 Dansk 2 Docking under holdning ssystem 5 Indledning 5 Hvad er der i kassen 5 Oversigt
Læs mereBrugermanual MP3 afspiller
Brugermanual MP3 afspiller Du kan downloade manualen via følgende link: http://www.accessionx.com/dow nload/manual_links/1331.pdf Importør: Accession ApS, Vandmanden 34, 9200 Aalborg SV 2 Indholdsfortegnelse
Læs mereBETJENINGSVEJLEDNING Clip Multi-Sprog, DAB+/FM mini Radio
BETJENINGSVEJLEDNING Clip Multi-Sprog, /FM mini Radio VIGTIGT: Læs vejledningen omhyggeligt, før du bruger produktet, og gem den til senere brug. Indhold Udpakning 25 Knap instruktion 26 OLED display 28
Læs mereLVI Danmark ApS Marielundvej 28, 1th Tel: 57 67 20 99 E-mail: info@lvi.dk 2730 Herlev Internet: www.lvi.dk
Brugsanvisning MagniLink ZIP LVI Danmark ApS Marielundvej 28, 1th Tel: 57 67 20 99 E-mail: info@lvi.dk 2730 Herlev Internet: www.lvi.dk LVI Low Vision International Verkstadsgatan 5 Tel: +46 70 727700
Læs mereMEMO Timer Manual. Artikel nr /500155/500160/ Rev B DK
MEMO Timer Manual Artikel nr. 500150/500155/500160/500165 Rev B DK Brug MEMO Timer tæller ned ved hjælp af lyspunkter i en tidsøjle. Når alle punkter er slukket, er tiden gået, og en alarm starter. Produktet
Læs mereBRUGER MANUAL. * Brugervejledning * Generelle Specifikationer * Installation og vedligeholdelse
BRUGER MANUAL * Brugervejledning * Generelle Specifikationer * Installation og vedligeholdelse 1 Tak fordi du har valgt vores automatiske pumpestation. Læs venligst denne bruger manual grundigt, inden
Læs merePD 6A Hjælpemotor Spar hjælperens kræfter, og lad PD 6A skubbe kørestolen.
PD 6A Hjælpemotor Spar hjælperens kræfter, og lad PD 6A skubbe kørestolen. Der monteres beslag på den manuelle kørestol, således PD 6A nemt kan af- og påmonteres efter behov. Enkel betjening Kan monteres
Læs mereDIGITAL OPTAGER OG MULTI-AFSPILLER MP-122/222/522/1022 BETJENINGSVEJLEDNING
DIGITAL OPTAGER OG MULTI-AFSPILLER MP-122/222/522/1022 BETJENINGSVEJLEDNING 1: KNAPPER OG KONTROLLER S1. LCD display S2. REW / søg tilbage / MENU / FF / søg frem S3. Volumen ned - S4. Volumen op + S5.
Læs mereBrugermanual. 4GB MP3/ MP4 afspiller
Brugermanual 4GB MP3/ MP4 afspiller Mail: aldi@feiyue.dk 1 VIGTIGT! For optimal brugertilfredshed foreslår vi, at du bruger en pen eller negl, når du betjener skærmen. Mail: aldi@feiyue.dk 2 INDHOLD KNAP
Læs mere1.0 Udpakning DALI KATCH Knapper og Tilslutninger Lyd Indstilling
DALI KATCH MANUAL INDHOLD 1.0 Udpakning...3 2.0 DALI KATCH Knapper og Tilslutninger.4 2.1 DALI KATCH Knap Oversigt....4 2.2 DALI KATCH Tilslutnings Oversigt...5 3.0 Tænd/Sluk...6 3.1 Tænd...6 3.2 Sluk....6
Læs mereGeemarc BRUGERVEJLEDNING. Loop Hear LH600
Geemarc DK BRUGERVEJLEDNING Loop Hear LH600 Introduktion Tillykke med din Geemarc LH600 teleslynge. Dette er en kvalitetsteleslynge designet til brug i dit hjem. Den er let at installere og passer ind
Læs mereAdvarsel 1. 1.1 Samling. 2. 1.5 Fysisk beskrivelse af Synergy.. 6. 1.5.1 SmartView Synergy standard 6. 1.5.2 Bag Panel. 7. 1.5.3 Brug af Læse Bord..
On Sight Vision ApS Leif Holde Tlf.: 4117 2140 Indholdsfortegnelse: Advarsel 1 1.1 Samling. 2 1.5 Fysisk beskrivelse af Synergy.. 6 1.5.1 SmartView Synergy standard 6 1.5.2 Bag Panel. 7 1.5.3 Brug af Læse
Læs mereRegister your product and get support at SBA3010/00. Brugervejledning
Register your product and get support at www.philips.com/welcome SBA3010/00 Brugervejledning 1 Vigtigt Sikkerhed Vigtige sikkerhedsinstruktioner Respekter alle advarsler. Følg alle instruktioner.
Læs mereHC Seng. Model 800,801,810,811. Brugervejledning (DK) Rev. 1.0
Model 800,801,810,811 (DK) Rev. 1.0 en kan downloades på www.jyskhandi.dk Under produktet eller scan QR-koden. 1. Generelt...3 1.1. Produkt anvendelse...3 1.2. Certification...4 2. Produkt oversigt...5
Læs mereForglemmigej. Elektronisk kalender. Art.nr 402250. Rev C DK
Brugervejledning Forglemmigej Elektronisk kalender Art.nr 402250 Rev C DK 2 Indhold Indledning... 4 Kom godt igang... 4 Indstilling af ugedag, dato og tid... 5 Batteribackup... 6 Skift batteri... 6 Skift
Læs mereMoJo elektronisk kikkert
Dansk vejledning til MoJo elektronisk kikkert Lys og lup ApS Erhvervsvej 30 2610 Rødovre Tlf. 43 451 451 www.lysoglup.dk lysoglup@lysoglup.dk Side 1 Tillykke med Deres MoJo elektroniske kikkert. For at
Læs mereS9 Wireless Module. User Guide. Dansk. Data Transfer Accessory
S9 Wireless Module Data Transfer Accessory User Guide A 3 1 4 2 B 1 2 3 4 Det glæder os, at du har valgt det trådløse S9-modul. Det anvendes sammen med ResMeds S9-apparater i hjemmemiljøet og sender patientbehandlingsdata
Læs mereRegistrer dit produkt, og få support på SBA3210/00. Brugervejledning
Registrer dit produkt, og få support på www.philips.com/welcome SBA3210/00 Brugervejledning 1 Vigtigt Sikkerhed Vigtige sikkerhedsinstruktioner Respekter alle advarsler. Følg alle instruktioner. Benyt
Læs mereSTØVSUGER MODEL: VCB43C17M0B. Best.nr BRUGSANVISNING
STØVSUGER MODEL: VCB43C17M0B Best.nr. 5713 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 700W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES
Læs mere