One team Onecollection

Transkript

1 2007 Ames EINN 2 On-line catalogue 6 New! NOHO 7 TV2 8 One team Onecollection Kære læser - de sidste 3 år har vi haft stor succes med samarbejdet i Onecollection vi har bl.a. leveret 600 nye arbejdspladser til Deloittes nye hovedsæde i København, inventar til Hotel Kolding Fjord og LO-skolen samt Universitetet og Nationalbiblioteket i Oslo. Det er også blevet til arbejdspladser til Allerød kommune, stole og borde til Operaen i København, arbejdspladser til TV2 i Odense og København og den nye TV2/NEWS kanal, samt en kæmpe leverance til det Norske Forsvar... og meget mere. Se eksemplerne her i avisen. Vi mener selv at vores succes i høj grad kan tilskrives vores dygtige team, udstrakt service, innovative og hyggelige arkitekter, samt en uformel og personlig omgangstone med vægt på humor. Derfor er vi blevet enige om at slå alle vores aktiviteter sammen i et nyt selskab - Onecollection a/s. Det gør os bedre rustet til at afsætte vores kollektion globalt. Recepten ændres ikke bortset fra at vi endelig har tilvirket et nyt og inspirerende on-line katalog med produktblade og masser af fotos i høj kvalitet. Tjek venligst vores hjemmeside Med venlig hilsen Erik Boisen, Ivan Hansen og Hans Henrik Sørensen Dear Reader over the last 3 years we have had great success working together as Onecollection. Among other things we have furnished 600 new work places for Deloitte s new headquarters in Copenhagen, equipped Hotel Koldingfjord and LO-Skolen, as well as Oslo University and the National Library in Oslo. We have also furnished work places for Allerød local council, tables and chairs for the new Opera in Copenhagen, furnished work places for TV2 in Odense and Copenhagen, and the new TV2 NEWS channel, as well as delivering a major consignment to the Norwegian Defence Forces... and much else besides. Other examples are given in this newsletter. We believe that our success is due, to a high degree, to our skilled team, our extensive service and our innovative and most friendly designers, as well as our relaxed, personal and good humoured approach. That is why we decided to unite our activities in one strong new company, Onecollection a/s, which will make us better able to promote our collection of design furniture to a wider market. We are not changing our successful formula though we have finally produced our new on-line catalogue to inspire your ideas, with product information sheets and high quality photographs. Visit our website Best regards Erik Boisen, Ivan Hansen and Hans Henrik Sørensen Arsenal & Cinus Danske designmøbler gør sig efterhånden mere og mere gældende i udenlandske indretningsprojekter. Ikke mindst i det ellers konservative Storbritannien vinder interessen for dansk design stærkt frem. Den legendariske engelske fodboldklub Arsenals nye store stadion er gennem vor engelske partner Scandia Co.Ltd. i London, blevet møbleret med fortrinsvis danske møbler herunder en stor leverance af Sinus skærmvægge fra Onecollection til alle loungeområder. Danish design furniture is becoming more and more used in furnishing projects abroad. Not least in the reputedly conservative United Kingdom there is strong interest in Danish design. Via our English partner, Scandia Ltd. Co. in London, the big new stadium for the legendary English football club, Arsenal, has been fitted out with a lot of Danish furnishings, including a sizeable delivery of Sinus partitions from Onecollection for all the lounge areas including Players Lounge.

2 Erla Sólveig Óskarsdóttir Det islandske designfænomen Erla Sólveig Óskarsdóttir har sidste år intensiveret sit samarbejde med Onecollection. Det er blevet til to helt nye stole Formel B og Ames Einn samt en relancering af Jaki stolen i en ny fuldpolstret og meget komfortabel udgave, der nu har fået navnet NoHo. Erla designede i 2001 Bessi stolen, der i dag er en af Onecollections bedst solgte stole. Siden 2006 har Bessi været brugt i en lang række store som små projekter. Se fx. billederne fra Anker Fjord Hospice og Hotel Kolding Fjord her i avisen. In recent years the leading Icelandic designer, Erla Sólveig Óskarsdóttir, has intensified her cooperation with Onecollection. This has led to the creation of two entirely new chairs, Formel B and Ames Einn as well as the relaunch of the Jaki chair in a new version fully upholstered and very comfortable which is called NoHo. Erla designed the Bessi chair in 2001; it is now one of Onecollection s best selling chair and in 2006 it has been used in many projects, both big and small. Ames Einn AMES er en sammenskrivning af Anna Maria og Erla Sólveig og er navnet på et nyt tysk/columbiansk designfirma, der er ejet af Anna Maria Kayser. Hun har i mange år med stor succes solgt designmøbler i Syd- og Mellemamerika og vil nu satse på en hel kollektion tegnet af islandske Erla Sólveig Óskarsdóttir. Den første i rækken er den utroligt spændende og innovative stabelstol Ames Einn med sæde og ryg i støbt plast. Gennem en meget konstruktiv dialog glæder vi os over, at Onecollection har sikret sig retten til at licensproducere og sælge stolen i hele Skandinavien, England, Japan og Australien. The name Ames is made up of the initials of Anna Maria and Erla Sólveig and is the name of a new German/Columbian design company owned by Anna Maria Kayser. For many years she has had great success selling design furniture in Central and South America, and now she is focusing on a collection designed by the top Icelandic designer Erla Sólveig Óskarsdóttir. The first piece to be shown is the exciting and highly innovative stackable chair Ames Einn, with a seat and back of moulded plastic. We are delighted to announce that Onecollection has secured the rights to produce and sell the chair in Scandinavia, the United Kingdom, Japan and Australia.

3 Formel B Formel B stolen er tegnet til den islandske ambassadørs bolig i Berlin af den islandske møbeldesigner Erla Sólveig Óskarsdóttir. På grund af stolens unikke og helstøbte design blev den kort efter valgt til den eksklusive restaurant FORMEL B i København, hvor de 80 stole udgør en så markant del af restaurantens interiør, at stolen tog navn efter restauranten. Formel B stolen leveres med søjleunderstel med retursving i enten stof eller læder. The Formel B chair was designed by the Icelandic furniture designer Erla Sólveig Óskarsdóttir for the Icelandic Ambassador s residence in Berlin. Because of the chair s unique integrated design, it was then chosen for the exclusive Formel B restaurant in Copenhagen, where the 80 chairs are such an important part of the design of the restaurant that the chair was given the same name. The Formel B chair sits on a pedestal with a self-centring swivel action, and it is supplied with either a leather or a textile cover.

4 Det Norske Forsvar I foråret 2006 vandt Onecollection i samarbejde med vores norske partner Robert Tandberg Møbler i en offentlige licitation en ordre på ca. 700 ezone arbejds- og mødeborde samt lydvægge til Det Norske Forsvar. Møblerne er alle tegnet af arkitekt Henrik Tengler. Militæret og forsvarsministeriet er sammen flyttet ind på Akerhusfestningen i Oslo efter et af de største bygge- og renoveringsprojekter nogensinde i Norge. Arkitekter på projektet var arkitekfirmaerne Økaw Arkitekter samt Jarmund & Vigsnæs og Birgitte Appelong har stået for indretningen samt designkoordinering. Der har været et meget positivt samarbejde. Samtlige møbler er blevet udviklet specielt til kundens særlige behov hvad angår materialer og funktion. Til alle bordene er der fx. udviklet specielle servicebærere, der rummer netstik, netværksstik, samt stik til fiberoptiske kabler, så alle stik er tilgængelige under rustfrie, vipbare ståldæksler. Alle kabler er integrerede og gemt væk, så bordene komplementerer såvel de gamle smukke borgbygninger og de nye bygningers afklarede arkitektur. The Norwegian Defence Forces In spring 2006, together with our Norwegian partner Robert Tandberg, Onecollection won the public tender to supply about 700 ezone desks, meeting tables and sound absorbent partitions, designed by Henrik Tengler, to the Norwegian Defence Forces at Akershus Fort in Oslo. Here military personnel and civil servants have moved in after one of Norway s biggest ever building and restoration projects, undertaken by the architect firms Økaw Arkitekter and Jarmund & Vigsnæs. Birgitte Appelong was responsible for coordinating the interior design. This project was a very positive experience; all the furniture was developed to meet the particular needs of this customer, both with respect to materials and function. There are specially developed cable management solutions for each desk accessible under stainless steel hinged covers. All cabling is hidden away so the desks complement both the old castle buildings and the clean lines of the interior design.

5 KUBER & Portland Det diskuteres til stadighed, om det er bedst at indrette kontorer i storrum eller som cellekontorer. På virksomheden Portland i Aalborg har man valgt i en nyrenoveret administrationsbygning at indrette sig med fleksible vægge, som alt efter behov kan flyttes og ændres. KUBER systemet, der er tegnet af arkitektfirmaet Schmidt, Hammer & Lassen har gennem de sidste 13 år bevist i adskillige flotte indretninger, at man godt kan kombinere fleksible funktionsvægge med en æstetisk indretning. KUBER systemet findes i mange modulstørrelser og med tilhørende paneler, akustikpaneler, samt hylder og skabe i et væld af forskellige udførelser. Hos Portland har man valgt lys ahornfinér og glas. Indretningen er leveret gennem Mogens Daarbak A/S, der er Onecollection-dealer i Aalborg. People still debate whether it is best to arrange an office as one big open space or as separate small offices. At the newly renovated headquarters of the Portland Company in Aalborg they have chosen to install flexible partition walls, which can be moved and changed according to need. Over the last 13 years, the Kuber system, designed by the architect firm Schmidt, Hammer & Lassen, has repeatedly shown that it is quite possible to combine the flexible functionality of partition walls with aesthetically pleasing design. The KUBER system is available in several module sizes combined with panels, acoustic panels, shelves and cupboards in a whole range of different finishes. Portland chose a light maple veneer and glass. The installation was sold via Mogens Daarbak A/S, which is Onecollection s dealer in Aalborg. Capinordic Bank Der er sket meget i Tuborg havn de senere år. Capinordic Bank A/S, der købte den flotte gamle Oticon bygning, har selv indrettet sig på et par af etagerne i den nyrenoverede bygning. Gennem vores Onecollection-dealer FM-Møbler i Ringsted er lokalerne møbleret med en bred vifte af Onecollections designmøbler, lige fra ezone arbejdspladser over TRAIN konferenceborde med Chairman stole til loungeområder med arkitekt Søren Holst s 88-sofaer samt Webster lænestole fra BLUE BIRD serien. A lot has changed in Tuborg Harbour in recent years. Capinordic A/S, which bought the magnificent old Oticon building, has occupied a couple of floors of the newly renovated building. Via the Onecollection dealer in Ringsted, FM Møbler, the offices have been furnished with a wide selection of Onecollection s design furniture, from ezone desks to Train conference tables, and with Chairman chairs, architect Søren Holst s 88-sofas, and Webster armchairs from the Blue Bird series for the lounge areas.

6 88 Ames Einn Bench + Entré Bessi Chairman Junior Chieftains Chair Cinus City Bureau Easy Chairman ezone Formel B Kuber Model 45 Model 57 model 137 NN Press Racer Roxy Skater + Bone

7 Experience our new on-line catalogue! 500 high resolution images - 40 product sheets - on-line show - downloads Boomerang Bureau Chairman Chairman de Luxe Classic Cobra Coltrane Connexion M-one Mingus Mobilia Mobilia Counter NOHO Pelikan Penthouse Poeten Swing T-bone Train Webster

8 LO-Skolen LO-Skolen i Helsingør er tegnet af arkitekt Jarl Heger og er smukt beliggende lige ned til Øresund. Egentlig havde Jørn Utzon vundet arkitektkonkurrencen med et højhus, men sagde fra, da han samtidig vandt Operahuset i Sydney. I stedet for højhuset blev det et lavt byggeri, der trykker sig naturligt ind i landskabet, bygget som en landsby med spredte huse, gårdspladser og stræder. En meget smuk arkitektur i gedigne materialer. I forbindelse med en renovering af LO-Skolens 200 værelser, blev det Onecollection der vandt entreprisen med værelsesinventar tegnet til stedet af arkitekt Henrik Tengler. Bessi stolen, der er tegnet af islandske Erla Óskarsdóttir, er anvendt på værelserne. Leverancen afsluttes først i løbet af LO-Skolen at Elsinore A conference centre on the north Zealand coast, was designed by the architect Jarl Heger. It is situated in beautiful surroundings, directly overlooking the narrow strait Øresund which divides Denmark from Sweden. Originally the architect Jørn Utzon won the design competition, but he had to give up the project when he won the competition to design the Sydney Opera House. Jarl Heger s design was for a low level building which fits into the landscape like a village with dispersed houses, open areas and streets. It is a fine design, executed with high quality materials. Onecollection was given the job of renovating LO-Skolen s 200 bedrooms, using furniture and fittings specially designed by Henrik Tengler. Bessi chairs, designed by the Icelander Erla Óskarsdóttir, are used in the bedrooms. The project will be completed during TV2 + NEWS Sammen med Onecollection-dealer Ramsing+Ramsing i Odense har vi I løbet af 2006 udført en lang række spændende projekter. Øverst på listen må nævnes TV2. Den hurtigt ekspanderende TV- station i Odense og København har efter en grundig og kritisk udvælgelsesproces blandt mange produkter valgt Onecollections EZONE arbejdsbord, tegnet af arkitekt Henrik Tengler, som en ny standard for arbejdspladser i hele koncernen. Bordene er skræddersyede til TV2 med hensyn til særlige høje krav om let og skjult kabelføring af store mængder kabler. Som det ses på billederne er vi i skrivende stund netop i gang med leverancen af 300 toptrimmede EZONE borde til den nye TV2 bygning på Teglholmen i København ligesom den nye TV2 NEWS kanal også er blevet møbleret af Onecollection. During 2006 we have carried out a number of exciting projects together with Onecollection s dealer in Odense, Ramsing+Ramsing. At the top of the list is TV2. Following a thorough and critical selection process involving many different products, this rapidly expanding TV station in Odense and Copenhagen chose Onecollection s ezone desk, designed by Henrik Tengler, as the new standard for work stations throughout the business. The desks are a perfect fit for TV2, with their particular need for easily accessible but hidden ducting for great quantities of cables. As can be seen from the pictures, at this very moment we are in the process of delivering 300 high-spec ezone desks to the new TV2 building at Teglholmen in Copenhagen. The new TV2 NEWS channel is also being furnished by Onecollection.

9 KMD KMD s nye bygning på havnen i Aalborg er netop taget i brug af 600 medarbejdere. I samarbejde med Onecollection dealer Mogens Daarbak A/S i Aalborg samt arkitektfirmaet Bjørk & Maigård har Onecollection A/S udført en meget speciel skranke, der helt indgår som del af bygningens arkitektur. Skranken har sort lakeret interiør og udvendig beklædt med matteret glas med lys bag. 600 of KMD s employees have just moved into their new office building by the harbour in Aalborg. Together with Onecollection s dealer in Aalborg, Mogens Daarbak A/S, and the architects Bjørk & Maigård A/S, Onecollection has created a special counter which has been incorporated as an integral part of the building s design. The counter has a black gloss inner side, and the outer side has backlit frosted glass. Hotel Kolding Fjord Gennem de sidste 3 år har Onecollection haft et enestående samarbejde med Hotel Kolding Fjord. I den periode har hotellet været genstand for en gennemgående renovering og nyindretning af samtlige værelser og konferencefaciliteter. Værelserne er indrettet med paneler fra NN-systemet i kombination med specialudført inventar. Derudover er valgt Racer sofaer tegnet af Søren Holst, Train borde tegnet af Henrik Tengler og stolene i såvel værelser som i konferencesalene er Bessi stolen i fuldpolstret udgave tegnet af Erla Solveig Oskarsdottir. For the last three years Onecollection has worked on a unique project with Hotel Koldingfjord. In this period the hotel has renovated and redecorated all its rooms and conference facilities. The rooms have been fitted out with panels from the NN system and specially designed fittings. The hotel has chosen Racer sofas designed by Søren Holst, Train tables designed by Henrik Tengler, and the chairs in the bedrooms and in the conference rooms are Bessi chairs in the fully upholstered version, designed by Erla Sólveig Óskarsdóttir,

10 Ringkjøbing Bank I Ringkjøbing Bank har man ikke bare styr på sine egne pengesager, men også på Onecollections. Man går ikke bare og klatter pengene væk, men har fokus på solide og varige investeringer. Derfor er Ringkjøbing Bank heller ikke gået på kompromis, da valget faldt på ezone arbejdsbordet fra Onecollection til bankens hovedsæde i Ringkøbing. Projektet er indrettet og leveret gennem vor Onecollection dealer Design Solutions i Ringkøbing. Ringkjøbing Bank Ringkjøbing Bank not only looks after its own money, but also Onecollection s. They don t fritter their money away if you invest in quality and in something that s aesthetically pleasing and timeless, you won t go wrong. Ringkjøbing Bank didn t compromise when they chose ezone desks from Onecollection for the Bank s headquarters in Ringkøbing. The project was supplied and installed by our Onecollection dealer in Ringkøbing, Design Solutions. Mone skrankesystem På møbelmessen i Bella Center 2006 præsenterede Onecollection en ny spændende modulskranke MONE, tegnet af Henrik Tengler. Skranken er opbygget af kraftige korpusmoduler i malet eller finéret udgave. Topplader i glas, finér, eller linoleum. El-justerbare eller faste arbejdspladser kan vælges efter behov. Se billederne fra Capinordic Bank A/S på side 5. Mone counter system At the furniture show at Bella Center, Onecollection presented an exciting new modular counter, the M-one designed by Henrik Tengler. The counter is made up of robust core modules, which are either painted or veneered. The counter top is available in glass, veneered or with a linoleum finish. The work top can be either fixed or electrically adjustable. See the pictures from Capinordic Bank. Nyt Mobilia skrankesystem Arkitekterne Johannes Foersom og Peter Hiort-Lorenzen har videreført linierne fra Mobilia skabsserien til en ny modulskranke i samme serie. Karakteristisk er de gennemgående vandrette markeringer af hylder, topplader og taskehylder, der udført i en træsort står i kontrast til de malede lodrette overflader. En meget funktionel skranke, der lever op til nutidens krav, med bl.a. el-justerbare bordplader og kabelføring. New Mobilia counter system The designers Johannes Foersom and Peter Hiort- Lorenzen have developed their Mobilia cupboard concept to include a modular counter in the same series. It is characterised by having all the horizontal surfaces, shelves and counter-tops, in a choice of wood which is in contrast to the painted finish of the vertical surfaces. This highly functional counter fulfils today s needs, and includes electrically adjustable desk tops and cable ducts.

11 Anker Fjord Hospice Sidste år blev det nye Anker Fjord Hospice i Hvide Sande taget i brug. Projektet blev gjort muligt ved en gave fra Bente og Ib Malgaard Lauridsens Fond i Ringkøbing. Huset er tegnet af Arkitektfirmaet Bay Jørgensen Co og indrettet af vores Onecollection dealer Design Solutions, begge i Ringkøbing. Onecollection har leveret en overvejende del af møblerne til værelser, opholdsarealer samt møde- og fællesrum. Last year the new Anker Fjord Hospice in Hvide Sande was commissioned. The project has been carried out because of a gift from the Bente and Ib Malgaard Lauridsen Foundation in Ringkøbing. The building was designed by Bay Jørgensen Co and fitted out by Onecollection s dealer the interior company Design Solutions, both of Ringkøbing. Onecollection has supplied most of the furniture for the private rooms, sitting rooms, meeting rooms and public areas.

12 Finn Juhl er hip i Tyskland I januar 2007 var der traditionen tro møbelmesse i Køln og for 3. år i træk udstillede Onecollection Finn Juhl møbler på suite #12 sammen med vores venner fra Hamburg Martina + Manfred fra Wohnkultur66 i Sternstrasse. I den anledning blev der præsenteret et helt nyt og meget utraditionelt Finn Juhl katalog med ren fotokunst af den tyske fotograf Roger Mandt. Kataloget bliver frigivet i Danmark i forbindelse med møbelmessen i Bella Center i maj, hvor der vil være en særudstilling af fotografierne. Bladet Inter Views, der netop er udkommet i forbindelse med IMM i Køln, har ofret syv helsider redaktionelt om Finn Juhl og Wohnkultur66, ligesom en række andre magaziner bl.a. Vogue Wallpaper, Quest og Elle decoration til stadighed beskæftiger sig meget med Finn Juhl og hans fantastiske møbler. For bare få år siden var den ellers verdensberømte arkitekt nærmest ukendt i Tyskland, men takket være Martina Münch og Manfred Werners lidenskabelige interesse for Finn Juhls møbler og deres sans formidling, kunst og skæve vinkler, er Finn Juhl blevet hip i Tyskland og hans møbler kan i Tyskland naturligvis kun købes hos Wohnkultur66. Photo: Bernhard Prinz Onecollection exhibitions 2007 January Köln IMM, Hotel Chelsea February Stockholm Stockholm Furniture Fair march Zürich Contemporary Danish Design and Architecture may Copenhagen Scandinavian Furniture Fair July Sydney Saturday in Design September Oslo Designers Saturday London 100% Design December Ringkøbing Julestue! Finn Juhl is in fashion in germany True to tradition, the International Furniture Fair was held in Cologne in January 2007, and for the third year running Onecollection displayed Finn Juhl furniture in Suite 12 at the Chelsea Hotel, together with our friends from Hamburg, Martina and Manfred of Wohnkultur66 in Sternstrasse. To mark the occasion a new and untraditional catalogue of Finn Juhl s furniture was produced, using the photographic art of the German photographer Roger Mandt. The catalogue will be released in Denmark at the furniture show at Bella Center in May, where there will be a special exhibition of the photos. The magazine InterViews, published in connection with the Cologne Furniture Fair, devoted 7 editorial pages to Finn Juhl and Wohnkultur66. Many other magazines, including Vogue, Wallpaper, Quest and Elle Decoration, are also very interested in Finn Juhl and his fantastic furniture. Only a few years ago this designer, known all over the world, was almost unknown in Germany, but thanks to Martina Münch and Manfred Werner s passionate interest in Finn Juhl s furniture, their communication and artistic skills, and their ability too see things from a different angle, Finn Juhl has become fashionable in Germany, where his furniture can naturally only be bought from Wohnkultur66. Onecollection creates designsolutions with an attitude in co-operation with the best and friendliest architects Showroom Copenhagen Bella Center STM B6-112 Center Boulevard DK-2300 København S Showroom Ringkøbing Østergade 11 DK-6950 Ringkøbing Onecollection a/s Vesterled 19 DK-6950 Ringkøbing T F info@onecollection.com