Hymer-Touring Hymer-Swing Hymer-Nova Hymer-Moving

Transkript

1 200 HymerTouring HymerSwing HymerNova HymerMoving

2 Skræddersyet til intensiv rejsebrug: Hymer Touring. Klassisk og alligevel topmoderne.

3 HYMER Oplev fremtiden Glæde ved fritiden har en lang tradition hos Hymer. Allerede i 1957 forlod den første campingvogn produktionshallen. I mellemtiden er der blevet produceret over campingvogne. Campingvogne, der er kendetegnet ved ganske specielle konstruktionsprincipper. Fra begyndelsen var konstruktionen i centrum. Fra klassikeren Hymer Touring til det ypperste der findes på markedet med Hymer Moving, tilbyder Hymer over 60 grundvarianter. Så der er noget for enhver smag.

4 Indholdsfortegnelse Touring Swing Nova Moving Dagligstuen Soveværelset Køkkenet Badeværelset Teknikken Tekniske data: Touring Swing og Moving Nova Møbelstoffer 4

5 Landskabet viser sig fra sin bedste side. Camping fritid: Det er ensbetydende med ren livsglæde i harmoni med naturen. 5

6 6 HymerTouring

7 Det usædvanlige ved disse legendariske vogne er sammensætningen af konceptet: let, lav, smal, perfekt aerodynamik, og optimale køreegenskaber 7

8 8 HymerTouring

9 Optimal udnyttelse, der altid er blevet beundret. Komfort i et lille rum. Billedet viser etagesenge i en Triton 40 GT 9

10 Kompakt og let. Selv den mindste model, Hymer Puck, er stor indvendig. Løsningen med hævetag giver lavere luftmodstand under kørslen, og stor indvendig ståhøjde, samtidig med god udluftning når man holder stille. Kompakte, fuldtudstyrede små modeller, til størrre vogne, der endog byder på dusch mulighed. 10

11 Alt ombord. Det overflødige er udeladt. En filosofi, som campisten der sætter pris på det oprindelige, forstår at værdsætte. Der over 20 grundvarianter med forskellige længder. Alle med de bedst opnåelige aerodynamiske køreegenskaber. HymerTouring 11

12 12 HymerSwing

13 Hold en pause. Væk fra hverdagen. Et gunstigt forhold mellem pris og udstyr samt en familievenlig vogn, er kendetegnet ved Swing modellerne. 1

14 14 HymerSwing

15 Ungdommeligt og friskt interiør. Moderne design, og en komfortable atmosfære 15

16 Følsom atmosfære. Der er 5 grundrids i forskellige størrelser i Swing modellerne. Og varianter, med løsninger, der er specielt velegnet til forældre og børn. 16 Komfortable rundsiddegrupper der indbyder til en god snak.

17 Vælg mellem separat soveværelse til forældrene, enkeltsenge, børneværelse med køjesenge, eller et legeværelse med en siddegruppe. Swing modellerne har alle disse muligheder. HymerSwing 17

18 18 HymerNova

19 Frihed overalt. Næsten grænseløst udvalg i 10 forskellige grundmodeller med forskellige længder. Klassisk design i en ikke påtrængende form. Sådan er Hymer Nova modellerne. 19

20 20 HymerNova

21 Gedigen elegance og mesterlig forarbejdede møbler. Et opholdsrum, der også gennem valget af udsøgte tekstiler udstråler en ganske særlig harmoni. 21

22 Rundt omkring det stilfulde Mangfoldigheden af varianter, giver mulighed for at realisere ganske individuelle indretninger. Stilfuld atmosfære, er der i alle modeller, samtidig med at næsten alt udstyr er integreret. 22 Tidløs ædel udstyr Erfaring og stil præger disse modeller

23 En fantastisk rundsidde gruppe med de praktiske hjørne reoler er karakteristisk for det gennemtænkte interiør. Kvalitet i materialevalget harmonere med det funktionelle udstyr. HymerNova 2

24 24 HymerMoving

25 En moderne karet på de skønneste pister. Hymer Moving er indbegrebet af komplet uafhængighed, og er den teknisk perfekte campingvogn. Toppen af toppen. 25

26 26 HymerMoving Eksklusiv og luxuriøs. For den der også til fritiden vil vælge det perfekte.

27 27

28 Eksklusiv og funktionel. Mere end bare komfort. Bag den luxuriøse atmosfære, gemmer der sig HiTech innovation. Frihed og uafhængighed opnås gennem friskvandstank, spildevandstank, varmtvands boiler, brusebad og meget, meget mere. Den usædvanlige dynamiske udformning med bl.a. glatte plader og runde kanter, giver højest mulig kørekomfort. Og det innovative koncept præger også opholdsrummet. 28 HymerMoving

29 Hvad kan man ønske sig mere af et opholdsrum. Exklusiv og dynamisk. 29

30 Perfekt gennemtænkt. Opholdsrummet præger helhedsindtrykket af campingvognen. Derfor er der her prioriteret højt med praktiske, funktionelle komponenter ud over det optiske indtryk. Hymers programmer er afstemt individuelt med forskellige grundrids og møbleringer. Der er mange valgmuligheder. Men uanset hvad De vælger, så får De altid den højeste forarbejdning, funktionelt og komplet udstyr, en perfekt kvalitet med mange gennemtænkte detailløsninger. 0 Sammensætningen af specielle komponenter og materialer giver en behagelig harmoni.

31 Ved alle materialevalg, er der tænkt på den højeste kvalitet. En snedker vil nikke anerkendende til træforarbejdningen med f. eks. dyveler i samlinger. Og kombinationerne i gardiner og møbelstoffer giver en behagelig atmosfære med farver i harmoni. Med den nye clicskinne, kan forhænget låses fast hvor man ønsker. Nemt og bekvemt. Se på skabe, hjørnereoler, TV borde, højskabe. Overalt en forarbejdning, der viser Hymer s knowhow. 1

32 Excellent sovekomfort Sund sovekomfort afhænger af forskellige faktorer. Størrelsen af liggefladen, beskaffenheden af liggefladen, temperaturen o.s.v. Ved sidde og liggeflader, og specielt ved faste senge, er der taget hensyn til at opnå den bedst mulige liggekomfort. Sengen giver et godt indtryk om dagen, men bliver helt overbevisende om natten. Uanset om soveværelset er udstyret med enkelt senge, fransk seng, eller dobbelt seng, så er grundlaget en springmadras, der giver den bedst mulige sovekomfort. 2 Basis for en sund, rolig søvn, er en madras af højeste kvalitet.

33 Springmadrassen består af stål med kropsunderstøttende egenskaber. Kombinationen med skum af højeste kvalitet sikrer, at madrassen beholder sin elasticitet og form, og dermed sine fremragende liggekomfort. Også møbelstofferne er kendetegnet ved sin høje komfort. Og madrassen ligger på lameller, der om vinteren i forbindelse med blæsevarmen garanterer højeste sovekomfort. Forhæng eller en træskydedør, deler soveværelset fra beboelsen.

34 For nydere. 4 Køkkenkomfort, der gør det sjovt at arbejde i et køkken.

35 Komplet udstyret, og en nydelse. Detaljerne viser, at helheden fungerer. Skuffer sørger for nem håndtering. Og alle skabe og hjørner er udnyttet. Det er disse mange detaljer, der får helheden til at virke. Vasken er konstrueret af det holdbare Nirosta, armaturerne har keramik tætninger, og det varme vand kommer fra Truma Therme, eller fra Truma Boiler (der kan være ekstraudstyr). Gaskomfuret har blus, og i Moving modellerne er der desuden et overbevisende kogefelt med Ceranoptik med afløb, hvis det skulle koge over. En fryd for øjet. Og så er det velfungerende. 5

36 Sagen er klar For at få den bedst mulige start på dagen, må toiletrummet fungere. Et badeværelse med gennemtænkte komponenter, med håndvask med underskab, kassette toilet med friskvands skyl, bruse mulighed i mange modeller, og spejle, knage, kroge og hylder er væsentlige komponenter. Intelligent rumudnyttelse og udstyrsniveauet fuldender toiletrummet. 6

37 Koldt og varmt vand er standard i alle Nova og Moving modeller. Og vandtanken er en velfungerende 45 liter vandtank, med indvendige vandledninger, der er service og vedligeholdelsesvenlige. Keramiktætninger i armaturerne sørger for lang levetid. Gennemført belysning med tagluge eller vindue, og god udluftning. Harmoni i badeværelset. Dagen begynder og slutter i toiletrummet. 7

38 Garanti for teknisk know how. Hymers teknologi garanterer lang levetid. Modellerne Swing, Nova og Moving er konstrueret over Hymers pantenterede PUAL systembasis for stabilitet og lang levetid. PUAL konstruktioner, f. eks vægge og tage, er som en støbning. PUAL konstruktion sikrer, at Hymers vogne kan tåle extrem høj belastning, og PUAL systemet er % vandafvisende. PUAL konstruktionens isolationsværdi garanterer en kølig vogn om sommeren, og en hyggelig kaminstemning på de kølige årstider. Ydersiden er beklædt med lakeret, glat aluminium med højglansoverflade, der er nem at vedligeholde. Touring modellere er gennem 50 år konstrueret efter AERO princippet, med den legendariske stålrørskonstruktion, der garanterer lang levetid. Denne lette, selvbærende konstruktion, der ikke kan rådne, er udvendig beklædt med lakeret aluminium, og hævetaget er lavet i glasfiber. 8 Moderne campingvogne der udnytter den sidste teknologiske viden, er rammen om de bedste feriedage.

39 6 års tæthedsgaranti Se separat garantibestemmelser Touring har med sine lave højder på 2,00 til 2,20 meter mulighed for at stå i mange garager. Hymers kvalitetskendetegn ses i campingvognene. Hymer var den første producent, der måtte anvende GS mærket: symbol på kvalitet og sikkerhed. Selv i dag er det kun få producenter der må anvende GSmærket. Og Hymer har i over 15 år kunnet give 6 års tæthedsgaranti på opbygningen. Og HYMER campingvogne tåler extreme snebelastninger. Fremragende isolering i vægge, tag og gulv, og isolerede hjulkasser gav HYMER topkarakter og førsteplads i Tidsskriftet CARAVANING s test. God opvarmninghøj isolering. Isoleringen svarer til 44 h.h.v. 60 cm murstensvæg Oplev fremtiden 9

40 Tekniske data: Hymer Touring Faste køjesenge Faste køjesenge Fast seng Enkeltsenge Puck 120 / 120 GT Puck L 225 GT Familia 10 GT Familia 20 GT Triton 410 GT Totallængde Karosserilængde Total bredde Total højde Indvendig længde Indvendig bredde Ståhøjde i beboelsen Teknisk tilladt totalmasse kg * Masse i køreklar stand ca. kg Laste evne ca. kg Aksel Dækstørrelse Max. koblingstryk kg Bund tykkelse mm Væg, tag tykkelse mm Antal sovepladser** Sengemål i front L x B Sengemål i midten L x B Sengemål i bag L x B Variant fast seng Enkeltsenge Faste køjesenge i bag Badeværelse B x D Klædeskab B x H x D Vinduer/oplukkelige Køleskabs volumen ca. l Antal gasblus Varmeovn type Friskvandstank l Spildevandstank l 12V lys h.h.v. Halogenspot 12V/20V stikdåser Fortelt mål R 1 70 T /194x150 47xx45 4/ S R 1 79 T x170 55x90x51 5/ S (SA) 20 (SA) / SA / SA R 1 79 T // SA 165 R 1 82 T / EB 4 188x70 188x x140 70/61x185 / 64/55x178 51,5 x 117 x 51 5/5 / SA 6/6 70 Truma S (SA) 20 (SA) / EB 4 / QB 4 / EB 2 / QB R 1 82 T x140 96x65 54x117x51 6/6 70 S (SA) 2x20 (SA) 4 4x20V / 1x12V / SA / / /70 R 1 86 T // 195/70 R T 5 25 / EB 4 188x70 190x x75 (2) 70/61x185 / 64/55x178 51,5x117x51 6/6 70 S (SA) 20 (SA) 5 / EB 6 / EB

41 Faste køjesenge Faste køjesenge Klædeskab Klædeskab Klædeskab Fast seng Enkeltsenge Fast seng Enkeltsenge Fast seng Enkeltsenge Triton 418 GT Triton 420 GT Triton 40 / 40 GT Troll 510 GT Troll 50 / 50 GT Troll 540 / 540 GT Troll F 550 GT / SA / / /70 R 1 86 T // 195/70 R T x x x140 54x117x51 6/6 70 S (SA) 20 (SA) 5 / QB 6 / QB /SA / /75 185/70 R 1 86 T // 195/70 R T x x75 (2) 96x65 54x117x51 6/6 70 S (SA) 2x20 (SA) 5 4 x 20V / 1 x 12V / SA / /75 185/70 R 1 86 T // 195/70 R T 5 25 / EB 4 188x70 188x x140 70/61x185 / 64/55x178 96x65 / W 96x42 54x117x51 7/7 / W 6/6 70 S (SA) 2x20 (SA) 4 / EB 5 / QB 5 4 / EB / QB / SA / /50 185/70 R 1 86 T // 195/70 R T x x x75 (2) 51,5x117x51 6/6 / SA 7/7 70 S (SA) 20 (SA) / SA / /15 185/70 R1 86 T // 195/70 R T x9 188x x140 96x65 / W 96x42 54x117x51 7/7 / SA (8/8) / (W) 6/6 70 S (SA) 2x20 (SA) 4 / QB 4 / QB / SA / /05 185/70 R 1 86 T // 195/70 R T 5 25 /EB 5 188x70 190x x75 (2) 70/61x185 / 64/55x178 96x65 / W 96x42 54x117x51 7/7 / W 6/6 70 S (SA) 2x20 (SA) 6 / EB 7 4 / EB /70 R T x x140 94x82/76 5x117x40 7/7 / SA 8/8 70 S (SA) 2x20 (SA)

42 Tekniske data: HymerSwing Fast seng i front Fast seng i front Swing 460 Swing 465 Swing 490 Swing 525 Totallængde Karosserilængde Total bredde Total højde Indvendig længde Indvendig bredde Ståhøjde i beboelsen Teknisk tilladt totalmasse kg * Masse i køreklar stand ca. kg Laste evne ca. kg Aksel Dækstørrelse Max. koblingstryk kg Bund tykkelse mm Væg, tag tykkelse mm Antal sovepladser** Sengemål i front L x B Variant fast seng Sengemål i midten L x B Sengemål i bag L x B Fransk soveværelse cm Variant siddegruppe tv. Variant børneværelse, køjer th. Faste køjer i bag Badeværelse B x D Bruserum B x D Klædeskab B x H x D Vinduer/oplukkelige Tagluger Køleskabs volumen ca. l Antal gasblus Varmeovn type Varmtvandsforsyning Friskvandstank l Spildevandstank l 12V lys h.h.v. Halogenspot 12V/20V stikdåser Fortelt mål cm /1500 (SA) 1 250/ R 14 C 102 L x x x142/11 9x8 58x18x61 7/ Truma S (SA) 4/ /1500(SA) / R 14 C 102 L x145/ x142/17 81x70 64x18x62 7/ Truma S (SA) / /1500 (SA) / R 14 C 102 L x x x142/17 9x8 64x18x62 7/ Truma S (SA) 4/ /1500 (SA) / R 14 C 102 L x x x77 (2x) 9x8 85x18x62 7/7 86 Truma S (SA) 5/

43 HymerMoving Swing 50 Børneværelse med køjer Moving 540 Fransk Soveværelse Swing /1500 (SA) / R 14 C 102 L (SA) 5 200x82 (2x) 205x142/17 200x82 (SA) 199x78+188x76 9x8 64x118x62 6/6 86 Truma S (SA) /4 // Swing 50 Børneværelse med enkeltsenge og garage * Masse i køreklar stand omfatter seriemæssigt udstyr plus friskvandstank og gas fyldt 90% i.h.t. EN Lasteevnen kan reduceres p.g.a. extraudstyr. Værdien fremgår af prislisten, eller kan oplyses af Deres Hymer forhandler. Vær opmærksom på. Der er på Deres bils typeattest angivet en største totalvægt De må trække. Denne totalvægt angiver påhængskøretøjets faktiske vægt når De kører, og ikke påhængskøretøjets tilladte totalvægt. Hvis De f.eks. har en bil der må trække kg, må De godt køre med en campingvogn med en højere totalvægt end de kg, hvis De kun laster den op til kg under kørslen. Vær opmærksom på de Danske kørekortsregler. Moving R 14C 102 L (SA) 5 200x85 (2) 215x147/ x157/1 200x78 (SA) 199x x76 9x8 74x18x64 6/6 86 Truma S 55 T TrumaBoiler BO /9 2/ 98 Moving R 14C 102 L x155/ x147/142 81x70 109x198x61 7/7 86 Truma S 55 T TrumaBoiler BO /9 2/5 952 Moving /2000 (SA) /0 Tandem 185/65 R L (SA) 5 200x85 (2x) 215x147/ x154/ x78 (SA) 199x x76 9x8 8x65 84x18x67 6/6 86 Truma S 55 T TrumaBoiler BO /9 2/ Moving 540 Børneværelse med køjer Moving 620 Fransk soveværelse Moving 620 Børneværelse med køjer 4

44 Tekniske data: HymerNova Nova 90 Nova 460 Nova 470 Nova 490 Nova 50 Totallængde Karosserilængde Total bredde Total højde Indvendig længde Indvendig bredde Ståhøjde i beboelsen Teknisk tilladt totalmasse kg * Masse i køreklar stand ca. kg Laste evne ca. kg Aksel Dækstørrelse Max. koblingstryk kg Bund tykkelse mm Væg, tag tykkelse mm Antal sovepladser** Sengemål i front L x B Sengemål i midten L x B Sengemål i bag L x B Variant fast seng Fransk soveværelse Variant siddegruppe tv. Variat børneværelse, køjer th. Variant klap seng foroven Faste køjer i bag Badeværelse B x T Bruserum B x T Klædeskab B x H x T Vinduer/oplukkelige Tagluger Køleskabs volumen ca. l Antal gasblus Varmeovn type Varmtvandsforsyning Friskvandstank l Spildevandstank l 12V lys h.h.v. Halogenspot 12V/20V stikdåser Fortelt mål cm /150 (SA) 170/ R 14 C 102 L x80 (2x)//200x200 9x8 6x18x67 4/ Truma S 002 TrumaTherme /7 1/ /1500 (SA) / R 14 C 102 L x x142/11 204x140 9x8 58x18x61 7/ Truma S 002 TrumaTherme /9 1/ /1500 (SA) / R 14 C 102 L x80 (2x)//200x x12/60 74x74 12x198x67/41 5/ Truma S 002 TrumaTherme /5 1/ /1500 (SA) / R 14 C 102 L x x142/17 204x140 9x8 64x18x61 7/7 86 Truma S 002 TrumaTherme /9 1/ /1600 (SA) / R 14 C 102 L (SA) 5 200x82 (2x) 206x142/17 200x148/10 200x78 199x78 // 188x76 9x8 64x18x61 6/6 86 Truma S 002 TrumaTherme /9 1/6 0 44

45 Nova 460 Fast seng i front Nova 490 Fast seng i front Nova 50 Fransk Soveværelse Nova 50 Børneværelse med køjer Nova /1600 (SA)/1700 (SA) /20/0 185 R 14 C 102 L (SA) 5 200x85 215x147/142 Nova /1600 (SA)/1700 (SA) /270/ R 14 C 102 L x155/ x147/142 Nova /1700 (SA) / R 14 C 102 L x85 Nova /1700 (SA) / R 14 C 102 L (SA) 5 200x155/ x x75 Nova /2000 (SA) /40 Tandem 185/65 R L (SA) 5 200x85 215x147/142 Nova 540 Fransk soveværelse Nova 555 Fransk soveværelse Nova 540 Børneværelse med køjer 200x157/1 200x78 199x78 // 188x76 9x8 74x18x64 6/6 86 Truma S 55 T TrumaTherme /9 1/ x70 109x198x61 7/7 86 Truma S 55 T TrumaTherme /9 1/ x157/1 9x8 64x18x5 6/6 86 Truma S 55 T TrumaTherme / x66 190x77 (2x) 81x70 64x18x61 6/6 86 Truma S 55 T TrumaTherme /9 1/ x157/1 200x78 199x78 // 188x76 9x8 8x65 84x18x67 6/6 86 Truma S 55 T TrumaTherme /9 1/ Nova 560 Faste køjesenge i bag Nova 620 Fransk soveværelse Nova 560 Multifunktionsrum/ cykelgarage i bag (Sengemål 190x90 cm) Nova 620 Børneværelse med køjer 45

46 MØBELSTOFFER På denne side ser De en oversigt over møbelstofferne. Den bedst opnåelige beskyttelse mod snavs og skidt på møbelstofferne, opnås ved brug af Teflon i vævningen Cambridge Moderne møbelstoffer i den bedste kvalitet, der garanterer Dem komfort. Vælg Deres yndlingsstof. Sydney Quito Avignon Caracas 46

47 Oslo Oxford Quebec Valencia Boston Douglas 47

48 EURetningslinier: EURetningslinierne 70/156/EWG og 97/27/EG og EN er årsag til, at vi må sige farvel til de gamle vægtbegreber: Egenvægt og Totalvægt. Og ikke nok med det. De nye begreber Teknisk tilladt totalmasse og Masse i køreklar stand indeholder også noget andet end de gamle begreber. Egenvægt er ikke mere vægt af den tomme vogn, men indeholder også massen af gas og friskvand etc. De skal derfor ikke undre Dem over, at en vogn i årgang 2001 på papiret ser tungere ud end den samme vogn i årgang Kun i undtagelsestilfælde er disse vægte ens. Og Deres fordel er, at der nu er en EU standard for vægtangivelse, der gør alle vægte fra alle producenter sammenlignelige. Teknisk tilladt totalmasse og Totalvægt er begge masse i køreklar stand plus lasteevne. Og masse i køreklar stand er vognen vejet med 90% fyldt gasflaske, 90% fyldt friskvandstank og en kabeltromle. Hymer Aktiengesellschaft Postfach 1140 D880 Bad Waldsee Telefon 07524/9990 Telefax: 07524/ Konzeption und Gestaltung 08/2002/ Vognene er på nogle billeder vist med extraudstyr, der fås mod merpris. Deres Hymerforhandler informerer gerne om standardudstyr og extraudstyr. Angivelser om leveringsomfang, udseende, ydelser, mål og vægte, er de på trykningstidspunktet gældende, og afvigelser (+/5%) kan forekomme. Ret til ændringer i udstyr forbeholdes. Copyright by Hymer.