FUGER I BETON BYGGERIETS OG INDUSTRIENS FORETRUKNE SAMARBEJDSPARTNER...

Transkript

1 FUGER I BETON BYGGERIETS OG INDUSTRIENS FORETRUKNE SAMARBEJDSPARTNER...

2 PRODUKTVÆLGER Afsnit 1 Valg af fugebånd HYDROTITE EKSPANDERENDE FUGEBÅND TIL STØBESKEL Afsnit 2 Hydro Tite - Hydro Klæb HYDROTITE EKSPANDERENDE FUGEMASSE Afsnit 3 Leakmaster HYDROTITE EKSPANDERENDE FUGEBÅND TIL KLEMFUGER Afsnit 4 Aqua Tack Seal - Butyl Tackseal VANDSTOP - VOLCLAY Afsnit 5 Vandstop - Volclay RX 101 og 103 INJEKTIONSFUGEBÅND Afsnit 6 Duxpa ekspansionsslange - Duxpa injekt GP - FUGEBÅND Afsnit 7 Introduktion - vejledning - valg af fugebånd - tilbehør GP - FUGEBÅND - TYPEOVERSIGT Afsnit 8 Materialeegenskaber - kemikalieresistensliste GP - DILATATIONSFUGEBÅND Afsnit 9 Profiloversigt dilatationsfugebånd GP - FUGEAFDÆKNINGSBÅND Afsnit 10 Profiloversigt støbeskelsfugebånd - fugeafslutningsbånd GP - SPECIALFUGEBÅND Afsnit 11 Specialfugebånd ATM og ADTM DIVERSE PRODUKTER Afsnit 12 GP ankerbånd - Vulkem - Max Frank dorne - Migua fugeprofiler

3 FUGER I BETONKONSTRUKTIONER Konstruktionsdele i alle former for bygningsværker bevæger sig afhængigt af omstændighederne i forhold til hinanden. Der forekommer svind, krybning, temperatursvingninger, sætninger og dermed utilsigtede revnedannelser. For at imødegå bl.a. vandindtrængen pga. disse ændringer i bygningsværkerne, eller beskadigelser af betonkonstruktioner, er det vigtigt at placere fugebånd/profi ler på de rigtige steder i konstruktionen. Hér tilbyder vi eksempelvis: Side 3 Afsnit FUGER I BETON VALG AF PRODUKTER Dilatationsfugebånd (bevægelsesfugebånd) Støbeskelsfugebånd (arbejdsfugebånd) Ekspanderende fugebånd til støbeskel Fugebåndsafslutningsprofiler Fugeafdækningsprofiler Ekspanderende fugemasser Volclay - Waterstop fugebånd Migua fugeprofiler til gulve, ikke trykkende vand, bevægelsesfuger m.m. Rustfrie fuge-gulvprofiler til levnedsmiddelindustrien Vi har beskæftiget os med dette område siden sidst i 1960-érne og har en stor faglig viden og vore eksperter stiller sig gerne til rådighed med råd og vejledning.

4 VALG AF FUGEBÅND TIL VANDTÆTNING AF BYGNINGSFUGER MED TRYKKENDE VAND I INSITU-BETON (DILATATIONSFUGEBÅND OG ARBEJDSFUGEBÅND) ANBEFALINGER OG EKSEMPLER For en rådgiver er valget af egnede fugebånd ofte meget svært. Der stiller sig for byggeriet principielle spørgsmål om fugebåndskvalitet og fugebåndstype indvendig eller udvendig fugebånd med tilsvarende konsekvens for armering, indbygningsrisiko og fugested. På baggrund af den forventede resulterende bevægelse og det dimensionerende vandtryk, skal man vælge det rigtige fugebånd. Side 4 Afsnit FUGER I BETON VALG AF PRODUKTER Den karakteristiske værdi til valg af fugebånd, er ud over det dimensionerende vandtryk W s (det højeste forventede vandtryk), den resulterede bevægelse v r. Denne regnes som vektorie addition af den maksimale forventede bevægelse i x-, y- og z-retning. vr = v² x + v² y + v² z med vr: resulterende bevægelse i mm vx: bevægelse i x-retning i mm (horisontal) vy: bevægelse i y-retning i mm (vertikal) vz: bevægelse i z-retning i mm Ved konstatering af den resulterende bevægelse skal man tage hensyn til bevægelse i bygge- og brugstilstand som skråstilling, vridning, uregelmæssig sætning samt bevægelse som følge af tvangsbelastning fra krybning, svind og temperaturændringer. Billeder 1.1 og 1.2 viser produktvælger i henhold til DIN V for forskellige fugebåndstyper. Da materielforhol-dene for termoplast er temperaturafhængig, gælder produktvælgeren for fugebåndstemperaturer fra -20 C op til +40 C, ved ikke-trykkede vand op til +60 C. Billede 1.1 Produktvælger for termoplastiske fugebånd i PVC-P værksnorm. Tallene 240, 320 og 500 er bredden på fugebåndet i mm. Indvendigt dilatationsfugebånd (V y < W norm ) Dehnfugenbänder, innenliegend, schwarz, DIN B a u p r o d u k t e i m F a c h h a n d e l R Fugenabdichtungssysteme Vandtryk W s [m VS] D 190* D 240 D 320 D Indvendigt dilatationsfugebånd , , , ,5 Resulterende bevægelse/bevægelse v r [mm] Billede 1.1 D 500 6,0 Dehnfugenbänder, innenliegend, schwarz, Werksnorm PVC-P Werksnorm Gesamtbreite Dehnteils Dehnteils Profile Breite des Dicke des Vergleichbare DIN D ,

5 Billede 1.2 Produktvælger for termoplastiske fugebånd i PVC-P værksnorm. Tallene 240, 320 og 500 er bredden på fugebåndet i mm. Udvendigt dilatationsfugebånd (V y < W norm ) For at mindske faren for kærvskader af fugebånd ved skarpe betonkanter, vil bevægelsen i y- henholdsvis z-retning blive begrænset til normalfugebredde W norm (udgangsfugebredde), dvs. ved en 20,0 mm bred fuge til 20,0 mm og ved en 30,0 mm fuge til 30,0 mm. Forventes der større tværbevægelser, så skal der tages tilsvarende konstruktive forholdsregler, f.eks. dannelse af et bevægelseskammer eller foring af dilatationskernen (midterslangen) med PE-skum eller lignende, hvilket kan forhindre skader af fugebånd i dilatationsområdet. Ved ovenstående produktvælger for PVC-P værksnorm dilatationsfugebånd, gælder de - i GP katalog Fuger i beton - angivne båndtykkelser (tolerance efter DIN16941). Ved større tykkelser, kan man regne med 10,0 % højere vandtryk, på grund af højere kapacitet for hver mm yderligere båndtykkelse. Tykkelsesændringen må dog ikke overskride 5,0 mm, således at det maksimale tillæg bliver 50,0 %. f.eks. D32 med kærnetykkelse på 5,0 mm må anvendes til maks. 10,0 m VS (meter vandsøjle). DEM 32 med kærnetykkelse på 6 mm må anvendes til 11,0 m VS osv. Eksempel Normalfugebredde: W norm = 20,0 mm Bevægelse: v x = 1,0 mm v y = 5,0 mm v z = 8,0 mm Vandtryk: W s = 0,8 bar (8,0 m VS) Dermed opstår følgende resulterende bevægelse: vr = v 2 x + v2 y + v2 z = = 14,5 mm. Med belastning W s = 8,0 m VS, afl æses i produktvælger for indvendige dilatationsfugebånd, en fugebåndstype med 320 mm bredde. (Billede 1.2). Ved arbejds-/støbeskelsfugebånd (indvendige og udvendige) skal man anvende mindst de samme værdier som i produktvælger for dilatationsfugebånd. Bevægelse bortfalder, da der ved arbejdsfuger ikke kan opstå bevægelser på grund af gennemgående armering. Desuden giver det som regel ingen fugebredde, fordi der bliver lavet en arbejdsfuge ud fra arbejdstekniske grunde. Side 5 Afsnit FUGER I BETON VALG AF PRODUKTER ** Udvendigt dilatationsfugebånd ** Ankerhøjde f> 30 mm * Ankerhøjde f> 20 mm Vandtryk W s [m VS] ** 320* 240* resulterende bevægelse/bevægelse v r [mm] Billede 1.2

6 HYDROTITE - EKSPANDERENDE FUGEBÅND er et ekstruderet fugebånd fremstillet af neoprene og et hydrofi lt (vandsugende) materiale, der udvider sig, når det kommer i kontakt med vand. Udvidelsen bevirker, at der opstår et vedvarende tryk på de omliggende konstruktionsdele, hvorved der sikres en konstant tæt fuge. BESKRIVELSE Et alsidigt fugebånd Hydrotite er et unikt fugebånd, der ekspanderer, når det påvirkes af vand. Hydrotite anvendes i alle former for fuger, hvor der er behov for vandtætning såvel i konstruktkionsfuger i pladsstøbt beton som i fuger mellem præfabrikerede elementer. Hydrotite fugebånd tætner mod gennemtrængning af fugt, uanset om påvirkningen kommer fra den udvendige eller indvendige side af konstruktionen. MONTERING Hydrotite klæbes med Hydro Klæb, der er en fugemasse med en høj klæbeevne, og som hæfter på våde overfl ader uden brug af primer. Hydrotite kan evt. yderligere fastgøres mekanisk med stålsøm. Ekstra sikkerhed opnås ved som klæber at anvende LEAKMASTER LV-1. (Se hér i kataloget) Side 6 Afsnit FUGER I BETON HYDROTITE EKSPANDERENDE FUGEBÅND Eksempel på tætning med Hydrotite mellem det præfabrikerede tankelement og pladsstøbt beton. Eksempel på tætning med Hydrotite mellem pladsstøbt bundplade og væg.

7 REAKTIONSTID I fri tilstand sker ekspansionen på 2-4 dage. Indbygget sker ekspansionen over længere tid, afhængig af den vandmængde og det pres, profi let udsættes for. Hvis der ønskes længere reaktionstid kan de anbefales at bruge HYDRO 7 25 N TA Ekspansionsrate i rent vand og havvand 15 Rent vand 10 Havvand 5 EKSPANSION Hydrotite er et ekstruderet profi l, fremstillet af neoprene og bentonit, og som reagerer med vand. Reaktionen mellem det hydrofi le gummi og vand medfører en udvidelse, der teoretisk kan blive mange gange den oprindelige volumen, de normale 8 volumenganges forøgelse svarer altså i praksis til dobbelt tykkelse, dobbelt bredde og dobbelt længde. I praksis er udvidelsen afhængig af, om det er rent drikkevand eller f.eks. saltvand o.lign. vandige opløsninger. HOLDBARHED Hydrotite har en stor udvidelses- og sammentrækningsevne, der tillader bevægelser i fugerne. Bevægelserne fremkommer under byggeriet eller senere i konstruktionens levetid. Hydrotite, der er fremstillet af neoprene, kan derfor anvendes under tryk f.eks. mellem elementer, der sammespændes. Erfaring og forsøg viser, at Hydrotite vedbliver med at være fl eksibel og effektiv gennem hele konstruktionens levetid. Hydrotite er bestandig over for olie og benzin m.m. Husk dog, at det kun er vand der kan få Hydrotite til at ekspandere. Volumenforøgelse (gange) 0 Side 7 Afsnit Neddykning i tid (dage) FUGER I BETON HYDROTITE EKSPANDERENDE FUGEBÅND TEKNISKE EGENSKABER Egenskaber Data Vægfylde 1,35 Hårdhed (Shore o ) 50 o ± 5 o Brudstyrke (MPa) 3,50 Forlængelse 760% TEKNISK INFORMATION / ASSISTANCE Ønsker De yderligere oplysninger eller assistance ved brugen af produktet, er GOTTFRED PETERSEN A/S konsulenter til Deres disposition. Belastning i MPa Belastningsforhold Sammentrykning i % Der tages forbehold for ændring af produktspecifi kationer samt for fejl og udeladelser.

8 TYPEOVERSIGT Varenummer Typenummer Dimension mm H x B Pakkeenhed HYDRO 7 25 N CJ K 7 x 25 4 x 10 m HYDRO 7 25 N TA 1) CJTA K 7 x 25 4 x 10 m Varenummer Typenummer Dimension mm H x B x h Pakkeenhed HYDRO 2,5/4 20 N DS I 4,0 x 20,0 x 2,5 5 x 20 m HYDRO 3,5/5 20 N DS I 5,0 x 20,0 x 3,5 5 x 20 m HYDRO 4,5/6 15 N DS I 6,0 x 15,0 x 4,5 5 x 20 m HYDRO 4,0/6 23 N DS I 6,0 x 23,0 x 4,0 4 x 15 m HYDRO 2,5/4 20 RSK I 4,0 x 20,0 x 2,5 5 x 20 m HYDRO 3,5/5 20 RSK I 5,0 x 20,0 x 3,5 5 x 20 m HYDRO 3,5/5 25 RSK I 5,0 x 25,0 x 3,5 4 x 20 m HYDRO 3,5/5 30 RSK I 5,0 x 30,0 x 3,5 4 x 20 m Varenummer Typenummer Dimension mm H x B Pakkeenhed HYDRO 2 15 SSK ,5 x 15,0 4 x 25 m HYDRO 2 20 SSK ,0 x 20,0 4 x 25 m HYDRO 3 20 SSK ,0 x 20,0 4 x 25 m HYDRO 3 30 SSK ,0 x 30,0 3 x 25 m HYDRO 4 20 SSK ,0 x 20,0 5 x 20 m HYDRO 5 20 SSK ,0 x 20,0 5 x 20 m Varenummer Typenummer Dimension mm H x B Pakkeenhed HYDRO Ø NH RSS-0806C 8,0 x 6,0 5 x 20 m HYDRO Ø NH RSS-1007C 10,0 x 7,0 3 x 20 m HYDRO Ø NH RSS-1209C 12,0 x 9,0 2 x 20 m HYDRO Ø NH RSS-1410C 14,0 x 10,0 2 x 15 m Varenummer Typenummer Dimension mm ØD X ØD Pakkeenhed HYDRO Ø N RSS-1208D 12,0 x 8,0 3 x 20 m HYDRO Ø N RSS-1409D 14,0 x 9,0 2 x 20 m HYDRO Ø N RSS-1610D 16,0 x 10,0 2 x 10 m HYDRO Ø N RSS-2014D 20,0 x 14,0 2 x 10 m HYDRO Ø N RSS-2519D 25,0 x 19,0 2 x 5 m Varenummer Typenummer Dimension mm ØD Pakkeenhed HYDRO Ø 4 RSS-040P 4,0 10 x 20 m HYDRO Ø 4,5 RSS-045P 4,5 10 x 20 m HYDRO Ø 6 RSS-060P 6,0 10 x 20 m HYDRO Ø 8 RSS-080P 8,0 5 x 20 m HYDRO Ø 10 RSS-100P 10,0 3 x 20 m HYDRO Ø 12 RSS-120P 12,0 2 x 20 m HYDRO Ø 14 RSS-140P 14,0 2 x 15 m HYDRO Ø 16 RSS-160P 16,0 2 x 10 m LEAKMASTER LV-1»Fugemasse«á 320 ml. 12/24 tuber HYDRO KLÆB»Klæber«á 290 ml. 1/12 tuber 1) Alkalisk ekspansionskontrol, se side 9. H H Side 8 Afsnit H B 1) Alkalisk ekspansionskontrol, se side 9 H B B D D D B h h d d FUGER I BETON HYDROTITE EKSPANDERENDE FUGEBÅND

9 HYDROTITE 7 25 N TA EKSPANDERENDE FUGEBÅND HYDRO 7 25 N TA Ekspanderer kun når det er krævet Er belagt med en speciel membran, der forhindrer for tidlig ekspansion Tåler påvirkning fra vand i op til 10 dage før endelig indstøbning Har fremragende vandtætningsegenskaber EGENSKABER HYDRO 7 25 N TA er belagt med en speciel beskyttelsesmembran, som forhindrer at fugebåndet ekspanderer, selvom det udsættes for vandpåvirkning før endelig indstøbning. Membranen nedbrydes pga. den friske betons alkalitet. Nedbrydningen sker på en sådan måde, at selve ekspansionen først sker, efter at betonen er hærdet tilstrækkelig til at modstå ekspansionstrykket. HYDRO 7 25 N TA vil afhængig af situationen som regel kunne tåle at være monteret i formen i ca. 10 dage før endelig indstøbning. I særlig våde perioder anbefales det, at der foretages en afdækning, når der er behov for, at fugebåndet monteres lang tid før endelig indstøbning. Vandtætningsegenskaber HYDRO 7 25 N TA er fremstillet af neoprene og et hydrofi lt (vandsugende) materiale, der udvider sig, når det absorberer vand. Ekspansionstrykket bevirker, at der opstår et vedvarende tryk på de omliggende konstruktionsdele. Materialets elastiske egenskaber gør, at fugebåndet kan tilpasse sig evt. bevægelser og forandringer i fugen. Sammen sikrer disse egenskaber en konstant tæt fuge. Side 9 Afsnit FUGER I BETON HYDROTITE EKSPANDERENDE FUGEBÅND Punkt Enhed Hydrofilt gummi Kloroprene gummi Standard Typisk Standard Typisk Hårdhed (JIS A) Shore 50± ± 5 53 Brudstyrke KPa min min Forlængelse % min min Ekspansionsegenskaber vol. % min Test metode: JIS K 6301 Hydrofi lt gummi Kloroprene gummi 25 mm 7 mm Speciel membran til ekspansionskontrol

10 HYDROTITE 7 25 N TA er belagt med en speciel membran, som forhindrer at fugebåndet ekspanderer, selvom det udsættes for vandpåvirkning i op til 10 dage før endelig støbning. EKSPANSIONSRATE Volumenforøgelse (%) Nedsænket i drikkevand efter at være tildækket med beton i 4 dage Nedsænket i drikkevand Nedsænket i antal dage Side 10 Afsnit Ekspansionsegenskaber: Nedsænket i drikkevand i 10 dage efter at være dækket til med beton i 4 dage. Nedsænket i drikkevand i 10 dage. FUGER I BETON HYDROTITE EKSPANDERENDE FUGEBÅND VANDTÆTNINGSEGENSKABER Testmetode 1. Klæb fugebåndet på betonoverfladen, støb derefter andet lag beton 2. Beholderen fyldes med vand for afprøvning af utætheder ved at øge vandtrykket i 0,1 MPa etaper i 10 min. 3. Efter at have sikret. at der ingen utætheder er, øges revnen i 1,0 mm etaper. Derefter gentages denne procedure op til 2,0 mm. 0,5 Revne i mm 0 mm 1 mm 2 mm 0,4 Vandtryk MPa 0,3 0,2 0, Antal dage der kræves til vandtætning

11 HYDROTITE EKSPANDERENDE FUGEBÅND - MONTAGEANVISNING Side 11 Afsnit For at opnå det bedste resultat skal Hydrotite fugebåndet placeres på en plan overfl ade, min. 50 mm fra kanten. Hydrotite kan placeres i en not eller direkte på støbeskellets overfl ade. Når Hydrotite ikke monteres i not, anbefales det at forøge afstanden til kanten. ca. 30 mm Hydro Klæb el. Leakmaster LV-1 Hydrotite monteret direkte på støbeskellet 8-10 mm Hydro Klæb el. Leakmaster LV-1 Hydrotite monteret i udsparing. Bemix ekspanderende mørtel FUGER I BETON HYDROTITE EKSPANDERENDE FUGEBÅND Betongulv Hydro 7 25 n sand, sten m.m. min. 50 mm Hydrotite ekspanderende fugebånd Støbeskelsfuger i gulvplader støbt på»løst«underlag. Tætning ved rørgennemføring i betonkonstruktioner. Udfyldningsmateriale Væg Betongulv Hydro 7 25 n Hydrotite Hydro 7 25 n Min. 50 mm renselag i beton min. 50 mm Betongulv Støbeskelsfuger i gulvplader, støbt på»fast«underlag. Tætning af bevægelsesfuge mellem gulv og væg.

12 HYDROTITE EKSPANDERENDE FUGEBÅND - MONTAGEANVISNING 1. Støbning Tætning af støbeskelsfuger i betonvægge Hydrotite DS I /Hydro 3,5/5 20 N) Profi lerne kan monteres med fri åbning eller sammenpresset. Vandtætning opnås afhængig af fugens størrelse og vandtryk. Hydrotite CJ K (Hydro 7 25 N) 2. Støbning Støbeskel Armering 2. Støbning Hydrotite CJ K (Hydro 7 25 N) 1. Støbning Støbeskel min. 50 mm Vandtryk Støbeskelsfuge, hvor Hydrotite også beskytter jern mod fugt Side 12 Afsnit Armering Udfyldningsmateriale eks. Flamingo / PE-Skum FUGER I BETON HYDROTITE EKSPANDERENDE FUGEBÅND Hydrotite RSS-1209C (Hydro Ø HN) Vandtætning af fuger mellem præfabrikerede emner Vandtætning af eksisterende fuger, med lille bevægelse Omkring Skarpe hjørner og lign. vanskelige steder anbefales det at hæfte med stålsøm eller lign. Samling af Hydrotite Samlinger kan stødes og limes f.eks. med cyanacrylatlim Montage af Hydrotite omkring hjørner. Klæbes med Leakmaster LV-1 eller Hydro Klæb

13 HYDROTITE TÆTNINGSRING VANDEKSPANDERENDE TÆTNINGSRING FOR RØRGENNEMFØRINGER Vandindtrængning gennem rør giver ofte problemer. Hydrotite tætningsring, der har ekspansion egenskaber, når det kommer i kontakt med vand, er specielt udviklet til tætning omkring rørgennemføringer. Side 13 Afsnit TEKNISKE EGENSKABER B Egenskaber Data Hydrofilt gummi Ikke hydrofilt gummi Specification Målt værdi Specification Målt værdi Test metode Hårdhed - A50+5 A48 A50+5 A51 JIS K6253 Trækstyrke MPa Min. 2,5 3,14 Min. 8,8 12,3 JIS K6251 Brudforlængelse % Min Min JIS 6251 Mål B x H x h mm 25 x 10 x 5 FORDELE Tætner bedre ved rørgennemføringer Orange gummi opsvulmer i vandet og tætner mod vand Sort gummi kontrollerer ekspansionsretningen Kan leveres i færdige ring til standardrør Kan anvendes til PVC- og stålrør H h FUGER I BETON HYDROTITE EKSPANDERENDE FUGEBÅND EKSPANSIONSEGENSKABER Testresultater Specifi kationer: Sammenpresset gummi plade af samme egenskaber som profi let Test vand: Destilleret vand Temperatur: 23 o C Testvarighed: 14 dage Egenskaber Data Specifikation Resultat Test metode Volumen ekspansion % min i eget laboratorie * Volumen ekspansionen kan variere i saltvand eller forurenet vand LEVERINGSMULIGHEDER Kan leveres til alle gængse rørdimensioner fra Ø50/60,5 mm til 400/406.4 mm indv. / Udv., samt i hele længder i ruller á 20 m. Limes sammen med Cyanacrylat Sekundklæber lim. TEKNISK INFORMATION / ASSISTANCE Ønsker De yderligere oplysninger eller assistance ved brugen af produktet, er GOTTFRED PETERSEN A/S konsulenter til Deres disposition. Der tages forbehold for ændring af produktspecifi kationer samt for fejl og udeladelser.

14 HYDRO KLÆB UNIVERSEL TÆTNINGS- OG KLÆBEMASSE Tekniske data Egenskaber Basis Data / Bemærkninger Polycarbonsyre - Copolymerisat Spec. vægt Ca 1.03 Volumensvind Ca. 15% Udhærdning Viskositet Temperaturbestandighed Forarbejdningstemperatur Gennem fysisk tørring Pastøs -40ºC ºC +5ºC - +40ºC Praktisk bevægelsesoptagelse 12% Lagertid Leveringsform Farver 2 år ved rumtemperatur 290 ml patroner, hvid 400 ml poser (transparent og grå) kan skaffes. Patroner: hvid MAL-kode 00-3 (1993) EGENSKABER HYDRO KLÆB er en universel anvendlig tætnings- og klæbemasse til Side 14 Afsnit FUGER I BETON HYDROTITE EKSPANDERENDE FUGEBÅND Tagdækkere og blikkenslagere Klima- og ventilationsbyg, metal- og karosseribyg Klæbning af Hydrotite fugebånd HYDRO KLÆB er beregnet til tætning og udbedring af fuger, som ikke er udsat for store bevægelser. HYDRO KLÆB anbefales ikke til elastiske fuger i sanitær-vådområder og dilatationsfuger. SÆRLIGE EGENSKABER Der kan males ovenpå HYDRO KLÆB. Den klæber uden primning på metaller, keramik, glas, træ, bitumen, beton og andre mineralske underlag, tagsten, plexiglas, tagpap etc. Den hæfter på vådt underlag og er UV-bestandig. HYDRO KLÆB er absolut vådfast idet massen øjeblikkeligt danner en hud. BRUGSVEJLEDNING Vedhæftningsfl aden skal være fedt- rust og støvfri. Ved indsprøjtning af HYDRO KLÆB i fugen bør for megen overskydende masse undgås, da den pga. sin høje vedhæftning er meget svær at fjerne. TEKNISK INFORMATION / ASSISTANCE Ønsker De yderligere oplysninger eller assistance ved brugen af produktet, er GOTTFRED PETERSEN A/S konsulenter til Deres disposition. Der tages forbehold for ændring af produktspecifi kationer samt for fejl og udeladelser.

15 HYDROTITE LEAKMASTER LV-1 EKSPANDERENDE FUGEMASSE/LIM er udviklet til at absorbere vand - i fri tilstand vil dette medføre en volumenforøgelse. Anvendes LEAKMASTER LV-1 som fugetætningsmateriale, vil den største del af udvidelsen omsættes til et tryk på de omkringliggende konstruktionsdele, derved sikres en konstant tæt fuge. EGENSKABER Leakmaster LV-1 er en en-komponent ekspanderende fugemasse/lim med gode fysiske egenskaber kan bruges på steder, hvor det ikke er muligt at anvende traditionelle tætningsmidler, f.eks. i hjørner og samlinger, ved bygnings- og anlægsarbejder samt i vandinstallationer (vær opmærksom på særlige forhold i forbindelse med drikkevand). i stand til, efter hærdning, at bevare en elastisk konsistens, der kan optage eventuelle bevægelser i fugen FORDELE Nem udlægning LEAKMASTER LV-1 udlægges på samme måde som traditionelle fugemasser med en almindelig fugepistol. Obs: Husk min. 50 mm betondæklag. VOLUMENFORØGELSE I VAND P.g.a. vandabsorbering kan LEAKMASTER LV-1 udvide sig op til 2 gange sit oprindelige volumen med fremragende vandtætningsegenskaber til følge. ELASTICITET Efter at LEAKMASTER LV-1 er hærdet, har den en elastisk konsistens, der giver nogle fremragende vandtætningsegenskaber. KLÆBEEVNE Under udlægning sikrer LEAKMASTER LV-1 s konsistens en god vedhæftning til en lang række materialer. ANVENDELSESOMRÅDER Side 15 Afsnit FUGER I BETON HYDROTITE EKSPANDERENDE FUGEMASSE Til vandtætning af beton støbt på stedet Til vandtætning i støbeskel mellem f.eks. ståldragere og bjælker Tætning af vandinstallationer og andet

16 EGENSKABER Generelle egenskaber Egenskaber Farve Data / Bemærkninger Grå Vægtfylde 1,30 Ekstrudabilitet Indenfor 20 sek. (ved 23º C) Sætmål Max. 3 mm (ved 23 o C) Klæbetid EGENSKABER EFTER HÆRDNING Egenskaber Indenfor 8 timer (ved 23 o C, 60% relativ fugtighed) Data / Bemærkninger Hårdhed 35 o (Shore A) Brudstyrke 3,5 MPa Brudforlængelse 1250% Rivestyrke VOLUMENFORØGELSESEGENSKABER Antal dage nedsunket i vand (se fi gur 1) Figur 1: Volumenforøgelse i % 120% 100% 1 N/mm Side 16 Afsnit FUGER I BETON HYDROTITE EKSPANDERENDE FUGEMASSE 50% TESTMETODE 1. Nedsænket i vand efter hærdning (7 døgn), herefter måles vægtforøgelsen (%). 2. Testeksemplar: 20 x 10 x 50 mm 3. Vandtemperatur: 20 o C -15 o C KLÆBEEGENSKABER Materiale Stål Aluminium Mørtel 50% modulus (MPa) 0,45 0,65 0,65 Max. brudstyrke (MPa) 0,70 1,22 1,11 Brudforlængelse (%) Nem påføring ved hjørner Mindre revner pga. fremragende klæbeevne Nem påføring på ujævne overfl ader Stor elasticitet følger betonens bevægelser Kan anvendes ved tilstøbninger af udsparinger Vandtætning af borehuller Perfekt tætning efter påføring Forskellige praktiske forsøg med vandtætning

17 PRIMÆR ANVENDELSE På ståldragere og bjælker Til fuger i beton støbt på stedet Til gulve med rørgennemføring Til borehuller Til fuger i beton støbt på stedet Til tunnelrør Side 17 Afsnit FUGER I BETON HYDROTITE EKSPANDERENDE FUGEMASSE BRUGSANVISNING 1. Bryd aluminiumsfoliet i toppen 2. Skær sprøjtespidsen diagonalt på 3. Sæt patronen i fugepistolen. af patronen. det foreskrevne sted. Sprøjtespids Ø mm Længde m Ø3 Ø6 Ø8 Ø10 3 mm mm mm mm ca Påfør Leakmaster LV-1 kontinuerligt 5. Gennemsnitlig ekstruderet længde uden pauser på det sted, der skal tætnes. kontra sprøjtespidsdiameter. Vigtigt: husk min. 50 mm betondæklag. HOLDBARHED 7 mdr. fra produktionsdato. Brugere skal have gennemgået godkendt uddannelse for arbejde med epoxyharpikser og isocyanater. ARBEJDSMILJØ MAL-kode: 5-3 (1993) PR. nr.: Se iøvrigt 16-punkt sikkerhedsdatablad. Der tages forbehold for ændring af produktspecifi kationer samt for fejl og udeladelser.

18 HYDROTITE AQUA TACK SEAL EKSPANDERENDE FUGEBÅND TÆTNING AF BRØNDRINGSSAMLINGER AQUA TACK SEAL er et selvklæbende tætningsbånd til brøndringssamlinger fremstillet af semi-vulkaniseret butylgummi. Materialet virker dels som mekanisk pakning, dels som en hydrofi l pakning, der udvider sig, når den kommer i forbindelse med vand. Udvidelsen medfører, at der opstår et vedvarende tryk på de omliggende konstruktionsdele, hvorved der sikres en konstant tæt fuge. BAGGRUND Gennem tiden er mange forskellige produkter og metoder forsøgt anvendt til tætning af f.eks. brøndringssamlinger. C.I. Kasei s specialviden og lange erfaring som producent af produkter til tætning af fuger har gjort det muligt at producere AQUA TACK SEAL, således at det nu anvendes i stor udstrækning på det danske marked. MATERIALE AQUA TACK SEAL er et fugebånd fremstillet af semi-vulkaniseret butylgummi. Materialet har en høj elasticitet samtidig med, at det er klæbende. Endvidere har det den egenskab, at når det udsættes for vandpåvirkning, sker der en kemisk reaktion, der gør, at vandet absorberes. Derved forøges materialets rumfang. Er materialet f.eks. placeret mellem to brøndringe, vil udvidelse kun ske i det omfang, evt. hulrum tillader det. Derefter vil materialet opbygge et tryk på omgivelserne, der sikrer en vedvarende tætning af brøndringssamlingen. Fordelen ved at anvende et hydrofi lt materiale er, at materialet vil udvide sig og lukke eventuelle utætheder, der er opstået som følge af sætninger mellem de enkelte brøndringe. TEKNISKE SPECIFIKATIONER Egenskaber Normkrav Testresultat Testmetode Vægtfylde 1,25 ± 0,05 1,25 JIS K-7112 Hårdhed (Shore A) 20±1 20 Trækstyrke (kg/cm 2 ) >1,0 1,2 JIS K-6301 Brudforlængelse (%) >1500 >2000 Klæbeevne (kg/cm 2 ) >2 4,2 Intern Side 18 Afsnit Prøve: Aqua Seal 8 x 12 før og efter ekspansion FUGER I BETON HYDROTITE EKSPANDERENDE FUGEBÅND TIL KLEMFUGER

19 EKSPANSIONSEVNE Som vist i Figur 1 udvider AQUA TACK SEAL sig ca. 2 gange sit volumen i rent vand. I en alkalisk opløsning er ekspansionsraten højere, og udvidelsen forstærkes yderligere i komprimeret tilstand. Figur 1 Prøve: Aqua Seal 8 x 12 mm Volumenforøgelse i% Rent vand Cementvand (ph ca. 12) Cementvand (ph ca. 12) 50% sammentrykning Antal dage nedsænket i test vand VANDTÆTNINGSEGENSKABER Ovennævnte afprøvning er udført i en prøveopstilling som denne. Materialet placeres mellem to skiver. Efter der er etableret et vandtryk, åbnes fugen mellem skiverne. Der opstår en utæthed ved 2 mm`s åbning, efter 7 dage er materialet ekspanderet, således at fugen er vandtæt. Derefter åbnes fugen yderligere 1 mm, efter 3 dage er fugen igen vandtæt. Figur 2 Figur 2. Vandtætningstest ved fugeåbning i prøveopstilling Side 19 Afsnit FUGER I BETON HYDROTITE EKSPANDERENDE FUGEBÅND TIL KLEMFUGER 2. Test viser, at det er vandtæt efter at utæthed er observeret i begyndelsen. Vandtryk kp/cm² 1,7 1,5 1,0 0,5 Fugeåbning i mm Udsivning Udsivning Vandtæt Vandtæt Utæthed Vandtæt (Efter 7 dage) 0,0 7 dage 3 dage

20 INSTALLATION OG FREMGANGSMÅDE 1. Fjern urenheder, mudder og sand fra overfl aden med en børste. 2. Montér AQUA TACK SEAL på den første overfl ade ved at presse på mellemlægspapirets overfl ade med fi ngrene. 3. AQUA TACK SEAL overlappes i samlinger. 4. Før overlapning fjernes mellemlægspapiret. TYPEOVERSIGT Anvendelsesområde Type Længde x bredde mm m/pr. rl. Rl. pr. krt. MHS 12 x 12 2,80 30 MHS 8 x 12 2,80 30 MHS 8 x 12 3,70 30 MHS 8 x 14 4,25 30 Til brøndringssamlinger MHS 6 x 18 3,25 30 MHS 8 x 18 3,25 30 MHS 5 x 20 3,20 30 MHS 8 x 20 3,20 30 MHS 10 x 15 3,20 30 TPS 2 x 50 5,00 27 Som tape TPS 2 x 20 5,00 36 TPS 2 x 10 5,00 54 TEKNISK INFORMATION/ASSISTANCE Ønsker De yderligere oplysninger eller assistance ved brugen af produktet, er GOTTFRED PETERSEN A/S konsulenter til Deres disposition. Der tages forbehold for ændring af produktspecifi kationer samt for fejl og udeladelser. Side 20 Afsnit FUGER I BETON HYDROTITE EKSPANDERENDE FUGEBÅND TIL KLEMFUGER Eksempler på anvendelse:

21 BUTYL TACKSEAL EKSPANDERENDE FORSEGLINGSMATERIALER AF BUTYL GUMMI BUTYL TACKSEAL er et ekspanderende uvulkaniseret forseglingsmateriale, der kan anvendes til montage på præfabrikerede betonelementer og til støbeskel i in-situ støbt beton. EGENSKABER Ekspansionskarakteristika Ved kontakt med vand kan produktet udvide sig op til den dobbelte størrelse. Produktet kan også anvendes i forbindelse med saltvand og alkaliske opløsninger. Selvklæbningevne Produktet er selvklæbende på overfl ader af beton, metal, plastik rør osv. Elasticitet God elasticitet og let at forme på ujævne overfl ader. Let at installere Sammenlignet med traditionelle fugebånd er det meget lettere at installere i støbeskelsfuger. God forseglingsevne Produktet er selvklæbende, elastisk og ekspanderende, og kan tætne op til 20 m vandsøjletryk. VANDTÆTNINGSMEKANISME BUTYL TACKSEAL har en specifi k dobbeltfunktion, der gør produktet meget bedre end de traditionelle tætningsprodukter. For det første forsegler det støbeskelsfuger, via selvklæbningsevne og elasticitet, selv på ujævne overfl ader og for det andet absorberer det vand, således at det udvider sig og lukker støbeskelsfuger vandtæt. ANVENDELSESOMRÅDER Forsegling af samlinger mellem præfabrikerede betonelementer og støbeskelsfuger i støbte betonkonstruktioner. Produktet kan også bruges til vandtætning ved rørgennemføringer. Side 21 Afsnit FUGER I BETON HYDROTITE EKSPANDERENDE FUGEBÅND TIL KLEMFUGER Betonsamlinger

22 TEKNISKE SPECIFIKATIONER Expanderende materiale Egenskaber Enhed Standard Typisk Testmetode Penetrometer - 60+/ JIS K2207 (24c) Specifi k vægtfylde - 1,25+/- 0,05 1,28 JIS K6268 (24c) Brudstyrke MPa Min. 0,15 0,17 Brudforlængelse % Min JIS K 6258 Ikke-expanderende materiale (Type AZB-PE) Egenskaber Enhed Typisk Testmetode Rystevægt Kg/m 3 34 Ref. JIS K 6767 Brudstyrke - længderetning MPa 0,34 Brudforlængelse - længderetning % 44 Ref. JIS K 6767 Konstant styrke - Diametral retning N/m NB: Ovennævnte værdier er målte og ikke specifi kke værdier. Varenummer Str. H x B (mm) Form 0,21x10 3 0,39x10 3 Længde /rulle (m) 20% kompression 40% kompression Ruller /karton AZB-3X10 3 x AZB-5X20 5 x AZB-10X15 10 x AZB-10X20 10 x AZBPE-15X x 20 4,5 5 AZBPE-20X25-12,5 20 x 25 3,5 5 NB. Alle varer fremstilles på bestilling MONTERINGSVEJLEDNING Støbeskelsfuger, in-situ beton 1. Med en stålbørste fjernes løse partikler, mudder og sand fra de overflader hvor fugebåndet skal placeres. 2. Kan monteres på glatte flader uden klæber. Afhængig af overfladens beskaffenhed kan der med fordel anvendes Hydroklæb på ujævne overflader. 3. Placer BUTYL TACKSEAL med beskyttelsespapiret øverst 4. Tryk på beskyttelsespapiret med fingrene eller med gummirulle. 5. Fjern ikke beskyttelsespapiret fra BUTYL TACKSEAL umiddelbart før sidste støbning. 6. BUTYL TACKSEAL kan samles med stødsamling eller med 8-10 cm overlapning. Side 22 Afsnit FUGER I BETON HYDROTITE EKSPANDERENDE FUGEBÅND TIL KLEMFUGER

23 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 1. For at undgå for tidlig udvidelse, brydes emballagen først umiddelbart før ibrugtagelse. 2. Opbevares køligt, mørk, tørt og ikke i nærheden af vand. 3. Må ikke spises og undgå øjenkontakt. 4. Opbevares utilgængeligt for børn. 5. Må ikke anvendes i forbindelse med drikkevand. 6. Klæbeevnen afhænger af temperaturen og montage kan vanskeliggøres ved for høje eller for lave temperaturer. Anbefalet montagetemperatur er C. TEKNISK INFORMATION/ASSISTANCE Ønsker De yderligere oplysninger eller assistance ved brugen af produktet, er GOTTFRED PETERSEN A/S konsulenter til Deres disposition. Der tages forbehold for ændring af produktspecifi kationer samt for fejl og udeladelser. Ekspansion i volumen (%) Ekspansionsegenskaber AZB-10 x 15 destilleret vand 3%saltvand 1% cementvand Nedsænkningstid (dage) Side 23 Afsnit FUGER I BETON HYDROTITE EKSPANDERENDE FUGEBÅND TIL KLEMFUGER Ekspansion i volumen (%) Ekspansionsegenskaber AZBSP-15 x 20 destilleret vand 3%saltvand 1% cementvand Nedsænkningstid (dage)

24 BUTYL TACKSEAL Rapport for vandforseglingstest Juli In-situ støbte arbejdsfuger / støbeskel. 1. TEST BETINGELSER (1) formål med testen Formålet med denne test er at evaluere Butyl Takseals egenskaber i forbindelse med arbejdsfuger / støbeskel. (2) Test periode Maksimal test periode er ca. 30 dage. (3) Test emner Butyl Tackseal Varenummer Dimension Form AZB-10x15 10 x 15 mm (X) AZB-5x20 5 x 20mm (Y) AZBPE-15x20 15 x 20 mm (Z) (4) Afprøvet med: Vandværksvand (20-25 o C) 2. TEST PROCEDURE 2.1 Forberedelse af testudstyr a. Fremstil trærammer på 300 x 300 x 300 mm og hæld første støbelag i op til ca. 150 mm. Lad det hærde i 7 dage. b. Fjern separationslaget og placer testemnet (*se tegning BT 1) på næste side. c. Monter rør for vandopfyldning og tryk og påfør andet støbelag. d. Lad betonen hærde i 7 dage. Påfyld herefter test vand gennem røret og start testen. Side 24 Afsnit (X) (Y) (Z) 2-2. Vandtrykstest a. Efter påsætning af vandtryksmåler, fyldes vand i testudstyret og vandtrykket øges manuelt. b. Vandtrykket øges op til 0.20 MPa ved 0.05 MPa og der observeres om der fremkommer lækager eller ej. Bibehold vandtrykket i 10 minutter, hvis der ikke konstateres lækager. c. Hvis der konstateres lækager, lettes vandtrykket og testudstyret står i 2 dage uden vandtryk men fyldt med test vand. d. Herefter øges vandtrykket igen, og der observeres for lækager. e. Hvis der fortsat er lækager efter 2 dage, stoppes testen og der forsegles med det vandtryk der blev registreret som maximum. f. Når der er blevet forseglet med op til 0.20 MPa, øges vandtryk med 0.05 MPa indtil lækage er konstateret op til 0.5 MPa. g. Spalten i betonfugen åbnes med en stålafstandsskive på 1 mm og vandtryksproceduren gentages som tidligere beskrevet. FUGER I BETON HYDROTITE EKSPANDERENDE FUGEBÅND TIL KLEMFUGER

25 2-3. ILLUSTRATION AF TESTMATERIALE. 3. TESTRESULTAT Følgende testresultater blev konstateret og vandtryk for hvert prøveemne er vist: Forseglingsdimension 5 x 20 mm 10 x 15 mm 15 x 20 mm Åbning mm støbelag Butyl Tackseal 1. støbelag 300 W/P (MPa) Påfyldningsdyse 300 Stødsamling Side 25 Afsnit Stødsamling Overlapning Stødsamling Overlapning Stødsamling Overlapning 0,05 OK OK OK OK OK OK 0,10 OK OK OK OK OK OK 0,15 OK 2-OK OK OK OK OK 0,20 OK 2-NG OK OK OK OK 0,25 OK - OK OK 2-OK 2-OK 0,30 OK - OK 2-OK 2-OK 2-OK 0, OK ,10 OK - OK ,20 OK - OK ,30 NG - OK , OK , OK , NG Butyl Tackseal 1. støbelag A: Detalje samling FUGER I BETON HYDROTITE EKSPANDERENDE FUGEBÅND TIL KLEMFUGER Bemærkninger: OK = ingen lækage, NG = lækage, 2-OK=ingen lækage efter 2 dage, 2-NG = lækage efter 2 dage 4. FOTOREPORTAGE Forberedelse af testudstyr Isætning af påfyldningsdyse

26 4. FOTOREPORTAGE Opsætning af testemne (stødsamling) Opsætning af testemne (overlapning) Side 26 Afsnit FUGER I BETON HYDROTITE EKSPANDERENDE FUGEBÅND TIL KLEMFUGER Overblik over testudstyr AZB-5 x 20 (stødsamling) 0,3 MPa Ingen lækage AZB-5*20 (overlapning) efter 2 dage 0.2MPa Lækage

27 4. FOTOREPORTAGE AZB-10 x 15 (stødsamling) 0,3 MPa. Ingen lækage AZB-10 x 15 (overlapning) 0,2 MPa. Ingen lækage Side 27 Afsnit FUGER I BETON HYDROTITE EKSPANDERENDE FUGEBÅND TIL KLEMFUGER AZBPE-15 x 20 (stødsamling) 0,2 MPa. Ingen lækage AZBPE-15 x 20 (overlapning) 0,2 MPa. Ingen lækage AZB-10 x 5 (stødsamling) 1 mm åbning, 0,3 MPa. Ingen lækage AZB-10 x 5 (overlapning) 2 mm åbning, 0,3 MPa. Lækage

28 5. OPSUMMERING AZB-5 x 20 (stødsamling) AZB-5 x 20 (overlapning) AZB-10 x 15 (stødsamling) AZB-10 x 15 (overlapning) AZBPE-15 x 20 (stødsamling) AZBPE-15 x 20 (overlapning) Op til 0,30MPa ingen lækage ved 0 mm åbning og 0,20 MPa ved 1 mm åbning. 0,15 MPa er forseglet efter 2 dages nedsænkning. Op til 0,50MPa, ingen lækage ved 0 mm åbning, 0,30 MPa ved 1 mm åbning og 0,20 MPa ved 2 mm åbning. Vandet er først forseglet med op til 0,25 MPa og derefter 0,3 MPa efter 2 dages nedsænking. 0,20 MPa forsegles først og 0,30 MPa efter 2 dage. 0,20 MPa forsegles først og 0,30 MPa efter 2 dage. For opnåelse af en bedre forsegling, anbefaler vi at Butyl Tackseal installeres med stødsamling og at hver ende manuelt trykkes godt fast. I sammenføjninger med åbninger/sprækker er det bedst at bruge en profi l der er tykkere end 5 x 20mm. NB. Ovennævnte resultater er ikke specifi kke værdier, og kan variere afhængigt af omgivelserne. TEKNISK INFORMATION/ASSISTANCE Ønsker De yderligere oplysninger eller assistance ved brugen af produktet, er GOTTFRED PETERSEN A/S konsulenter til Deres disposition. Side 28 Afsnit FUGER I BETON HYDROTITE EKSPANDERENDE FUGEBÅND TIL KLEMFUGER Der tages forbehold for ændring af produktspecifi kationer samt for fejl og udeladelser.

29 DYNA QUELL (VANDSTOP) EKSPANDERENDE BÅND GODKENDT TIL BRUG I KONTAKT MED DRIKKEVAND Dyna Quell ekspanderende bentonitbånd har været anvendt i byggekonstruktioner i mange år. Det svulmer op ved kontakt med vand og sikrer permanent lukning af revner i bygningskonstruktioner. EGENSKABER Side 29 Afsnit FUGER I BETON FUGEBÅND let og sikker montage ingen opkanter selvinjektierende virkning - det ekspanderende bånd trænger ind i revner og hulrum miljøvenligt ingen brug af befæstigelser eller svejsning ekspansions og krympnings reversibel dimensions stabil og ikke klæbende sikkert i anvendelse grundet omfattende tests ANVENDELSESOMRÅDE Forsegling af fuger i betonkonstruktioner mod trykkende vand. Desuden også til forsegling af rørgennemføringer og samlinger mellem eksisterende og nye bygninger. MONTAGE Opbevar Dyna Quell tørt indtil montering. Fjern silikone papiret og anbring båndet på den rengjorte fuge. Sørg for, at båndet er centreret, og stød båndets ender mod hinanden. Betondækning skal være mindst på 8 cm. Dyna Quell fæstnes med gitter for hver 25 cm. Derved beskyttes båndet mod at skride og opsvulme. Gitteret fastgøres med dybler, søm eller ved påklæbning. Det er vigtigt, at Dyna Quell er i kontakt med fugen. Fugemasse Plus-300 kan anbringes på ujævne overfl ader. Periode mellem montagen og udstøbningen bør være så kort som muligt. Varenummer Varebeskrivelse Pakkeenhed vandstop 1 Sort ekspanderende bånd 25 x 20 mm 8 rl á 5 m vandstop 2 Sort ekspanderende bånd 15 x 20 mm 8 rl á 5 m vandstop g Gitternet á 1 m 30 m Med gitternet Dyna Quell 25x20 mm Beton Selvklæbende ekspanderende tape Beton Med tape

30 Tekniske data Data / Bemærkninger Dimension 20 x 25 mm / 15 x 20 mm Tilladt vandtryk 2 bar Vandsøjletryk 2o m Sikkerhedsfaktor 2,5 gange (5 bar) Brandklasse efter DIN 4102 del 1 B2 Materiale Kalcium-Bentonit Farve Mørkegrå/sort Toksilogisk påvirkning Ingen Drikkevandsskadeligt Nej Volumenforøgelse Testet 250% Side 30 Afsnit FUGER I BETON FUGEBÅND GODKENDELSER Hygiene Institut Gelsenkirchen (drikkevandsgodkendelse) MFPA-Leipzig (forsegling af arbejdsfuger i vandudvekslingszoner) TEKNISK INFORMATION / ASSISTANCE Ønsker De yderligere oplysninger eller assistance ved brugen af produktet, er GOTTFRED PETERSEN A/S konsulenter til Deres disposition. Der tages forbehold for ændring af produktspecifi kationer samt for fejl og udeladelser.

31 VOLCLAY WATERSTOP RX-FUGEBÅND PRODUKT Ekspanderende fugebånd af Volclay bentonit og butylgummi ANVENDELSESOMRÅDER Til tætning af støbeskel i beton, ved gennemføringer af rør, mellem præfabrikerede elementer og konstruktionsdele. Til alle slags konstruktioner under terræn, som f.eks parkeringskældre, kloakanlæg m.m. FORDELE Virker uden forsinkelse Selvinjicerende i betonen Let at montere Fleksibelt TYPER Waterstop RX-101 (det typiske fugebånd til støbeskel) Waterstop RX-101 CONDOMA (anvendes til forsinket ekspansion) Waterstop DH-101 (anvendes til forsinket ekspansion) Waterstop RX-103 (anvendes mest til tynde rør ol.) Big Stop (for betondæklag < 350 mm, og til særlige opgaver) Side 31 Afsnit FUGER I BETON FUGEBÅND Tekniske data RX-101 RX-101 CONDOMA DH-101 RX-103 Big Stop Bemærkninger 25 x 20 mm. Længde: 5 m / rl. 30 m / karton 25 x 20 mm. Længde: 5 m / rl. 30 m / karton 25 x 20 mm. Længde: 5 m / rl. 30 m / karton 15 x 10 mm. Længde: 6 m / rl. 72 m / karton 40 x 30 mm. Længde 3 m / rl. 9 m / karton GENEREL MONTAGE Underlaget skal være jævnt og rengjort. Fugebåndet placeres på overfl aden og trykkes ned mod betonen. Alle ender stødes sammen. Må aldrig overlappe. Revofi x monteringsnet placeres over RX-101 og skydes fast pr 300 mm. Om rør bindes fugebåndet fast med bindetråd. Alternativt kan fugebåndet monteres med lim. OBS Holdes tørt før støbning, ved enten overdækning eller sen montage. Kontakt vores salgsafdeling herom. Min. betondæklag for Waterstop RX-101 / DH-101 / RX-101 CONDOMA skal være 75 mm. Min. betondæklag for Waterstop RX-103 skal være 50 mm. Fugebåndet må aldrig overlappes. Alle informationer på denne side er generelle. TEKNISK INFORMATION / ASSISTANCE Ønsker De yderligere oplysninger eller assistance ved brugen af produktet, er GOTTFRED PETERSEN A/S konsulenter til Deres disposition. Der tages forbehold for ændring af produktspecifi kationer samt for fejl og udeladelser.

32 DUXPA - EKSPANSIONSSLANGE INJEKTIONSSLANGE TIL TÆTNING AF ARBEJDSFUGER/STØBESKEL Kombination af ekspansionsfugebånd og injektionsslange Dobbelt sikkerhed Tætner allerede før injektionen Bred anlægsflade i de fuger, der skal tætnes Erstatter fugebånd og fugeblik ANVENDELSE Duxpa-Ekspansionsslange bruges til tætning af arbejdsfuger/støbeskel i betonbyggeri, f.eks. gulv/ væg. Dermed bortfalder den kostbare montering af fugebånd eller fugeblik. Duxpa-Ekspansionsslange består af en PVC-slange med runde injektionsåbninger, som er støbt ind i et todelt overtræk af PUR-gummi, der kan svulme op. Injektionsvæsken føres til arbejdsfugen langs fugerne i PUR-gummiovertrækket. Gennem den brede fugekontakt kommer væsken ud netop der, hvor den skal tætne. FUNKTIONSMÅDE Som følge af tidsmæssig forskydning af betonstøbningen af de to bygningsdele kan der opstå revner på grund af svind i betonen. Alt efter anvendelse eller krav i bygningsdelen kræves der, at disse revner tætnes. Duxpa-Ekspansionsslangen monteres efter færdiggørelse af den første betonstøbning og støbes ind umiddelbart efter med den anden betonstøbning. Hvis der trænger vand gennem de revner, der opstår ved svind i betonen, ekspanderer Duxpaekspansionsslangens overtræk, som så tætner allerede på grund af udvidelsen. Udvidelsesmåden ligner den fra Hydrotite -tætningsbånd. Hvis det er nødvendigt, kan ekspansionsslangen injiceres yderligere med MC Injekt 2300 NV. Den indsprøjtede væske dækker ud over den egentlige arbejdsfuge også alle derfra udgående revner og stenreder og tætner sikkert. Side 32 Afsnit FUGER I BETON INJEKTIONSFUGEBÅND Tætning af fugen ved hjælp af gummiovertrækket, der udvider sig Yderligere injektion af fugen med injektionsvæske

33 MONTERING Duxpa-Ekspansionsslange lægges midt i støbeskellet/fugen og med en betondækning på min. 8 cm på den rene, jævne fugeoverfl ade. Den sorte injektionsside vender derved mod underlaget. Fastgørelsen foretages med Duxpa-rørbøjle S, -SN eller Duxpa-rørbøjle ECK i en afstand på ca. 15 cm. Enderne på slangen føres til Duxpa-monteringsdåsen, som skal placeres på et også senere let tilgængeligt sted. Komprimeringslængderne bør ikke overstige 10 m. For overgange fra vandret til lodret bygningsdel eller ved hjørner skæres Duxpa-Ekspansionsslangen af på gering og forbindes med stik- eller vinkelforbinder. På overlapningsstederne skal der sikres ca. 5 cm mellemrum. Duxpa-Ekspansionsslangen må ikke på noget sted komme for tæt på den senere betonoverfl ade, fordi der ellers ikke kan opbygges noget tryk ved injektion. Varenummer Varebeskrivelse Pakkeenhed 6856 Duxpa-ekspansionsslange 20 x 20 mm x 9 m lang. 1 krt. indeholder 5 vinkelforbindelser, 45 m 6 lige forbindelser samt montagevejledning 6868 Duxpa-rørbøjle - model S /2500 stk Duxpa-rørbøjle - model SN 100/2500 stk Duxpa-rørbøjle - model ECK 100/5000 stk Duxpa-monteringsdåse 5 stk. MC-Injekt 2300 NV 2-Komponent injektionsvæske på PU-basis Komponent A 250 ml Komponent B 750 ml 1 stk. TEKNISK INFORMATION/ASSISTANCE Ønsker De yderligere oplysninger eller assistance ved brugen af produktet, er GOTTFRED PETERSEN A/S konsulenter til Deres disposition. Side 33 Afsnit FUGER I BETON INJEKTIONSFUGEBÅND Der tages forbehold for ændring af produktspecifi kationer samt for fejl og udeladelser.

34 DUXPA - INJEKT INJEKTIONSSLANGE TIL TÆTNING AF ARBEJDSFUGER/STØBESKEL Robust, fleksibel profil Sikker injektion i fugen grundet det runde profil Effektiv injektion allerede ved lavt tryk Erstatter fugebånd og fugeblik God økonomisk løsning ANVENDELSE Duxpa-Injekt bruges til tætning af arbejdsfuger/støbeskel i betonbyggeri, ved rørgennemføringer og lignende. Dermed bortfalder den kostbare montering af fugebånd og fugeblik. Duxpa-Injekt består af en fl eksibel PVC-slange med injektionsåbninger fordelt på alle sider, løbende konisk indefra og ud, som garanterer en sikker injektion af væske allerede ved lavt komprimeringstryk, men som alligevel forhindrer indtrængning af cementslam i slangen ved betonstøbningen. Det giver en jævn fordeling af injektionsvæske i fugen. Den glatte overfl ade af Duxpa-Injekt forhindrer samtidigt den uønskede binding mellem injektionsslange og beton, dermed kan Duxpa-Injekt let injiceres, også efter mange år. FUNKTIONSMÅDE Som følge af tidsmæssig forskydning af betonstøbningen af de to bygningsdele, f.eks. gulv/væg kan der opstå en fuge på grund af svind i betonen. Alt efter anvendelse eller krav i bygningsdelen kræves der, at denne fuge gøres vandtæt. Duxpa-Injekt monteres efter færdiggørelse af den første betonstøbning og støbes så ind umiddelbart efter med den anden betonstøbning. Efter ophør af svindprocessen, dog tidligst efter 28 dage, injiceres Duxpa-Injekt med injektionsvæske. Den indsprøjtede væske dækker ud over den egentlige arbejdsfuge også alle derfra udgående revner og stenreder og tætner dem sikkert. Side 34 Afsnit FUGER I BETON INJEKTIONSFUGEBÅND

35 MONTERING Duxpa-Injekt lægges midt i fugen og med en betondækning på min. 8 cm på den rene, jævne fugeoverfl ade. Fastgørelsen foretages med Duxpa-rørbøjle RD-E eller RD i en afstand på ca. 15 cm eller som alternativ med Duxpa-gitter, rund. Enderne på slangen føres til Duxpa-dåsen, som placeres på et også senere let tilgængeligt sted. Som alternativ er det også muligt at anvende Duxpainjektionsdyse med sømhuller. Injektionsslængderne bør ikke overstige 10 m. Der skal sørges for, at slangen ikke knækker på noget sted. For overgange fra vandret til lodret bygningsdel skal slangen lægges i S-form. Duxpa-Injekt må ikke på noget sted komme for tæt på den senere betonoverfl ade, fordi der ellers ikke kan opbygges noget tryk ved injektion. Varenummer Varebeskrivelse Pakkeenhed 6860 Duxpa-injektionsslange Ø 6/Ø11 mm x 10 m 50 m 6861 Duxpa-injektionsslange Ø 6/Ø11 mm 50 m 6884 Duxpa-rørbøjle - model RD E 100/5000 stk Duxpa-rørbøjle - model RD 100/5000 stk Duxpa-gitter, rundt længde 1 m 25 m 6851 Duxpa-monteringsdåse 5 stk Duxpa-injektionsdyse for Ø5-8 mm 10 stk. MC-Injekt 2300 NV 2-Komponent injektionsvæske på PU-basis Komponent A 250 ml Komponent B 750 ml 1 stk. TEKNISK INFORMATION/ASSISTANCE Ønsker De yderligere oplysninger eller assistance ved brugen af produktet, er GOTTFRED PETERSEN A/S konsulenter til Deres disposition. Side 35 Afsnit Rørbøjle RD E og Rørbøjle RD FUGER I BETON INJEKTIONSFUGEBÅND Der tages forbehold for ændring af produktspecifi kationer samt for fejl og udeladelser. Duxpa gitter Duxpa injektionsdyse - Duxpa dåse

36 FUGEBÅND SE IØVRIGT PRODUKTVÆLGER SIDE 4 Konstruktionsdele i alle former for bygningsværker bevæger sig - afhængigt af omstændighederne - i forhold til hinanden. Der forekommer svind, krybning, temperatursvingninger, sætninger og dermed utilsigtede revnedannelser. For at imødegå vandindtrængen på grund af disse revner er det vigtigt at placere fugebånd på de rigtige steder i konstruktionen. Det vil sige i dilatationsfuger (bevægelsesfuger) og støbeskelsfuger (arbejdsfuger). Fuger og støbeskel vælges af den projekterende til indbygning på steder, hvor det er hensigtsmæssigt for konstruktionen og arbejdsgangen, og hvor det er nødvendigt på grund af risiko for vandindtrængen. En betonkonstruktions vandtæthed afhænger af, om dilatationsfuger og arbejdsfuger er afdækket med et elastisk materiale. Der fi ndes ingen universalt gældende foreskrifter for placering af fugebånd, men i alle konstruktionstyper er fugebåndenes funktion at tillade konstruktionsdelene at bevæge sig i forhold til hinanden, uden at der opstår utætheder. Bevægelser opstår på grund af temperatursvingninger, svind, krybning, sætninger, store belastninger og vibrationer. Derfor er det vigtigt at have fugebånd med i projekteringsfasen fra starten, således at man kan placere fugebåndene hensigtsmæssigt i forhold til armering og andre indstøbte dele. PLACERING I fundamenter, støttemure, beholdere, tunneler o.l. bør dilatationsfuger etableres for minimum meter. Desuden bør man ved vandtætte konstruktioner altid placere arbejdsfugebånd i støbeskel. Det er vanskeligt ved længere afbrydelser i støbearbejdet at sikre tæthed i støbeskellet uden fugebånd. Sådanne støbeskel kan f.eks. være mellem gulv og væg eller f.eks. mellem gulv og fundament. Generelt kan man sige, at dilatationsfugebånd (bevægelsesfugebånd) anvendes, hvor der forekommer bevægelser og sætninger på grund af udefra kommende påvirkninger. Er der tale om svind og krybning i betonens hærdningsforløb eller ved støbeskel, anvendes arbejdsfugebånd (støbeskelsfugebånd). TYPE Bygningskonstruktioner er i sagens natur meget forskellige, og specielt kan beton på grund af sin formbarhed forekomme i mange forskellige tykkelser og faconer. Der fi ndes derfor også et stort udvalg af fugebånd, så det altid vil være muligt at fi nde en type, der passer til konstruktionen. Fugebånd kan placeres inde i eller uden på betonen alt efter, hvad der er mest hensigtsmæssigt. Inde i betonen sidder fugebåndet godt beskyttet mod mekanisk og kemisk påvirkning, men det kan være vanskeligt at placere f.eks. på grund af armeringen, og det er ikke muligt at kontrollere båndet, når betonen er støbt. Uden på betonen er fugebåndet ikke så godt beskyttet, men det er let at placere og kontrollere, og det beskytter fuldstændig mod vandindtrængen i fugen. Det vil sige, at det foruden at tætne konstruktionen også sikrer, at armeringsjernene forbliver tørre. Side 36 Afsnit Type D Type AD Type A Type AA Type ECKE FUGER I BETON GP - FUGEBÅND