Industry Information. Effektive og energibesparende produkter og løsninger. Mød Siemens Sustainable Rock og vind billetter til Grøn Koncert

Transkript

1 Industry Information Nyheder fra Siemens Industry Technologies i Danmark Nr. 2 juni 2011 Mød Siemens Sustainable Rock og vind billetter til Grøn Koncert Ny tryktransmitter SITRANS P500 Effektive og energibesparende produkter og løsninger CNC-uddannelse i det sydjyske

2 2 Indholdsfortegnelse 3 Leder - Grønne toner 4 Sikkerhed på bussen er mere fleksibelt 7 Invitation til Building KnowLEDge Tour 2011 EFFEKTIVE OG ENERGIBESPARENDE PRODUKTER OG LØSNINGER FRA SIEMENS: 8 Fokus på effektive og energibesparende løsninger 9 Effektoptimering med Intel Atom 10 Ny kompakt frekvensomformer, der sparer plads i tavlen 11 Udbygning med robuste motorer i gråt støbejern 12 Energicase Udfordring og løsning ift. vandværkspumper 14 Mød Siemens Sustainable Rock og vind billetter til Grøn Koncert 16 Bedre mulighed for uddannelse inden for CNC-styringer 18 Større kundefordele og mere succes med industri- og finansieringsekspertise fra Siemens Financial Services 19 PAC - nu med PROFINET 20 Industry Mall med nye opdaterede konfiguratorer 22 Software overvåger topologi, tilgængelighed og performance i Industrial Ethernet-netværk 23 Sikkerhedsnyt 24 Nyheder fra ET200-fronten 25 Nyheder til trådløs kommunikation via UMTS og GPRS 26 Ny tryktransmitter - SITRANS P Invitation til verdenspremieren på to nye måleinstrumenter 27 Fejlsikker hastighedsmonitor med flere funktioner 28 Motorstyring med fejlsikre funktioner 30 Med 2 nye logikmoduler er LOGO! nu på Ethernet 31 Vinderne fra sidste nummers konkurrence 31 Redirects 31 Hvilken SIMATIC software-version skal jeg bruge? Industry Information Redaktion: Melina Andersen, chefredaktør Layout og produktion: Siemens Corporate Communications Tryk og repro: PrinfoHolbæk-Hedehusene-Køge Oplag: stk.

3 3 Grønne toner AF MELINA ANDERSEN Et landsdækkende fokus på energi og miljø ramte for alvor Danmark med klimatopmødet i København I tiden op til, under og efter var der naturligvis et enormt fokus herpå fra alle sider ikke mindst fra industrien. Klimatoget er nu for længst kørt videre og selve klimatopmødet er nærmest gået helt i stå. Men det er vores fokus på energi og miljø heldigvis ikke. På årets Hannover Messe var energieffektivitet et af de mest brugte buzz words, og det stod nærmest skrevet hen over størstedelen af standene. Det er i dag jævnligt et tema i medierne såvel de danske som de internationale. Det er et fokus, der efterhånden har bredt sig og er blevet en helt anderledes fast del af virksomheders, branchers og landes bevidsthed, end det var for blot 3-4 år siden. Når du kigger rundt omkring dig i dag, støder du på masser af eksempler derpå. Eksempelvis har man hos FLSmidth i april etableret en udviklingsafdeling specifikt dedikeret til Sustainable Development. Hos Bornholms Regionskommune arbejder man på at gøre øens fjernvarmeforsyning fuldstændig CO 2 -neutral. Grøn turisme indgår som en del af folketingets handlingsplan for den globale promovering af Danmark , hvor et klart mål er at styrke Danmarks image som grøn nation. Også på det royale plan er man aktiv inden for området, og kongehuset deltager i Bright Green Denmark en officiel dansk forretningsdelegation, der til november rejser til Australien for at promovere grønne løsninger fra Danmark. Sydkorea har med fuld kraft kastet sig ud i en national satsning om at blive en global spiller inden for klima-, miljø og energiteknologi. Dette er blot få eksempler, der viser, at der arbejdes intenst med området på mange forskellige niveauer. Siemens koncernen ser også et sådant fokus som vejen frem. Her er missionen at være i front med højteknologiske svar på verdens aktuelle udfordringer, herunder hvordan vi løser udfordringerne med klodens knappe ressourcer. Siemens har efterhånden en omfattende portefølje af grønne klimaprodukter og -løsninger. Eksempelvis sparede Siemens grønne klimaløsninger sidste år vores kunder for udledning af 267 mio. tons CO 2. Også i Danmark ønsker vi fra Siemens Industry s side at gøre vores til at sætte fokus på området. Da vi har produkterne i vores portefølje, vil vi arbejde aktivt på at vise danske virksomheder, hvordan de kan spare energi - og i sidste ende kroner og ører - med energieffektive løsninger. Derfor vil vi bl.a. fremover i bladet fast bringe en applikationscase, der omhandler energibesparelse. Denne gang er casen at finde under vores temasider. Vi introducerer også netop i disse dage et dansk energiwebsite med lettilgængelig information om produkter, løsninger, specialister, beregningseksempler, referencer mm. Vi vil løbende udbygge dette website og håber, at det kan være til inspiration for dig og din virksomhed. Besøg det allerede i dag på Med ønsket om en god, grøn sommer!

4 4 Sikkerhed på bussen er mere fleksibelt AF CLAUS THORHAUGE FREELANCEJOURNALIST Caldan Conveyor A/S har skiftet gamle dages relæbaserede sikkerhed ud med nødstop over AS-i-bus og PROFIBUS på deres interne transportsystemer til industrien. Det gør det meget enklere og hurtigere at installere og udvide sikkerheden også efter anlægget er monteret. Skinnerne med kædetræk og vogne minder lidt om barndommens modeltog, men transportanlæg fra Caldan Conveyor A/S er ikke til leg. De er et grundelement i transportlogistikken i fabrikshallen hos producenter af biler, værktøj, maskiner, elektronik og mange andre industriprodukter over hele jorden. Østjyske Caldan har specialiseret sig i transportsystemer til maling og anden overfladebehandling af emner til industrien. Emnerne kan veje fra nogle få gram op til seks ton, og de specielle transportsystemer kaldet conveyors fås i seks udgaver, der hænger i loftet og otte gulvbaserede versioner. Det er skinnesystemerne på gulvet, der leder tanken hen på modeltog. Begge typer systemer består af to dele: En profilskinne med en trækkæde, der kører konstant, og en profilskinne med vogne til emnerne, der kan kobles til og fra trækkæden. Transportanlæggene er avancerede, mekaniske konstruktioner med sporskifter, vigespor, funktioner til at dreje emnet og stille det i kø. Undervejs passerer vognene med produkterne forbi robotter, malekabiner og tørreovne med temperaturer på op til 250 grader celsius. Transportsystemerne strækker sig over flere hundrede meter nogle gange kilometer i kundernes fabrikshaller. Kort sagt, der er masser af risici og muligheder for fejl og afbrydelser undervejs. Derfor er sikkerhed og nødstop en afgørende parameter. Det skal bare virke, og så skal det naturligvis leve op til alle gældende krav og naturligvis CE-godkendes, siger leder af styringsteknisk afdeling hos Caldan, Flemming Jacobsen.

5 5 På Caldan Conveyors transportsystemer til overfladebehandling af emner til industrien er de traditionelle sikkerhedsafbrydere en saga blot. Eller rettere: De findes kun på de allermindste anlæg. På alle andre anlæg er de separate sikkerhedssystemer med egen kabelføring erstattet af nødstop, der er monteret på AS-i-bussen. Sparer kilometervis af kabler Det er ikke mere end to år siden, Caldan efter klassisk model monterede sikkerhedssystemet oven på styringen af conveyor-systemet. Den løsning medførte separat kabelføring og voldsomme skabe med relæer og kontaktorer. Det var meget tungt og gav meget ekstraarbejde, siger Flemming Jacobsen. Derfor var det en stor fordel, da Siemens tilbød fejlsikre PLC er, der i kombination med DP/AS-i F-linkmodulet kan konvertere AS-i-safe-signaler til PROFIsafe-signaler samt Sinamics G120-fremvensomformere med integreret safety over PROFIBUS. Nu kan sikkerhedsafbryderne monteres direkte på AS-ibussen. Logikken ligger heller ikke længere i relæer, men kan programmeres ligesom man gør med selve styringen af conveyoren. Vi har jo AS-i-bussen overalt på anlægget i forvejen. Nu skal vi bare trække en ledning fra conveyoren hen til nødstoppet, og så fungerer det, siger Flemming Jacobsen. Han peger på, at den allerstørste fordel består i, at installationen af nye anlæg er blevet kraftigt forenklet. Sikkerhedssystemet behøver ikke engang være klar, når anlægget sættes op på fabrikken. I princippet kan vi sætte ufaglærte til at montere det hele. Kablerne til AS-i-bussen kan ikke vendes forkert, så vores største besparelse er installationstimer on site, siger han og peger på det flade AS-i-kabel til I/O-boksen på Caldans demoanlæg på fabrikken i Galten. Fleksibilitet sparer bøvl og kroner og ører Det betyder, at vi kan udvide og ændre på sikkerhedssystemet bagefter uden særlige omkostninger. Den fleksibilitet er en stor fordel for os, siger Flemming Jacobsen, der på den nyeste installation har monteret to separate sikkerhedszoner, så kun den ene halvdel af transportsystemet afbrydes alt efter, hvilket nødstop der aktiveres. John Pedersen og Flemming Jacobsen fra Caldan Conveyor A/S er gået over til at montere nødstop direkte på AS-i-bussen. Det giver langt større fleksibilitet, når de monterer nye transportsystemer for deres kunder. Foto: Claus Thorhauge. Den slags er nemt at fixe. Nu tager man bare sin PC og programmerer det om. Det tager ingen tid. Det er diagnosen, hvis der er problemer, der kan tage tid, siger John Pedersen, der er projektleder i styringsteknisk afdeling hos Caldan. Hvis kunden vil lave om i sikkerhedssystemet og for eksempel forlanger en ekstra nødstop, så er bare en formalitet, der kan laves på stedet. Vi gør det bare, og vi slipper for at lave nye tilbud, der først skal godkendes og så videre. Nu er ekstra nødstop bare en service, vi tilbyder, siger Flemming Jacobsen. Sikkerhed på bussen er Caldan-standard Komponenterne til det nye sikkerhedssystem er en anelse dyrere end den traditionelle løsning. Men det sparer vi i installation og fleksibilitet. Desuden er der en kæmpegevinst på dokumentationen, fordi vi ikke skal tegne hver enkelt komponent op med klemmer og kabler og den slags, siger Flemming Jacobsen. Sådan en ændring var jo rimeligt omfattende efter den traditionelle model. Man skulle jo nærmest have alle tarmene ud af styreskabet for at ændre funktionen og der var masser af mulige fejlkilder. Nu kan vi bare programmere os ud af det uden større problemer, fortæller Flemming Jacobsen.

6 6 Han understreger, at sikkerhed på bussen er mindst lige så sikker som den traditionelle løsning og overholder alle normer. Sikkerhedskravene har jo ikke ændret sig. Det er bare blevet mere fleksibelt. Energien til alle motorer skal jo stadig afbrydes øjeblikkeligt, og systemet overholder selvfølgelig sikkerhedskategori Kat3, siger han og peger på, at komponenterne faktisk lever op til Kat 4 efter EN Caldan har de seneste to år installeret mere end ti Conveyor-anlæg over hele verden med sikkerheds-plcløsning, og det nye sikkerhedssystem er blevet standard i virksomheden. Når vi forhandler kontrakter, så siger vi simpelthen, at det er den måde, vi gør det på i Caldan. Det funker bare, fortæller Flemming Jacobsen og griner lidt, fordi det alligevel ikke lykkes at komme igennem med sikkerhed på bussen alle steder. Nogle af de store fabrikker, særligt bilfabrikkerne, har deres egen måde at gøre det på. Hvis de i forvejen har ti anlæg med traditionel relæ-styret sikkerhed, så vil de også have det på nye anlæg, så deres servicefolk ikke skal vedligeholde forskellige systemer. Fejl i dokumentationen drillede Caldan har kun oplevet et enkelt problem, hvor sikkerhedssystemet afbrød efter fem minutters drift. Projektleder John Pedersen bøvlede med det i en uge, indtil han via sin kontaktperson i Siemens fik fat i nogle tyske Siemens ingeniører, der fandt frem til, at der var en fejl i dokumentationen. Så sendte de en ny driver, som jeg installerede, og så kørte det, siger John Pedersen. Episoden har dog ikke fået ham til at tvivle på løsningen. Det er meget nemmere, og det er lige så sikkert som det traditionelle princip. Nu har vi fået erfaring med systemet og føler os på sikker grund. Desuden bliver tavleopbygningen meget mere simpel, så vi undgår mange af de gamle fejlkilder. Den simple opbygning skyldes blandt andet brugen af SINAMICS G120 drev med integreret safety, så vi sparer plads, fortrådning og samtidig slipper vi for dokumentation af en del af kontaktorerne, siger John Pedersen. Nødstop ligger i softwaren AS-i-bus og PROFIBUS kan tale sammen i de særlige fejlsikre PLC er og I/O-bokse. Derfor kan nødstop og andre sikkerhedsafbrydere bygges direkte på AS-ibussen. Det sparer masser af separat kabelføring til sikkerhedssystemet og skaber et meget fleksibelt miljø, hvor nødstop kan flyttes og tilføjes uden problemer. Afhængig af anlæggets størrelse er det ET200S F CPU IM eller 315F-PN/DP, hvor der på DPdelen sidder 3-13 Sinamics G120 med CU 240F DPbusadapter samt 1-6 DP AS-i F-link til opsamling af sikkerhedssignaler via AS-i-bussen.

7 Tilmeld dig på tour Building KnowLEDge Tour 2011 Oplev fremtidens teknologier inden for LED-lys og bygningsteknologi. Den 18. august 2011 i 1001 Hal på Islands Brygge 89, 2300 København S Siemens og Osram præsenterer sammen fremtidens teknologier For første gang går Siemens og Osram sammen for at præsentere fremtidens teknologier inden for LED-lys og bygningsteknologi. Det sker i form af en 1500 m 2 stor messeevent under navnet Building KnowLEDge, som finder sted i forskellige europæiske lande i løbet af Messen når til Danmark d. 18. august og finder sted i København. Her vil Osram og Siemens vise komplette økonomiske og fleksible løsninger inden for forskellige brancher. Messen vil være inddelt i særligt designede stande med fokus på LED-applikationer inden for butik-, kontor- og hotel/restaurant-sektoren - kombineret med innovativ bygningsteknologi. Her står danske specialister fra Osram og Siemens klar til dialog om udfordringer og mulige løsninger. Sanseoplevelse og foredrag Et af højdepunkterne vil være den højteknologiske LEDkube, der ind- og udvendigt er oplyst med det allernyeste LED-lys, der kan styres via de besøgenes iphone. Her gives en unik LED-sanseoplevelse, som stimulerer både synet, hørelsen og lugtesansen. I løbet af dagen vil der være mulighed for at deltage i 4 forskellige foredrag, der omhandler hhv. LED-basisviden, lysdesign med LED, lysstyring og intelligent bygningsteknologi. Er det relevant for dig? De, der vil have interesse i denne event, er typisk arkitekter, rådgivende ingeniører, installatører og andre med interesse i at blive klogere på fremtidens teknologi inden for LED og bygningsteknologi fra Osram og Siemens. Deltagelse på Building KnowLEDge er gratis. Arrangementet starter kl og slutter kl , og man kan komme og gå efter behov. Der vil være forplejning hele dagen, så du ikke behøver bekymre dig om frokosten eller aftensmaden. Mere information og tilmelding på

8 EFFEKTIVE OG ENERGIBESPARENDE PRODUKTER OG LØSNINGER FRA SIEMENS 8 Fokus på effektive og energibesparende løsninger AF MELINA ANDERSEN Effektiv og energibesparende automatisering og drevteknologi hjælper virksomheder med at reducere omkostninger og skaffe sig et forspring i forhold til konkurrenterne samtidig med, at de opnår en miljøvenlig produktion. Under sloganet Create Sustainable Value fremviste Siemens på årets Hannover Messe produkter og løsninger, der lever op til dette løfte. Virksomheder i dag er tvunget til at have en stadigt mere økonomisk drift og spare på ressourcerne. Stigende energipriser, strengere miljølovgivning og det voksende pres fra konkurrenterne er de udfordringer, som industrien står over for. For eksempel træder der fra den 16. juni 2011 nye direktiver i kraft på det europæiske marked vedrørende effektiviteten af motorer, så producenter kun må levere højeffektive motorer. EU-direktivet gælder for asynkrone lavspændingsmotorer på mellem 0,75 og 375 kw. I henhold til dette direktiv tilbyder Siemens i dag asynkrone motorer til 3-fasestrøm i klasserne High Efficiency (IE2) og Premium Efficiency (IE3). IE3-motorerne er op til 10 procent mere effektive end konventionelle (IE1) motorer. Læs om Siemens nye kompakte motorer med huse i gråt støbejern i IE2- og IE3-effektivitetsklasserne på side 11. Der kan også spares energi og omkostninger i drev med frekvensomformere i ekstreme tilfælde op til 70 %, afhængigt af den pågældende anvendelse. Med SINAMICS G120C tilbyder Siemens en ny enhed, der er særligt velegnet til pumper, kompressorer og ventilatorer, men også velegnet på transportbånd og enkle transportmaskiner. Læs mere om denne på side 10. Siemens tilbyder Sitop PSU400M DC/DC-omformeren, der klarer sig godt i test med en effektivitet på op til 96 procent, som strømforsyning til mellemkredsen på styrede drev og vindkraftværker. På messen præsenterede Siemens også for første gang den yderst kompakte, energibesparende industri-pc er (IPC er) med nye Intel Atom-processorer. Nano-IPC erne er udviklet til vedligeholdelsesfri, kontinuerlig 24-timers drift selv ved høje temperaturer, vibrationer, stød og EMC-krav (Energy Monitoring and Controlling) og er velegnede til enkle styrings-, visualiserings- og kommunikationsopgaver. Læs mere om denne nyhed på side 9. Læs også vores energiapplikations case på side 12.

9 EFFEKTIVE OG ENERGIBESPARENDE PRODUKTER OG LØSNINGER FRA SIEMENS Effektoptimering med Intel Atom 9 AF MICHAEL NELSEN Med de to nye integrerede industrielle PC er i nanoformat kan ekstremt kompakte og energibesparende enheder anvendes i barske industrimiljøer. SIMATIC IPC227D Nanobox-PC en og SIMATIC HMI IPC277D Nanopanel-PC en er yderst kompakte med indbygget skærm og PC (IPC er). De er effektoptimerede med den seneste generation af Intel Atom E6xx-processorer og egner sig til enkle styrings-, visualiserings- og kommunikationsopgaver samt til dataindsamling inden for f.eks. maskinkonstruktion, bygningsautomatisering, trafikteknologi og energiovervågning. De yderst robuste nano-ipc er er udviklet til vedligeholdelsesfri, kontinuerlig 24-timers drift og overholder kravene til høje temperaturer, vibrationer, stød og EMC (støjimmunitet). De har en vedligeholdelsesfri struktur. Der sikres en høj grad af datasikkerhed med robuste lagringsenheder, fx. 50 GB Solid State-drev og Compact- Flash-kort på op til 8 GB samt et 512 kb remanent lager, hvoraf for eksempel WinAC (soft PLC en) kan gemme op til 128 k. Der er to Gigabit Ethernet-forbindelser, der kan fungere samtidigt, hvoraf den ene kan benyttes som PROFINET med realtidsfunktion. Dette sikrer høj dataoverførselshastighed og mulighed for redundans. Den støvtætte IPC227D Nanobox PC fylder minimalt og kan konfigureres med et stort antal interfaces og udvidel-ser. Alle enheder er altid født med fire USB 2.0-porte og en RS232 (kan også konfigureres som RS485 eller CAN). Et PCIe-kort, tre ekstra serielle grænseflader og fire digitale I/O er fås desuden som tilbehør. LED-dioder sikrer effektiv selvdiagnosticering. IPC227D er nem at tilslutte, fordi alle interfaces findes på den samme side. DIN-skinne-, væg-, reol- eller sidemontering gør opsætningen og montagen af enheden ekstrem fleksibel. IPC en har allerede vundet den eftertragtede if-produktdesignpris for sit innovative design. SIMATIC HMI IPC277D er har skærme i bredformat (16:9) med touch-funktion i 7 -, 9 - og 12 -format og med høj opløsning. De robuste skærme kan ses fra store vinkler og har baggrundsbelysning som kan dæmpes 100 procent og giver derved fremragende visning og mulighed for at reducere strømforbruget. Som med alle andre IPC er vil det være muligt over en lang periode at levere den samme konfiguration og version af PC er. Nano-IPC er kan konfigureres online og leveres med forudinstalleret og aktiveret operativsystem. Startklare programpakker med visualiserings- eller kontrolsoftware leveres til nano-ipc erne for at sikre en hurtig idriftsættelse. For mere information klik ind på Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte produktchef Michael Nielsen på telefon eller via michael.nielsen@siemens.com

10 EFFEKTIVE OG ENERGIBESPARENDE PRODUKTER OG LØSNINGER FRA SIEMENS 10 Ny kompakt frekvensomformer, der sparer plads i tavlen AF BJARNE JØRGENSEN Med SINAMICS G120C har Siemens udvidet sit produktsortiment med en kompakt frekvensomformer, der er udviklet til anvendelse i industrimiljøer i hele verden. Den er velegnet til hastighedsstyring af pumper, kompressorer, ventilatorer, miksere, men også til transportbånd og enkle transportmaskiner. SINAMICS G120C med en mærkeeffekt fra 0,55 til 18,5 kw sætter en helt ny standard inden for sin klasse. Den har en lille størrelse, er hurtig at sætte i drift, nem at betjene, nem at yde service på og har mange integrerede funktioner. SINAMICS G120C er specielt udviklet til brug i mindre tavler, direkte på produktionsmaskiner eller lige i nærheden. Her kræves der ofte enkle hastighedsregulerede drev med små indbygningsmål. De nye frekvensomformere er nogle af de mest kompakte i deres klasse og kan monteres ved siden af hinanden. Både hoved- og styrestrøm tilsluttes i aftagelige klemmer, som gør installationen hurtig, og det ledige stik til hukommelseskortet sikrer hurtig idriftsættelse. Enheden er som standard udstyret med dummy-panel. Der kan monteres et panel (BOP-2 eller IOP) til idriftsættelse. SINAMICS G120C kan også parametreres ved hjælp af en PC med USB-interface. Frekvensomformeren er yderst robust og er designet til en omgivelsestemperatur på op til 60 C. Siemens integrerede sikkerhedsteknologi Safety Integrated sørger for sikkert stop af drevene. Med dubleret input håndterer SINAMICS G120C også STO-funktionen (Safe Torque Off) uden brug af eksterne komponenter. Den nye SINAMICS-frekvensomformer indeholder også SINAMICS-platformens sensorløse vektorkontrol. Uden brug af encoder giver den præcis hastighedsregulering af asynkrone motorer på en energieffektiv måde. Kommunikationen foregår via PROFIBUS, men frekvensomformeren kan også leveres med USS, MODBUS RTU og CAN-Bus. Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte Siemens Industry Technologies, Presales på telefon tast 1.

11 EFFEKTIVE OG ENERGIBESPARENDE PRODUKTER OG LØSNINGER FRA SIEMENS IE2- og IE3 effektivitetsklasse Udbygning med robuste motorer i gråt støbejern 11 AF KIM ESKILDSEN Siemens har føjet et antal kompakte motorer med huse i gråt støbejern i IE2- og IE3-effektivitetsklasserne og certificeret i henhold til EISA til 1LE1-motorserien. Asynkrone motorer i effektområdet fra 750 W til 200 kw er tilgængelige til alle anvendelser i produktionsog procesindustrien. Deres robuste huse gør dem frem for alt velegnede til brug under barske forhold, for eksempel i den petrokemiske industri. Standardtildelingen af effekt og akselhøjde er bevaret for effektivitetsklasse IE3. Det vil sige, at der ikke er skift i akselhøjden fra IE2 til IE3. Den mekaniske grænseflade til enheden forbliver konstant, og motoren kan ofte endda implementeres i den samme længde. Dette gør det muligt at opgradere til IE3 uden tilpasning af det mekaniske maskindesign og med minimale omkostninger til anlægsarbejde. Der leveres regionale specifikke versioner til eksport. For eksempel er der NEMA Premium -motorer tilgængelige til NAFTA-markedet. Der tages i så fald højde for de gældende lovmæssige krav og sikkerhedskrav. Generelt er der lagt særligt vægt på kompaktheden af den nye motorserie. Særligt kompakte drevløsninger kan implementeres ved hjælp af versioner med højere ydeevne i IE2-effektivitetsklassen. Der tilbydes motortyper med forhøjet effekt men i samme akselhøjde til dette formål. Nye funktioner Enkel tilslutning via det dokumenterede koncept bag den skråt opdelte klemkasse Eksportlinjer med regionalt specifikke versioner Standardydeevne og -aksehøjder er bevaret i IE3 Robust hus i gråt støbejern til brug i barske miljøer Få mere information på eller kontakt produktchef Kim Eskildsen på telefon eller kim.eskildsen@siemens.com

12 EFFEKTIVE OG ENERGIBESPARENDE PRODUKTER OG LØSNINGER FRA SIEMENS 12 8 Udfordring Hvordan kan hastigheden af vandværkspumper effektivt tilpasses det aktuelle behov? Krav En forbruger af vand forsynes med vand fra fire pumper afhængigt af behovet. Målet er at sikre en ligelig fordeling af belastningen af pumperne ved at aktivere og deaktivere pumperne og tage højde for forskellige driftstider. Kapaciteten i en pumpe, der kræver vedligeholdelse, skal automatisk overtages af en pumpe med ledig kapacitet. Ud over den automatiske drift skal hver pumpe også kunne styres manuelt. Energibesparende drevteknologi skal kunne reducere anlæggets effektivitet og på den måde forøge den potentielle besparelse med op til 65 %. Anvendelsesområder Styring af pumper Styring af ventilatorer

13 EFFEKTIVE OG ENERGIBESPARENDE PRODUKTER OG LØSNINGER FRA SIEMENS Vores løsning Styrings- og hastighedsafhængige drevopgaver med SINAMICS G110/G120- frekvensomformere, kombineret med lavenergimotorer, kompakt PLC S og basispanel type KTP Fordele Energibesparelse Siemens IE2-lavenergimotorer leveres med op til 7 % højere virkningsgrad end standardmotorer, så det er en væsentlig reduktion af energiomkostningerne. Brug af kontinuerligt variable SINAMICS G110/ G120-frekvensomformere kan spare op til 65 % af energiomkostningerne ved at tilpasse pumpekapaciteten det aktuelle behov. En anden mulighed for det samlede koncept er grundbelastningskontrol med SIRIUS-motorstartere og en frekvensomformer til differentialstyring. Systemintegration Brug af Siemens kompakte PLC S sammen med SINAMICS G110/G120-frekvensomformere og lavenergimotorer i de nye virkningsgradklasser IE2 eller IE3 giver: - en reduktion i den mekaniske belastning af komponenterne og en forøgelse af motorernes levetid. - hurtig idriftsættelse af løsningen, fordi softwareeksempler med testkode og testparametre særligt til dette anvendelsesområde er tilgængelige via download. Brugervenligt Pumper i kaskade gør det lettere at udføre vedligeholdelse, fordi den tilgængelige pumpe automatisk overtager arbejdet for den pumpe, der udføres vedligeholdelse på. Det valgfri kontrolpanel (BOP/BOP-2) til SINAMICS G110/ G120-frekvensomformeren gør det muligt at kontrollere alle parametre på kørselstidspunktet, så det bliver lettere at udføre fejldiagnosticering. Tilgængeligt Den kompakte PLC-styring S kombineret med SINAMICS G110/G120-frekvensomformere yder beskyttelse på lavenergimotorerne og forlænger deres levetid ved at aktivere pumperne afhængigt af driftstiden. Der kan opnås betydelige forbedringer i proceskvaliteten ved at alternere pumperne. Se hvilke hovedkomponenter, der skal anvendes til denne løsning på under Applikationscases og referencer.

14 Siemens Sustainable Rock SITOP drums: Lars Limkilde Power Management Software stings: Ulrich Moustgaard SENTRON PAC and PROFINET artist: Maria S. Sørensen SITRANS Coriolis Flow trompet: Henrik Skibsted SINAMICS frequency converter keyboard: Almedin Dautovic

15 Siemens Sustainable Rock Grøn teknologi, når det spiller bedst Deltag i vores sommerkonkurrence og vind billetter til Grøn Koncert I Siemens arbejder vi konstant på at bidrage til en mere miljøvenlig verden, og vi er en af verdens førende leverandører af miljøvenlige, industrielle produkter. Få et indblik i hvilke grønne teknologier Siemens tilbyder på vores nye danske energi-website, hvor du finder information om produkter og løsninger samt referencer, beregningseksempler og kontaktinformation på produktspecialister. Besøg energi-websitet på Vi håber, at det er god musik i dine ører. Og der er mere i vente, hvis du deltager i vores sommerkonkurrence, hvor du kan vinde billetter til en af årets grønne koncerter. Sådan vinder du Besøg inden den 10. juli og svar rigtigt på spørgsmålene. Så deltager du i lodtrækningen om 25 x 2 billetter til Grøn Koncert rundt omkring i landet.

16 16 Direktør for EUC Syd Finn Karlsen og salgsdirektør Jens Peter Kristensen fra Siemens forsegler aftalen med et håndtryk. Bedre mulighed for uddannelse inden for CNC-styringer EUC Syd indgår partnerskab med Siemens AF PETER GREVE De mange brugere af værktøjsmaskiner med SINUMERIK CNC-styringer fra Siemens får nu en meget bedre mulighed for uddannelse og efteruddannelse, der er tilpasset netop disse maskinstyringer, og dermed kan virksomhedernes egne kompetencer udbygges. I sidste ende kan det blive et afgørende tilskud til en øget konkurrenceevne. Både erhvervsuddannelserne og Siemens mærker en stigende efterspørgsel efter CNC-uddannelse i SINUMERIKstyringerne, og da EUC Syd i flere år har haft flere undervisningsmaskiner som fræsere og drejebænke med SINU- MERIK-styringer, har det været naturligt for begge parter med et udvidet samarbejde, som forhåbentlig bliver til stor nytte for mange produktionsvirksomheder og for alle de elever og kursister, der gennemgår uddannelsen og derved erhverver sig større faglige færdigheder. Partnerskabet Efter mere end 10 års samarbejde underskrev EUC Syd og Siemens i februar en aftale om formelt partnerskab. EUC Syd kan fremover smykke sig med betegnelsen Certified Siemens CNC Training Partner. For kunderne betyder det først og fremmest, at undervisningen er målrettet mod SINUMERIKstyringerne, idet der undervises på SinuTrain-softwaren, der af Siemens er udviklet netop til undervisningsformål. Siemens sikrer ved Train-The-Trainer-kurser, at faglærerne er specielt uddannede i SINUMERIK-styringer og i at anvende SinuTrain som et værktøj i undervisningen. Teknikken kan afprøves helt ud i de yderste hjørner SinuTrain-softwaren indeholder samme softwaremæssige muligheder som de rigtige SINUMERIK-styringer, og yderligere er der tillægsprogrammer til undervisningsformål og til maskinsimulering. Med en så komplet pakke kan kursisterne øve sig på alt det, en moderne CNC-styring kan yde helt ude i de yderste hjørner. På den måde kvalificeres kursisterne til at lave en endnu højere performance-udnyttelse af de mange avancerede værktøjsmaskiner, der står hjemme i virksomhederne.

17 17 Kursist klar til sluttest på fræser. De produktionsprogrammer, der udvikles på undervisningssoftwaren, kan direkte downloades til de rigtige maskiner og derved full-scale-testes eller anvendes i produktionen. Undervisning i åbent værksted Undervisningen på EUC Syd foregår i et spændende fysisk miljø i form af et åbent værksted med ca. 80 PCarbejdspladser til kursisterne. Foruden undervisning i CNC undervises der her i CAD- og CAM-teknik, og alle fag er på en måde sammenhørende teknologier i virksomheder med maskinel bearbejdning. I hjørnerne af det åbne værksted er der indrettet fire afskærmede miniauditorier, hvor der kan undervises i teori uden at forstyrre de kursister, der arbejder koncentreret ved PC-pladserne. Erfaringerne med undervisning i det store lokale har vist, at det samlede støjniveau absolut ikke er højere end i et traditionelt undervisningslokale. kursistens faglige niveau og behov. Den samlede kapacitet er så stor og fleksibel, at en kursist kan starte på det ønskede kursusmodul allerede mandag morgen, hvis blot han er tilmeldt senest torsdag ugen før. Det betyder, at virksomheder kan udnytte pludseligt opståede huller i produktionen til uddannelse og på den måde udnytte arbejdstid, som ellers ville have været uproduktiv. Yderligere information kan fås ved at kontakte enten Siemens A/S på telefon , eller EUC Syd i Sønderborg på telefon Stor kursusfleksibilitet gør det attraktivt for virksomhederne EUC Syd har en kapacitet på 80 kursistpladser i det åbne værksted, hvor der på hver enkelt plads kan undervises individuelt i netop det undervisningsmodul, som passer til

18 18 Større kundefordele, mere succes: Siemens tilbyder den ideelle kombination af industri- og finansieringsekspertise AF PETER KJÆR SIEMENS FINANCIAL SERVICES Den seneste globale finansielle krise har bremset det, der tidligere havde været en voksende dynamik i effektive investeringer. Uagtet forårets komme og et rekordantal besøgende på Hannover Messe mødes de fleste virksomheder dog stadig af finansielle hindringer med hensyn til anlægsinvestering i effektiviseringer, green-techløsninger, opgraderinger (retro-fit) osv. Der ligger (selvfølgelig) en finansiel overvejelse bag enhver købs- og investeringsbeslutning, og disse overvejelser er således yderligere besværliggjort af den fortsatte finansielle krise og dertilhørende reducerede lånemuligheder og højere finansieringsomkostninger. Betydningen af finansieringsmuligheder er således vokset, og mere end nogensinde er disse afgørende for virksomheders evne til at gennemføre fremadskuende planer og projekter. Vejen til succes ligger i forståelsen af den anden persons synsvinkel, sagde industrilegenden Henry Ford. Hos Siemens har vi en historisk stærk kundetilknytning og kender derfor vores kunders synsvinkel samt udfordringer. Sammenholdt med en stor industri-knowhow og finansiel ekspertise giver det os et unikt grundlag for at tilbyde både attraktive og skræddersyede finansielle løsninger til vores kunder og samarbejdspartnere. Kundefordele via Siemens Financial Services: Innovative og branchespecifikke finansieringsløsninger Betydelig markeds- og produktkompetence & finansiel kompetence Bred portefølje af finansieringsløsninger International uafhængig leverandør af finansielle løsninger Udvidet samarbejdsmulighed med Siemens Vi opfordrer alle interesserede til at kontakte Siemens Industry for uforpligtende videre drøftelser og løsningsforslag. Siemens Financial Services kan kontaktes via: Sales Manager Peter Kjær Telefon Mobil p.kjaer@siemens.com Om os - Siemens Financial Services Siemens Financial Services er en international uafhængig leverandør af effektive finansielle løsninger. Ved at udnytte Siemens globale fodaftryk finansierer vi infrastruktur, anlægsudstyr og driftskapital. Vi fungerer samtidig som kompetencecenter for bl.a. finansielle risici inden for Siemens koncernen. Denne kombination af finansiel ekspertise og industri-knowhow er grundlaget for vores omfattende viden inden for forskellige sektorer, både i Siemens kernemarkeder og i tilknyttede industrier. Find mere information på

19 PAC - nu med PROFINET Løsninger, der viser dig vejen til energibesparelser 19 AF ULRICH MOUSTGAARD Nu PAC med PROFINET På Hannover Messe i april havde vi glæden af at kunne introducere det nyeste kommunikationsmodul til vores PAC-måleinstrumenter, der dermed via PROFINET IO og PROFI-energy smelter sammen med TIA-verdenen. PAC er en serie af enkeltstående kompakte måleinstrumenter, der sammen med softwaren Powermanager danner en stærk energi-visualiseringssynergi og giver dig vigtige energidata til en indsats for at opnå energibesparelser. Uanset hvilken serie af vores måleinstrumenter, du vælger, kan du være sikker på at få præcise og valide energidata. PAC-serien består af 2 typer instrumenter. De mindre (her er 4 forskellige), som kan monteres i gruppeafdækninger på DIN-skinne, og de mere avancerede modeller (her er 3 forskellige), der primært er beregnet til tavlefrontsmontage. De 2 mest avancerede versioner er PAC 3200 og PAC 4200, som i fremtiden kan udstyres med et lille PN-IOkommunikationsmodul (7KM9300-0AE00-0AA0). Med dette modul kan du hurtigt og direkte kommunikere via PROFINET på det eksisterende Ethernet-netværk i applikationen. Modulet har en integreret 2-port-switch, der omkostningseffektivt reducerer mængden af kabler og brugen af yderligere Ethernet-switches. Enkel parameteropsætning foretages via PAC-displayet eller STEP 7 Funktioner: Direkte integration i netværk med produktionsmaskiner med IRT-protokollen (IRT = Isochronous-Real-Time) Fuld understøttelse af PROFINET IO (DHC, DNS, SNMP, SNTP) Udskiftning af instrumenter på PROFINET uden programmeringsenhed Modbus TCP til kommunikation med SENTRON powermanager eller powerconfig Hastighed 10 og 100 Mbit/s Yderligere information fås ved at kontakte Siemens Industry Technologies, Presales på telefon tast 1.

20 20 Industry Mall - med nye opdaterede konfigura AF CLAUS BIGOM Online-portalen Industry Mall er opdateret med nye konfiguratorer og flere nye spændende tiltag, som i hverdagen gør det nemmere for dig at udvælge, se tegninger og få flotte grafiske forbindelsesdiagrammer i et AS-i bus-, PROFIBUS- eller PROFINET-netværk. Læs mere om udvalgte konfiguratorer her. Få en hurtig og fejlfri konfigurering Online-produkt og -konfiguratorer er en nem og hurtig vej til dit valg af Siemens produkt eller endda en hel SIMATICstation med understationer. Konfiguratorerne garanterer dig hurtig, fejlfri konfigurering, selv når komplekse produkter og systemer er involveret. Der findes mere end 60 konfigurationsværktøjer, der hele tiden bliver opdateret med nye produkter og ny funktionalitet. Alle konfiguratorerne hjælper dig gennem hvert trin i produktudvælgelsen for til sidst at have et varenummer, en beskrivelse, et grafisk billede og en pris. De er meget simple og brugervenligt opbygget. For andre konfiguratorer, f.eks. SIMATIC PC, strømforsyninger, maksimalafbrydere, transformatorer, trykknapper, solid state-relæer, industrielle Ethernet-switches osv. vil samme hurtige og nemme måde hjælpe dig gennem produkter og systemer. Industry Mall giver dig direkte adgang til den seneste information (dokumentation, billede, priser, tekniske specifikationer mm.). Tidskrævende opgaver som prisberegning, konfigurering, indkøb og planlægning tager betydeligt mindre tid. E-business skaber større gennemsigtighed og effektivitet ikke kun for dig, men også for din leverandør. Alt sammen er med til at give dig mulighed for at optimere dine indkøbsprocesser. Find alle konfiguratorer på Har du spørgsmål, er du altid velkommen til at kontakte Siemens Industry Technologies, Presales på telefon tast 1. SIMATIC Selection Tool SIMATIC Selection Tool hjælper dig med at vælge din SIMATIC-hardware hurtigt og præcist. Du skal blot sammensætte din Station (LOGO!, S7-200, S7-1200, S7-300, S7-400, S7-400H) og vælge I / O (ET 200S, E T 200M, ET 200pro, ET 200iSP, ET 200eco, ET 200eco PN, ET200 L). Du kan derefter konfigurere de relevante kabler til tilslutning af stationer via SIMATIC NET (PROFIBUS, PROFINET). Du kan vælge SIPLUS-produkter til hårde miljøforhold eller ekstreme temperaturområder. Derudover kan du også oprette SIMOTION- og SINUMERIK-stationer. Du kan derefter automatisk overføre den genererede stykliste til indkøbskurven i Siemens Industry Mall, hvor du kan placere din bestilling på den sædvanlige hurtige, nemme måde. Drives Technology Configurator DT-konfigurationsværktøj er en nem og hurtig måde at bestille frekvensomformere og motorer på. Dokumentation for og oplysninger om det valgte produkt er tilgængelige for download (CAD, datablad,...). Der kan nu konfigureres SINAMIC G120C, G130 og G150. Yderligere er servoserien SINAMICS S110 også tilføjet.