Nr. 56 juni - august Nr. 50 Nr. 47 MEDLEMSBLAD FOR DE DANSKE FORENINGER

Transkript

1 Nr. 56 juni - august 2014 Nr. 50 Nr. 47 MEDLEMSBLAD FOR DE DANSKE FORENINGER OG INSTITUTIONER

2 Profiter også du af vores personlige og kompetente service! Benyt dig af vores omfattende serviceydelser: lønkonti grænsependlerkonto kredit finansiering værdipapirer investmentfonds netbank Tal med os - Sprechen Sie mit uns! Union-Bank AG / Filial Slesvig Stadtweg 59 / Schleswig Tel. ( ) info@unionbank.de

3 Kære læser Endelig er vi nået frem til sommermånederne og ferien står for døren. Men inden da sker der stadig en del i Egernførde og omegn, og det kan du læse om i dette hæfte. Vores store fællesarrangement, Årsmødet 2014, står for døren, og vi vil gerne på forhånd sige tak for godt samarbejde til alle implicerede og tak for fremmødet til gæster og venner fra både nord og syd. Vi vil benytte lejligheden til at ønske alle afgangselever fra Jes Kruse skolen til lykke, pas godt på jer selv uanset hvor I skal hen efter ferien - og husk altid på, at I er velkomne i Egernførde! Dernæst kun en henvisning til hjemmesiden syfo.de her finder du altid de aktuelle informationer, og kan se hvad der ellers sker i hele Sydslesvig. Du kan også læse onlineudgaven af Egernførde Nyt på Sydslesvigsk Forenings hjemmeside klik Amter og distrikter, så Rd/Eg-amt og så vælg downloads, her finder du dit medlemsblad. God fornøjelse med denne sommerudgave af Egernførde Nyt. Redaktionen for Egernførde Nyt SSF EGERNFØRDE SYDSLESVIGSK VÆLGERFORENING JES KRUSE SKOLEN RENDSBORG-EGERNFØRDE AMT ÆLDREKLUBBEN DSH - AKTIVE KVINDER KIRKEN EGERNFØRDE FRITIDSHJEM EGERNFØRDE BØRNEHAVE EGERNFØRDE BIBLIOTEK EGERNFØRDE BADMINTONKLUB EGERNFØRDE IF E.V. EGERNFØRDE UF E.V. KONTAKT DANSK SUNDHEDSTJENESTE KALENDER Impressum Egernførde Nyt - redaktionen, H.C.Andersen-Weg 8, Eckernförde Indhold Sidste afleveringsdato for næste udgave er den 15. juli 2014 og gælder for perioden september - november Bladet udkommer 4 gange årligt. De deltagende institutioner og foreningers medlemmer får tilsendt hæftet gratis, ønsker du som ikke-medlem at modtage bladet, koster dette 5 euro årligt. Ring Das Blatt erscheint 4 mal im Jahr. An Mitglieder der herausgebenden Institutionen und Vereine wird das Heft kostenlos verschickt. Für Nicht-Mitglieder ist dies für einen geringen Betrag i.h.v. 5 Euro jährlich möglich. Tel Redaktion: Mads Mønsted m.fl. ( moensted@kirken.de) Annonceansvarrlig: Arne Petersen ( arne@a-hytten.de) Distribution/Verteiler: Dansk Sekretariat Tryk/Druck: Layout & Copy, Flensborghus 3

4 EGERNFØRDE... din kreative forening Kære medlemmer og venner Herfra skal der allerede nu også lyde en stor tak til alle, der var med til at gøre Egernførdes årsmøde stort og spændende. Tak til alle gæster og venner og fortsat god sommer. Vores første programpunkt i juni er en hyggelig morgenmad sammen med årets konfirmander den 10.6., når vi inviterer dem på rundstykker og kakao i Medborgerhuset inden de drager med præsten på blå tirsdag for at bruge nogle af deres konfirmationspenge. En god tradition, hvor vi ønsker konfirmanderne tillykke og samtidig fortæller lidt om foreningens arrangementer og gøremål. Wir beglückwünschen die Konfirmanden und treffen sie im Medborgerhus zu einem gemeinsamen Frühstück am 10.6., bevor sie mit dem Pastor auf Shoppingtour fahren. Da vi nu endelig er nået til de lyse nætter og hyggelige grillaftener, er vi også fremme ved vores næste arrangement i denne periode. Den fejrer vi Sankt Hans fest i Medborgerhusets have. Vi mødes klokken 19 til fælles grill, hygge, musik og bål med båltale. I skrivende stund har vi ikke fået endelig tilsagn fra vores taler, men til gengæld er vi helt sikre på, at Nissen og Frehr kommer og underholder os med dejlig sang og musik. Som vi plejer, køber vi kød til grillen og alle tager en lækker salat eller brød med til en fælles buffet. Vi vil dog bede om et lille tilskud til udgifterne og tager derfor 2,50 per voksen og 1 per barn for al det kød/pølser, man kan spise! Drikkervarer kan igen købes til rimelige priser. Af hensyn til indkøb af kød vil vi gerne bede om tilmelding senest d kl. 12 på sekretariatet, tlf eller per mail til Fred Witt: ssf-egernfoerde@t-online.de. Unser Mittsommerfest findet am um 19 im Garten des Medborgerhus statt. Anmeldung bis zum 20.6., siehe oben. Grillfleisch satt gibt es für nur 2,50 pro Person; Kinder zahlen 1. 4

5 EGERNFØRDE... din kreative forening Salat oder Brot für ein gemeinsames Buffet bitte mitbringen. Getränke können gekauft werden. Og så holder vi alle en velfortjent sommerferie!!! Men vi ses igen til vores sommertur i slutningen af august. Inden du får detaljerne på den tur, skal vi lige komme med et OPRÅB! ÅRETS LANTERNEPLAKAT skal findes!!! Måske er det jo netop dig, der har en skjult kunstner gemt indeni og du skal bare i gang. Så byder lejligheden sig nu. Vi har brug for en plakat, der indbyder alle til Egernførdes største lanterneoptog. Den skal afleveres på A3 højformat, ellers har du frie hænder og materialevalget er dit! Husk kun at skrive dit navn på bagsiden, så vi kan se plakaterne og udvælge en vinder uden at kunne se ophavsbarnets navn. Som i de seneste år, kårer vi en vinder både blandt skolebørn og børnehavebørn. Skolebørn vinder 50,-, børnehavebørn 25,-, så hvis det er noget for dig, kan du jo bruge en regnvejrsdag i sommerferien på det. Den skal afleveres på sekretariatet senest d kl. 12. Held og lykke til jer alle! Så tilbage til vores familiesommertur, der i år på utallige opfordringer går til Hodenhagen Serengetipark. Den er der afgang fra Medborgerhuset klokken Vi forventer at være i Hodenhagen kl. 10. Vi tager på en fælles, guidet bustur gennem parken med en safaribus, men ellers kan du færdes frit i parken indtil vi kører derfra igen klokken 17. Du kan selv se på nettet, hvad parken tilbyder, for der er meget udover vilde dyr og restauranter. SSF-medlemmer betaler 28,- for voksne og 20,- for børn. Gæster betaler 35,- / 30,-. Denne pris inkluderer busturen med en lækker overraskelse, entré i parken og safaribussen. 5

6 EGERNFØRDE... din kreative forening Da vi skal bestille entré og safaribus, skal vi have en bindende tilmelding senest d på Sekretariatet tlf eller per mail til Fred Witt: Dine pladser i bussen er først sikret, når du har betalt dine billetter enten kontant på sekretariatet eller overført det samlede beløb på konto BIC UNBNDE21XXX IBAN DE med Betreff: Hodenhagen og navn. Husk at tage kvitteringen med på selve dagen. Vi glæder os til en dejlig dag og håber på godt vejr og utallige oplevelser sammen med dig og din familie! Vi er begrænset på en bus, så skynd dig og tilmeld dig allerede nu! Unsere Sommerfamilientour geht in diesem Jahr in den Serengetipark Hodenhagen. Am um 6.30 Uhr ist Abfahrt am Medborgerhuset! Mitgliedspreis für Busfahrt, Eintritt und 1-stündiger Safarifahrt durch den Park ist 28,-, Kinder zahlen 20,-. NICHT- Mitglieder zahlen 35,- bzw. 30,-. Anmeldung und Kontonummer siehe oben. Du kannst dich bereits jetzt anmelden, die Plätze sind begrenzt! Wir freuen uns auf dich und deine Familie! Endnu en af vores tilbud er vores 4- dages-tur til Danmark. Årets rejsemål er Limfjorden og Vesterhavet. Vi skal bo på Hotel Nørrevinkel i Lemvig, Hotellet tilbyder fri svømmebad og sauna. Der er planlagt forskellige rundture i omegnen, både med rigelig mulighed for at se Limfjorden, men også Vesterhavsbyer står på programmet. Det detaljerede program kan du finde på hjemmesiden og på opslagstavlen og i vinduet i Medborgerhuset. Interesserede kan også få tilsendt et program via sekretariatet. Vi tager afsted torsdag d klokken 9.00 fra Medborgerhuset. Vi forventer at være hjemme igen søndag d senest klokken 18. Medlemsprisen på 299,- per person inkluderer alle busture, 3 overnatninger, morgenmad og aftensmad med 1 øl, 6

7 EGERNFØRDE... din kreative forening vand eller vin, fri svømmehal og sauna. Ikke-medlemmer betaler 349,-. Der er mulighed for dobbeltværelse eller ferielejlighed med 2 seperate soveværelser og fælles bad som alternativ til enkeltværelset, der i alt ellers vil koste 100,- mere. Tilmelding på sekretariatet, , med betaling af depositum på 150,-. Resten betales senest d Seneste tilmeldingfrist er den 1.9. klokken 12. Auf gehts zur 4-Tages-tour geht in diesem Jahr nach Lemvig und Umgebung (Limfjord und Nordsee). Unterkunft ist das Hotel Nørrevinkel mit Schwimmbad und Sauna. Wir machen Ausflüge in die Umgebung und viele tolle Ziele sind geplant. Ein detailliertes Programm findest du im Netz, im Medborgerhus und auf Anfrage auch per Post im Briefkasten. Abfahrt am um 9.00 Uhr, Rückkehr ist für Sonntag 18 Uhr geplant. Der Mitgliedspreis ist 299,-. In diesem Preis sind sowohl die Busfahrten als auch 3 Übernachtungen mit Halbpension enthalten. Nichtmitglieder bezahlen 349,-. Es besteht die Möglichkeit ein Einzelzimmer mit 100 Aufschlag zu bekommen. Als Alternative zum Einzelzimmer bieten wir Ferienwohnungen mit 2 getrennten Schlafräumen und gemeinsames Bad an. Hier kann jeder Teilnehmer 100 sparen! Anmeldung im Sekretariat ab SOFORT, spätestens aber bis zum 1.9., 12 Uhr! Bei Anmeldung wird eine Anzahlung von 150,- fällig, der Rest ist spätestens am 1.9. zu bezahlen. Det er så sommerens program, men du kan allerede reservere følgende terminer i din kalender, selvom du først hører nærmere i efterårsudgaven. 31/10/14 fælles lanterneoptog 07/11/14 banko i skolens gymnastiksal 14/11/14 jazzkoncert 06/12/14 juleindkøbstur til København 28/12/13 juletræsfest i Medborgerhuset Vi glæder os til at se dig til et eller flere af vores arrangementer! Wir freuen uns auf dich! Mange hilsner fra Bestyrelsen/ der Vorstand 7

8 SYDSLESVIGSK VÆLGERFORENING Kære SSWer I slutningen af januar indstillede vi Renate Petersen som kandidat til Ehrennadel der Stadt Eckernförde fordi hun er et fantastisk menneske. Siden 1977 har Renate været medlem af SSW, SSF og Aktive Kvinder; for sidstnævnte har hun været formand siden Hun er kontaktperson for seniorklubben i det danske mindretal og hun har i en årrække været engageret i børnehaven og senere i Jes Kruse-Skolen samt i den danske kirke. Renate er Vertreter i Beirat für Menschen mit Behinderung og ikke mindst hun er altid med til at planlægge og sørge for, at der til vore årsmøder er hjemmebagte kager til alle. Renate er mindretallets gode sjæl; altid hjælpsom og i godt humør. Der skal herfra lyde et stort TAK - bliv ved med dit gode arbejde for mindretallet Renate! Den fik Renate overrakt Eckernfördes Ehrennadel. Den havde vi inviteret til medlemsforsamling, hvor vi enstemmigt besluttede at støtte Jörg Sibbel ved borgmestervalget. Vi vil hermed gerne opfordre jer alle til at afgive jeres stemme den Den årlige generalforsamling blev afholdt i medborgerhuset den Mødet var godt besøgt. Der blev berettet om det foregående års aktiviteter og talt om fremtidens ønsker/visioner. Mette Sunesen blev valgt til kasserer for en periode på et år. Den havde vi inviteret Birgitte Reimers fra Wohnprojekt Pferdemarkt til at komme og fortælle om et meget spændende projekt, hvor unge, gamle, enlige og familier skal bo sammen, dog i hver sin lejlighed eller hus, men hvor hverdagen leves lidt som i et kollektiv med nabohjælp. Til årsmødet den er I alle velkomne til at komme til det BLÅ SSW telt og få en lille snak. 8

9 JES KRUSE SKOLEN Når dette læses er påskeferien forbi og sommerferien venter forude. Sådan kunne man se på det, hvis man kun levede for ferierne. Der er dog rigtig mange rugbrødsdage ind i mellem, og det er gennem dem, at man gør sig fortjent til lagkagedagene. Så på med handsken. Der er meget, som skal nås. Marianne er gået på pension. Efter 9 år ved skolen som viceskoleinspektør har Marianne Godau haft sin sidste arbejdsdag. Det var den 31. marts, og det var med vemod, at vi tog afsked med hende i samarbejdsrådet og lærerkollegiet. Marianne har tilbragt mange år i Dansk Skoleforenings tjeneste. Først i Flensborg-området og senere med en afstikker til Danmark, hvor hun underviste i 5 år. I 2005 kom hun tilbage til egnen, og da Jes Kruse-Skolen søgte en viceskoleinspektør, bød hun ind på stillingen. Hun blev også valgt af Skoleforeningens styrelse og tiltrådte den 1. aug. samme år. Med stor energi og utrættelighed kastede hun sig ind i arbejdet og lærte snart skolen og egnen at kende. I de år kom også de nye bestemmelser om den fleksible indgangs-fase, som blev et område, hvor Marianne i samarbejde med kollegiet og de to børnehaver fik skruet et koncept sammen, som vi stadigvæk har glæde af. Førskole-børnene mødes 6 gange i foråret med 1. og 2. kl. for at vænne sig til skolen, og projektet følges af intensive samtaler mellem børnehavepædagogerne og lærerne i indskolingen. Alt sammen til glæde for eleverne og deres forældre. Så kom Skoleforeningens beslutning om, at der skulle etableres heldagsskoler ved de 9 fællesskoler i landsdelen. Vores samarbejdsråd havde allerede på det tidspunkt tænkt de første tanker; men nu kom Marianne igen på banen. Også her med stort engagement fik hun designet et tilbud til skolens elever efter 6. time med bespisning og mange aktiviteter. Heldagsskolen blev sat i gang i indeværende skoleår og må fra starten betegnes som en stor succes ikke mindst p. gr. a. Marianne. Nu stopper hun. Det skete med virkning fra den 1. maj; men i realiteten er hun den 31. marts gået på pension. Den mellemliggende periode er afspadsering i forhold til optjent ferie. Eleverne sagde farvel til Marianne ved en samling i hallen, hvor også 2. og 4. kl. kom med et par indslag som tak for hendes indsats. Overraskende var, at også 10. årg. kom med en stor tak til hende i form af et lille skrift. En del af årgangens elever havde i grundskolen haft Marianne som klasselærer, 9

10 JES KRUSE SKOLEN og det var ikke gået i glemmebogen. Under lidt mere private former sagde Marianne senere farvel til samarbejdsrådet og skolens mange medarbejdere. Jes Kruse-Skolen har meget at takke Marianne for. Ikke mindst det daglige arbejde, som er blevet udført med stor akkuratesse og omhyggelighed, og alligevel med overskud til et smil eller et godt ord med på vejen til såvel elever som medarbejdere; men også udførelsen af de særlige projekter som indskolingen og heldagsskolen. Det fortjener alt sammen megen ros og en stor tak. Som der lød fra flere sider i dagene derefter: Vi glemmer ikke Marianne sådan lige med det samme. Skolen kipper med flaget: Nyd din otium, Marianne! Den nye viceskoleinspektør hedder Kasper Stavnsbo. For de gamle som faldt, er der ny overalt. Et citat fra en af de gamle danske sønderjyllandssange. Med pensioneringen af Marianne blev stillingen som viceskoleinspektør ledig, og Skoleforeningen søgte sammen med samarbejdsrådet efter en ny leder. Stillingen blev slået op, og der blev indledt et forløb med læsning af ansøgninger og udvælgelse af kandidater til samtale. Det var et spændende forløb ikke mindst for undertegnede, som i det daglige arbejder tæt sammen med viceskoleinspektøren. Det viste sig dog hurtigt, at der var en ansøger, som havde rigtig mange af de kvalifikationer, som ønskes af en leder. Det var Kasper Stavnsbo, som lige nu arbejder ved Ejder-Skolen i Rendsborg som viceskoleinspektør. Jes Kruse-Skolen er den næststørste skole blandt de 46 danske skoler, når vi ikke tæller de to gymnasier med. Dermed har skolen også flere elever end Ejder- Skolen, og for Kasper er det en spændende udfordring at komme til en større skole. Vi glæder os også rigtig meget til at lære ham at kende. Da han først tiltræder den 1. aug., er vi imidlertid nødt til at vente med store velkomst indtil da; men der skal da allerede nu lyde et hjerteligt velkommen til ham. Der er tre vikarstillinger ved skolen frem til sommerferien. Mens vi venter på Kasper, har vi ingen lærer til Mariannes 2. og 4. kl. Det bliver der snart gjort noget ved. Stillingen har været slået op, og efter påske vil der igen være en lærer til de elever. Det bliver Angelina Schöning, som er kendt fra tidligere vikariater ved skolen. I tiden indtil påske timerne blev timerne dækket af lærerstuderende Jonna Sörensen og 10

11 JES KRUSE SKOLEN pens. lærer Leslie Hougaard. Uden viceskoleinspektør er arbejdet som skoleinspektør for omfattende. Derfor har Skoleforeningen accepteret, at der udnævnes en konstitueret viceskoleinspektør i tiden fra den 5. maj til den 31. juli. Det bliver overlærer Anette Taebel, som lige nu er skolebibliotekar og dansklærer. Hun afgiver timerne i skolebiblioteket, som frem til sommerferien dækkes af skolebibliotekar Susanne Petersen. Samtidig må 7.a undvære deres dansklærer i de godt to måneder. De timer dækkes også af Angelina. Konstitueringen bliver en spændende opgave for Anette; og jeg er sikker på, at hun kommer helskindet igennem. Da Barbara Carstens er gravid og snart holder barselsorlov, søger vi også en barselsvikar for perioden fra den 12. maj til januar 2015 og derudover er timerne i forbindelse med lærer Marieke Hambüchers barselsorlov igen blevet ledige, da vikaren, Sven-Ole Nissen, efter eget ønske fratrådte pr 31. marts. Hans timer dækkes internt, indtil en ny vikar er ansat. Barselsvikariatet for Barbara dækkes af lærer Torben Petersen og for Marieke er det lærerstuderende Sandra Döhrwaldt. Med disse stillinger kunne man tænke, at der er lidt forvirring og usikkerhed blandt elever og forældre; men det er efter min mening ikke tilfældet. Skolens faste personale yder nemlig en ekstra stor indsats og springer ind, hvor der er behov for hjælp. Også ved sygdom dækkes mange timer af kollegiet. Dette gælder dog ikke fællesskolens ældste årgange, som desværre ind i mellem har ubetjente timer; men også der har vi i fællesskab et øje på det. Heldagsskolen Heldagsskolen fortsætter i næste skoleår; men på grund af nye forudsætninger vil der ske ændringer i den form, som heldagsskolen fungerer efter i dag; men det vil fortsat være et godt tilbud til alle. De nye forudsætninger blev kendt, efter at Skoleforeningen havde optaget forhandlinger med Undervisningsministeriet i Kiel. Heldagsskolen skal også dække årgangene og ikke kun som i år årg. Det betyder, at vi planlægger med, at eleverne fra 1. og 2. kl. kan gå til aktiviteten Aktivitet og læring indtil kl Så kan de elever sammen med de øvrige tilmeldte elever spise i aulaen, og for alle vil der så være tilbud med lektiecafé og aktiviteter indtil kl Det koster stadigvæk 3 at spise med og 20 pr. aktivitet pr. halvår, mens lektiecaféen er gratis. Da de nye forudsætninger betyder en større planlægning, kommer der først sikre informationer ud til alle 11

12 JES KRUSE SKOLEN familier i midten af maj måned. Skolens årlige forældreaften. Kort før påske fandt den årlige forældreaften sted. Det er en aften, hvor samarbejdsrådet og skolen møder forældrene for at aflægge beretning om årets gang på skolen. I år var det særligt spændende, for sr stod valg på programmet. Det gik imidlertid smertefrit, da der var interesserede forældre til alle poster. Til samarbejdsrådet blev følgende valgt: Sylvia Grabowski-Fillmer, Stephanie Jessen, Luds Müller-Thomsen, Christina Mohrbach, Bettina Kruse, Alexander Wriedt og Simone Skippe. Suppleanter blev Michael Bartz og Susanne Gauglitz. Forældrefonden bestyres af Stephanie Jessen som er kasseren. I fremtiden revideres det regnskab af Christina Möller og Ulrike Eggers. Thomas Kellner, Susanne Gauglitz, Silke Magens og Monika Grosenick har alle været medlem af samarbejdsrådet i indeværende periode. Med udgangen af denne periode (31. juli) stopper de, og der bliver således kun tilbage at sige dem en stor tak for indsatsen. Som repræsentant for fællesrådet stopper Gerd Neuner, Kirsten Millbrandt og Vera Stüwer. Dem skylder vi også en tak. Med de ovennævnte valg er Jes Kruse- Skolen klar til næste valgperiode, som sikkert ikke bliver mindre spændende end det foregående. Her har samarbejdet altid været kendetegnet af stor samhørighed og konstruktive drøftelser, og det ser vi frem også i det kommende arbejde. Peter Olesen Müller I fællesrådet har Jes Kruse-Skolens distrikt 5 pladser. Her blev følgende valgt med de personlige suppleanter i parentes: Luds Müller-Thomsen (Stephanie Jessen), Julia Lück (Jan-Peter Brückner), Birgit Jürgensen-Schumacher (Angela Pabst), Sylvia Grabowski-Fillmer (Karen Organista) og Michael Bartz (Ulrike Eggers). 12

13 JES KRUSE SKOLEN Jes Kruse-Skolens samarbejdsråd Forældrevalgte repræsentanter Medarbejderrepræsentanter Sylvia Grabowski-Fillmer (formand) Katrin Petersen Thomas Kellner Connie Bruun Jensen Luds Müller-Thomsen Stephanie Jessen Elevrepræsentanter Silke Magens Finn Rosenberg (9. årg.) Susanne Gauglitz Konrad Metzler (8. årg.) Monika Grosenick Suppleanter Rådets møder 1. suppleant - Christina Mohrbach 06. maj juni 2. suppleant - Ralf Stelzer kl Fællesrådsrepræsentanter Personlige suppleanter Rundblick qxd :52 Seite 20 Birgit Jürgensen-Schumacher Sylvia Grabowski-Fillmer Gerd Neuner Luds Müller-Thomsen Kirsten Millbrandt Simone Skibbe Karen Organista vakant Vera Stüwer vakant Peter Olesen Müller 13

14 RENDSBORG-EGERNFØRDE AMT SØNDERJYLLANDS SYMFONIORKESTER Familiekoncert Fredag den 13. juni 2014 kl Deutsches Haus, Flensborg trash.dk har udviklet en helt unik familiekoncert med symfoniorkester. Ensemblet tager udgangspunkt i den klassiske musik og blander performance, gadeteater og stomp med den klassiske koncert. trash.dk spiller på instrumenter af skrot og hverdagsting som skraldespande, cykler, flasker og plastikrør. Ensemblet skaber gennem deres musik et underholdende show med et solidt tag i publikum. En skøn blanding som overrasker, imponerer og underholder store som små. Ensemblets tre musikere Simon Sigfusson, Jesper Mikkelsen og Thomas Hamilton er alle klassiske slagtøjsspillere med professionel erfaring fra symfoniorkestre, teatre og ensembler. Dirigent: Henrik Vagn Christensen Solister: trash.dk Billetter kan som altid købes på SSF sekretariaterne også her i Egernførde, H.C. Andersen Weg 8. Tlf Se mere på: Billetter: SSFs sekretariater, H.C. Andersen-Weg 8, Eckernförde, tlf og Brandtstr. 29, Büdelsdorf, tlf Arrangør: Sydslesvigsk Forening 14

15 ÆLDREKLUBBEN - SENIORENCLUB Liebe Freunde! Es geht schon wieder mit riesigen Schritten dem Sommer entgegen. Unsere Frühjahrsnachmittage waren recht gut besucht, und wir hatten es sehr gemütlich und sehr viel Spaß. Am 4. Juni machen wir zusammen mit der Kirche eine Fahrt ins blaue. Wir möchten Bennetgård besuchen, und dann hoffen wir, daß Lola uns gute Neuigkeiten berichten kann, was Bennetgård und seine weitere Existens betrifft. Dort essen wir mit den Bewohnern Mittag. Zeit zum einkaufen wird auch sein. Schönes Wetter ist bestellt. Gute Laune muß jeder allerdings selbst mitbringen. Schon am 26. Juni werden wir unser Sommerfest machen. Sehr wahrscheinlich werden wir grillen, bei schönem Wetter!! Anschließend sind dann Sommerferien, somit hat jeder Zeit den Sommer zu genießen, um dann ende August wieder voller Energie zu unseren Nachmittagen zu kommen. Hiermit wünschen wir Euch einen wunderschönen Sommer, bleibt gesund und munter bis zum nächsten mal. Die Arbeitsgemeinschaft und Renate Petersen 15

16 DSH FORENINGEN AF AKTIVE KVINDER Vores generalforsamling havde vi den 11. februar. Jeg vil gerne berette om, hvem der er i bestyrelsen : Formand: Renate Petersen Næstformand: Antje Daniel Kasserer: Elke Petersen Protokolfører: Ulla Engel Bisidder: Ellen Begier Suppleanter: Marion Thomsen og Elisabeth Caspar To revisorer: Erna Rieve og Christel Prühs. Den 11. marts havde vi Nordens Husmoderdag, som land havde vi valgt Danmark i år. Der blev serveret dejlige kager og kaffe. Bagefter så vi en film om Danmarks mennesker og natur. Weekendstævnet på Christianslyst var den 15. og 16. marts. Det var en super, super god weekend hvor mottoet var 50-60`erne. Påskebasaren var den 6. april i Medborgerhuset. Den var ikke særlig godt besøgt, og jeg ved ikke hvad vi skal ændre for at få mere tilløb. Julebasaren kører i sig selv, men påskebasaren!!!! Hvordan det er gået til årsmødet, skal jeg nok berette om i næste udgave. Den 28. juni tilbyder kredsstyrelsen en tur til Helgoland. Hvem der er interesseret kan gerne kontakte mig. Derefter begynder så småt sommerferie. Jeg håber i hygger jer derhjemme eller på ferie, så i igen har energie, når vi begynder igen. Bestyrelsen og jeg ønsker jer alle en god sommer. Kom og vær med. Vi har det hyggeligt. Renate Petersen 16

17 JUNI - JULI - AUGUST 2014 ÅRETS KONFIRMANDER Egernførde danske menighed ønsker årets konfirmander hjertelig tillykke med deres konfirmation og Guds velsignelse over deres videre liv. Tillykke til: Gian-Luca Puxeddu Max Gauglitz Rasmus Thomsen Leonie Grosenick Louisa Kilbak Lena Luckow Björn Horbank Lasse Frithjof von Dufving Severin Staack Jasper Krebs Shanice Martin Denny Mustafic Hannah Fromm 17

18 ARRANGEMENTER JUNI Mandag den 2. og tirsdag den 3. kl KONFIRMANDTILMELDING for det kommende års konfirmander. Tilmeldingen finder sted i præstegården Ostlandstr , Egernførde, tlf Onsdag den 4. kl. 8.30/8.40 TUR I DET BLÅ FART INS BLAUE Vi starter fra Jes Kruse Skolen kl og fra kirken kl. 8.40, og så kører vi UD I DET BLÅ. Reisepass nicht vergessen. Undervejs bydes der på middag og bagefter er der indkøbstur. Vi er hjemme igen sidst på eftermiddagen. Prisen er 28,00 euro. Anmeldung im Pastorat bis zum 28. Mai. Tirsdag den 10. kl i Medborgerhuset BLÅ MANDAG Vi begynder i Medborgerhuset, hvor SSF giver morgenmad, og bagefter tager konfirmanderne på blå mandag i Flensborg sammen med præsten. Nærmere program følger senere. Torsdag den 12. kl i kirkens havestue SENIORENNACHMITTAG Eftermiddag for de ældre med kaffe og kage, underholdning og sang. Alle seniorer er velkomne til en hyggelig eftermiddag i dansk atmosfære. JULI Torsdag den 10. kl i kirkens havestue SENIORENNACHMITTAG Eftermiddag for de ældre med kaffe og kage, underholdning og sang. Alle seniorer er velkomne til en hyggelig eftermiddag i dansk atmosfære. 18

19 ARRANGEMENTER AUGUST OPLYSNINGER Torsdag den 14. kl i kirkens havestue SENIORENNACHMITTAG Eftermiddag for de ældre med kaffe og kage, underholdning og sang. Alle seniorer er velkomne til en hyggelig eftermiddag i dansk atmosfære. Præsten er på ferie fra og med den til og med den og fra den til og med I perioden varetages præsteembedet af Cecilie Brask fra Rendsborg, tlf Torsdag den 28. kl i kirken KIRKEKONCERT Vores dygtige organist, Christoph Rumohr, spiller orgel for os, som led i Sønderjyllands Orgelfestival. Alle er velkomne, og der er gratis adgang. Søndag den 31. kl i kirkens havestue KIRKEFROKOST Vi fejrer gudstjeneste kl Derefter spiser vi en dejlig dansk frokost og hygger os i kirkens havestue. Alle er velkomne. Das grosse kalte Buffet. Pris: 5 euro per person 2,50 for børn. Tilmelding til præsten på senest den

20 GUDSTJENESTER JUNI Søndag Holtenå Egernførde Lørdag Egernførde Konfirmation Søndag Egernførde Konfirmation Mandag Holtenå 2. pinsedag Søndag Egernførde v. Cecilie Brask Søndag Egernførde v. Cecilie Brask Søndag Egernførde v. Cecilie Brask JULI Søndag Holtenå Egernførde Søndag Egernførde Torsdag Ældreboligerne Søndag Egernførde Søndag Egernførde AUGUST Søndag Egernførde Søndag Egernførde Søndag Egernførde v. Cecilie Brask Søndag Egernførde v. Cecilie Brask Søndag Egernførde Kirkefrokost Præstens fridag: Mandag Mads Mønsted, Ostlandstr. 21, Egernførde tlf fax , moensted@kirken.de Kirkens konto: Förde Sparkasse, BLZ , Konto

21 EGERNFØRDE FRITIDSHJEM Hans Christian Andersen Vej 6a, Egernførde Kære læser I skrivende stund er vi i gang med at organisere skoleåret 2014 / Igen viser mange forældre et stort interesse i en fritidshjemsplads til deres børn, og vi går ud fra, at alle 45 pladser vi kan stille til rådighed, også vil blive efterspurgt. Nu her i april kan vi allerede skue tilbage på et hav af aktiviteter vi har gennemført med vores børn og unge. Den 25 februar havde vi et møde med politiske repræsentanter fra byen Egernførde. Vores ønske overfor dem var, at byen nu endelig skulle godkende vores 3. gruppe i fritidshjemsafdelingen og også give tilskud til den. Dette ønske ville byen ikke opfylde. Tværtimod, en politisk repræsentant fra de grønne mente endda, at der slet ikke eksisterer et dansk mindretal i Egernførde. Senere kom ledende forvaltningsansatte i pressen med det forslag, at mindretallets jo bare kunne melde deres børn til tyske tilbud. Ud over det fik vi at vide, at hvis vi ikke ville stille fritidshjemstilbuddet til rådighed for mindretallets børn og unge ville det heller ikke blive efterspurgt, og hvis det var tilfældet, ville vi heller ikke have en begrundelse for at søge offentlige tilskud og så var man fri for at beskæftige sig med os. 21 Jeg tror ikke, at vi kommer videre med forhandlingerne i den næste tid. Jeg kan godt huske, da vores borgmester Sibbel under hans første besøg hos SSW Egernførde gav udtryk, at han, i tilfældet at han vil blive valgt til borgmester, altid vil være sig bevidst om det helt specielle og sære ansvar overfor mindretallet og mindretallets institutioner. Men det ser ud til, at han har glemt det, men han tager gerne SSW stemmerne med til borgmestervalget, som jo nu snart finder sted. Vores forældreaften for de nye forældre finder sted i maj måned og pga. heldagsskolesituationen på Jes kruse Skolen vil vi sikkert også invitere til en fælles forældreaften før sommerferien. Der er mange spørgsmål vores forældre sidder inde med, men i skrivende stund ved vi ikke helt nøjagtigt, hvor vi står. Men jeg kan dog meddele, at vi i samarbejde med Jes Kruse Skolen vil prøve på, at få det bedste ud af situationen til gavn for vores børn og unge. Men vi bestemmer ikke alene. SdU og Skoleforeningen skal først godkende vores ideer og det tager et stykke tid endnu.

22 EGERNFØRDE FRITIDSHJEM Hans Christian Andersen Vej 6a, Egernførde De næste ting vi vil gå i gang med er vores traditionelle kanotur for alle, vores cykeltur rundt om Svansø, en tur til Tolk med vores fritidshjemsbørn, en fælles fritidshjemsdag med alle andre fritidshjem i Sydslesvig og vores sommerkoloni for klubbørn og unge i sommerferien. Læse mere på ww.egernfoerdefrit.eu Med venlig hilsen Wolfgang Lausten (institutionleder) 22

23 edeka PAASCH markt Den direkte vej til et godt og billigt indkøb med 75 års gammel tradition! Party- und Lieferservice Lotto Post Getränkemarkt Hauptstrasse Fleckeby Tel:

24 EGERNFØRDE BØRNEHAVE Hans Christian Andersen Vej 6, Egernførde Kære læsere I februarmåned havde vi besøg fra bogbussen for at høre bagsædehistorier. Det var en ny ide fra Biblioteket i Flensborg. Den store fl otte Bogbus kom og alle børn var meget spændte. Børnene blev delt op i aldersopdelte grupper, de fi k billetter for at komme ind i bogbussen. Bogbussen havde plads til 8 børn og en voksen. Først blev der sunget kendte sange fra børnehaven, bibliotekaren Helle læste fl ere bøger op. Hun var god til at få børnene med. Dette var en meget inspirerende formiddag hvor børnenes fantasi og sprog blev styrket på en lystfuld og kreativ måde. Vi er fortiden 42 børn i vores institution. Alle børn har de sidste uger været i fuld gang med at lave fl otte ting til vores påskebasar. Førskolebørnene har lavet kreative akvarelbilleder, samt at de har klippet forskellige påsketing. Blå og rødgruppe har pyntet og malet stofposer, endvidere var de over i skolekøkkenet for at bage pølsebrød og børnenes yndlingsmarmelade. I samarbejde med forældrerådet er der fl ere forældre som bager kager, laver smykker eller andre kreative værker. Alle disse ting bliver solgt til vores påskebasar, pengene som er til overs vil vi gerne samle på, for at købe noget stort til vores legeplads. Efter påskebasaren holder vi vores traditionelle påskefest, hvor vi laver et stort påskebuffet sammen med børnene. Dette år vil vi tilbyde forskellige påskeværksteder/ lege. Påskemandag er der 11 børn og to voksne, som tager af sted til Hjerpsted i 5 dage. I denne tid vil der ske en lille ombygning i vores indgangsområde, vi vil gerne have alle garderober i vores hal. Dette skaber mere plads, der vil opstår to nicher. Den ene niche kan vi så bruge 24

25 EGERNFØRDE BØRNEHAVE Hans Christian Andersen Vej 6, Egernførde til et læsehjørne, hvor vi har meget mere ro til at læse og hygge sammen med børnene. Den anden niche vil vi bruge som hulehjørne, børnene kan her have fokus på deres egen rollespil og fantasilege. Vigtige terminer: 24/05/14 Årsmøde 07/05/14 Kravlegruppe fra kl /06/14 Kravlegruppe fra kl /07/14 Kravlegruppe fra kl Efter påskeferien vil vi have fokus på naturemner, vi håber på godt vejr at vi kan være så tit som muligt ude med vores børn. Den 24. maj har vi årsmøde, hvor vi vil optræde med alle børn. Vi vil sætte fokus på musik, sang og stomp trommer, så i maj måned vil en del tid også gå med at øve. 25

26 EGERNFØRDE BIBLIOTEK H.C. Andersen-Weg Eckernförde Åbningstider: Mandag og onsdag kl Telefonnummer: ege@dcbib.dk Biblioteket holder lukket i skolernes sommerferie. Det vil sige, at sidste åbne dag før ferien er onsdag d. 9. juli, og første dag efter ferien er mandag d. 25. august. Arrangementer på biblioteket Onsdag d. 2. juli 2014, kl : Dolas dukketeater Dola tager sit dukketeater med til Egernførde. Her vil hun spille 3 små sommer-stykker for børn på 2-6 år. Stykkerne tager ca. 15 minutter, og der er små pauser i mellem, hvor biblioteket giver lidt saft, kaffe og småkager. Nye bøger på biblioteket For voksne: Mark Billingham: Blodets susen Krimi. Tre engelske par mødes under en ferie i Florida. De beslutter sig for at holde kontakten ved lige, efter de er vendt hjem til England. En ung pige forsvandt mens de var i Florida. Har de britiske par noget med det at gøre, og hvordan sørger man for at en parmiddag ikke bliver kikset? Jo Nesbø: Sønnen Krimi. Langtidsfangen Sonny Lofthus afsoner andres domme i det topsikrede fængsel Staten mod at få leveret heroin til cellen. En dag får han nogle informationer, der får ham til at handle anderledes Erlend Loe: Status Nina Faber er en ældre lyriker, der aldrig har fået den anerkendelse hun, måske, fortjener. Nu slagtes hendes nyeste digtsamling af kritikerne og Nina tager sagerne i egen hånd. Kunne betegnes som En lyriker ser rødt Mest for børn: Sten Platz: Den lille krokodille, der fik tandpine Billedbog. Den lille krokodille har en slem tandpine. Den får gode råd om tandpleje af elefanten, løven, giraffen og de andre dyr i junglen. Men først da den møder en lille rød fugl får den at vide hvad smerterne skyldes Anna-Marie Helfer: Valde er spion Let at læse. Gamle Ib er sær - og måske farlig. Valde og hans kammerater beslutter sig for at udspionere ham - og kommer ind i hans hus. Der taber Rikke sit armbånd. Hvordan får de nu fat i det? M. R. Keserwany: Mumier, mord og museer et Charbel-mysterium Der foregår mystiske ting på de københavnske museer: Mumier forsvinder, og flere ansatte bliver myrdet. Den ægyptiske gud Anubis optræder også og beder Charbel om hjælp med at finde den sagnomspundne Thots bog. Det bliver en efterårsferie, Charbel sent glemmer Anne Fortier: Amazonernes ring Diana Morgan er en ambitiøs forsker ved Oxford, hvis fascination af amazonerne er dybt forbundet med hendes egen families historie. Lyssky gravrøvere lokker hende med på en hæsblæsende jagt i historiens fodspor fra antikken til det 21. århundredes Europa 26 Thomas Enger: Julie Moores onde arv Julie finder en pen i skovbunden, en pen, der vender op og ned på hendes liv. Samtidig opdager hun, at intet ved hendes familie er som hun troede og kampen for at finde sandheden mellem godt og ondt sætter ind

27 EGERNFØRDE BADMINTONKLUB Skulle du have lyst til at spille badminton og deltage i vores arrangementer, er du velkommen til at kigge forbi. Vi træner i den nye hal på Jes Kruse Skolen. Vores træningstider er Børn U11 til U13 : Onsdag /Mittwoch kl til Voksne/Senioren : Onsdag/Mittwoch kl til Unge U15 til U17 : Torsdag/Donnerstag kl til Voksne/Senioren : Torsdag/Donnerstag kl til Solltest du Lust haben Badminton zu spielen und an unsere Veranstaltungen teilzunehmen, kannst du gerne vorbeikommen. Wir trainieren in der großen Sportshalle in der Jes Kruse Skolen. Trainingszeiten siehe oben. 27

28 Eckernførde Idrætsforening e.v. H.-C.-Andersen-Weg 5, Eckernførde, Tel EGERNFØRDE IF E.V. Eckernførde IF inviterer hermed til Generalforsamling hos EIF Efterårbanko Gode sportslige resultater fredag og den genoplivet ungdomsfodbold giver god kl. stemning minton- og zumbaafdelingen er konkur- fremme med hensyn til at rykke op. I bad- i Jes Kruse-Skolen, Lille hal i Egernførde Idrætsforening. rencepræget mindre, men til gengæld Der Eckernførde IF lädt hiermit seine Mitglieder hygger zum man sig fint. Det går godt for praktisk talt alle Egernførde Idrætsforenings Herbstbanko (EIF) forskellige mand og formand ønskede Arne Peter- Efter seks år som henholdsvis næstfor- hold. Fodboldafdelingens førstehold ligger i den øverste ende sen at forlade bestyrelsesarbejdet. Ny am af Freitag A-rækken den med formand er Horst Dienesen, der hentede in die Jes Kruse-Skolen, kleine Halle ein chancer for at rykke op. Andetholdet er 24 af de 41 mulige stemmer på generalforsamlingen. rykket op to 1 Spielkarte gange i træk 3 og klarer 4 Spielkarten sig 10 3 Spielkarten 8 6 Spielkarten 15 godt i B-rækken, og der er igen kommet Kasserer Peter Hunger kunne fortælle godt gang i ungdomsfodbold, in der Pause jede Spielkarte der nyder nur noch om 1.50 en stabil kassebeholdning, som han godt af flere nye medlemmer. ønskede at overlade til en efterfølger. Der er tre pigehold Kom og og vær et fjerde med på til vej. en hyggelig Der var aften to kandidater til posten, som Det berettede formand med mange Arne Petersen gode gevinster om Katrin!!! Elsner overtager efter at have fået på den nylige generalforsamling, hvor flere stemmer end Rolf Lorenzen. Ruben han også kunne berette om gode resultater for håndboldafdelingen, der stiller et Fischer blev genvalgt som sekretær (Protokolfører). hold fælles med byens tyske håndboldklub EMTV. Dette hold er også langt (kilde: Anker Simonsen, Flensborg Avis) 28 Efter seks år som henholdsvis næstformand og formand ønskede Arne Petersen at forlade bestyrelsesarbejdet. Ny formand blev Horst Dienesen Nach sechs Jahren als zweiter und erster Vorsitzender gratuliert Arne Petersen den neuen ersten Vorsitzenden Horst Dienesen zu seiner Wahl (Foto: Uwe Rutzen, Kieler Nachrichten).

29 Eckernførde Idrætsforening e.v. H.-C.-Andersen-Weg 5, Eckernførde, Tel EGERNFØRDE IF E.V. Eckernførde IF inviterer hermed til Efterårbanko fredag den kl i Jes Kruse-Skolen, Lille hal Der Eckernførde IF lädt hiermit seine Mitglieder zum Herbstbanko am Freitag den in die Jes Kruse-Skolen, kleine Halle ein 1 Spielkarte 3 4 Spielkarten 10 3 Spielkarten 8 6 Spielkarten 15 I 2008 startede Eckernførde IF med et kvinde-fodbold-hold. Nu er der desuden tilmeldt tre pigehold og et fjerde er ved at komme in der igang. Pause Vores jede foto Spielkarte viser de nur noch årige 1.50 (Foto: Ole Brücker). Die Frauenmannschaft des Eckernførde IF besteht bereits mehr als fünf jahre. Inzwischen hat der Verein drei Mädchenmannschaften angemeldet, eine vierte ist im Aufbau. Das Bild zeigt die C-Mädchen mit den Trainern Christian Kom Hinske, og vær Dirk Stolper med und til Steve en hyggelig Böttner aften med mange gode gevinster!!! HSG Eckernförde vandt alle sæsonens kampe, men skulle alligevel ud i to kval-kampe mod IF Stjernen Flensborg om at rykke op. Sammenlagt blev de tabt med et enkelt mål, så den dygtigte træner Ulla Machau vil nok få svært med at motivere spillerne til en ny omgang efter sommerferien. Die HSG Eckernförde (Handball-Spielgemeinschaft aus EIF und EMTV) gewann alle Punktspiele in der Kreisliga Schleswig seit Saisonbeginn im September. Das reichte trotzdem nicht zum Aufstieg. Die Relegationspiele gegen IF Stjernen Flensborg verlor die HSG mit einem Tor und die engagierte Trainerin Ulla Machau wird es schwer haben, ihr Team für die nächste Saison zu motivieren. (Foto: Klaus-Dieter Tüxen, Eckernförder Zeitung). 29

30 EGERNFØRDE UF E.V. Endelig græs under fødderne igen Selvom det har været en succes for UF i vores indendørs sæson, hører fodbold til på græsset. Vi træner og spiller igen kamp på vores sportplads Hans- Christian-Andersen-Weg overfor Jes Kruse Skolen. Vi glæder os stadig over nye ansigter, drenge og piger, som har lyst til at sparke til bolden. Vores træningstider er: Mikropuslinge/G-Junioren Årgang: 2007 og yngre Onsdag kl ; Puslinge/F-Junioren Årgang: 2005 og 2006 Onsdag kl ; Fredag kl ; Miniputter/E-Junioren Årgang: 2003 (E-1) og 2004 (E-2) Tirsdag og Torsdag kl Lilleputter/D-Junioren Årgang: 2001 og 2002 Tirsdag og Torsdag kl Drenge/C-Junioren Årgang: (Team Förde) Mandag og Onsdag kl I skrivende stund er 2. runde af sæson 2013 begyndt, hvor vi fra UF har 1 Puslinge-hold, 2 hold i hver Miniputter og Lilleputter, samt UF-spiller på begge Teamförde (C og B-hold).Vores Mikropuslinge deltager kun i forskellige SdU-turneringer og venskabspil. Helt specielt for vores drenge og piger er SdU-sommerturnering, hvor de igen i år kommer til Egernførde og SdU- Fodboldskole, som finder sted for de 8-10 årige d juli og for de årige d juli. Efter 2 års stor succes med SdU-udendørsturnering ved os, har de besluttet at i år skal der spilles kampe med de yngre årgange, dvs. Mikropuslinge, Puslinge og Miniputter. Vi glæder os over, at kunne byde VELKOMMEN og åbne pladsen d. 22. juni for danske og SdU-hold fra hele Sydslesvig. Den årlige medlemsforsamling fandt igen sted i Medborgerhuset. Ved denne lejlighed blev hele bestyrelsen genvalgt. Her blev også lavet en ændring i Forenings vedtægter, som gør at vi nu er Träger der Freien Jugendhilfe. Vi vil hermed også benytte os lejligheden til at takke alle dem, som er med til, at vi i UF er blevet kendt for den familiære, faire og behagelige klub. Samt glæde os over jer, børn, unge og jeres forældre, som videre har det sjovt med at spille under UF-fanen.

31 31 EGERNFØRDE UF E.V.

32 KONTAKT til institutioner og foreninger Egernførde Badmintonklub Jens Büßen tlf Biblioteket Jes Kruse-Skolen H.C.Andersen-Weg Eckernförde tlf hpo@dcbib.de Borreby Børnehave Saxtorfer Weg 58a Eckernførde tlf lene.roost@skoleforeningen.de Egernførde Børnehave H.C.Andersen-Weg Eckernförde tlf linda.skrydstrup@skoleforeningen.org Egernførde IF Arne Petersen tlf arne@a-hytten.de Egernførde UF Andrea Stelzer tlf info@destillerie-altenhof.de Egernførde Fritidshjem Wolfgang Lausten H.C.Andersen-Weg 6a Eckernførde tlf kontor egernfoerde-fritidshjem@sdu.de DSH Foreningen af Aktive kvinder Renate Petersen tlf R-Petersen.Eck@gmx.de Aftenskolen Kontakt Inge Nielsen på Jes Kruse-Skolen Kirken/præsten Mads Mønsted Ostlandstr Eckernförde tlf moensted@kirken.de Seniorklubben Egernførde Renate Petersen tlf R-Petersen.Eck@gmx.de SSF Egernførde (Sydslesvigsk Forening) Fred Witt tlf f-witt@t-online.de, ssf-egernfoerde@t-online.de SSW Egernførde (Sydslesvigsk Vælgerforening) Christoph Christiansen Saxtorfer Weg Eckernförde tlf Dansk Sundhedstjeneste for Sydslesvig Hjemmepleje/skolesundhedspleje: tlf info@dksund.de Dansk Sekretariat (Medborgerhuset) H.C. Andersen Weg 8, Eckernförde tlf , fax (Ejderhuset) Brandtstr , Büdelsdorf tlf Kontorassistent: Finja Schulz, finja@syfo.de Jes Kruse-Skolen H.C.Andersen-Weg Eckernförde tlf peter_mueller@skoleforeningen.de 32

33 33

34 der holz techniker fachgerechte holzarbeiten... möbelbau innenausbau türen und fenster reparaturen...preiswert. kompetenz in holz uwe schmidt an der bundesstr gammelby tel.: fax: info@der-holztechniker.de Heizung & Sanitär Service Taxi-Ruf Gebührenfrei Unser Service - Ihr Vorteil Notdienst 24 Stunden Goldammerweg Eckernförde Tel /87691 Fax 04351/83892 Brennwerttechnik Solarenergie Regenwassernutzung Badmodernisierung Heizungstechnik Sanitäranlagen Schornsteinsanerung Öl und Gas Kundendienst Wasserentkalkungsanlagen Verkauf von Sanitär- und Heizungsanlagen an Selbstbauer 34

35 Kalender Juni 04/06/14 Ældreklubben - en tur i det blå 10/06/14 Blå tirsdag i Medborgerhuset kl /06/14 Familiekoncert kl i Deutsches Haus, Flensborg 23/06/14 Sankt Hans i Medborgerhusets have kl /06/14 Ældreklub - sommerfest 28/06/14 Aktive Kvinder - Tur til Helgoland Juli Lav din lanterneplakat!!! August 28/08/14 Ældreklubben - snak og hygge 30/08/14 Familiesommertur til Hodenhagen - afgang kl fra Medborgerhuset 01/09/14 Tilmeldingsfrist for 4-dages-turen

36 Dansk Sekretariat H.-C.-Andersen-Weg Eckernförde P PREMIUMADRESS BASIS INFOPOST <<Fornavn>> <<Efternavn>> <<Attn.>> <<Gade>> <<Husnr.>> <<Land>> <<Postnr.>> <<By>>