Rådet for Den Europæiske Union Bruxelles, den 4. juli 2016 (OR. en)

Transkript

1 Rådet for Den Europæiske Union Bruxelles, den 4. juli 2016 (OR. en) Interinstitutionel sag: 2016/0198 (COD) 10904/16 ADD 1 MIGR 128 CODEC 1018 FØLGESKRIVELSE fra: modtaget: 30. juni 2016 til: Jordi AYET PUIGARNAU, direktør, på vegne af generalsekretæren for Europa-Kommissionen Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union Komm. dok. nr.: COM(2016) 434 final - BILAG 1 Vedr.: BILAG til forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1030/2002 af 13. juni 2002 om ensartet udformning af opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere Hermed følger til delegationerne dokument - COM(2016) 434 final - BILAG 1. Bilag: COM(2016) 434 final - BILAG /16 ADD 1 hm DG D 1B

2 EUROPA- KOMMISSIONEN Bruxelles, den COM(2016) 434 final ANNEX 1 BILAG til forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1030/2002 af 13. juni 2002 om ensartet udformning af opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere

3 BILAG til forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1030/2002 af 13. juni 2002 om ensartet udformning af opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere Kortets forside og bagside: a) Beskrivelse 2

4 Opholdstilladelsen med biometriske data udfærdiges som et selvstændigt dokument i ID 1- format. Der skal anvendes specifikationer som fastsat i ICAO-dokumentet om maskinlæsbare rejsedokumenter (kort) (dokument 9303, del 7). Den skal indeholde følgende rubrikker: 12 Forside: 1. Denne rubrik indeholder de tre bogstaver for landekoden som fastsat i ICAOdokument 9303 om maskinlæsbare dokumenter, der er integreret i baggrundstrykket. 2. ICAO-symbol for maskinlæsbart rejsedokument med kontaktløs mikrochip (e-mrtdsymbol) i optisk variable farver. De fremtræder i forskellige farver afhængigt af synsvinklen I denne rubrik anføres dokumenttitlen (opholdstilladelse) på den udstedende medlemsstats officielle sprog Dokumenttitlen i punkt 3.1 gentages i denne rubrik på mindst ét andet og højst to andre officielle EU-sprog for at lette anerkendelsen af kortet som en opholdstilladelse for tredjelandsstatsborgere Dokumentnummeret Dokumentnummeret gentages (med særlige sikkerhedselementer) i denne rubrik. 5. Kortadgangsnummeret (CAN) angives i denne rubrik. Overskrifterne i punkt 6-12 bør anføres på den udstedende medlemsstats sprog. Den udstedende medlemsstat kan tilføje et andet af Den Europæiske Unions institutioners officielle sprog på samme linje, idet der i alt højst må være to sprog. 6. Navn: efternavn(e) og fornavn(e) i nævnte rækkefølge Køn. 8. Nationalitet. 9. Fødselsdato Tilladelsens art: Her angives, hvilken form for opholdstilladelse medlemsstaten har udstedt til tredjelandsstatsborgeren. For de familiemedlemmer til en EU-borger, der ikke har udnyttet deres ret til fri bevægelighed, anføres der "familiemedlem". Hvad angår personer, der er berettigede i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets Hvor der henvises til et nummer i en anden EU-retsakt, angives den tidligere gældende reference i en fodnote. De overskrifter, der skal trykkes, er angivet i de tekniske specifikationer, som vedtages i henhold til forordningens artikel 6. Der anvendes ét enkelt felt til efternavn og fornavn. EFTERNAVN med store bogstaver; Fornavn med små bogstaver, men begyndende med stort. Der må ikke være adskillelse mellem EFTERNAVNE og Fornavne. Af pladshensyn kan et første og et andet efternavn placeres på samme linje og det samme gælder EFTERNAVNE og Fornavne. Tidligere punkt

5 og Rådets direktiv 2004/38/EF 5, kan medlemsstaterne anføre "berettiget person i henhold til artikel 3, stk. 2, i direktiv 2004/38/EF". 11. I denne rubrik angives dokumentets udløbsdato Bemærkninger: Medlemsstaterne kan angive de nærmere oplysninger til national brug, der er nødvendige i relation til reglerne for tredjelandsstatsborgere, herunder oplysninger om eventuelle arbejdstilladelser eller tidsubegrænsede opholdstilladelser Kortet skal forsynes med et sikkert integreret identitetsfoto, som sikres ved hjælp af et diffraktivt optisk variabelt billede (Diffractive Optically Variable Image Device - DOVID). 14. Indehaverens underskrift 15. DOVID til portrætbeskyttelse. Bagside: 16. Bemærkninger: Medlemsstaterne kan angive de nærmere oplysninger til national brug, der er nødvendige i relation til reglerne for tredjelandsstatsborgere, herunder oplysninger om eventuel arbejdstilladelse 9, efterfulgt af obligatoriske felter: Udstedelsesdato, udstedelsessted/udstedelsesdato: Her angives datoen og stedet for opholdstilladelsens udstedelse. Udstedelsesstedet kan i givet fald erstattes med en henvisning til udstedelsesmyndigheden Fødested efterfulgt af fakultative felter som f.eks. "indehaverens adresse" Oplysninger vedrørende kortets fremstilling, f.eks. producentens navn, versionsnummer m.m. 17. Maskinlæsbart felt. Det maskinlæsbare felt skal være i overensstemmelse med ICAOretningslinjerne, der er omhandlet i dokument Dette trykte felt skal indeholde det nationale logo, således at opholdstilladelsen kan skelnes fra opholdstilladelser udstedt af andre medlemsstater, og således at der garanteres for dens nationale oprindelse. 19. Det maskinlæsbare felt skal indeholde en trykt tekst i baggrundstrykket med et unikt kendetegn for den medlemsstat, der er udsteder. Denne tekst må ikke forstyrre det maskinlæsbare felts tekniske elementer Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/38/EF af 29. april 2004 om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område. Der anføres en dato (dd/mm/åååå) og ikke f.eks. "midlertidig" eller "tidsubegrænset". Tidligere punkt Der kan anføres bemærkninger på 1 linje på forsiden (ca. 40 skrifttegn) og på 5 linjer på bagsiden. Al den plads, der er tilgængelig på kortets bagside (bortset fra det maskinlæsbare område), forbeholdes feltet Bemærkninger. Her anføres eventuelle bemærkninger efterfulgt af de obligatoriske felter (udstedelsesdato, udstedelsessted/udstedelsesmyndighed og fødested) og efterfulgt af de fakultative felter, de enkelte medlemsstater har behov for. Inden de fakultative felter angives underoverskrifter. 4

6 Synlige nationale sikkerhedselementer (som ikke berører bilaget med tekniske specifikationer): Der skal anvendes en RF-chip som lagringsmedium i overensstemmelse med artikel 4a. I opholdstilladelsen kan medlemsstaterne også integrere et dobbelt interface eller en separat kontaktchip på kortets bagside til national brug, der skal overholde ISO-standarderne, og som ikke på nogen måde må påvirke RF-chippen. 21. Transparent vindue 22. Transparent ramme b) Farve, trykning Medlemsstaterne fastlægger farve og trykkemetode i overensstemmelse med de ensartede regler, der fastsættes i dette bilag, og de tekniske specifikationer, der opstilles efter artikel 2 i denne forordning. c) Materiale Til fremstilling af kortet anvendes udelukkende polycarbonat eller tilsvarende syntetisk polymer (som kan holde i mindst 10 år). d) Trykteknikker Følgende trykketeknikker skal kunne anvendes: - Baggrundsoffsettryk med høj sikkerhed - Ultraviolet fluorescerende trykfarve - Regnbuetryk Det skal være muligt at skelne forsidens sikkerhedselementer fra bagsiden. - Nummerering: Dokumentnummeret skal være angivet mere end et sted på dokumentet (bortset fra det maskinlæsbare område) e) Beskyttelse mod kopiering En opgraderet DOVID, som sikrer en identifikationskvalitet og et sikkerhedsniveau, der er mindst ligeså høje som den anordning, der anvendes i det nuværende ensartede format for visaer, vil blive anvendt på opholdstilladelsens forside med et avanceret design og avancerede elementer, herunder et forbedret diffraktivt element til avanceret maskinkontrol. f) Personaliseringsteknik 10 Tidligere punkt 16. 5

7 For at sikre oplysningerne på opholdstilladelsen tilstrækkeligt mod efterlignings- eller forfalskningsforsøg skal persondataene omfattende fotografi, indehaverens underskrift og de vigtigste oplysninger i forbindelse med udstedelsen integreres i dokumentmaterialet. Til personalisering anvendes der lasergraveringsteknologi eller anden tilsvarende sikker teknologi og integrering i selve kortet. g) Medlemsstaterne kan også tilføje yderligere nationale sikkerhedselementer, såfremt disse er opført på listen, der er opstillet i henhold til artikel 2, stk. 1, litra f), i denne forordning, og såfremt de er i overensstemmelse med ovenstående modellers harmoniserede udseende, og effektiviteten af de ensartede sikkerhedselementer ikke forringes. 6