tranbjerg Skyd Tranbjerg TIDENDE Indsend dine bedste fotos fra Tranbjerg

Transkript

1 tranbjerg TIDENDE Skyd Tranbjerg Indsend dine bedste fotos fra Tranbjerg I 2008 kører vi en fotokonkurrence løbende hen over hele året. I hvert nummer præmiere vi det bedste billede, og når året er omme finder vi årets foto fra Tranbjerg. Inde i bladet kan du læse mere om Tranbjerg Tidendes fotokonkurrence. Læs mere på side 25

2 redaktion Ivan Pedersen (ansvarshavende) Kirkevænget Tranbjerg Telefon Else Andersen (kasserer) Nørrevænget Tranbjerg Telefon Ole Fryland Kirkevænget Tranbjerg Telefon Niels Peter Christoffersen Ingerslev Boulevard 26, 2.tv Århus C Telefon Erik Günthersen Parkvænget Tranbjerg Telefon Torben Jastram (journalistik) Horsevænget Tranbjerg Telefon Søren Juhl (produktion) Grønløkke Allé Tranbjerg Telefon redaktørens røst Lokaler til leje Tranbjerg udvikler sig hastigt i disse år. Nye parcelhuse og andelsboliger skyder op, og snart vil der sikkert også komme etagebyggeri. Alt sammen til glæde for området og forretningslivet. Med de nye boligområder og en gradvis ændring af det eksisterende fra at være sølvbryllupskvarter til flere og flere børnefamilier vil der naturligvis også være behov for yderligere pasningstilbud, der jo er en af forudsætningerne for, at børnefamilier vil flytte til. Derfor er det også lidt af et paradoks, at det har været nødvendigt først at lukke børnehaven på Kirketorvet og senere Kernehuset i det grønne område neden for sognegården. Børnehaven bliver i dag delvist brugt som administration for de øvrige institutioner, men Kernehuset står p.t. ubrugt hen. Og det er da synd. Måske kan det bruges af spejderne eller det øvrige foreningsliv, så Tranbjerg kan tilbyde de tilflyttende børnefamilie mere og på den måde tiltrække flere og flere nye familier til området. næste nummer Venlig hilsen Ivan Pedersen, ansvarshavede redaktør I bladet optages gratis læserbreve og redaktionellignende stof, som ikke har karakter af at være annonce. Redaktionen forbeholder sig ret til at afgøre, hvad der betragtes som annoncelignende indlæg. Er der tvivlsspørgsmål, kontakt da venligst redaktionen. Indlæg, artikler, billeder, annoncer mm. til næste nummer skal afleveres til: stof@tranbjergtidende.dk senest den 13. december. Tryk: Trykkestedet ApS Oplag:

3 Tranbjerg Bibliotek opslag Bogsalg Slå kryds i kalenderen! Tranbjerg Bibliotek afholder bogsalg fra mandag 3. december, og så længe der er købelyst. Der vil være mulighed for at købe bøger til både børn og voksne: Romaner, krimier, biografier, fagbøger, tidsskrifter, billedbøger, børnebøger for større børn, ungdomsbøger og tegneserier. De fleste bøger koster kun 5.00 eller kr. Tidsskrifter 2.00 kr. Så mangler man et par bøger til jule-ferien eller ideer til kalendergaver, har man muligheden her. Kom tidligt og gør et godt kup. De bedste tilbud forsvinder selvfølgelig først. Henrik Qvortrup Fra spindoktor til sladderkonge Kulturcirklen indbyder til et foredrag med den nuværende chefredaktør på Se & Hør og tidligere spindoktor for partiet venstre. Torsdag kl på Tranbjerg Sognegård. Billetpris: 75 kr. Forsalg på Tranbjerg Bibliotek Juleoplæsning for børn fra 3-6 år Vi læser højt, synger, julehygger og spiser pebernødder. Fredag 7. december kl Tilmelding fra 1 uge før arrangementet. Tranbjerg Bibliotek ønsker alle vore brugere en rigtig glædelig jul og et godt nytår. På gensyn i Udstillinger I december udstiller Fritze Bastholm oliemalerier. Endvidere kan vi præsentere Tranbjerg Biblioteks egen juleudstilling. Adresse Tranbjerg Bibliotek Kirketorvet Tranbjerg J Tlf: trabib@aakb.bib.dk Internetadresse: Man, tirs og fre 12-18, ons 10-16, tors 13-18, lør

4 Lokalcenter Tranbjerg, Torvevænget 3A tlf Aktivitetskalender for november 2007 Fredag 2. Kl. 17 Fællesspisning. Pris: 70 kr. Tirsdag 6. Kl Buffet i caféen. Tema: Kinesisk mad. Pris: 40 kr. Tirsdag 6. Kl Brugerrådsvalg. Klar suppe og tarteletter sælges i caféen kl Søndag 11. Kl Søndag 18. Kl Søndag 25. Kl Onsdag 28. Kl Bankospil Onsdagskoret v/poul Christensen Bankospil Gudstjeneste i pyramidesalen. Efter gudstjenesten er der fælles kaffebord og fællessang. Sundhedsklinikken Daglig telefontid kl på tlf

5 Aktivitetskalender for december 2007 Søndag 2. Kl Julemarked på lokalcenter Tranbjerg Tirsdag 4. Kl Jule buffet i caféen. Pris: 40 kr. Fredag 7. Kl. 18 Fællesspisning - julefrokost. Pris: 90 kr. Søndag 9. Kl Bankospil Søndag 16. Kl Underholdning med Karin og akkompagnatør Onsdag 19. Kl Gudstjeneste i pyramidesalen. Efter gudstjenesten er der fælles kaffebord og fællessang. Åbningstid: Mandag onsdag fredag kl

6 Kirketorvet Tranbjerg Center Syd Mandag - lørdag Søn- og helligdage MURERMESTER OLE SIMONSEN Jegstrupvej 51A Hasselager Tlf Bil: v/jens-ole Jensen Damvænget Tranbjerg J. Tlf Mob

7 Meget mere discount! ved købmand Steen Jørgensen Kirketorvet 1, 8310 Tranbjerg 7

8 INDTÆGTER INDTÆ OMKOSTNINGER Kontor Kontor Kontor Telefon juli kvartal (firma 50%) Kontorinventar Kontor Kontor Kontor Frimærker Kontor B-One Webhotel (.com) B-One Webhotel (.dk) Kontor 2 Kontor 112 Frimærker 49,5 Kontor 604,00 Kontorinventar 1998,00 Telefon okt. kvartal (firma 50%) 326,85 Marketing akt. (Kin-net) 250,00 Kontor 489,95 Kontor 836,00 Marketing akt. (Heltinderne netv.) 450,00 0,00 0,00 UDGIFTER I ALT 9962, , MOMS 2H , ,62 RESULTAT Overskud 1H ,03 2H ,62 RESULTAT I ALT , Jydsk Pony Væddeløbsforening Mød op og se glæden ved børn og ponyer der muntrer sig sammen. Vi har også travskole hver mandag kl på Vilhelmsborg. Kontakt Carsten, tlf Jydsk Pony Væddeløbsbane for de små hestekræfter. GRATIS ADGANG. PONY BANEN - VILHELMSBORG Bedervej Mårslet Woman Tøj til alle voksne piger Tlf COOL KIDS Børnetøj 0-16 år Tlf Center Syd Kirketorvet Tranbjerg DEN GLADE SLAGTER Partyservice. Pølseborde Osteborde. Receptionsmad Kold buffet. Varm buffet Anretninger mesterslagteren - lev sundt med kød 2 1 DEN GLADE SLAGTER Center Syd 8310 Tranbjerg Tlf Fax

9 klummen S A D F Vellykket afslutning på premiere-året ette nummer af Tranbjerg Tidende er D årets sidste - og samtidig markerer det enden på første år for bladets nye design, hvor der er kommet kulør på siderne. Redaktionen vil gerne benytte lejligheden til at takke vores annoncører og samarbejdspartnere for at have taget godt imod ændringerne, der - trods en beskeden merpris på annoncerne - har resulterert i et væsentlig flottere blad. Vores forventninger til antallet af annoncører er blevet mere end indfriet, og derfor har vi besluttet at Tranbjerg Tidende i 2008 skal gå op i sider fra de nuværende 40 til 48 sider. Det giver mulighed for mere redaktionel tekst, og det giver mulighed for at beboerne selv kan komme mere på banen. I første omgang starter vi en fotokonkurrence, som du kan læse mere om andetsteds i bladet, hvor vi med de ekstra sider har bedre mulighed for at præsentere de bedste billeder. Tranbjerg Tidende producere hvert år et pænt lille overskud, og det deler vi ud til områdets foreninger og lignende, der alle er velkomne til at søge til om et bidrag. Tranbjerg Tidende ønsker alle en god jul og et godt nytår. Vi er tilbage i januar Redaktionen 9

10 CENTER SALONEN CENTER SALONEN CENTER SALONEN CENTER SYD HERRE- og DAMEFRISØR TRANBJERG Mail@toemrermester-hj.dk - Bliv medlem af Tingskoven 5, 8310 Tranbjerg J. Tlf Giro: ddaa@ddaa.dk Kun kr. 100,- årligt Afslibning & behandling af trægulve Skal gulvet holde, så ring til Polle

11 Flot start i Solbjerg orientering Tidligere ejere af Sta tionspizza åbnede i september nyt spisested i Solbjerg D et var primært for at få mere plads, at Farnoush Tahmosbirad solgte pizzeriaet ved stationen i Tranbjerg, som han har drevet med sin familie i godt tre år. I stedet købte han en bygning i Solbjerg, der tidligere har huset Danske Bank. Og 15. september slog familien dørene op for Mama s Køkken. - Vi ville rigtig gerne have udvidet i Tranbjerg, men det var ikke muligt. Derfor fandt min far denne ejendom, som passede perfekt. Der er mere plads i køkkenet og bedre plads til gæsterne på den anden side af disken, fortæller Farnoush datter Monica, der har taget et sabbatår efter studentereksamen, så hun kan hjælpe sin familie med at komme rigtig godt i gang med Mama s Køkken. - Vi kan med glæde konstatere, at vi er Monica har efter veloverstået studentereksamen taget et års studiepause, for at hjælpe sin familie med at komme godt i gang med Mama s Køkken i Solbjerg. blevet taget rigtig godt imod. Og det er ikke kun af beboerne her i Solbjerg, for en stor del af vores kunder kommer faktisk fra Tranbjerg, fortæller Monica. Hvor blev hundeposerne af? Vi hundeejere på Trankær Vænge har i lang tid haft glæde af de hundeposer som Grundejerforeningen har stillet til rådighed. Området benyttes meget til hundeluftning, også af medborgere som ikke lige bor på stedet. Men siden juli måned har stativerne her i området stået tomme. Af budgetforslaget for 2007 kan man læse, at der afsættes kr. til hundeposer. Med mindre at forslaget blev forkastet, forstår vi ikke hvorfor poserne er udeblevet. Skyldes det mangel på folk til at fylde beholderne, stiller jeg mig gene til rådighed. Didde Juhl Tlf Rågejagt En læser har kontaktet redaktionen ang. vores artikel om rågejagt i nr. 4. Læseren, der selv er gammel jæger, mener det ikke er lovligt at skyde ungerne på reden, som vi skrev. Vi har nu fra andre aktive jægere fået bekræftet, at ifølge nye regler må ungerne kun skydes på reden og kun i den omtalte periode, nemlig fra 1. maj til 1. juni. Men nye regler er på vej, så det ændre sig måske i

12 12

13 13

14 LÆGEVAGTENS nye telefon nummer

15 Den søde juletid nærmer sig og så er det tid til opslag BRUGERRÅDETS JULEMARKED Søndag den 2. december kl på Lokalcenter Tranbjerg, Torvevænget 3A. Så har vi igen været fl ittige og fyldt vore boder med ideer til julen og julegaverne. Så kom og ha en hyggelig dag sammen med børn og børnebørn. Ja! Tag hele familien med. Foruden vore salgsboder, vil der også være lotterier samt gode chancer for at vinde i tombolaen. Der vil igen i år være fi ne juledekorationer, som sælges til indkøbspris. I Cafeen vil de fi nere mænd sælge frokostretter, franskbrød med pålæg, gløgg og æbleskiver, kaffe, te samt øl og vand. Alt sammen til rimelige priser. Vi glæder os til at se jer samt hele familien til en hyggelig dag. Med venlig hilsen Brugerrådets Julemarked VI ER DE NYE OPTIKERE Du kan få både kontaktlinserne og brillerne hos os. Vores målsætning er at levere kvalitet der er til at betale. Vi er nemlig først tilfredse når du som kunde er helt tilfreds! Vi er klar til at gi dig en første klasses betjening! Hjertelig velkommen ind hos Optik Syd! Glade hilsener fra de to optikere: Anne Hovgaard Inge D. Jensen Kirketorvet Tranbjerg - Tlf Åbent hver dag Fre Lørdag kl Husk lang lørdag kl

16 Dine fremtidsplaner er mit hjertebarn Rasmus Pladsbjerg For år tilbage gjorde vi op med krejleriet og indførte faste og gennemsigtige priser. Vi indførte Fordelsprogrammet, hvor du automatisk får de bedste priser og vilkår uden at skulle forhandle om dem. Kom ind til mig og få et bud på, hvordan du kan realisere dine fremtidsplaner, eller læs mere på vores hjemmeside. Kirketorvet 18 Tranbjerg Afdeling nordea.dk 16 A

17 TRANBJERG SÆLGES SMÅ TRÆER PÅ FOD NORMANSGRAN PYNTEGRØNT RØDGRAN Du finder os ved indkørslen til Sognegården og Knudepunktet Vi har åben for salget: Fredag 30/11 Lørdag 01/12 Fredag 0712 Lørdag 08/12 kl kl kl kl Lørdag 15/12 Søndag 16/12 Tirsdag 18/12 Onsdag 19/12 kl kl kl kl Torsdag 20/12 Fredag 21/12 Lørdag 22/12 Søndag 23/12 kl kl kl kl Fredag 14/12 kl eller så længe lager haves!

18 Sadolin Farveland i Center Syd - er mere end farver Vi har det der skal til når hus, have og hjem skal friskes op. Se de mange muligheder for solafskærmning. Kirketorvet 8310 Tranbjerg Telefon Tranbjerg Super v/lars Heiberg Åben alle dage Frisk brød hverdag Stor bland selv slik Tranbjergs Postbutik Kolinial Tobak Spiritus Øl Vand Vin Orholtalle 10 Tlf MAMA S KØKKEN SOLBJERG HOVEDGADE Pizza Special Pizza Børne Pizza Græske Retter Grill Retter Shawarma Burger Forretter og Salater Drikkevarer Gratis udbringning ved køb der overstiger 100,- kr. Max 5 km. fra kl % studierabat for pizzaer ved afhentning. Ved bestilling af 5 pizzaer kan man få 1 STOR SODAVAND GRATIS! ÅBNINGSTIDER: Man.-fre Lør Søn Helligdage

19 opslag Idræt - Motion - Samvær - Idræt - Motion - Samvær - Idræt - Motion - Samvær Juleopvisning i Gymnastikafdelingen Lørdag d. 24. november kl. 14 ca. 16 i Grønløkkehallen. Børneholdene viser, hvad de har arbejdet med i første del af sæsonen. Vel mødt til forældre, bedsteforældre, søskende og andre interesserede. Der kan købes kaffe, kage, saft m.m. Entré kr. 25,- for voksne børn gratis adgang. 19

20 ALTID GLÆDE sig til noget at VI HOLDER ÅBENT NÅR DU HOLDER FRI HVERDAGE FRA LØRDAGE FRA ] Altid 500 varer til fast lavpris] - SE DE MANGE GODE TILBUD I KVICKLY AVISEN KVICKLY TRANBJERG - CENTER SYD TLF

21 Frikirken PRESSEMEDDELELSE orientering Frikirken Århus Syd har købt kvm. hjørnegrund ved Ringvej Syd og Saralystalle i Holme. FRIKIRKEN, Århus Syd, som er en sammenslutning af Højbjerg Frikirke og Saronkirken har købt grund til nyt kirkecenter. Den 24. september var det en kendsgerning, at FRIKIRKEN havde afgivet det højeste bud til Århus Kommunes Grundsalgskontor. Grunden er p.t. ved at blive byggemodnet. Vores plan for hvad der kan/skal ske på denne store grund er mange. Som kirke ønsker vi at skabe et familieorienteret kirkecenter med mangfoldige udfoldelsesmuligheder for børn, unge og ældre. Som kirke har vi en vision om at være lokal kirke på en måde, hvor vi dels imødekommer forskellige behov og dels medvirker til at vække folks nysgerrighed for, hvordan kristendom kan være relevant og meningsfyldt ind i det moderne menneskes liv. Som kirke handler det for os i høj grad om at være et omsorgsfuldt fællesskab, der vægter nære relationer, åbenhed, humor, åndelighed og hjertelighed, altså hele menneskelivet. Indtil vi får bygget vores nye kirkecenter har vi til huse i Immanuelskirken, Frederiksbjerg Torv. Se TIPS tranbjerg TIDENDE Har du en god historie eller et godt tip fra vor lokalområde, så kontakt Tranbjerg Tidende på: stof@tranbjergtidende.dk Jysk ballet akademi (Kun 2 min. fra banegården og Bruuns galleri) Børn optages fra 4 år, derefter ingen aldersgrænse Tilmelding (online) og oplysninger på jyskballetakademi.dk Tlf

22 MODETØJ OG ACCESSORIES LÆKKERT BØRNETØJ SKØNHEDSPRODUKTER BRUGSKUNST OG GAVEARTIKLER ClaMal, Friendtex, Zento, Style4U, Bea-Design, LR Health & Beauty System, Lisbeth Dahl, Udesen Danmark og Trendkompagniet mfl. Kom og besøg os i vores showroom - afhold modeaftener hos os bestil dine gaver og brugskunst her! Åbningstider som du ønsker det se hjemmesiden! 22

23 Ved dødsfald Alle aftaler kan træffes i Deres hjem når det passer Dem. Træffes også søn- og helligdage. Få brochuren Min sidste vilje. Deres garanti for tryghed. Vi er medlem af landsforeningen Danske Bedemænd. Bedemand H. J. MADSEN tillid gennem 4 generationer Århus C. Jægergårdsgade Århus C Århus Syd Højbjerg, Holme, Tranbjerg, Mårslet, Solbjerg Rågevænget Højbjerg Den mest effektive markedsføring af din bolig Sætter du din bolig til salg hos home, kan du være sikker på, at den bliver set. Vi kan tilbyde effektiv markedsføring i Danmarks største boligavis - homenyt og Danmarks mest besøgte boligsite - home.dk TRANBJERG/SOLBJERG Ansv. indehaver Annette Rønne Center Syd Kirketorvet 6-8, 8310 Tranbjerg tranbjerg@home.dk Tlf EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN 23

24 orientering Optik Syd kom fint fra start i Tranbjerg 24 Alle forretninger ved Center Syd er nu i brug. S elvom der i forvejen lå en brilleforretning i Tranbjerg, havde Inge D. Jensen ingen bekymringer over at starte Optik Syd. - Tranbjerg er efterhånden en stor by, og med et opland som blandt andet tæller Mårslet og Solbjerg bør der være kunder nok til os begge, siger hun. Efter 25 år hos Synoptik fik hun i sommer mulighed for at få foden under eget bord med den nye forretning lige ved lægehuset i Tranbjerg. Og det har hun ikke fortrudt. - Jeg trængte til at prøve noget nyt, og de første tre måneder har da også vist, at butikken er kommet godt fra start. Briller er jo kommet mere på mode de senere år - de er i dag nærmest at betragte som en slags smykker, som kunderne skifter ud oftere end tidligere, forklarer Inge D. Jensen. Tidligere skiftede folk cirka hvert fjerde år, men nu er det nærmere hvert andet eller tredje år. Og brillestel er i dag et stort marked, hvor modefarverne skifter som vi blandt andet kender det fra tøj og sko. - Vi har for nylig været på brillemesse i Paris, hvor vi så nogle meget spændende mærker, som vi har bestilt hjem. Og jeg glæder mig meget til at få dem i handlen, siger indehaveren af Optik Syd. Hun bor privat i Århus Nord, men er hurtigt kommet ind på de lokale kunder. Og forretningen sponserer et hold pige-håndboldspillere fra AIA, så hun på den måde også tager del i det lokale foreningsliv. I forretningen får hun hjælp af optiker Anne Hovgaard. Begge er autoriserede kontaktlinseoptikere. tjas

25 Fotokonkurrence I 2007 skiftede Tranbjerg Tidende til farve-tryk, og næste år går vi på grund af pladsmangel op i sidetal til 48 sider. Så bliver der plads til lidt mere stof fra dit lokalområde - også læsernes egne ord og billeder. I den anledning har vi valgt at holde en fotokonkurrence for læserne løbende hen over 2008, hvor vi i hvert nummer kårer det bedste foto blandt de indsendte. Når året er omme kårer vi»årets Foto«blandt de udvalgte. Der er ingen krav til, hvad billedet skal forestille - dog skal det være fra Tranbjerg. Du kan sende dit/dine elektroniske billeder (max. 8 MB) til os på: foto@tranbjergtidende.dk Vi vil helst ikke modtage papir-billeder, da vi ikke har mulighed for at returnere dem igen. Du kan allerede nu indsende billeder, da vi har deadline allerede 13. december for første blad i

26 Små nåle - stor effekt AKU-ZONEN - et godt alternativ Hos os er der ingen helligdage! Danske Malermestre MALERMESTER Bent-Jørgen G. Sørensen Jørgen Karlsens Eftf. - Grundlagt 1909 Voldgårdsvej 17, 8270 Højbjerg Telefon Mobil BEMÆRK VI HAR 30 ÅRS ERFARING I RESTAURERING AF MØBLER 26

27 Dyrlæge Finn Østergaard Al medicinsk og kirurgisk behandling Laboratorieundersøgelser Røntgen Tandbehandling Hudundersøgelser Stor petshop med salg af foder og udstyr Tranbjerg Hovedgade Tranbjerg Tlf Åbningstider: mandag-fredag kl Lørdag kl Døgnvagt Vidunder Knolden Tranbjergs spændende blomsterbutik, hvor kvalitet og personlig betjening er i højsædet. Her finder du altid årstidens blomster, - blomster til enhver lejlighed og spændende gaveartikler. Vi leverer til både glædelige og sørgelige begivenheder. interflora Bestil på tlf

28 Ved dødsfald - ring svarer hele døgnet Henrik Riising Indehaver Jan Grundtvig Riising Bedemand Bedemand Grundtvig Riising & søn Hovedgaden Tranbjerg Jørn Kjær Bedemandsassistent Din lokale bedemand syd for Århus Få gratis»min Sidste vilje«på er De velkommen til at læse mere om de svære valg Alle aftaler kan træffes på vores kontor eller i Deres hjem - også aften, søndage og helligdage. stof@tranbjergtidende.dk Kate Frost Optiker elev Pia Ganshorn Optiker assistent Lone Gubba Optiker Lene Thylkjær Optiker (barsel) Allan Roerslev Optiker Tina Binder Optiker elev Alice Jensen Lene Fejrskov Optiker (barsel) Optiker/indehaver Pia Bak Optiker TRANBJERG Tlf.:

29 Kirke og Sogn Juletræsfest Søndag 30. december kl søndag i advent med indvielse af den lilla messehagel Denne søndag er altid en festdag i kirken. Og vi kan nu glæde os over, at den lilla messehagel er færdig. Det er den, vi bruger i advents- og fastetiden. Kunstneren Jette Nevers, som har vævet den, kommer til indvielsen sammen med sin mand. Bagefter går vi i Sognegården til BRUNCH. Hjertelig velkommen til alle! Årets juletræsfest begynder i kirken med en kort familiegudstjeneste. Vi skal synge julens børnesalmer og høre en god bibelhistorie. Derpå går vi i Sognegården for at holde juletræsfest med sange og lege omkring juletræet. Er vi heldige kommer Julemanden på besøg med godter i gavesækken. Pris: Voksne 25 kr. Børn gratis

30 2 Kirke og Sogn Her bor de Kirkekontoret, Sognegården, Kirketorvet 2, 8310 Tranbjerg Tlf Fax: Mandag fredag kl Torsdag tillige kl Graverkontoret Tlf Mandag fredag kl Sognepræst Ellen Aagaard Petersen Kirkevænget 175, tlf Træffes bedst kl undtagen mandag eller efter aftale. Sognepræst Kirsten Niekerk Træffes bedst i Sognegården mandag torsdag kl samt efter aftale, tlf kirn@km.dk Privat: Skovgårdsvænget 634,tlf Kordegn Signe Johnsen Træffes på kirkekontoret, tlf Sognegårdsfunktionær og kirketjener Lisbeth Jakobsen Træffes i Sognegården, tlf Graver Kristian Jensen Tlf tranbjerg.kirkegaard@mail.dk Kirkesanger Helle Marie Nygaard Samsøvej 20, Skovby, tlf Menighedsrådsformand Grethe Gylling Skovgårdsvænget 616, tlf Kirkeværge Hans Priess Nielsen Børupvej 212, tlf Bibelkredsen: Grethe Gylling Skovgårdsvænget 616, tlf Bazargruppen: Inge Bech-Nielsen, tlf Grethe Gylling, tlf Fødsel Meddeles kirkekontoret senest 2 hverdage efter fødselen. Blanket udleveres af jordemoderen. Forældrenes/moderens dåbs- eller navneattest og evt. vielsesattest vedlægges. Dåb Henvendelse til kirkekontoret. Præsten aflægger besøg i hjemmet inden dåben. Bryllup Henvendelse til kirkekontoret. Prøvelsesattest, der fås ved henv. på vielseskontoret, Århus Rådhus, samt dåbs- eller navneattest medbringes. En af parterne skal være medlem af Folkekirken. Før brylluppet aftales salmer etc. med præsten. Dødsfald Anmeldelse sker senest 2 dage efter dødsfaldet til begravelsesmyndighederne, dvs. sognepræst eller kirkekontor. Dette sker almindeligvis gennem et bedemandsfirma. Røde Kors besøgstjeneste Vil du gerne have besøg eller har du overskud til at blive besøgsven, så ring til Røde Kors kontaktperson her i området Lone Skov, tlf Du kan også kontakte en af præsterne.

31 Kirke og Sogn 3 Gudstjenesteliste Søndag 25. nov. (sidste s. i kirkeåret) Kl Ellen Aagaard Petersen Søndag 2. december (1. s. i advent) Kl Kirsten Niekerk Søndag 9. december (2. s. i advent) Kl Ellen Aagaard Petersen Kl Ellen Aagaard Petersen Børnegudstjeneste Søndag 16. december (3. s. i advent) Kl Kirsten Niekerk Søndag 23. december (4. s. i advent) Kl Ellen Aagaard Petersen Vi synger julen ind (se omtale) Juleaften 24. december kl Kirsten Niekerk Børnegudstjeneste kl Kirsten Niekerk Børnegudstjeneste kl Ellen Aagaard Petersen kl Ellen Aagaard Petersen kl Ellen Aagaard Petersen Juledag 25. december Kl Anders Klostergaard Petersen 2. juledag Kl Kirsten Niekerk Søndag 30. december (Julesøndag) Kl Kirsten Niekerk (Familiegudstjeneste og juletræsfest) Tirsdag 1. januar, Nytårsdag Kl Ellen Aagaard Petersen Søndag 6. januar (Hellig 3 konger) kl Kirsten Niekerk Søndag 13. januar (3. s. e. H 3 konger) kl Ellen Aagaard Petersen kl Ellen Aagaard Petersen Børnegudstjeneste Søndag 20. januar (septuagesima) kl Kirsten Niekerk LOKALCENTER PYRAMIDESALEN Onsdag 28. november Kl. 14: Kirsten Niekerk Onsdag 19. december Kl. 14: Ellen Aagaard Petersen Julehjælp fra Menighedsplejen Der er mulighed for at søge hjælp fra Menighedsplejen. Julehjælpen vil fortrinsvis gå til familier/enlige med mindre børn. Ansøgningsskema kan hentes på kirkekontoret. Ansøgningsfrist 6. december kl. 18. Ansøgningen sendes til: Kirkekontoret Kirketorvet 2, 8310 Tranbjerg J. Taxa-ordning for ældre og gangbesværede Til gudstjeneste i Tranbjerg kirke og til alle arrangementer i Sognegården kan ældre og gangbesværede hvis de ikke har anden transportmulighed benytte menighedsrådets taxaordning. Ring til TAXAMOTOR, og bestil en vogn til kirke eller sognegård og oplys, at turen skal køres på menighedsrådets konto. Menighedsrådet

32 4 Kirke og Sogn Præstens rubrik Ellen Aagaard Petersen Sankta Lucia Luciaoptog er blevet et fast indslag i vores adventstid. Børnene lærer Luciasangen allerede i dagplejen eller vuggestuen. De synger den gennem hele deres barndom ved julearrangementer i institutionerne, på skolen og i kirken. Hvis ikke man allerede er i julestemning, så kommer man det, når de syngende, hvidklædte børn går optog med lys i decembermørket. Men hvem var Lucia? Historien om Lucia Sankta Lucia er, som navnet antyder, helgeninde. Legenden fortæller, at hun blev født omkring år 285 i Syrakus på Sicilien som datter af velhavende forældre. Faderen døde tidligt og moderen, Euthykia fik ansvar for hendes opdragelse. Lucia var en smuk, ung pige, da moderen lovede hende bort til en hedensk, romersk adelsmand. Men Lucia var kristen. Hun ønskede kun at vie sit liv til Gud og til omsorg for de fattige. Det lykkedes hende at få forlovelsen udsat, men ikke aflyst. Da moderen blev alvorligt syg, tog hun og Lucia til helgeninden Agates grav for dér at bede om helbredelse. I et syn viste Agate sig for Lucia og spurgte hende: Hvorfor beder du mig om noget, du selv kan give din moder? Euthykia blev helbredt og gav Lucia lov til at leve som ugift og give medgiften til de fattige. Det fortælles om Lucia, at hun gik fra hus til hus for at give de fattige mad. For at have begge hænder fri til arbejdet og lys at se ved bar hun en krans med lys på sit hoved. Den romerske adelsmand følte sig imidlertid stærk krænket af Lucias afvisning. Som oprejsning for sin sårede stolthed angav han Lucia til Siciliens statholder under Kejser Diokletian, der forfulgte de kristne. Statholderen lod hende fængsle og torturere. Lucia var standhaftig og klagede ikke. Sin kristentro ville hun ikke afsværge. Som straf skulle hun føres gennem byen på oksekærre og overgives til bordellet. Men tusind mand og adskillige okser kunne ikke rykke hende ud af stedet. Statholderen blev rasende og beordrede et bål tændt omkring hendes fødder. Men ilden ville ikke fænge omkring hende. Hun blev nu overhældt med kogende olie, men var stadig uskadt. Nu blev statholderen bange og dømte hende til døden ved sværdet. Inden Lucia døde, nåede en præst frem til hende med sakramentet og hun forudså at kristenforfølgelserne snart ville få en ende og kejser Diokletians regeringstid ophøre. Luciadag Lucias navn er beslægtet med det latinske Lux, der betyder lys. Helgendagen d. 13. december falder netop den dag, som ifølge den gamle julianske kalender var årets korteste. Lucianatten blev regnet for årets længste og mørkeste også i Danmark, som i 1700 gik over til den gregorianske kalender, der fastsætter vintersolhverv til d 21. december. De Luciatraditioner, vi i dag kender, stammer fra Sverige. De første beretninger om Lucianatten er fra 1700 tallet. En skånsk provst fortæller, at han overnatter hos en velstående familie natten til d. 13. december. Før det endnu er blevet morgen, vækkes han af sang. Husets kvinder kommer ind i værelset, hvidklædte og bærende på levende lys og serverer natmad for ham. Skikken bredte sig med Luciaoptog, lys, sang og de såkaldte lussekatter, safranboller pyntet med rosiner. I Danmark hører vi første gang om en Luciafest i Vi har taget Luciaoptoget til os som en del af vore juleforberedelser. Sangen og lyset i mørket minder om julens budskab: At lyset kommer til verden i Guds søn og lyser stærkest, hvor mørket er tættest. Der ikke noget historisk belæg for Lucias

33 Kirke og Sogn 5 helgenlegende. Men den fortæller historien om, evangeliets lys, der ikke kommer til verden for hyggens skyld, men for at fordrive ondt med godt. For at bære lyset ind, hvor mørket lægger sig tættest om mennesker. Luciasangen Nu bæres lyset frem stolt på din krone rundt om i hus og hjem sangen skal tone nu på Lucia-dag hilser vort vennelag Santa Lucia, Santa Lucia Her ved vor ønskefest sangen skal klinge gaver til hver en gæst glad vil du bringe skænk os af lykkens væld lige til livets kvæld Santa Lucia, Santa Lucia Dette er den almindeligste version af Luciasangen, som handler både om ønskefest og gaver. Formentlig, fordi det skulle rime. Det refererer i al fald ikke til kendte traditioner forbundet med Luciadagen. Måske derfor har den moderne salmedigter Holger Lissner skrevet en ny tekst til Luciasangen Den forbinder Luciafejringen med adventstiden, som det er blevet almindelig i Danmark: Midt i den mørke nat lysene brænder vi bærer lyset frem i vore hænder Nu skal det stråle ud og mørket sprede, det bringer bud fra Gud alt er nu rede. Budskab vi bringer med budskab om julefred. Santa Lucia, Santa Lucia Nu brydes mørkets magt natten må vige; som det var forudsagt, kommer Guds rige. Lyset kom til os ned, søgte og fandt os, vi så hans herlighed, stå midt iblandt os Budskab vi bringer med budskab om julefred. Santa Lucia, Santa Lucia > >