KØBENHAVN. Kalder. Musik i byen. Cophagen Cooking. Københavns Ølfestival. Cykelsommeren ANNONCE. København byder på musik hele sommeren Side 2

Transkript

1 KØBENHAVN Kalder Musik i byen København byder på musik hele sommeren Side 2 Cophagen Cooking er madkultur til allle Side 5 Københavns Ølfestival med højt skum Side 4 Cykelsommeren Side 3 1

2 Byfest, bas og bebop i byen Foto: Sune Pedersen Sommer er lig med musik i gader, stræder og parker. Og hvad enten du er til jazz, elektronisk chill-out eller byfest, finder du det i København. Vi guider dig til dage i musikkens tegn. Foto: Copenhell Af Frederikke Møller Kristiansen En legendarisk jazz-festival, en byfest af dimensioner og elektronisk musik af højeste karat er bare noget af det, København tilbyder, når sommeren for alvor sætter ind. Du er inviteret til gadefest Distortion er navnet på Danmarks største byfest, som rammer København de første dage i juni. Siden 1998 har Distortion vokset sig større og bredere til nu at omfavne alle de københavnske bydele og alle målgrupper fra folk med børn, unge hipstere og turister fra nær og fjern. Fra onsdag til søndag vil der være hyggelige gadefester, dj s af højeste kvalitet, vilde raves på vovede venues og hygge: Kort sagt en skønsom blanding med det fælles mål at skabe god stemning i gaderne. Distortion juni Se program på All that Jazz Fra den 1. til den 10. juli emmer København af jazz fra hele verden. Det er 33. gang, at den legendariske festival går i luften, og igen i år bydes der på et stærkt program med internationale navne, der bl.a. tæller Sonny Rollins, Keith Jarrett, Angelique Kidjo og Dianne Reeves. Jazzen spiller bl.a. i Tivoli, Montmartre, Copenhagen Jazz House, Operaen og på gader, stræder og i parker. Nogle koncerter er gratis, andre kræver billet. Copenhagen Jazz Festival Over hele byen juli Elektronisk legestue Der bliver skruet godt op for den tunge bas, når den elektroniske festival Strøm guider gennem både det nye og mere etablerede inden for den elektroniske genre. Mange af koncerterne foregår i Enghaveparken på Vesterbro, men der vil også være koncerter på mere eller mindre traditionelle spillesteder rundt om i byen. Strøm Over hele byen august Foto: Little Red Big Band To dage i headbanging helvede Find lædervesten og nittearmbåndet frem og kom lige lukt i COPENHELL. Festivalen finder sted for andet år i træk på Refshaleøen, hvor navne som Judas Priest, Korn, Mayhem og en række nyere navne sørger for underholdningen. Der er to scener på COPENHELL: Hades er navnet på den lille scene og Helviti den store. Forklaringen er egentlig ligeså enkel som den er rammende: Hades er navnet på dødsriget i den græske mytologi, og Helviti er den nordiske betegnelse for det underjordiske dødsrige. Need we say more? COPENHELL Refshaleøen juni 2

3 Af Le Lyby I København ser man cykler overalt i gadebilledet. Alle cool københavnere cykler, og som turist har man også mulighed for at låne en bycykel og se byen på to hjul. Til sommer bliver København endnu mere fyldt med cykler end normalt, når to verdensmesterskaber VM i BMX og VM i Landevejsløb løber af stablen, samtidig med at en stor cykelfestival finder sted rundt omkring i byen. Den grønne cykelby VM i BMX: juli på Københavns BMX-bane, Ved Slusen Verdens førende BMX-ryttere dyster imod hinanden, når København er vært for verdensmesterskaberne i et spritnyt BMX-anlæg. Publikumsindgang 50 kr. pr. dag eller 100 kr. for alle dage. VM i Landevejscykling: september i gaderne af København og nord for København. VM i Landevejscykling bliver den største sportsbegivenhed i København nogensinde. Begivenheden kommer til at foregå i hjertet af hovedstaden, hvor biltrafikken må vige for verdens bedste landevejsryttere. Københavns cykelfolkefestival: september rundt omkring i København. Samtidig med at verdens professionelle cykelryttere indtager København, har hovedstaden planlagt en folkelig cykelfestival, hvor alle kan deltage for alvor og for sjov. Foto: Nicolai Perjesi men tæt på udryddelse Aktiviteter og udstilling om menneskeaber Kom og se chimpanseungerne i Abejunglen København København Køb årskort og støt Zoos arbejde i DEN tjek zoo.dk VILDE NATUR 3

4 HØJT SKUM PÅ KØBENHAVNS ØLFESTIVAL I de gamle Carlsberg haller på Tap1 afholder Danske Ølentusiaster igen i år Københavns Ølfestival. Her kan publikum møde danske og udenlandske bryggerier, der både perfektionerer klassiske øl og bringer helt nye øltyper frem i lyset. Københavns Ølfestival 2011: maj 2011 Tap1, Ny Carlsbergvej 91, 1760 København V Entrébillet: kr. 200,00 for entré inkl. smageglas, FestivalGuide og 10 smagsprøver. kr. 100,00 for entré inkl. smageglas og FestivalGuide. Åbningstider: Forsalg Købt i døren Torsdag Fredag-lørdag Af Kristoffer Thurøe Stemningen bliver høj igen i år, når Københavns Ølfestival åbner dørene til de gamle Carlsberg haller og præsenter mere end tusinde forskellige øl over de tre dage i maj. Her vil publikum få adgang til alt fra det klassiske bryg til det nye og eksperimenterende. Landsformanden for Danske Ølentusiaster, Bo Jensen, mener det er en af festivalens styrker. Det særlige ved Københavns Ølfestival er mangfoldigheden. Når gæsterne ankommer, kan de kaste sig ud i mange muligheder med det samme. Til andre ølfestivaler skal man lede efter specialiteterne. Her bliver de serveret over det hele. fortæller Bo Jensen. farte til Belgien og England. Det ligger lige for næsen af os hjemme i Danmark. Vi er det land i verden med flest bryggerier pr. indbygger, og i 2010 fik vi 590 nye øl på markedet. Det er der ikke mange andre lande, der gør. Skulle du blive træt i benene efter at have gået fra bryg til bryg, så er der i år sørget for ekstra komfort, fortæller Bo Jensen. I år har vi sørget for 500 siddepladser til publikum. Man bliver nemt træt i benene, når man går rundt fra den ene gode øl til den anden og smager løs. Derfor bliver der et stort område, hvor man kan læne sig tilbage og nyde øllen mens man slapper af. Festivalen, der har mere end 10 år på bagen, er en mulighed for både ølnørder og almindelige øldrikkere for at smage, hvad de danske bryggerier har at byde på. For i følge Bo Jensen, er danske øl kommet i en verdensklasse, hvor en festival er en helt naturlig ting. Vi skal vise, hvad den danske ølscene kan, og hvor stor alsidigheden er på det danske ølmarked. Man behøver ikke længere at valg- Til andre ølfestivaler skal man lede efter specialiteterne. Her bliver de serveret over det hele. Bo Jensen Landsformand for Danske Ølentusiaster. Ole Svenningsen 4

5 Smag på hele verden i København Smag på både det nordiske og internationale køkken når Nordens største madfestival Copenhagen Cooking byder på alt fra gadekøkken til Michelin, cocktails, toprestauranter til budgetpriser og vinsmagninger. Af Frederikke Møller Kristiansen Gourmetrestauranter til spotpris, gadekøkken, vinmesse og cocktailarrangementer er bare noget af det, du kan opleve, når dørene åbnes for madfestivalen Copenhagen Cooking for syvende gang fra den august og i weekenden den september. For hvad enten du er til Michelin restauranter, folkekøkkener eller lidt af det hele, venter der masser af unikke smagsoplevelser. Både det nordiske køkken og det internationale er på programmet, der byder på godt 80 arrangementer over 10 dage. Smag på Danmark Et af de nye tiltag er Nordic Taste, hvor 40 restauranter fra hele Danmark stiller op i Kødbyen på Vesterbro og disker op med smagsprøver. Der vil også være levende dyr, legestue for børnene samt Nordic Barista Cup. Arrangementet foregår fra den august, hvor der samtidig er eat2011 festival i Øksnehallen. Her kan du få dig en snak med nogle af de ypperste danske madproducenter inden for bl.a. chokolade, økologiske pølser, olivenolie, godt brød m.m.: Kort sagt hele paletten. Samtidig kan du selvfølgelig smage på varerne. Vinsmagninger, cocktails og verdenskøkken Der er også prøvesmagninger på programmet, når vinmessen Wine Forum finder sted fra den august. Her kan du møde nogle af Danmarks bedste vinbønder og samtidig smage mad fra to af Københavns Michelinrestauranter; Era Ora og Kokkeriet. Hvis du er til lækre cocktails af højeste karat, kan du tage til nogle af de cocktailsmagninger og kurser, der arrangeres af de bedste barer i byen som fx Ruby og De bedste internationale restauranter i København rykker på gaden, når arrangementet Taste the World finder sted for andet år i træk denne gang på Sønder Boulevard på Vesterbro den september. For få penge kan du få en kulinarisk oplevelse fra nogle af Københavns bedste internationale restauranter. Copenhagencooking.dk Siden 2005 har Copenhagen Cooking hyldet især det nordiske køkken med en festival, der sætter smagsløgene på overarbejde. Foto: Ari Zelenko Er det sommer nu? Klik ind på scandichotels.dk, og få svaret. Hos os er det sommer mellem den 1. juli og den 29. august. Book din overnatning nu og nyd den til sommer. Frem til den 31. maj, og så længe der er ledige værelser, kan du booke fra 345,- pr. voksen*. Stor morgenbuffet børn op til 13 år bor altid uden ekstra omkostninger. Begrænset antal værelser. Vær hurtig og gør et kup på scandichotels.dk Vi ses til sommer! Foto: Ty Stange *Gælder pr. voksen/nat i delt dobbeltværelse mellem den 1. juli og den 29. august, når du booker online. 5

6 Hotel_annonce.indd 1 13/05/ Copenhagen Card åbner dørene for dig i København Vidste du, at Copenhagen Card giver fri entré til mere end 65 museer og attraktioner, samt gratis transport med tog, bus og metro og rabat på seværdigheder, aktiviteter og restauranter? Alt sammen på ét kort. Af Kristoffer Thurøe Gratis entré mere end 65 steder Hvis du skal bruge en enkelt dag eller en hel weekend i København og se dig omkring, kan det sagtens betale sig at købe et Copenhagen Card. Kortet kan købes, så det enten varer 24 timer eller 72 timer. Med kortet følger der en booklet, så du nemt kan få overblik over, hvor de mere end 65 gratis tilbud findes. 10 GODE BUD MED GRATIS ENTRÉ: AMALIENBORG» CANAL TOURS» KUNSTINDUSTRIMUSEET» NY CARLSBERG GLYPTOTEK» ROSENBORG SLOT» RUNDETÅRN» SAGNLANDET LEJRE» STATENS MUSEUM FOR KUNST» TIVOLI» ZOOLOGISK HAVE. To andre gode tips til København Visitcopenhagen.dk Den nye hjemmeside giver et overblik over byens mange tilbud og hjælper dig med at vælge, hvad turen skal bruges på. Visit Copenhagen Smartphone App Den nye applikation et en fantastisk følgesvend til turen i København og har altid et bud på de bedste museer og caféer i nærheden af dig. Priser: 24-timers kort 72-timers kort Voksen (over 15 år.) 229 kr. 459 kr. Børn (10-15 år) 115 kr. 225 kr. To børn (0-9 år) kan gratis medtages på et voksenkort Læs mere på Gratis adgang til 65 museer og attraktioner i hele hovedstadsområdet Gratis transport med tog, bus og Metro Én voksen kan gratis medtage 2 børn under 10 år Rabat på attraktioner, aktiviteter, restauranter og billeje Køb dit copenhagen CARD online på eller på et af de mange salgssteder: Københavns Lufthavn, større togstationer, turistbureauer f.eks. i turistinformationen Copenhagen Right Now, lige overfor Tivolis hovedindgang. Open for great experiences Book nu, betal ved ankomst! Book hotelværelser, B&B eller private lejligheder Priser fra 410 DKK Book nu på eller ring på Ingen bookingafgifter. Se mere på copenhagencard.dk 6 Open for great experiences

7 Begivenheder sommeren 2011 Sommeren 2011 er tæt pakket med spændende begivenheder inden for både sport, kultur og musik. Se et udvalg af begivenhederne her og se hele oversigten på Kultur Foto: Copenhagen Fashion Festival Copenhagen Cooking Copenhagen Photo Festival Regatta for træskibe i Nyhavn Copenhagen Fashion Festival Copenhagen Cooking juni juni Op i mod 100 træbåde til regatta i Nyhavn august august Københavns store madfestival med noget for en hver smag Kopenhagen Contemporary Copenhagen Design Week Golden Days Festival Copenhagen Bicycle Festival September september september september Festival for samtidskunst I denne uge vil København stå i dansk designs navn. Fejring af Københavns unikke cykelkultur Musik Stella Polaris 7. august Stor udendørs chill out med elektronisk musik. Gratis adgang. Læs andet steds her i avisen om de øvrige musikbegivenheder i København sommeren Stella Polaris Sport Foto: Foto: e-boks Sony Ericsson Open WTA Tour 2011 Verdensmesterskab i BMX Foto: Jens Ørgaard Jensen Copenhagen Historic Grand Prix Copenhagen Bicycle Festival e-boks Sony Ericsson Open WTA Tour juni Professionel tennis I Farum Arena med blandt andre Caroline Wozniacki. Verdensmesterskab i BMX juli Verdens største BMX-event. Copenhagen Historic Grand Prix august Motorløb med veteranbiler midt i København. Verdensmesterskab i landevejscykling september Foregår for første gang midt i en storby. Danmarks største sportsevent nogensinde. Annoncetillæg fra: Wonderful Copenhagen Nørregade 7B 1165 København K. Produktion: Samsing Graphic ApS Fastrupvej Solbjerg Foto forside: Nicolai Perjesi Fotos fra: 7