En venlig hilsen. Frivilligt socialt arbejde. Ældrerådet til høring om velfærdsteknologi. Træning som hjælp. marts 2011 TEMA SIDE 6-11

Transkript

1 Ældre- og Handicapforvaltningen 30. årgang En venlig hilsen marts 2011 Ældrerådet til høring om velfærdsteknologi Træning som hjælp TEMA SIDE 6-11 Frivilligt socialt arbejde Jeg glæder mig til, at jeg kan overraske min motionsguide, Margit, når jeg en dag kan fortælle hende, at jeg har været ude at gå alene. INGE BOLVIG, læs mere side 8-9

2 EN VENLIG HILSEN En venlig hilsen udgives af Ældre- og Handicapforvaltningen i Odense Kommune, Ørbækvej 100, 5220 Odense SØ, tlf Bladet udkommer i eksemplarer, som omdeles til alle folkepensionister. Andre interesserede kan hente bladet på borgerservicecentre, biblioteker eller fagforeningskontorer. Næste nummer af En venlig hilsen udkommer juni Stof til dette nummer skal være redaktionen i hænde senest den 15. maj En venlig hilsen udkommer i marts, juni, september og december. GRAFISK PRODUKTION Layout: Stupid Studio Tryk: Clausen Grafisk FORSIDEFOTO Brian Jagd Mauritzen DISTRIBUTION Jan Toft Pedersen, Pensionist-Service. Tlf eller jtpe@odense.dk EN VENLIG HILSEN FÅS OGSÅ PÅ LYD Henvendelse til Judith Leonharder Hansen. Tlf eller jha@odense.dk EN VENLIG HILSEN PÅ NETTET Dette og tidligere numre af En venlig hilsen kan læses elektronisk på: ANSVARSHAVENDE Sekretariatschef Trine Andersen REDAKTIONEN Erik Broby, Tlf , ebha@odense.dk Lisbet Rasmussen, Tlf , mail@lisras.dk Tanja Bruntse Ahler, Tlf , tbah@odense.dk Annette Wognsen Frederiksen, Tlf , awf@odense.dk Louise Corneliussen. Tlf , lcorn@odense.dk Brita Thrane Vibæk (Ældrerådet) tovi@yourmail.dk Anne Kryger (Ældrerådet) anne@glenten.dk INDHOLD 4-5 Hjemmeplejen i Odense tilbyder træning som hjælp. Læs om, hvordan Margit Garholm har fået stort udbytte af dette tilbud. Side Seniorhus Odense, ny seniorklub i Villestofte, motionsguider og ny frivillighedskoordinator i Odense Kommune. Læs vores tema om frivilligt socialt arbejde. Side Foto: Erik Broby Foto: Brian Jagd Foto: Annette Wognsen Mauritzen Frederiksen 12 Odense på Kryds & Tværs 13 Gang i uge Ny formand for Ældrerådet 16 Nye pensionstakster 17 Nyt fra bibliotekerne 18 Opret digital postkasse 28 Træningscenter Hollufgård Ældrerådets medlemmer så på velfærdsteknologi og gav sine meninger til kende under høring. Side 14-15

3 MENING En venlig hilsen fra rådmanden Frivillighed forebygger En øget frivillig indsats er på mange politikeres læber i disse år. På ældreområdet har vi allerede en lang tradition for at arbejde sammen med frivillige. Et samarbejde, jeg gerne ser udvikle sig endnu mere, bl.a. fordi det for mig at se er en væsentlig del af forebyggelsesindsatsen på ældreområdet. Vi står i den lykkelige situation, at vi lever længere. Den frivillige indsats kan være med til at gøre årene gode og meningsfyldte både for den, der måske ellers oplever de ældste år som ensomme, og for den, der tilbyder sin tid til andre. Samtidig med at vi ser en stigning i antallet af ældre, ser vi desværre et fald i antallet af unge, der kommer ind på arbejdsmarkedet. For ældreområdet betyder det helt konkret, at der bliver færre til at løfte opgaverne, hvis vi ikke gør noget. For mig er det ikke en reel mulighed at konkludere, at det så må betyde en ringere service til vores ældste medborgere. Vi skal i stedet for se på alle de løsninger, der kan være med til at gøre den enkelte så uafhængig af hjælp fra det offentlige som muligt. Her kommer den frivillige indsats ind i billedet. Det er et potentiale, vi bør dyrke yderligere. Et øget samarbejde med frivillige handler for mig ikke om at erstatte vores dygtige medarbejdere med frivillig arbejdskraft, men om at skabe et solidt supplement til de opgaver, vi som kommune skal løse. Det handler om, at vi som mennesker tager os af hinanden, og om at øge livskvaliteten hos den enkelte. Det er det, den frivillige indsats kan. I det frivillige møde opstår en relation, som begge parter nyder godt af. Den frivillige oplever at gøre noget godt og får det godt af det, mens den, der tager imod, oplever at modtage noget godt og at få det bedre af det. Jeg tror på, at et øget fokus på at skabe relationer for vores ældste medborgere kan være med til at holde den enkelte i gang og udskyde behovet for hjælp. Både for den, der giver, og for den, der tager imod. Derfor skal vi i endnu højere grad blive bedre til at finde de områder, hvor den frivillige indsats giver mest mening. Det er sund fornuft for alle parter. Venlig hilsen Jane Jegind MARTS 2011 En venlig hilsen 3

4 HJEMMEPLEJEN Træning som hjælp Jeg vil klare mig selv 82-årige Margit Garholm får træning som hjælp, så hun igen kan klare sig, som før hun faldt i december sidste år. TEKST OG FOTO: Annette Wognsen Frederiksen De fleste af os kender nok fornemmelsen af at fejlbedømme afstanden til næste trappetrin. Eller til stolen, når vi skal sættes os ned. Margit Garholm kom galt af sted, fordi hun fejlbedømte afstanden, da hun ville Du er selv med til at bestemme Ældre- og Handicapudvalget besluttede i december 2010, at nye modtagere af hjemmepleje fremover skal tilbydes træning som hjælp. Målet er at øge livskvaliteten ved at hjælpe den enkelte til at fortsætte et liv på egne præmisser. I november 2010 besluttede politikerne i Ældreog Handicapudvalget desuden en ny revideret kvalitetsstandard for hjemmepleje. Her bliver der bl.a. lagt vægt på, at du som modtager af hjemmepleje fremover inddrages mere aktivt i beslutningen om, hvilken hjælp og støtte til personlig pleje og praktisk hjælp du evt. skal have. Målet er, at al hjælp og støtte gives med afsæt i dine egne ønsker og behov. Se mere om kvalitetsstandard i hjemmeplejen på sætte sig på sin skammel. Det kostede hende 13 dage på sygehuset og ikke mindst kræfterne til at klare de daglige rutiner selv. HVAD VIL DU OPNÅ? Margit Garholm bor i midtbyen, hvor Odense Kommune i september 2010 begyndte at tilbyde nye modtagere af hjemmepleje træning som hjælp. Derfor fik hun også tilbudt et møde med sosumedarbejder, ergoterapeut, sygeplejerske og visitator, da hun kom hjem fra sygehuset. På mødet deltog også Margit Garholms niece, som er hendes nærmeste pårørende. Mødet danner udgangspunkt for vores arbejde. Her spørger vi den enkelte, hvad han eller hun ønsker at opnå, samtidig med at vi lægger en fælles plan for at nå målet. Det sikrer, at vi får tilrettelagt hjælpen med udgangspunkt i den enkelte, og at vi skaber en sammenhæng mellem, hvad fx sosu-personalet og sygeplejen foretager sig i hjemmet, forklarer projektleder Rikke Rytter fra Odense Kommune. De fleste nye hjemmeplejemodtagere har udtrykt glæde over det nye tilbud, hvor kommunen sætter ind med intensiv hjælp. En koncentreret indsats, der gerne skulle hjælpe den enkelte til at genvinde sine kræfter og gøre ham eller hende i stand til helt eller delvist at kunne klare sig selv igen. 4 En venlig hilsen MARTS 2011

5 HJEMMEPLEJEN Træning som hjælp var kommet godt op og hjalp hende med at sætte vand over til kaffe, hente avisen og rede sengen. Desuden kom sosu-medarbejdere forbi hver aften for at se, om Margit Garholm havde fået taget sin medicin. Her et par måneder senere er det kun morgenpersonalet, der kommer, og Margit Garholm har kun brug for hjælp til at rede sengen. Hun regner med snart at kunne det selv også. Dermed er det mål, hun satte sig på sit møde med fagpersonalet fra kommunen, nået: Jeg har været vant til at klare mig selv, og det vil jeg gerne kunne igen, siger Margit Garholm, der før sit fald i december alene fik hjælp til rengøringen. Det har jeg fået siden min mands død, men ellers har jeg kunnet klare mig selv, og det betyder alt for mig, slutter hun. DET MENER ÆLDRERÅDET Ældrerådet i Odense Kommune, som repræsenterer alle odenseanere over 60 år, er positiv over for den nye måde at tænke hjemmepleje på: Margit Garholm kan nu selv sørge for kaffen og hente avisen. KAN MERE OG MERE SELV. For Margit Garholm betyder den intensive træning, at hun bl.a. to gange om ugen får besøg af en ergoterapeut, der træner med hende. Ud over det har sosu-personalet, der kommer i hendes hjem, hver dag fokus på, at hun også skal træne dagligdagsaktiviteterne. Det betyder, at Margit Garholm lige så stille skal kunne overtage de opgaver, som hun i første omgang har fået hjælp til. Lige da Margit Garholm var blevet udskrevet fra sygehuset, kom sosu-personalet hver morgen for at sikre, at hun Det giver større værdighed at kunne selv. Derfor er vi meget positive over for Odense Kommunes nye tiltag. Jo mere selvhjulpen, jo bedre. Dog er der tilfælde, hvor træning som hjælp ikke giver mening, og hvor der i stedet for skal visiteres til decideret genoptræning. Merete Helgens, formand for Ældrerådet i Odense. MARTS 2011 En venlig hilsen 5

6 Tema Frivilligt socialt arbejde BYENS NYE HUS Til maj åbner Seniorhus Odense og byder indenfor i et hus med masser af frivilligt arbejde og aktiviteter for byens +60 årige. RUM TIL ALLE. Husets daglige leder, Dorthe Møller- Andersen, er den eneste på lønningslisten. Ellers drives huset af frivillige, og det er de frivillige og brugerne, der bestemmer husets indhold. Her i huset kan frivillige forpligte sig i det omfang, de har lyst til, og afprøve nye tilbud. Christine Greisen, bestyrelsesformand for Seniorhus Odense TEKST: Louise Corneliussen Har du et par timer tilovers i kalenderen? Eller har du en god ide til en aktivitet, som andre kan få glæde af? Måske laver du allerede frivilligt arbejde, men din forening kunne bruge friske input fra andre frivillige? Så kan et besøg i Seniorhus Odense være et godt sted at starte. Jeg har allerede haft besøg af adskillige, der efter endt arbejdsliv har banket på min dør med en god idé. Ideer, der har ført til nye aktiviteter, fortæller Dorthe Møller-Andersen. Og det er netop tanken med seniorhuset. Det skal være nemt at engagere sig og være med. HØJT TIL LOFTET. En venlig hilsen har fået et smugkig ind i det nye seniorhus, som ligger i Toldbodgade 5-7. Seniorhusets bestyrelsesformand, Christine Greisen, viser rundt i de indbydende og lyse lokaler. Vi oplever allerede stor interesse fra ældre, der gerne vil lave en eller anden form for frivilligt arbejde. Her i huset kan frivillige forpligte sig i det omfang, de har lyst til, og afprøve nye tilbud, fortæller hun. Festuge og åbent hus Åbningen af Seniorhus Odense fejres med en festuge, hvor der er åbent hus fra tirsdag 24. maj til fredag 27. maj kl I perioden 24. maj - 1. juni kan du opleve kunstudstillingen Seniorfolk der er brug for os i Seniorhus Odense. Aktiviteter for seniorer og af seniorer Digitalt indtryk af Seniorhus Odenses indbydende og nyrenoverede lokaler i Toldbodgade 5-7. Illustration: Bent Dyreborg. Odense Byråd vedtog i 2009 at sætte penge af til at etablere et Seniorhus. Bl.a. på baggrund af indstilling fra Ældrerådet, der sammen med 10 bydækkende foreninger bliver de faste beboere i huset. Seniorhusets aktiviteter spænder lige fra cykelture og knipling til slægtsforskning og it. De fleste aktiviteter foregår i foreningerne og kræver medlemskab, men Seniorhuset har også aktiviteter, der ikke kræver medlemskab. Mere info på 6 En venlig hilsen MARTS 2011

7 Tema Frivilligt socialt arbejde FRIVILLIGE SKAL FOREBYGGE ENSOMHED Hjemmeplejemodtagere i Odense skal have bedre muligheder for at deltage i aktiviteter og socialt samvær. Det skal primært ske gennem øget samarbejde mellem hjemmeplejen og frivillige. TEKST OG FOTO: Tanja Bruntse Ahler Hjemmeplejen i Odense Kommune har ansat en frivillighedskoordinator, som skal være med til at igangsætte sociale aktiviteter for ældre, der ikke selv kan opsøge fx et foreningstilbud. Indtil videre har frivillighedskoordinator Pia Andersen to projekter på trapperne: CAFE I BOLBRO. I samarbejde med Dansk Røde Kors afprøves et café-projekt, hvor frivillige fra Dansk Røde Kors åbner dørene for en social café 1-2 gange om måneden for Bolbros ældre. Cafeen er tiltænkt hjemmeplejemodtagere, som måske ikke selv opsøger de lokale pensionistforeninger eller andre tilbud. Medarbejdere i hjemmeplejen er vigtige medspillere i forhold til at motivere hjemmeplejemodtagerne til at besøge cafeen. Cafeen får til huse på Egmont Plejecenter, hvor Dansk Røde Kors og hjemmeplejen vil diske op med kaffe, kage, underholdning og gode muligheder for en snak med andre ældre i cafeen. Cafeen på Egmont Plejecenter bliver ramme om samarbejde mellem hjemmeplejen og Dansk Røde Kors, der et par gange om måneden vil åbne dørene for social café for Bolbros ældre. AFLASTNING TIL DEMENSRAMTES PÅRØRENDE. Ældre Sagen er i gang med at opbygge et korps af frivillige, som skal aflaste demensramte familier i eget hjem. Mennesker med en demenssygdom har typisk et dagstilbud gennem kommunen, men om aftenen og i weekenden er den demensramte afhængig af sin pårørende. Behovet for aflastning er stort, da man ofte ikke har mulighed for eller samvittighed til at lade sin demensramte pårørende være alene hjemme. Ældre Sagen vil derfor gerne kunne tilbyde pårørende at holde den demensramte med selskab, også aften og weekend, så den pårørende har mulighed for et socialt liv uden for hjemmets fire vægge. Har du lyst til at være frivillig i Ældre Sagens aflastningstjeneste for demensramte familier, så ring til Ældre Sagen på tlf torsdag mellem kl. 13 og 16. Spørg efter Hanna Sørensen. Har du lyst til at være frivillig i cafeen, så ring til Dansk Røde Kors på tlf Frivillige sociale foreninger er velkomne til at kontakte frivillighedskoordinator Pia Andersen på tlf eller piaa@odense.dk MARTS 2011 En venlig hilsen 7

8 Tema Frivilligt socialt arbejde Mål: Bussens stoppested Med hjælp fra motionsguide Margit Frydenlund håber Inge Bolvig igen at kunne komme ud at gå på egen hånd. TEKST: Lisbet Rasmussen Onsdag er dagen, hvor Inge Bolvig og motionsguide Margit Frydenlund går tur. Hele vejen rundt, som de to kalder deres timelange tur gennem Pårup. Gerne forbi postkassen, hvor Inge jævnligt afleverer breve til sine internationale pennevenner, som hun har korresponderet med i over 50 år. Breve skrevet på engelsk og i hånden. SVIMMEL. Inge Bolvig er 82 år og klarer stort set sig selv. Med sin datters hjælp ordner hun indkøb hver 14. dag. Derudover har hun fået bevilget rengøring også hver 14. dag. Men så kom hun til at falde. Sådan lidt tilfældigt og uden at komme alvorligt til skade. Jeg kan blive lidt svimmel, og så falder jeg. Derfor har jeg i dag altid min mobiltelefon hængende i et etui i en snor om halsen, så jeg kan ringe efter hjælp, hvis jeg falder. Men faldene har betydet, at Inge er blevet bange for at gå alene. 82-årige Inge Bolvig får igen mod på at komme ud at motionere, når den frivillige motionsguide, Margit Frydenlund, kommer forbi hver 14. dag til fælles gåtur. Foto: Brian Jagd Mauritzen MOTIONSGUIDE PÅ BANEN. Under et af de forebyggende hjemmebesøg, som alle ældre over 75 år får tilbudt hvert halve år, hørte Inge Bolvig om de frivillige motionsguider. For Inge var en frivillig motionsguide et oplagt tilbud. Så hun takkede ja og fik siden besøg af kommunens motionskoordinator og Margit, en af de frivillige motionsguider. Sammen lagde de et program for, hvordan Inge kunne få glæde af Margits frivillige indsats. Siden har Inge og Margit mødtes hver anden onsdag formiddag for at gå tur. For Margit er det en 8 En venlig hilsen MARTS 2011

9 Tema Frivilligt socialt arbejde Få en motionsguide glæde at kunne yde frivillig hjælp. For Inge er det en stor hjælp, at Margit dukker op til de fælles gåture: Det giver mig tryghed, og jeg vil gerne kunne gå alene igen. Det er en stor frihed at kunne bevæge sig rundt på egen hånd, men på grund af mine fald er jeg blevet bange for at gå alene. Her hjælper Margit mig, og jeg glæder mig til, at jeg kan overraske Margit, når jeg en dag kan fortælle hende, at jeg har været ude at gå alene, siger Inge og smiler mod Margit. MOD BUSSEN. Førhen gik Inge Bolvig selv op til bussen. Fx om tirsdagen, hvor hun siden 1998 har været elev på kurser i litteratur og kunst på seniordaghøjskolen i Bolbro. I dag er hun så heldig, at en medkursist henter hende i bil. Men Inge vil trods alt gerne blive ved med at kunne klare sig selv. Derfor har hun sammen med Margit bestemt deres mål, nemlig at Inge igen skal kunne gå alene op til det nærmeste busstoppested. Det er en gåtur på ca. 15 minutter, som Inge gerne igen vil kunne tilbagelægge alene og fremover. Motionsguiderne er frivillige, som gennem Odense Kommune sættes i kontakt med ældre, der i en periode har brug for hjælp til at motionere eller finde relevante motionstilbud. Motionsguiden kan vejlede om relevante motionstilbud i dit lokalområde. i en periode følge dig til motionstilbuddet, fx i den lokale idrætsklub eller fitnesscentret. støtte dig under selve motionen, fx ved at guide dig i fitnesscentret, så du med tiden bliver tryg ved at komme der på egen hånd. i en periode følge dig på gåture i dit lokalområde, til du igen føler dig tryg ved at gå alene. Hvis du vil have en motionsguide, kan du kontakte Odense Kommunes motionskoordinatorer Elsebeth Mikkelsen, tlf , eller Birgitte Jørgensen, tlf Du kan læse mere om motionsguiderne på Lokalråd 1 ønsker sikker vej I marts 2010 åbnede et nyt REMA 1000 på Skibhusvej. Hurtigt viste det sig, at mange ældre beboere i området var utrygge ved at krydse den befærdede Skibhusvej for at handle i REMA Lokalråd 1 besluttede derfor at gå ind i sagen. Lokalrådet samlede underskrifter blandt områdets beboere for at få gjort vejen til supermarkedet mere sikker. Med underskrifterne i hånden henvendte rådet sig til By- og Kulturforvaltningen, som har ansvaret for vej- og trafikforhold. I By- og Kulturforvaltningen oplyser ingeniør Thomas Povlsen, at der nu er udarbejdet et forslag til at øge sikkerheden, og at forslaget bliver forelagt politikerne i By- og Kulturforvaltningen i nær fremtid. MARTS 2011 En venlig hilsen 9

10 Tema Frivilligt socialt arbejde MØD FRIVLLIGE I ØJENHØJDE Odense Kommune ønsker at øge den frivillige indsats på ældreområdet, bl.a. gennem nyt og tættere samarbejde med frivillige foreninger. TEKST: Erik Broby En venlig hilsen har stillet fire spørgsmål om udvidelse af samarbejde mellem kommunen og de frivillige organisationer til centerleder Laust Kristensen, Center for Frivilligt Socialt Arbejde. Hvor ser du mulighederne for et øget samarbejde mellem kommunen og frivillige? Der er rigtig mange muligheder, og meget kan besluttes lokalt. Det vil være fornuftigt at tage udgangspunkt i, hvad kommunen og de frivillige er interesseret i. Det er nemlig interesser og engagement, som motiverer det frivillige arbejde. Hvad skal der til for at skaffe flere frivillige til ældreområdet? Man skal møde de frivillige i øjenhøjde og turde melde klart ud, at samfundet forventer noget af dem. Det skal gøres tydeligt, at frivillige er med til at gøre en forskel. Og endelig skal man kunne være frivillig på flere forskellige måder og i et omfang, som passer den enkelte. Hvad kan foreningerne, de frivillige og kommunen få ud at et øget samarbejde? Samarbejdet er en strategisk alliance, som alle kan få fordel af. Fra starten er det vigtigt at få afstemt forventningerne. Kun herved skabes bedre rammer, udvikling af nye muligheder og synergi. Foreningerne skal følge med tiden og udvikle organisationen, mens kommunen på sin side skal huske at anerkende de frivillige. Det er meget vigtigt. Man skal for alt i verden undgå en sammenkobling mellem besparelser med afskedigelser af personale og øget inddragelse af frivillige. Det er et krav, at kommunen handler med omtanke og undgår sådan en sammenblanding. Laust Kristensen Hvilke faldgruber er der i et samarbejde? Hvad skal der være særlig opmærksomhed på? Klarhed og gennemskuelighed er afgørende. Vilkårene for samarbejdet skal være synlige og tilpasset klare og realistiske mål. Og så er det vigtigt med opbakning til samarbejdet hos begge parter. Særligt i kommunen er det afgørende, at mellemlederne er parate til at indgå i samarbejdet. Centerleder Laust Kristensen. Foto: Lisbet Rasmussen Man skal huske, at inddragelse af frivillige er med til at sikre, at vigtige problemstillinger bliver rejst og debatteret. Det styrker udvikling og tilpasning af de kommunale tilbud og skaber gode ambassadører blandt de frivillige, siger Laust Kristensen. 10 En venlig hilsen MARTS 2011

11 Tema Frivilligt socialt arbejde Cykleklubben under Villestofte Seniorklub mødes hver uge til fælles motionstur. HANNE & CO ELSKER FRIVILLIGT ARBEJDE Der mangler tilbud for de ældre herude, tænkte Hanne S. Rasmussen. Et halvt år efter var Villestofte Seniorklub stiftet. TEKST OG FOTO: Lisbet Rasmussen Hver tirsdag eftermiddag dufter fælleshuset i Villestoftehaven af frisklavet kaffe og hjemmebagt kage. Huset genlyder af fællessang fra de mellem 25 og 50 fremmødte seniorer, der siden 1. november sidste år ugentligt har dyrket fællesskabet i Villestofte Seniorklub. Ud over kaffe, kage og sang byder en klubeftermiddag typisk på kortspil og uforpligtende socialt samvær. Men står det til Hanne S. Rasmussen, klubbens stifter og formand, skal aktiviteterne med tiden udvides både indendørs og udendørs. På idélisten står foreløbig foredrag, banko, petanque og fælles ture ud i naturen. Allerede nu har klubben knopskudt med en motionsklub, hvor en flok af klubbens medlemmer hver onsdag formiddag mødes og cykler ud i det blå. BEHOVET VAR DER. Hanne S. Rasmussen har været involveret i frivilligt arbejde, siden hun som 40-årig måtte gå på pension. I dag bruger den 67-årige ildsjæl mere end 10 timer om ugen på frivilligt socialt arbejde, dels i Seniorklubben, dels som medlem af Lokalråd 3 og som frivillig på Villestofte Plejecenter. Jeg er frivillig lige så meget for min egen skyld som for at gøre noget for andre. Det er en glæde uden lige at være frivillig, og man lærer en masse af det, siger Hanne, som tog initiativ til at stifte Villestofte Seniorklub, fordi der ikke fandtes lignende tilbud i området. Det viste sig, at behovet var der. Da Hanne efter et halvt års forberedelse, bl.a. med at finde et egnet klublokale, indkaldte til stiftende generalforsamling, mødte 49 interesserede op. Klubben blev indviet 1. november 2010 med deltagelse af bl.a. rådmand Jane Jegind. I dag har klubben 59 medlemmer, både enlige og ægtepar fra 60 år og op fra Villestofte og omegn. Sammen med Hanne arbejder en håndfuld frivillige både i bestyrelsen og som praktiske grise før og efter klubmøderne. Fx går det på skift at sørge for hjemmebagt kage. Udgifter til ingredienser refunderes naturligvis af klubkassen! Hanne S. Rasmussen pointerer kraftigt, at uden alle de andre frivillige var Villestofte Seniorklub aldrig kommet op at stå. Mere viden om Villestofte Seniorklub, kontakt Hanne S. Rasmussen på hannesr@kabelmail.dk Læs om regler og muligheder for tilskud vedr. frivilligt arbejde på MARTS 2011 En venlig hilsen 11

12 ODENSE På kryds og trærs Løsningen på krydsordet finder du ved at sætte bogstaverne fra de nummererede felter sammen. Løsningsordet sendes senest den 15. maj 2011 sammen med dit navn, adresse og telefonnummer til odense.dk eller til Judith Leonharder Hansen, ÆHF, Ørbækvej 100, 5220 Odense SØ. Mærk kuverten krydsord eller skriv krydsord i ens emnefelt. Blandt de indsendte korrekte løsningsord trækkes der lod om en vingave fra Vinens Verden i Slotsgade til en værdi af 300 kr. Vinderen får direkte besked og offentliggøres i næste nummer sammen med løsningen. Løsningen i sidste nummer var: odensebydelen Vinderen blev Karen Kongstad. En venlig hilsen ønsker tillykke. 12 En venlig hilsen MARTS 2011

13 NYT Odense Kommune Gå-kampagne Gang i uge 15 Vi gentager succesen fra sidste år med en gåkampagne, der sætter fokus på de mange muligheder, der er for at gå lidt mere i dagligdagen, hvis man er senior (60+) i Odense Kommune. Sidste år bød kampagnen Gang i uge 15 på et bredt udvalg af aktiviteter, fx guidede gåture, stavgang, korte gåture og lange gåture. Fra uge 13 kan du få programmet på bibliotekerne og hos borgerservice, ligesom der er flere informationer i Nyt fra Odense Kommune i Ugeavisen i uge 13. Kontaktperson: ældrekonsulent Elsebeth Lind Mikkelsen, telefon mail: elm@odense.dk Foto: Marek Brzezinski ELEKTRONISK KOMMUNIKATION I HJEMMEPLEJEN TEKST: Tanja Bruntse Ahler For godt to år siden begyndte personalet på Odenses plejecentre at skrive elektroniske beskeder til hinanden, når de havde vigtige informationer, som kolleger og andet fagpersonale skulle vide om den enkelte beboer. Nu følger hjemmeplejen efter. Den kommunikation, der lige nu foregår i de samarbejdsbøger, der ligger i den enkelte hjemmeplejemodtagers hjem, kommer fremover til at foregå elektronisk. GLIDENDE OVERGANG. Erfaringerne fra plejecentrene er rigtig gode. Det er blevet lettere for personalet at kommunikere med hinanden. Den elektroniske kommunikation indføres løbende i hjemmeplejen. Sidst i april fjernes de fysiske sam - arbejdsbøger fra hjem, der hører under Ridehushaven og Hjallesegruppen. Alle hjemmeplejemodtagere i disse to områder vil modtage brev om dette forinden. Senere følger resten af Odenses hjemmeplejeområder ét efter ét. KONTAKT MELLEM PÅRØRENDE OG HJEMMEPLEJEN. Er du pårørende til én, der modtager hjemmepleje fra Odense Kommune, og har du tidligere skrevet beskeder til hjemmeplejen i samarbejdsbogen, kan du naturligvis stadig kommunikere med hjemmeplejens medarbejdere. Du aftaler individuelt med en af de medarbejdere, der kommer hos din pårørende, eller med den daglige leder i området, hvordan I gør dette fremover. MARTS 2011 En venlig hilsen 13

14 ÆLDRERÅDET Velfærdsteknologi VIDEN ER VEJEN FREM Ældrerådets medlemmer så konkrete eksempler på velfærdsteknologi under rundvisning i Center for Robotteknologi og fik dermed større indsigt at bygge deres holdning til den nye velfærdsteknologiske virkelighed på. Foto: Erik Broby. Efter rundvisning i Center for Robotteknologi satte Ældrerådet sig om bordet for at diskutere velfærdsteknologi med rådmand Jane Jegind. TEKST: Lisbet Rasmussen Robotstøvsugere, spiserobotter, omsorgstelefoner, træningskufferter, elektroniske låsesystemer, GPs er til demente: Alt hvad den fagre, nye verden kan tilbyde som supplement til, eller som hel eller delvis erstatning af den kommunale hjælp, ældre er vant til at modtage. Diskussionen var livlig, da Ældrerådet og repræsentanter fra Odense Kommune mødtes til en høring om velfærdsteknologi. Som rådmand Jane Jegind slog fast: Hvis den samme hjælp skal være til rådighed i 2014 for det antal ældre, der til den tid har brug for hjælp, vil Odense Kommune alene tømme hele skolen for social- og sundhedshjælpere. PJECE ØNSKES. Ældre skal have mulighed for at tage et valg. Men det kræver en kvalificeret baggrundsviden at sige ja eller nej til velfærdsteknologi. Hvis jeg fx siger nej til at blive overvåget hjemme, må jeg samtidig leve med risikoen for, at jeg falder, og ingen opdager det før måske flere dage senere, lød vurderingen fra ældrerådsmedlem Dagmar Andersen. 14 En venlig hilsen MARTS 2011

15 ÆLDRERÅDET Ny formand Oplysning er vejen frem, og fx en pjece om velfærdsteknologiske tilbud fra både privat og offentlig side bør tilbydes kommunens ældre, så de kan træffe deres egne individuelle valg. Naturligvis suppleret med kompetent vejledning. Sådan lød den samlede vurdering fra Ældrerådet, hvis formand, Merete Helgens, kom med følgende tilbud: Hvis der skal afprøves nye ting inden for velfærdsteknologi, stiller vi i Ældrerådets os gerne til rådighed. For det er vigtigt at kunne vurdere, om de nye tiltag nu også kan bruges i virkeligheden. Jeg bruger selv velfærdsteknologi i form af skrivetolke, da jeg hører dårligt. Alligevel er jeg skeptisk. Dog er jeg blevet mere åben, efter at jeg har hørt og set, hvad velfærdsteknologi kan. Men alle skal kunne sige ja eller nej ud fra en ordentlig viden om, hvad velfærdsteknologi kan gøre for den enkelte. Hans Nielsen, medlem af Ældrerådet. Molly Witved, medlem af Ældre rådet, om velfærdsteknologi: Kunstige dyr bryder jeg mig ikke om, selvom demente kan have glæde af dem. Var det ikke bedre med en levende kat eller hund? Jeg kan heller ikke lide, når en tv-skærm erstatter den levende, menneskelige kontakt. Derimod synes jeg, at de teknologiske toiletter er fine, hvis de kan gøre den intime situation uafhængig af andre mennesker. Men er løsningen ikke lidt halvhjertet? Hvis man ikke selv kan gå frem og tilbage til toilettet, løser det selvtænkende toilet jo ikke hele problemet med, at der ikke skal være andre til stede, når man skal på toilettet? NY FORMAND FOR ÆLDRERÅDET Merete Helgens er ny formand for Ældrerådet, efter at Kaj Stycke valgte at forlade posten. En venlig hilsen har spurgt Merete Helgens, hvordan hun ser Ældrerådets rolle: For mig er det vigtigt, at Ældrerådet bidrager til, at de svageste kan leve så værdigt og meningsfyldt et liv som muligt, om det udspiller sig i eget hjem eller på et af vores mange plejecentre. Det gør vi ved at følge alle kommunale tiltag, der har betydning for vores ældre medborgere. Og vi er ikke bange for at blande os. I øjeblikket er vi stærkt optaget af at følge Odense en ny virkelighed, som på ældreområdet bl.a. handler om velfærdsteknologi og træning som hjælp. Men også trafikken i midtbyen og mange andre aktuelle sager har vores bevågenhed, siger Merete Helgens. MARTS 2011 En venlig hilsen 15

16 Nyt Odense Kommune Folkepensionen 2011 takster og udbetalingsdatoer Max månedlig folkepension pr. 1. januar 2011 Enlige Samboende Gifte Grundbeløb kr Pensionstillæg kr I alt kr Satserne er højeste mulige beløb. Folkepensionen udbetales den sidste hverdag i måneden. Det vil for 2011 sige: 31. januar 31. marts 31. maj 29. juli 30. september 30. november 28. februar 29. april 30. juni 31. august 31. oktober 30. december Pengene er først til disposition, når de er registreret i pengeinstituttet. Registreringen sker i løbet af dagen og ikke nødvendigvis, når pengeinstituttet åbner. Yderligere oplysninger om pension og satser kan fås ved henvendelse til: Pensionsafsnittet, Egeparken 2 A, 8. sal, 5240 Odense NØ. Tlf Henvendelse vedr. personlige tillæg, helbredstillæg og udvidet helbredstillæg til folke- og førtidspensionister skal ske til: Borgerservicecenter, Skulkenborg 1, 5000 Odense C. Tlf Nye betalingsdatoer for Pensionist-Service Fremover bliver opkrævninger fra Pensionist-Service fordelt mere ligeligt over året. Det drejer sig om betaling for havearbejde, som fremover opkræves i to lige store rater 1. juli og 1. november. Betaling for snerydning opkræves stadig én gang årligt, nemlig 1. april. Pensionist-Service tilbyder hjælp til havearbejde, snerydning, hovedrengøring m.m. til en fordelagtig pris. Du kan få hjælp fra Pensionist-Service, hvis du ikke selv er i stand til udføre disse opgaver, og hvis alle i din husstand er pensionister og ikke tjener over kr. (enlige) eller kr. (ægtepar) om året udover pensionen. Se mere om Pensionist-Service på 16 En venlig hilsen MARTS 2011

17 NYT FRA bibliotekerne Kurser NEMT PÅ NETTET Borger.dk Kurset er for dig, der har modtaget NemID og nu skal i gang med at bruge den. Borger.dk er din indgang til det offentlige Danmark. Her finder du diverse informationer og selvbetjeningsmuligheder. Som bruger får du bl.a. adgang til en række personligt tilpassede oplysninger med NemID. På kurset vises forskellige muligheder for selv at finde oplysninger. Forudsætning: Kendskab til brug af pc. Skat.dk Personale fra SKAT giver en generel orientering om mulighederne for selvbetjening på nettet. Se bl.a., hvordan du selv kan rette i årsopgørelsen. Medbring din Tast-selv kode eller dit nøglekort til NemID og få adgang til oplysningerne i din egen personlige skattemappe. Vær opmærksom på, at der ikke er mulighed for at få personlig rådgivning. Forudsætning: Kendskab til brug af pc. Onsdag 16. marts kl Hovedbiblioteket Torsdag 17. marts kl Holluf Pile Bibliotek Mandag 28. marts kl Dalum Bibliotek Tirsdag 29. marts kl Tarup Bibliotek Mandag 14. marts kl Mandag 14. marts kl Onsdag 16. marts kl Torsdag 17. marts kl Mandag 21. marts kl Onsdag 23. marts. kl Torsdag 24. marts kl Mandag 28. marts. kl Onsdag 30. marts kl Tarup Bibliotek Hovedbiblioteket Bolbro Bibliotek Vollsmose Bibliotek Hovedbiblioteket Næsby Bibliotek Vollsmose Bibliotek Holluf Pile Bibliotek Højby Bibliotek Tilmelding Alle kurser er gratis. Tilmelding sker direkte til det bibliotek, hvor kurset afholdes. Enten telefonisk eller ved personligt fremmøde senest to hverdage før, kurset afholdes. Er der under fem tilmeldte, aflyses kurset. Bliver du forhindret i at deltage, er det vigtigt at melde afbud. Hovedbiblioteket, Odense Banegård Center, Østre Stationsvej 15, tlf.: Formiddagsmatineer for byens ældre Ebbe Larsen fortæller og viser filmklip fra Danmark Tidligere direktør for TV2/Fyn, Ebbe Larsen, skildrer gennem professionelle filmoptagelser livet i Danmark, som det kunne opleves i årene Det er hverdagens Danmark, der vises: livet på landet, skolen, de gamle håndværk, landsbyen, stationsbyen, købstaden og hovedstaden med dens mylder af cykler og sporvogne. Der garanteres et spændende og fængslende foredrag med en nostalgisk rejse tilbage i tiden. Torsdag 7. april. Bliv klogere på lokalhistorien og få inspiration til ture ud i det fynske. Bibliotekar Birgitte Normand vil med udgangspunkt i internetsiden historiskatlas.dk give inspiration til, hvordan man finder spændende udflugtsmål. Historisk Atlas er en hjemmeside, hvor arkiver, biblioteker og museer i Region Syddanmark fortæller om spændende lokalhistorier. Med et enkelt klik på siden kan du få masser af sjove og spændende oplysninger om netop dit lokalområde. Torsdag 12. maj. Begge formiddagsmatineer finder sted kl ca. 12 på Hovedbiblioteket, Odense Banegård Center. Det er gratis at deltage, men forhåndstilmelding er nødvendig på tlf MARTS 2011 En venlig hilsen 17

18 KLUBBER OG FORENINGER Gratis tilbud til dig AKTIVHUSET VIRKEDAL Mågebakken 80 E, Sanderum. Aktiviteter for +60-årige og pensionister. Receptionen er åben mandag-torsdag kl Tlf , virkedal.dk, hjemmeside: BAKKEHUSET Grønløkkevej 20. Ring til Erik Jensen, tlf Vi spiller kort kl mandag og fredag. Vi mangler L hombrespillere. BOGBINDERNES PENSIONIST- OG EFTERLØNS- KLUB Vi samles på ældrecentret Filosofhaven i vinterhalvåret til samvær og banko. Ture forår og efterår. Alle med tilknytning til Bogbindernes Forbund er velkomne. Formand Kurt E. Jensen, tlf kurtj@galnet. dk. Kasserer Kaj Kristensen, tlf Hjælp til at oprette Digital Postkasse Odense Kommune tilbyder dig hjælp til at oprette din personlige Digitale Postkasse. HVORNÅR: Torsdag 31. marts kl Fredag 8. april kl HVOR: Odense Centralbibliotek Østre Stationsvej Odense C Hvad er Digital Post? Med en Digital Postkasse slipper du for rudekuverter fra Odense Kommune og andre offentlige myndigheder. I postkassen kan du sende, modtage og opbevare din korrespondance med det offentlige. Det giver dig overblik, og du slipper for papir, porto og store ringbind. Da din postkasse er tilknyttet dit cpr-nummer, følger den dig hele livet uanset om du flytter adresse. BOWLING Har du lyst til at spille bowling, så kom ud til os i Odense Bowlinghal, Møllemarksvej 80, 5200 Odense V. Vi spiller hver onsdag kl Henv. Poul Clausen, tlf BOWLINGKLUBBEN P.E.B. For +60-årige og pensionister. Vi spiller i Odense Bowlinghal, Møllemarksvej 80, hver mandag og torsdag kl Nærmere oplysninger på spilledagene i hallen. Se desuden på: www. peb-odense.dk Formand Egon Eriksen, tlf DALUM SOGNS ÆLDREKLUB Dalumvej 112 B, Odense SV. Formand Else Larsen, tlf Forskellig underholdning hver onsdag kl Alle er velkomne også ikke-medlemmer. DANSK FOLKEHJÆLP, ODENSE AFD. Har du lyst til udflugter, teater, foredrag, fester, syng-sammen og socialt samvær, som bruger eller frivillig, så kontakt os. Formand: Kirsten Lindstrøm, tlf k.lindstroem@webspeed.dk. Kasserer Oda Heimann, tlf EJERSLYKKE PENSIONISTFORENING Søjlehuset, Otto Baches Vej 13, 5230 Odense M. Formand Ellen Dueholm, tlf Hver tirsdag 14-17: Underholdning, banko, fester og udflugter. Nye medlemmer er velkomne. FKS ÆLDREIDRÆT Tranehøjen 5, 5250 Odense SV, tlf Motionsaktiviteter for pensionister. Bl.a. badminton, bordtennis, billard, bridge, gymnastik, stavgang, motionscykling, skydning, spinning, petanque, krolf, yoga og zumba. Kontaktperson: Svend Aage Nielsen, tlf FORENINGEN FREDERIKSBROEN Søjlehuset, Otto Baches Vej 13, 5230 Odense M. Formand Anne-Lise Slot, tlf Kontortid onsdag Hver onsdag kl onsdagsbanko : lotto om vin og kaffe, banko om flotte gevinster. Fest 1. og 3. fredag i måneden kl , medbragt mad. Levende musik. Har du en NemID fra din bank, så tag dit Nøglekort med. Tilmelding ikke nødvendig. FYNSKE KNIPLERE - ODENSE Bolbro Ældrecenter, Stadionvej 50, Odense V. Formand Lis Hansen, tlf Den 2. lørdag i måneden (september-april) kl samt onsdage i ulige uger (september-april) kl En venlig hilsen MARTS 2011

19 KLUBBER OG FORENINGER Gratis tilbud til dig HJALLESE DATASTUE Hjallesegade 25. Edb for efterlønnere og pensionister. Der undervises i tekstbehandling Windows XP 2003, internet og . Hold for både begyndere og lidt øvede. Nærmere information og tilmelding: Knud Erik Berg, tlf HJALLESE ÆLDREKLUB Jacob Hansens Vej 34, Odense S. Else Hansen, Kærlandsvej 5, 5260 Odense S., tlf Torsdag kl. 14: Kortspil, banko, pakkespil. Fester med medbragt mad, levende musik, dans. Kontingent 60 kr. pr. halvår. Nye medlemmer er velkomne. HVENEKILDENS VENNER Plejecentret Hvenekilden, Fridasholmvej 10, Odense NØ. Kontakt: Bent Adolfsen, tlf Sang hver torsdag kl Pakkespil 1. tirsdag i måneden kl , aftenfester med spisning og dans til levende musik, kortspil, udflugter m.m. Se vores kvartalsprogram. HØJBY SENIORFORENING Nørrelunden 70, Odense S. Tlf Formand Ove Frank, tlf Mandagscafé kl med socialt samvær, foredrag, banko, fællesspisning, bogcafé og håndens arbejde. Andre dage gå- og cykelture, gymnastik, badminton. HØJBYLUND ÆLDREKLUB ODENSE SYD Vi mødes hver tirsdag til tirsdagscafé. Udflugter, foredrag, fester, fællesspisning og BANKO. Onsdag edbbegynderkurser for ældre. Velkommen i Fælleshuset, Nørrelunden 70, 5260 Odense S. Flere oplysninger på Eller kontakt Christian Fischer, tlf HØJSKOLE FOR SENIORER Seniorhøjskolen NØ. Mødested i Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Alle 14, Odense NØ. Daghøjskole 1. onsdag i måneden kl om temaer, som har almen interesse. Fællessang og spisning. Program fås på tlf og kan ses på HØJSTRUP PENSIONISTFORENING Ældrecentret, Stadionvej 50, Odense V. Kasserer Evan Madsen, tlf Hver tirsdag og fredag kl Bankospil 2 gange om måneden og fællesspisning en gang om måneden. Resten af måneden er kortspil. HØREFORENINGEN ODENSE AFDELING Mødested når andet ikke er angivet: Bolbro Ældrecenter, Stadionvej 50, 5200 Odense V, Indgang K. Formand Hanne Nielsen, tlf Sekretær Kurt E. Jensen, tlf Træffes bedst efter kl. 17. Nærmere oplysninger om foreningen: JYTTE S HANDYREJS Jytte s Handyrejs arrangerer i samarbejde med frivillige hjælpere trygheds- og handicaprejser for personer med behov for/ønske om fællesskab, bistand og pleje. mail: jytte@jytteshandyrejs.dk, tlf. til Jytte / Tlf. Lene KNIPLEHOLD I SØJLEHUSET Otto Bachesvej 13, 5230 Odense M. Hver onsdag fra Nye med - lemmer modtages gerne. Henvendelse Tove Jensen, tlf KORSLØKKEHAVENS PENSIONISTFORENING Bankospil den 1. og 3. tirsdag hver måned. Vi har underholdning, fester og Tysklands-ture. Kontingent 50 kr. årligt. Velkommen i Korsløkkehavens Lokalcenter 2-6. Formand Jytte Rasmussen, tlf KREPO (Mdl. af Pensionisternes Samvirke) Allegade 54, Odense C. Kontortid: man-tors kl Tlf kontor@krepo-odense.dk. Formand: Chr. Pedersen, tlf Alle aktiviteter flytter til Seniorhuset, Toldbodsgade 5-7 medio april MINIGOLF FOR SENIORER Minigolfkælderen Rugårdsvej 23, Odense C, indbyder seniorer til minigolfspil hver mandag kl Vi træffes første gang i klubben efter kl eller på tlf om mandagen. NÆSBY PENSIONIST- OG EFTERLØNSKLUB Søhustoften Hver anden torsdag kl Banko, spisning, dans og kaffe. Hver mandag strik Rumænske børn, kl Kortspil hver tirsdag, kl Alle er velkomne. Kontakt: Formand Irma Hansen tlf MARTS 2011 En venlig hilsen 19

20 KLUBBER OG FORENINGER Gratis tilbud til dig ODENSE BLOMSTERKLUB Bolbro Ældrecenter, Stadionvej 50, Odense V. Den gamle Bolbro Skole, indgang K. Vi mødes hver torsdag kl Alsidig underholdning, bankospil og fælles kaffebord. Formand: Hans Nielsen, tlf hotmail.com ONSDAGSDANS Kulturmaskinen, Farvergården 7, Odense C. I Store Sal (indg. v. porten Pantheonsgade 7) kl Dans, musik, hyggeligt samvær. Danseorkestret KulTonica spiller op til dans med Syng med sange. Alle er velkomne. Entré 30 kr. Kontakt: Nancy Hansen tlf RIDDERHATTENS PENSIONISTFORENING Ridderhatten 122, 5220 Odense SØ. Tirsdag kl aktiviteter og kaffe. Onsdag kl morgenkaffe og torsdag kl til hygge og kaffe. Banko 1. og 3. torsdag i måneden. Kontingent 30 kr. pr. md. i 10 mdr. Formand Gertrud Mathiesen tlf SEDEN SENIORKLUB Alle pensionister og efterlønnere i Seden sogn er velkomne. Kontingent 100 kr. halvårlig. Vi mødes hver torsdag kl. 14 til til banko, foredrag og underholdning. Fællesspisning kl x om måneden. Formand Ritta Emborg, tlf SKIBHUSCENTERET Skibhusvej 270, Odense C. Poul Hansen, tlf Alle ugens hverdage kl. 9-15, fredag dog kl Aktivering af ældre medborgere i Skibhuskvarteret. STÅLENS PENSIoNISTFORENING Skibhuscentret, Skibhusvej 270, Odense C. Formand Erik Pedersen, tlf Kasserer Ib Kristensen, tlf Banko, udflugter og samvær. TIRSDAGSCYKLISTERNE Cykling og socialt samvær. Der bliver kørt i moderat tempo. Ture på km. Madpakke medbringes. Vi starter tirsdag 26/4 fra Ældrecenter Filosofhaven og fortsætter tirsdage i ulige uger kl. 10. Ebbe Warberg/Søren Rabenhøj, tlf / Indrykning af annoncer ALLE KLUBBER OG FORENINGER, som har åbne tilbud om samvær og aktiviteter for Odense Kommunes folkepensionister, kan få bragt deres tilbud her. Send den tekst, du ønsker optaget (overskrift samt tekst på max. 45 ord) senest 15. maj 2011 til: EN VENLIG HILSEN Ældre- og Handicapforvaltningen Ørbækvej 100 Odense SØ Mail: envenlighilsen@odense.dk HUSK Indsendte tekster bringes kun i næste nummer. Gentagelse sker ved, at ny tekst indsendes igen. TERESA KLUBBEN/RUMÆNIENSHJÆLP AF 1992 Strikkeklub for damer hv. tirsdag kl i sognegården, Chr. Lehnsvænget 5, Næsbyhoved Broby. Bus nr. 91 tæt ved. Vi strikker børnetøj til mødrehjælpen i Rumænien, tæpper til hospitaler, børnehjem og gadebørn i Indien. Formand Karen Skovhøi Bagger, tlf ÆLDRE HJÆLPER ÆLDRE Thriges Plads 10, Odense C. Tlf Kl Se Senior Datastuen, Seniornetstuen, Multimedieværkstedet, Erindringsværkstedet, Søndags Cafe, Læsekredsen. snuggi04@live.dk. Kontakt Anet Hansen, tlf , mobil ÆLDRECENTRET HUSET Sct. Jørgens Engen 2 (tidl. Gasværk). Forsamlingshus/aktivitetscenter for 15 foreninger. Varm mad for gæster, der kommer ind fra gaden hver dag. Der holdes fødselsdage m.m. i gode lokaler. Egen kok. Tlf Mail: kontor@husetodense.dk - ÆLDRE SAGEN Vestergade 63, 1., 5000 Odense C. tlf Kontortid: mandag, onsdag og torsdag kl En venlig hilsen MARTS 2011

21 KLUBBER OG FORENINGER Gratis tilbud til dig OK-KLUBBERNE I ODENSE Formand Hans J. Rasmussen, tlf Rekvirer program - eller besøg en klub. OK-BRIDGEKLUBBEN Filosofhaven, tirsdag kl Kirsten Fink, tlf REGNBUEKORET Vær med i Regnbuekoret. Blandet firstemmigt kor. Nyt, gammelt, dansk og udenlandsk. Nodekendskab ingen betingelse. Fredag kl i Bolbro Brugerhus, Stadionvej 50F, Odense V. Korleder: Janne Møller. Kontakt formand Jørgen K. Thomsen, Tlf , mail: jkt@talnet.dk OK-MANDAGS BRIDGEKLUB Vestergade 39, 1. sal. Gurli Nielsen og Kai Nielsen, tlf Kl OK-TIRSDAGS-KLUBBEN Vestergade 39, 1. sal. Tirsdage kl Hanne Bruun Rasmussen, tlf OK-BRIDGE FOR LIDT ØVEDE Vestergade 39, 1. sal. Onsdage kl Inger Petersen, tlf SANGGRUPPEN LIDT TIL KAFFEN Kontaktperson Poul Jørgensen, tlf / SVANEKORET Vi er et blandet 4 stemmers kor, som synger hver mandag kl fra 1. april i Seniorhuset, Toldbodgade 5-7, under vores dygtige dirigent Rene Blombergs ledelse. Har det din interesse, så kontakt korets formand: Inge Petersen, tlf / OK-SANGFUGLENE Vestergade 39, 1. sal. Torsdage kl Anny Grønkjær Carlsen, tlf OK-FREDAGSKLUBBEN Vestergade 39, 1. sal. Fredag kl Hans Jørgen Rasmussen, tlf OK-KORUP GRÆVLINGEHUSET Grævlingeløkken 21. Tirsdage kl Ellen Kjær Hansen, tlf OK-SANDERUM SANDERUM SOGNEGÅRD Sanderumsvej 129. Mandage kl Grete Larsen, tlf , Gerda Aarosin, tlf SANG OG MUSIK DAMEKORET SENIORITTERNE 35 sangglade pensionister og efterlønsmodtagere, synger torsdage kl i sang-lokalet, Smedenes Aktivitetshus, Østerbæksvej 92, Odense. Danske sange, nodekendskab ingen betingelse. Vi synger i foreninger og plejecentre. Formand Gudrun Sievertsen tlf LILJEKORET Er du sangglad kom og syng med i et flerstemmigt damekor under ledelse af Leif Munk Hansen. Vi øver hver torsdag kl på Rugårdsvej 101. Henvendelse til Lissi Larsen, tlf Ufrivillig vandladning Der er hjælp at hente! Kniber det med at holde på vandet, afføringen eller luften (inkontinens)? Kontakt en af kommunens fysioterapeuter, som kan vejlede dig om hensigtsmæssige vaner og evt. indstille dig til et træningsforløb. Kontakt: Karin Bromose Andersen: Merete Bagger: Melanie Harringer Pjecer om Bækkenbundstræning for kvinder og Bækkenbundstræning for mænd kan rekvireres i Aktivitet og Træning, tlf MARTS 2011 En venlig hilsen 21

22 Annoncer Lokale tilbud Vi tager hånd om de ældre... Flenco har medvirket i Odense Kommunes ordning for hjemmehjælp siden star ten i Alle vores an satte er dygtige og modne kvinder, og det er altid den samme, De får besøg af. - omhyggelig og effektiv rengøring af Deres hjem! Tilfredse kunder udtaler... Foruden mange års erfaring er vores hjemmehjælpere nøje udvalgt for deres: EffEktivitEt omhyggelighed venlighed Før vi starter, besøger jeg Dem for at tale om netop Deres behov. Har De brug for lidt ekstra hjælp, tilbyder vi også en god aftale. Jeg glæder mig til at hilse på Dem. Med venlig hilsen Alice Andersen Indehaver Kirsten Christensen, Odense SV Jeg har aldrig fortrudt at jeg valgte Flenco-Rengøring til at gøre rent for mig. Jeg har haft den samme hjælp i mange år og hvis jeg har brug for ekstra hjælp finder vi også ud af det. Kristen Hansen, Odense SV Heldigvis valgte jeg Flenco Hjemmeservice. Det var et godt valg. Her er altid fint rent, hvis der kommer uventede gæster. De kan det hele - og de gør det med et smil. - Ja, en ren fornøjelse. - det handler om tillid! Tlf FlencO nørregade 77, 3. sal 5000 Odense c 22 En venlig hilsen MARTS 2011

23 Annoncer Lokale tilbud PRAKTISK BISTAND til borgere som er visiteret iiodense Kommune Vi Vitilbyder: Modne og Dygtige Medarbejdere Samme medarbejder hver gang Dialog omkring Service Har man brug for mere hjælp end man er ervisiteret til, til, er erder mulighed for tilkøbstimer med 30% tilskud fra Staten (HjemmeService) som fratrækkes i itimeprisen HUSK Vi Vier erbehjælpelige med leverandør skifte. Spørgsmål Vedrørende Praktisk Bistand/Hjemmeservice besvares gerne på telefon eller mail. Kontor: Mobil: Mail: srv@c.dk Rengøring og Vinduespolering Munkebjergvej 70 70kl. kl. t.v. t.v Odense M Tlf. Tlf Tlf.. Tlf Høreapparater? Vi lytter til dine problemer... Dalumvej Odense SV info@hoerecentralen.dk 5% rabat til pensionister Pensionist på farten? Kør trygt ud og hjem - med 5% rabat Som pensionist kan De netop nu få 5% rabat på alle køreture med Odense TAXA. TLF Køreklar her og nu Få mere information på telefon Bestil en vogn på telefon MARTS 2011 En venlig hilsen 23

24 Annoncer Lokale tilbud Høreapparater fra 0,- ved offentligt tilskud Konsultation hvor du bor Høreapparater uden ventetid Professionel rådgivning Markedets bedste høreapparater Uforpligtende høreprøve 1 måneds returret 4 års garanti Ring og aftal et besøg! Mand & bil Selvkørende arbejdskraft Den professionelle daglejer Oprydning, bortkørsel til genbrugsplads, opsætning af postkasser, vedligeholdelse af træværk, anlæg af vedligeholdelsesfri bede, havearbejde, beskæring og træfældning, rensning af tagrender, maleopgaver, ophængning af lamper, møbelsamling, flytteopgaver, opsætning af hegn og 117 andre ting. Ring til din lokale mand Odense N - Lasse G. Lindstrøm Odense S - Benny Larsen Odense V - Michael Munkeboe Odense Ø - Mikael Truelsen Exclusive design Progressive glas 995-, Brilleglas med glidende overgang, indeks 1.5, ±4. Klaregade Odense C Tel Fax Østergade Middelfart Tel Fax Heiko Stumbeck A/S Briller og kontaktlinser info@heiko-by-heiko.com 24 En venlig hilsen MARTS 2011