Lyngen kirkebok 1780 til 1782

Transkript

1 Lyngen kirkebok 1780 til Nyt aars = Dag Prædik: Communic: 0?døbt et Pigeb: nomine Marit, Faderen Peder Mortensson, moderen ElenNilsdatter,Testes: Nils Jonsson, Anders Jonsson, Berthe Pedersd: Karen Poulsdttr: Marith Mortensdtter: 1ste Sønd: efter nye Aar. Prædik: Communic: 24. 2den Sønd: efter nye Aar. Prædik: følgende Børn aflagde under den felles Confirmations Forretning offentlig Reede for sin Christendoms Kundskab? Joen Knudson gammel 18 AarNils Joensson " 20 "Lars Thomæsson " 18 "Peder Hansson Rastebyn: " 18 "Erich Pedersson Rottenv: " 18 "Joen Rasteson Schiboten " 20Lars Johansson Stubeng " 18 " Johanna Christiansd: gl: 18 "Marith Jensdtter Karnæss " 18 "Marith Sørensdttr: Oxvig " 18 "Elen Jensdttr: Drabeng " 17 "Elen Andersdttr: Oxvig " 17 "Karen Mortensd: ibid. " 18 "Berthe Pedersdttr: Rasteby " 20 " 3de Sønd: efter nye Aar. Prædik: Communic: 32.Confirmeret et u=ægte Drængebarns Daab 1) nne: Henrich, Faderen udlagt Johan Erichson, moderen Inger Pedersd:Test: Christopher Petterson, Petter Christophersson, Michel Pettersson, Berthe Rasmusdttr: Ane Margretha Rasmusdttr:Barnet hiemdøbt af Ole Larsson?same Dags Aften klokken 10,trolovet ungek: Lars Hansson og Piigen Bereth Guttormsd:Spons: Anders Joensson Hostenæss, Anders Nilsson Pilt? Sønd: Septuagesima Prædik: Communic: 7?Confirmeret et Drengeb: Daab Nne: Nils, Faderen Michel Erichsson, moderen Inger Andersd:Test: Nils Michelsson, Esajas Peleg, Johannes Pedersson, Margretha Esajæd: Elen Erichsd:,introduceret Moderen og Elen Nilsdtter: Rottenvig?Begravet 2de Børne=Liig døde i moders Liv og Konen Mallena Erichsd: gl: 53 aar, død af tæring. Sønd: Sexagesima Prædik: Communic: 6.Confirmeret et Piige=Barns Daab nne: Ane, Faderen Lars Larsson, moderen Marith Andersd:Test: Anders Pedersson, Peder Rastesson, Ane Nilsdttr:, Marith Jonsd: Elen Henrichsd:Moderen introd: 238 Faste Lavens Sønd: Prædik: intet viidere?communic: 3?

2 1ste Sønd: i Fasten Prædik: intet videre? 2den Sønd: i Faste Messe? fald ved Capellet men Gudstjeneste paa Schiboten Market? 3de Sønd: i Faste Prædik: intet meere? Løverdagen d/4de Mart: Prædik: over Passions Historien. Midfaste Sønd: Prædik: Communic: 6?Begravet en find=dræng fra Tromsen, død paa sit fiskerie af Børne = Koppene, gl: 16 aar. 5te Sønd: i Fasten. Prædik: Communic: 19.døbt et Piigeb: nne: Elen, Faderen Joen Pedersson, moderen Elen Larsdttr;testes: Hans Andersson, Guttorm Olsson, Kiersten Henrichsdttr:, Inger Pedersd:, Inger Henrichsdatter?nok døbt et Piigeb: nne: Ane, Faderen Henrich Hansson, moderen Marith Mathisd: NB:Test: Nils Michelssøn, Peder Jonssøn, Berthe Michelsd:, Elen Jensdttr:, Kiersten Joensd:introduc: Moderen? Ligesaadøbt et Piigeb:? nne: Berthe, Faderen Johan Erichsson, moderen Berthe Johanesd:Test: Ole Arnesson. Lars Koberg? Kirsten Martha Josephsd:, Katrina Christensd: NB? Mand: d/13de Mart: Trolovet Enke=manden Nils Olsson Sandvigen og Piigen Marith Hansd:Spons: Peder Mortensson. Ole Mortensson. 239 Palme = Sønd: Prædik: Communic: 15.Confirm:et Drængeb: Daab nne: Peder, Faderen Nils Pedersson, moderen Kiersten Larsdttr:Test: Lars Larsson, Anders Joensson, Peder Mortenss: Elen Pedersd:, Kiersten Henrichsd:,Barnet Hiemdøbt af Peder Olsson;introd: Moderen?introd: Elen Larsdtter: Skiær = torsd: Prædik: intet meere? Lang = fredag Prædik: introd: Ane Raphelsd: pro mort: 1ste Paaske = dag Prædik: døbt et Drængeb: nne: Samuel, Faderen Hans Johansson; moderen Ane Samuelsd:Test: Nils Michelsson, Esajas Peleg, Ole Jensson? Margretha Esajæd:, Elen Jensd:?nok døbt et Drængeb: nne: Henrich, Faderen Henrich Jensson, moderen Karen Josephsd:Test: Johan Erichsson, Josaphat Pettersson, Anders Mathisson, Margretha Mathisd:, Margretha Olsdtter:introd: Ane Samuelsd:, Karen Josephsd:? Berthe Johannisd: 2den Paaske = Dag Prædik: Communic: 38. tirsd: d/28de Mart: trolovetungek: Peder Joensson Stubeng og Piig: Elen Andersd: Karnæss:Spons: Nils Johanson Furruhavn. Christopher Michelsson Kileng1ste Sønd: efter Paaske Prædik: Communic: 3? 2den Sønd: efter Paaske Prædik: Communic: 14? Mand: d/10de April. trolovet ungek: Hans Peder Figenschov, og Piigen Ane Martha Hage.Sponsores Fredagen d/14de april Ægteviet Lars Hansson og Piigen Bereth Guttormsd: 3de Sønd: efter Paaske Prædik: Communic: 14? Mand: d/17de april Ægteviet Enke = Manden Nils Olsson Sandvigen og Piigen Marith Hansd:

3 tirsd: d/18de april Begravet Anders Jonsson Aarebugten, gammel 85 aar, død af alderdom? 4de Sønd: efter Paaske Prædik:døbt et Piigeb: nne: Malena, Faderen Ole Jonsson Huas, moderen Elen Henrichsdttr:Test: Kiersten Henrichsdttr: Elen Olsdtter:, Elen Larsdttr:, Johannes Pedersson, Anders Jonsson Drabeng?nok døbt et Drængeb: nne: Nils, Faderen Michel Larsson, moderen Kiersten Jensdttr:Test: Esajas Peleg? Hans Erichson, Jens Nilsson, Martha Kroppe, Kiersten Henrichsdttr:Mødrene bleve introduceret.same Dag BegravetMargretha Larsd:, død paa Barsel=sæng, gl: 31 aar.peder Hansson, af Sotte? gl: 18.Erich Jensson, af de naturlige Kopper gl: 1 1/2 aar.karen Olsdttr: 1/2 aar, af de naturlige Kopper? 5te Sønd: efter Paaske Prædik: Communic: 9.? catechiseret efter Prædik: Christi Himmelfarts Dag Prædik: Communic: 6? intet meere. 6te Sønd: efter Paaske Prædik: Communic: 11. catechiseret efter Prædiken. Mand: d/8de May. Ægte = viet Peder Joensson Stub=Eng og Elen Andersd: Karnæs. 1ste Pintze = Dag Prædik: intet meere den Pintze Dag Prædik: Comunic: 39.Begravet Drængen Nils Pedersson Elvejord, død af Hals=Syge, gl: 25 aar? Trefoldigheds Søndag Prædik: catechiseret, communic: 9. 1ste Sønd: efter Trenit: Prædik: communic: 20.døbt et Drængeb: nne: Joen, Faderen Henrich Hanssøn, moderen Christen Guthormsdtter:,Testes: Esajas Peleg, Lars Larsson, Guttorm Guttormssøn, Marith Andersd:, Christen Larsdttr:,Moderen introduceret. Mand: d/29de May døbt et Drængeb: nne: Jacob, Faderen Henrich Johansson, moderen Maria Erichsdttr:,Testes: Esajas Peleg, Jens Nilsson, Ole Hansson, Karen Mathisd:,Margretha Esajædttr:, Regina Nilsdttr:,Moderen blev introduceret? same Dag trolovet ungek: Nils Larsson Oxvig og Piigen Maren Nilsdttr:,Sponsores Johannes Pettersson, Henrich Jensson Oxvig. 2den og 3de Sønd: efter Trenit var messe = Fald, da ieg var borte 4de Sønd: efter Trenit: Prædik: catechiseret, communic: 6. 5te Sønd: efter Trenit: Prædik: catech: Communic: 123.døbt et Drængeb: nne: Lars, Faderen Henrich Jensson Drabeng, moderen Marith Andersd:Test: Lars Olsson, Lars Andersson, Amund Larsson, Elen Pedersdttr: Elen Samuelsd:introd: Moderen.nok døbt 3de Piigeb: et nne: Syneve, Faderen Johannes Pedersson, Moderen Inger Larsd:Test: Esajas Peleg, Ole Jensson, Karen Mathisd:, Margretha Esajæd:, Cathrina Esajæd:?et nne: Ane, Faderen Nils Thomæsson, moderen Berthe Pedersd:Test: Rejert Andersson, Peder Esajæsson, Ane Jonsdttr:, Aleth Jacobsd: Inger Henrichsd:?Moderen introduceret? 242 et nne: Inger, Faderen Jon Hansson Blind, moderen MarithHenrichsdttr:Test: Clemet Hansson, Hans Hansson, Helena Michelsd: Marith Andersd: Bereth Henrichsd:Moderen blev introduceret?begravet Anders Joensson Hostenæss, gl: 52. død af Sotte.nok begravet

4 Fieldfind Erich Siko Oxvig og Hustrue Marith Larsd:samt Inger Hansdttr: og Henrich Hansson, alle af de naturlige B: Kopper. Fra St: Hans Dag 1779? denne tiid 1780 ere i Lyngens Meenighed Copulerede 10 Par;døde md: Kiøn 9? qvinde kiøn 7.Fødde Mandkiøn 13? Qvinde kiøn 18?der iblant 2de u=ægte? Mand: d/26de Juny trolovet Enke=Manden Morten Mortensson Sør=Strømen fra Carlsøe og Piigen Ragnild Andersdttr:Spons: Lars Amundson, Ole Andersson. 6te Sønd: efter Trenit: Prædik: Communic: 29. catechiseret.introduc: Inger Larsdtter.? 7de Sønd: efter Trenit: Præd: catech: communic: 27. Mand: d/10de July Begravet Piig: Marith Andersdatter gl: 12 aar, død af Brystsyge.nok begravet den for 3 aar siiden i Fiæren død funden Hans Jansson Aareholmen, som efter Dom er tilfundet at nyde Kirke=Gaard? gl: 43 aar? 8de Sønd: efter Trenit: Prædik: catech: communic: 26?døbt et Piigeb: Nne: Marith, fød d/2den July ejus an: Faderen Henrich Michelsson Nervæ, moderen Elen Henrichsdttr:Test: Henrich Michelsson Gaischov, Erich Johansson, Bereth Michelsd:, Ane Henrich sd:, Elen Johansd:Moderen blev introduc:?same DagBegraveti Kirken Abel Pettersd: gl: 3 aar, død af de naturlige kopper. Mand: d/17de July trolovet Enke=manden Henrich Henrichsson Hostnæs og Piig: Ane Nilsd:Sponsores Nils Johansson, Knud Knudson. 243 tirsdagen d/18de July Begravet Piigeb: Kiersten Olsd: gl: 2 aar, død af de naturlige kopper. 9de Sønd: Prædik: communic: 24?Begravet følgende Børn. Nils Jonsson gl: 6 Dager, hiemdøbt af Lars Andersson, Bereth Johanisd:, gl: 4 maaneder, død af de naturlige kopper?introduc: Mallena Nilsdtter: pr: m:?om aftenen ægteviet Enkemanden Morten Mortensson og Pigen Ragnild Andersd: d/28de July Begravet Ane Nilsd: gl: 2 maaneder, død af Sotte. 10de Sønd: Præd: catech: communic: 4?begravet Enken Elen Hansd: Hostenæs, gl: 27 aar, død af de naturlige børne=kopper?om aftenen trolovet Enkemanden Amund Amundson og Enken Gunild Olsdtter:Spons: Joseph Josephson Dahlen, Guttorm Josephson ibidem. d/31de July trolovet ungek: Thomas Pederson Hateng og Piigen Kiersten Joensdttr:Sponsores Clemet Hansson, Michel Samuelssøn? 11te Sønd: efter Trenit: Messe=Fald? 12te Sønd: efter Trenit: Prædik: catech: for og efter Prædiken.communic: de Sønd: efter Trenit: Prædik: catech: efter Prædiken.Communic: 10.Confir: et Db: Daab nne: Hans, Faderen Peder Jonsson, moderen Elen Andersd:Test: Clemet Hansson, Lars Olsson, Hans Andersson, Kiersten Nilsd:, Kiersten Evensd:Barnet hiemdøbt af Clemet Hansson.introd: Moderen? 14de Sønd: efter Trenit Prædik: catech: Communic: 8. om aftenentrolovet ungekarl: Anders Josephson og Piigen Elen Andersd:,Spons: Hans Larsson Pollen. Lars Olsson Oxvig? 244

5 15de Sønd: efter Trenit: Prædik: catech: Communic: 7?døbt et Pigeb: nne: Marith, Faderen Peder Olsson, moderen Berthe Hansd:Test: Peder Mortensson, Hans Mortensson, Marith Olsdtter:, Marith Hansd: Marith Sørensd:?introd: Moderen. 16de Sønd: efter Trenit: Prædik: catech: Communic: 10.trolovet ungek: Jens Nilsson Junche og Enken Marith Olsdtter:,Spons: Aslach Johansson, Joseph Andersson. 17de Sønd: efter Trenit: Prædik: catech: Communic: 14.Døbt et Db: nne: Henrich, Faderen Lars Hansson, moderen Berthe Guttormsd:Test: Michel Michelsson, Henrich Guttormsson, Jon Pedersson, Kiersten Henrichsd:, Ane Josephsd:introd: Moderen. d/20de September trolovet ungek: Lars Koberg, og Piigen Kirsten Walset.Spons: Andreas Fyhn, Esajas Peleg? 18de Sønd: efter Trenit: Præd: catech: 16?døbt et Db: nne: Nils, Faderen Peder Anderssøn, moderen Elen Nilsd:Test: Rejert Andersson Elvejord, Peder Pedersson, Michel Andersson, Syneve Sørensd:, Ane Nilsd:?introd: moderen. 19de Sønd: efter Trenit: Prædik: catech: Communic: 18.? 20de Sønd: efter Trenit: Præd: catech: Communic: 58.døbt et Pigeb: nne: Mallena, Faderen Peder Pedersson, moderen Aasel Larsdttr:Test: Peder Pedersson, Svend Andersson, Marith Clemetsdatter, Mallena Erichsd:, Marith Andersdtter:introduceret Moderen. 245 Mand: d/9de octobr: Ægte=viet Thomas Pedersson med Piigen Kirsten Johanisd:nok same Dag trolovet Enkemanden Peder Larsson med Piigen Bereth Andersd:?Sponsores Nils Michelsson. Esajas Peleg.nok trolovet ungek: Ole Jensson Mano med Piigen Cathrina Esajæd:Sponsores Nils Michelsson, Petter Larsson.nok trolovet Enke=Manden Amund Jonsson med Enken Sicil Hansdtter:,Sponsores Peder Olsson Stubeng. Peder Andersson Kileng?. 21de Sønd: efter Trenit: Prædik: Communic: 32. catech:døbt et Piigeb: nne: Kirsten, Faderen Joseph Andersson, Moderen Elen Erichsd:Spons: Esajas Peleg, Lars Olsson, Elen Pedersdtter: Ane Jonsdttr:, Elen Amund=Datter? 22de Sønd: efter Trenit: Præd: Catech: Communic: de Sønd: efter Trenit: Præd: catech: Communic: 20. Mand: efter d/23de october ægteviet Hans Peder Figenschov og Piigen Ane Martha Hagen? 24de Sønd: efter Trenit: Præd: catech:begravet Johannes Pettersson Karnæss. Mand: d/30de october ægte=viet ungek: Jens Nilsson Junche, med Enken Marith Olsdttr: 25de Sønd: efter Trenit: Prædik:døbt et Drængeb: nne: Søren, Faderen Nils Johansson Furruhavn, Moderen Marith Nilsdttr:,Testes: Esajas Peleg, Hans Johansson qvalvig, Johannes Pedersson, Elen Nilsd: Pollen, Berthe Samuelsdatter,introd: Marith Nilsdttr: og Elen Erichsdttr: Confirmeret følgendedrængerjohan Christian Torp gl: 17 AarJens Johansson Gierdet " 16 "Christian Henrichss: NordtiosOle Olsson UhrenNils Pedersson Storstennæs.Lars Johansson

6 Fasdahlen.Lars Pedersson HostenæssJon Pedersson DrabengNils Samuelsson HostenæssMichel Pettersson ibid.ole Larsson Elvejord.Ole Pedersson KopangenPeder Jonsson ElvejordThomas Pedersson Stor=Eng?Clemet Samuelson HattenHans Samuelson Pollen.Johan Erichsson Dahlen,Isaac Nilsson qvitteberg. PiigerMartha Henrichsd: oxvig.inger Johanisdttr: ibidem.berthe Larsd: Stor=EngBarbro Joensd: Rottenvig.Berthe Hansdttr: oxvigmarith Andersd: Dahlen.Marith Pedersd: qvalvigkaren Pedersdttr: Pollen.Inger Michelsd: EjdetJohanna Johanisdttr:Ane Nilsdttr:Marith Aslachsd: qvalvig.elen Nilsdttr:Marith Larsdttr:Marith Erichsdttr: qvalvig.ane Larsdttr: qvitteberg. 26de Sønd: efter T: Prædik: Communic: 5? 27de Sønd: efter T: Prædik: Communic: 13. Mand: d/27de November Ægteviet ungek: Nils Larson Oxvig og Piigen Maren Nilsdttr: d/2den Decembr: Ægteviet ungek: Anders Josephsson Dahlen og Piigen Elen Andersdttr: 1ste Sønd: i Advent Prædik: Communic: 27? 247 Døbt etdrængeb: nne: Lars, Faderen Lars Olsson, Aarebugten, moderen Karen Olsd:Test: Lars Olsson Karnæss, Peder Olsson, Peder Esajæson, AlethJacobsd:, Karen Ivartssøn?Moderen blev indleedet.same Dag Begravet Barnet Jens Olsson, gl: 5 Dager, tilhørende Ole Jensson Aarøen og Maren Juul. 2den Sønd: i Advent Prædik: Communic: 22.Confirm:et Drængeb: Daab, nne: Ole, tilhørende Ole Larsson Schiboten, og Bereth Thomæd:?test: Peder Pedersson Dahlen, Peder Thomæsson ibid:, Svend Andersson Stubeng, Kirsten Larsd:, Marith Clemetsdttr:introd: Moderen?same Dag Begravet Mons Mortensson gl: 92 aar.? 3de Sønd: i Advent Prædik: Communic: 25?Døbt etdrængeb: Nne: Johan Andreas, tilhørende Jon Olsson Aarebugten og Berthe Rebecca Molde;Test; Ieg Andreas Hoff, Esajas Peleg, Johan Christian Torp, min Kone Kirsten Hoff, Ane Michelsd: qvitberg?introd: Moderen. Mand: 18de Decembr: Ægtevietungek: Ole Jensson Maano fra Sverrig og Piigen Cathrina Esajæd:nok Ægteviet Enke=Manden Amund Amundson og Enken Gunild Olsdttr: 4de Sønd: i Advent Prædik: 1ste Juule = Dag Prædik: 2den Juule = Dag Prædik: Communic: 36? Sønd: imellem Juul og N: Aar. Prædik: Communic: 26.Confirmeret et D: Barns=Daab, hiemdøbt af Nils Michelsson, nne:, Peder, Faderen Lars Olsson Hatten, moderen Marith Nilsd:Test: Nils Michelsson, Peder Larsson, Erich Jonssøn, Kirsten Johanisd:, Marith Jensd:?introd: Moderen? Nye Aars Dagen Prædik: Communic: 14?

7 1ste Sønd: efter H: 3 Konger Prædik: Communic: 6? 2den Sønd: eft: H. 3 Konger Prædik: same Dagbegravet Henrich Olsson gl: 25 aar død af spedalskhed? nokbegravet Cathrina Nilsdtter: gl: 5 aar? død af feber. 3de Sønd: efter H: 3 Konger Prædik: intet viidere? 4de Sønd: efter H: 3 Konger Prædik: Communic: 3.Begravet Ane Henrichsd: 80 aar gl: død af Alderdom? Mand: d/29de Jan: ægteviet Peder Larsson Hostenæss og Bereth Andersd: 5te Sønd: efter H: 3 Konger Prædik: Communic: 6?døbt et Pigeb: nne: Cathrina, Faderen Peder Mortensson, moderen Elen Pedersd:Test: Ole Mortensson, Ole Hansson, Inger Pedersd:, Karen Pedersd:, Marith Sørensd:,introd Moderen.nok døbtet u=ægte Piigeb: nne: Maria, Faderen udlagt Josva Petterson, Moderen Marith Olsd: Karnæs,Test: Anders Mathisson, Nils Johansson, Margretha Mathisd: Martha Josephsd:, Marith Jensd:? onsd: d/7de Febr: Begravet Sl: Madamme Ane Dorothea Rost, gl: 61 aar, hun dødde d/14d Jan: forud.liigesaa begravet Jomfrue sl: Bereth Maria Rost gl: 26. Hun Lagde sine øyne af en febri maligna med moderen d/16de Jan:? Sønd: Septuagesima Prædik: Sønd: Sexagesima var forsamling til catechis: paa Schiboten. Fastelavens Sønd: Prædik: Communic: 3. 1ste Sønd: i Fasten Prædik: Communic: døbt et D: b: nne: Lars, Faderen Nils Larsson, moderen Maren Nilsd:Test: Lars Koberg, Nils Johansson, Ole Josephson, Martha Josephsd: Regina Nilsd:,introd: moderen?nok døbt et Piigeb: nne: Marith, Faderen Joseph Josephsson, moderen Ane Andersdtter:Test: Erich Andersson, Anders Josephson, Berthe Samuelsd: Elen Amundsd:, Berthe Guttormsd:,introduc: moderen?nok Confirmeret et u=ægte Drængeb: nne: Peder, Fader faaes ikke udlagt, moderen den blinde Inger Pedersd:,Test: Anders Mathisson, Peder Samuelson, Hans Johansson, Marith Olsdtter:, Karen Mortensd:Barnet hiemdøbt af mig A: H: 2den Sønd: i Fasten Prædiket. Communic: 22? Løverd: d/17de mart: Prædik: over passionen? 3die Sønd: i Fasten Prædik: intet videre? Løver = Dagen d/24de mart: Prædik: over Passionen? Midfaste Sønd: Prædik: Communic: 20?Døbt et Drængeb: nne: Henrich. Faderen Henrich Pedersson, moderen Sigri Jensd:Test: Ole Johansson, Erich Johansson, Michel Jonssøn, Cathrina Esajæd:, Ane Henrichsd:introd: moderen?confirmeret følgende = Børns Daab,1) et Db: nne: Henrich, Faderen Peder Andersson, moderen Berthe Henrichsd:Test: Lars Larsson, Hans Andersson, Peder Esajæson, Karen Hansd: Marith Erichsd:Barnet Hiemdøbt af Nils Michelsson?2) et Pb: nne: Rebecha, hiemdøbt af Petter Østberg? Faderen er Elias Pettersson, moderen Berthe Rasmusd:Test: Petter Østberg, Esajas Peleg, Margretha Mathisd:, Karen

8 Mathisd:, Doret Johanisd:?3) et Pb: nne: Kirsten, hiemdøbt af Clemet Hansson, Faderen Thomas Pedersson, Moderen Kiersten Jonsd: Test: Clemet Hansson; Peder Jonsson, Berthe Hansd:, Marith Clemetsd:, Elen Erichsd:Mødrene bleve introducerede. same Dag Begravet Elen Andersd:, gl: 65 aar, død af Bryst=sygdom nok begravet et Barn 8te Dager gl:? 5te Sønd: i Fasten Prædik: intet videre? Løver = Dagen d/7de April Prædik: over passionen? Palme = Sønd: Prædik: Communic: 15? Skiær = Torsdag Prædik:Begravet Ane Abrahamsd:, død af Alderdom, gl: 99 aar.? Lang = Fredag Prædik:Begravet Andor Giorgensson, gl: 3 uger, hiemdøbt af Faderen Giørgen Brose Kragh. Paaske = Dag Prædik:døbt et Db: nne: Hans, Faderen Guttorm Pedersson, Mod: Berthe Jacobsd:Test: Peder Pedersson, Joseph Andersson, Jacob Jacobsson, Kirsten Larsd:, Aleth Jacobsd:?nok døbt et Db: nne: Peder, Faderen Peder Esajæson, Moderen Mallena Larsd:,Test: Anders Pedersson, Ole Amundson, Michel Esajæsson, Marith Olsd:, Inger Henrichsd:Mødrene bleve introducerede? 2den Paaske Dag Præd: Communic: 43? Tirsd: d/17de April trolovetungek: Adrian Hansson Heggelund og Piigen Martha Aagesd: Kroppe?Sponsores I...? Ole Jenssen Hage 251 1ste Sønd: efter Paaske Prædiket? catechiseret? 2den Sønd: efter Paaske Prædiek: catechiseret?døbt etpiigeb: nne: Barbro, Faderen Peder Pedersson Staat, Moderen Mallena Nilsd: Erichsd:,Test: Clemet Hansson; Hans Pedersson, Hellena Michelsd:, Marith Clemensd:, Marith Erichsd:Moderen introduc: d/23de April Ægteviet ungek: Lars Olsson Koberg og Piigen Kiersten Erensdtter: 3de Sønd: efter Paaske Prædik: Communic: 8. Døbt et Pigeb: nne: Margretha, Faderen Ole Mortensson, Moderen Inger Pedersdttr:Test: Jens Nilsson, Peder Mortensson, Karen Pedersd: Marith Olsdttr:, Elen Pedersdttr:introduc: Moderen? 4de Sønd: efter Paaske Prædik: catechis: Communic: 54. 5te Sønd: efter Paaske Prædik: catech: Communic: 3?Døbt et Piigeb: nne: Ane, Faderen Anders Jonsson, Moderen Ane Johanisd:Test: Jon Nilsson, Nils Jonsson, Elen Pedersd:? Ane Michelsd:, Ane Jonsd:?Moderen introd: Christi Himmel = Farts = Dag Prædik: catech:døbt et Piigeb: nne: Karen, Faderen Henrich Erichsson, Moderen Marith Jonsd:Test: Michel Jonsson, Johanis Erichsøn, Cathrina Esajædttr:, Margretha Esajæd:, Ane Henrichsd:?introd: Moderen.

9 6te Sønd: efter Paaske Prædik: intet meere? 1ste Pintze Dag Prædik:Døbt et Pigeb: nne: Kirsten, Faderen Ole Johanson, Moderen Elen Maria,Test: Henrich Jensson, Nils Johansson, Kirsten Mortensd:, Martha Henrichsd:, Inger Johanisd:?introd: Moderen den Pintze Dag Prædik: catech: Communic: Foldigheds Søndag 10/6 Prædik: catech: Communic: 13?Døbt et Drængeb: nne: Ole, Faderen Guttorm Olssøn, Moderen Syneve Olsdttr:Test: Hans Olsson, Lars Olsson, Jens Nilsson? Karen Mortensd:, Marith Sørensd: nokdøbt et u=ægte Piigeb: nne Christiana, Moderen Ane Larsd: Giøvigen, Fader udlagt Drængen Nils Nilsson Lind Hunbierget i Ulsfiorden?Test: Christiana Larsdttr:, Else Christophersd:, Martha Arensdttr: Giøvigen, Lars Henrichsson, Johanes Christenssonsame Dag begravet Anders Olsson Oxvig gl: 63 aar; død af Spedalskhed. 1ste Sønd: efter Trinit: Præd: catech: Communic: 27. 2den Sønd: efter Trenit: Præd: catech: Communic: 39. fra St: Hans Dag 1780? Ditto 81 befindes i Lyngen at værecopulerede 10 Par? Fødde 30ve, 15 af hvert kiøn? Døde 20ve,3de u=ægte Børn? 3de Sønd: efter Trinit: Prædik: catech: Communic: 40. 4de Sønd: efter Trinit: 8/7 Prædik: catech: Communic: 16.Confirm:et Pigeb: Daab nne: Ane, Jon Larssøn er Fader og Ane Larsdttr: Moder?Test: Esajas Peleg, Lars Olsson, Elen Erichsd:, Marith Joensd:, Marith Larsd:introd: Moderen. 5te Sønd: efter Trinit: Prædik: catech: Communic: 10. 6te Sønd: efter Trinit: Prædik: Catech: Communic: de Sønd: efter Trinit: 29/7 Prædik: Communic: 34?Døbt et Pigeb: nne: Ane, Faderen Peder Mortensson, Moderen Elen Nilsd:Test: Esajas Peleg, Peder Pederson, Margretha Esajæd: Marith Nilsd:, Karen Poulsd:?nok døbt et Db: nne: Joen, Faderen Nils Larsson Markat, Moderen Sicil Olsdttr:Test: Ole Larssøn, Peder Larsson, Lars Pedersson, Kirsten Larssd: Berthe Thomæd:;Mødrene bleve introducerede?same Dag Ægteviet Enke=Manden Amund Joensson, og Enken Sicil Hansdttr:? 11te Sønd: efter Trinit: 26/8 Blev af E. K. Kaurin forrettet Kirke=Tieneste her i Lyngens Kirke, Confit: 48.til Daab: et Drengeb: nom: Erich Faderen Jens Clemetsen? mod: Beret Johansdatt:Vidnene Nils Hendrichs:, Hans Anders:, Lars Ols:, Elen Jensdatt:, Marit Jensdatt:introd: Moderen.nok Døbt et P. b. Nom. Marit, Fadr: Peder Peders: Modr. SyneveSørensdatt:Vidn. Rejer Anders. Ole Peders:, Maria Erichsdatt:, Berte Nilsdatt: Marit Olsdatt:introd: Moderen. nok døbt et Pig. bd: N. Ane, Fadr: Jon Nils. Modr: Malena Nilsdatt:Vidne Hendrich Johans:, Lars Johans:, Inger Bertelsdatt:, Inger Larsdatt:, Marit Esajasdatt:introduceret moderen.nok døbt et Pigeb: Nom. Christiana, Faderen Hans Peder Nils: Modr. Ane Marta.Vidnene Jens Ols: Hagen, Ole Jensen (Hagen), Ingebor Johansd:, Inger Chatrina Nilsdatt:, Mgrete

10 Nilsdatt:nok blev et Pige Barn døbt N. Berte. Fadr: Svend Rastes: Modr: Marit Hansdatt:Vidner Peder Peders. Morten Rastiss: Kirsten Larsdatt: Karen Hansdatt. Marit Olsdatt.introd: Moderen.nok Døbt et P: B: Nom. Berte, Fadr: Anders Erichs. Modr: Ane Josephsdatt:Vidn: Joseph Jacobs: Gutorm Josephs. Berte Samuelsd. Inger Pedersdatt: Regina Erichsdatt: 254 Confirmeret et Hiemmedøbt Pige Barns Daab Nom: Marit, Faderen Jon Hendrichs: Modr: Marit Larsdatt:Vidn. Hendrich Jensen, Lars Ols:, Kiersten Nilsdatt: Ane Larsdatt:, Elen Nilsdatt:introd: moderennok confirm: et Hiemmedøbt Pig. Barns Daab. Nom. Elen, Fader Tomas Anders: søerfiord Moder Marit Nilsdatt:Vidn. Peder Michels. Lars Anders. Ane Olsdatt: Berit Erichsdatt: Karen Tomasdatt:int: Moder:Døbt et u=ægte Pige Barn Nom Ane, Fader Michel Østberg, modr: Elen Olsdatt:Vidn. Peter Petters: Anders Mattis: Magrete Mattisdatt: Elen Rasmusd: Grete Jacobsdatt:til Daab et Pige B: Nom Kiersten, Fadr: Erich Clemets: modr: Elen Erichsdatt:Vidner. Nils Hansen, Johan Erichs: Karen Pedersdatt: Ane Olsdatt: Gunhild Olsdatt:int: Mod. 15de Sønd: eft. Trinit: 23/9 Kierke Tieneste. Confit. 130.Til Daab et Drenge B: Nom: Nils, Fader Nils Olsen, Modr Marit Hansdatt.Vidn. Mons Ols. Jon Lars. Lars Ols. Maria Johansdatt: Ane Larsdatt: intr: Moder: nok Døbt et Drenge B: Nom Clemet Fadr: Hendrich Hendrichs: Modr. Ane Nilsdatt.Vidner Clemet Hans: Lars Johans: Joseph Anders: Helena Michelsdatt: Elen Erichsdatt:intr: Md.nok Døbt et Dreng? B: Nom Peder, Fadr: Peder Lars. Modr: Marit Pedersdatt:Vidn. Joseph Jacobs: Anders Erichs: Mattis Erichs: Regina Erichsdatt: Berte Samuelsdatt:introd: modr.nok Døbt et Pige B. Nom Elen, Fader Ole Jensen? modr. Chatrina Esajasdatt:Vidn. Nils Michels. Esajas Peleg, Karen Mattisdatt: Elen Esajasdatt: Magrete Esajasdatt:introd: modr.blev Ane Marta, Hans P. Nilsens Kone introd; Løverdagen d/ octob: blev følgendetrolovede ungekarl Ole Hansen Oxevig med Pig Karen Hansdatt: Pollen,Cautions Mænd. Hendrich Jonsen Pollen. Ole Lars:ungekarl Hans Samuelsen med Pigen Sara Larsdatt:Caut: Mænd Hans Lars. Pollen, Hans Johansen Qvalvig. 19de Sønd: eftr Trinit: 21/10 Kierke Tieneste. Confit. 171.Til Daab et Drenge Barn Nom Anders. Fadr: Rejer Anders: modr: Ane Olsdatt:Vidn. Gutorm Ols: Ole Lars. Jens Nils: Marta Hendrichsdatt: Inger Jacobsdatt:intr: Moderen.Nok blev et Pige Barn døbt. Nom Ane Chatrina, Fadr. Petter Lars: Modr: Kiersten Johansdatt:Vidn. Hendrich Jonsen, Nils Johansen, Syneve Josephsd: Marta Josephsd. Marit Jonsdatt:intr: Md.Trolovet ungekarl Morten Rasstes: Karanes med Pigen Karen Hendrichsd. Nordnes? 255 Caut. Mænd. Johannis Peders: Fasdalen, Nils Johans. Furuhavnen.Kastet Jord paa Michel Christophersen 3 aar gl. og Ole Hanssen gl. 8 dg.introd: Hans Hans: qvinde eft: døt barn. Mandagen d/ octob: Kastet Jord paa Marit Johansd: gl: 26 aar.ægte viet Ungek: Adrian Hans: Hegelund, Pigen Marta Aagesd: Kroppe 23de Sønd: eft. Trinit 18/11 Kierke= Tieneste. same dag fornyede følgende Ungdom sit Daabes Løfte.Drænger1, Johannis Pedersen gl:2, Nils Rastissen gl:3, Jacob Arnesen4, Peder

11 Pedersen5, Anders Olsen6, Lars Knutsen7, Anders Olsen8, Peder Larsen9, Peder Pedersen10, Ole Michelsen11, Nils Nilsen12, Peder Andersen Piger1, Karen Christophersdatt gl:2, Ane Larsdatt:3, Berte Christophersdatt4, Berte Knutsdatt:5, Marit Hansdatt:6, Inger Erichsdatt:7, Inger Hansdatt8, Marit gunersdatt:9, Elen Pedersdatt:10, Abelona Pedersdatt11, Elen Larsdatt:12, Berte Hendrichsdatt13, Berte Hendrichsdatt:14, Christina Larsdatt:15, Berte Erichsdatt:16, Sidselle guthormsd:17, Berit Rastisd.18, Marit Nilsdatt: Mandagen herefter blev den Confirmerte Ungdom tilligemed flere antagen til soiv: Cænam Summa de Sønd: eft: Trinit. 25/11 Kirke = Tieneste. Confit. 47.Confirm:et D: Barns Daab, Nom. Anders? Faderen Michel Samuelsen? Modr. Inger Andersdatt. 256 Daabens Vidn: Peder Peders: Hendrich Hendrichs: Guttorm Rastessen, Magrete Jacobsdatt:, Elen Erichsdatt:introd: Moderen.Kast Jord paa Peder Olsen gl: 68 Aar. Same DagÆgteviet 2de Par Sc:...? Ole Hansen Oxevig Pigen Karen Hansdatt: Pollenog Ungek: Hans Samuelsen, Pigen Sara Larsdatt: I. N. J Nye Aars = Dag Kirke = Tieneste. Confit: 50.Døbtet Dreng Barn nom: Samuel, Faderen Peder Samuelsen Modr Marit olsdatt:viidn. Peder Peders: Anders Mathisen, Jon Knutsen, Kiersten Larsdatt: Karen Hansdatt:introd: Moderen.Nok Døbt et Pige B: Nom. Berte. Fader Guttorm Olsen Modr: Elen Pedersd.Vidn: Ole Larsen, Anders Hansen, Elen Erichsdatt: Elen Rasstedatt: Sidsel Guthormsdatt:introd: Moderen.Nok Confirmeretet Drenge B:Daab Nom. Anders, Faderen Anders Anders: Moder: Sidselle Thomasd:Vidnene Anders Nilsen, Michel Andersen, Clemet Hansen, Ane Michelsdatt: og Ane Andersdatt:moder: blev introd: Hiemmedøbt af Clem. Hans.Nok Confirmert et Pige Barns Daab Nom. Eva. Faderen HendrichJohansen Moder Mar.. Erichsd:Vidn: Esajas Peleg, Michel Jonsen, Karen Michelsd: Marit Olsd: Elen Pedersdatt:introd: Modr:Hiemedøbt af Michel Jonsen. Dom Sexagesima Kirke = Tieneste. Confit: 18.Confirm: et Drenge Barns Daab N: OleFadr Svend Olsen Nochen af Carlsøe Sogn Modr: Inger Hendrichsdatt:Vidn: Michel Michelsen, Ole Peders:, Anders = Kirsten Hendrichsd: Elen Larsdatt:introd: Moderen.Døbtet Pige B: Nom. Elen Fadr: Ole Larssen Modr: Elen Aslachsdatt:Fad: Joseph Anders: Gutorm Olsen Elen Erichsdatt: Syneve Olsdatt: Malena Hansd:introd: Moderen?Døbt et P B: Nom Christina, Fadr Johanis Erichs: mod Berte Johansd.Vidn: Ole Josephs: Lars Koberg, Kirsten Erichsd: Golla L. Kobergs qv: Wivich Niilsdatt:introd moderen die Søndag i Faste Kierke Tieneste. Conf: 59.Døbt et Pige B. Nom. Ane Magdalena Fadr: Ole Nils: Søerfiord af Carlsøen: Modr: Berte Nilsdatt:Vidn: Johannis Jonsen, Lars Amunds:, Kiersten Mortensd: Marta Maria Andersdatt: og Berte Larsd:int: mod:confirm:et Drenge B: Daab nom. Peder, Fadr. Peder Larsen mod Berte Andersd:Vidn: Nils Michels: Peder Peders:,

12 Peder Rastissen, Elen Maria Josephsd: Marit Jonsdatt:introd: Modr:Item Confirm: et Pige Barns Daab Nom: Johanna, Fader Erich Pettersen Moder: Agnete Nilsd:Vidn: Peder Hemmings: Christian Jonsen Inger Chatrina Nilsd: Karen Mortensd. Rebecha Arnesdatt: Troelovet ungekarl Lars ols: pigen Ane Chatr: olsd:cautionister Andreas Fyen, Lars Koberg. Mandagen herefter Kastet Jord paa Elen Povelsdatt: gl: 70 Aar. Løverdag; 6te Uge i Faste Passions = TienesteKastet Jord paa Ane Samuelsdatt gl: 36 aartroelovet Ungek: Hendrich Gutorms: Pig Beret Knutsdatt:Cautions m: Matis Erichs: og Knut Knuts: Palme = Søndag Kierke = Tienest: Confit 57.Døbt et Pige B: Nom Berthe Fader: Michel Michels: Moder Kiersten Hendrichsdatt:Vidn. Ole Larsen Matiis Erichs: Elen Hendrichsdatt: Ane Jonsdatt:, Inger Michelsdatt:gravfæstet Marit Jonsdatt: gl: 51 Aar, Peder Peders: gl: 5 Uger. Mandagen derefter Ægteviet Lars Olsen og Ane Chatrina olsdatt:trolovet Ungekarl Peder Olsen med Pig: Marta Mortensd:Caut: M: Johannis Jonsen og Ejner Pedersen. 3die Søndag eftr: Paadske Kierke Tieneste. Confit: 84.Confirm: et Pige Barns Daab Nne: Elen, Fadr: Lars Hansen, Modr: Berit Gutormsdatt:Vidnene Josep Andersen, Hendrich Gutormsen Elen Erichsd: Inger Hansd? Ragnil Povelsd:Hiemdøbt af Christen Olsen. nok Confirm: et pige barns Daab. N: Elen, hiemedøbt af Peder Peders:Fader Lars Olsen, Mod: Kiersten olsdatt:vidnene Lars Jonsen, Ole Larsen 258 Sigri Jensdatt:, Elen Larsd. Elen olsdatt:kastet Jord paa Gutorm Andersen, gl: 60 Aar. Mandagen d/22 April Begravet Sl? Dame? R. Molde velærværdige Herr Hans Moldes Enke gl: 72 Aar, 8te Maanede 2 Uger? Død den 5te Martii.Iligemaade kastet Jord paa Ole Jenssen Hages, Hiemedøbt og død Drengeb: gl: 10 Dage May Maaned. Løverdagen d: 11 May meget sildig paa aftenen kom Ieg til LyngsEjdet, som trøtt og syg av rejsen var Ieg selv ey i stand den paafølgende Søndag den 6te efter Paaske at holde Kirke tjeneste for De faae mænniske, men lod Klokkeren Esaias Michelsen Peleg lese i Postilen for de faae og overhøre den voksne ungdom. 1ste Pindse Dag Kirketj: i Lyngen.overhøring for tjenesten, efter Prædiken opleste jeg efter Biskopens given ordre mit kalds brev. samme Dagbekreftet et hjemdøbt Barns Daab navlig Marithe Forældre Jacob Olsen Storsletten av Kogf: og Berithe Andersd: av Kaafjorden.Vidnernevare. Niels Larssen Langnæs, Hans Pederssen, Langnæs Berithe Michelsd: Qvitteberg, Elen Amundsd., Storsletten, Anne Michelsd. Qvitteberg, mormoderen bar.moderen selv blev indled. 2. Pindse Dag Kirketj: i Lyngen. comm: 76. overhøring for tjenesten. Trinitatis Søndag Kirketj: i Lyngen: comm. 34. overhøring for tjenesten. Juny Maaned.

13 1ste søndag efter Trinit: Kirketj: i Lyngen. Comm: 44. overhøring for tjenesten. samme Dagmuldpaakast Lars Thomesen Østbye en Lapp av Kaaefjorden. Enkemand gl: 70 aar, død av alderdom. NB Løverdagen d: 8: juny indløb fra Fogden velviise Herr Holgerson? tvende 2 Rdr? seddler? som..uldt de fattige i Lyngen til be...? 2 Søndag eft: Trinit: Kirketj: i Lyngen. Comm: 36. overhøring for tjenesten. samme Dag tvende Drenge børn døbt.1) Anders. Forældrene. Anders Josephs: Dahlen og Elen Andersd:Fadrene: John Niels: Rottenvig, Rejer Anders: Oxeviig, John Knudss: Dahlen. Berthe Knudsd: Dahlen. Ane Andersd: Dahlen. bar.moderen indled.2) Olaf. Foreldrene Lars Ols: Karrenæs og Anne Catharine Olsd:Fadrene. Klokkeren Esaias Michels: Peleyk, Hans Anders: Eyde. Ole Hans: Eyde. Regina Nielsd: Eyde. Rebecca Arntsd: Eyde bar.nok uddeelt samme Dag til den fattige Inger Nielsd: hos Hans Johns Qvalviig den eene av de oven ommeldte 2 Rdr. Mandagen d: 10. Juny et Par feste folk ungk: Peder Ejners: Skaugnæs av Karsøe M:h:d: Pigen Dorthee Johannisd. Hiaret av Lyngens M:h:d.For Løftesmænd Ole Niels: Holmbugten av Ulsfjorden. Carsøe M:h:d.Erich Peters: Kobbenæs av Lyngens M:h:d. Torsdagen d: 13. Juny Communic: Ieg og Min Kone udi Lyngens Kirke ved Herr... Kaurin. Hagerup. Sognepræst til Carlsøe M:h:d. Skolekassens fordeel blev den og foregaaende Lejlighed 24 sk. 3 Søndag efter Trinit: Kirketj: i Lyngen: Comm: 34. almindelig overhøring efter Prædiken for heele Lyngens ungdom, Norske, Qvænske, Finske og Lappiske.Viet Finne ungk: Henrich Guttormsen Lyngsdahlen og Finne PigenBerethe Cnudsd: Lyngsdahlen.bekræftede sin Daab det hiemedøbte Pige barn Marith. Forældrene.Xstopher Michels: Stubeng og Kirsten Hansd:Fadrene Hans Hansten? Stubeng, Niels Rasmuss: Stubeng, Marit Andersd: Skiebottn, Chirsten Larsd: Rastebyenæs. Helene Michelsd: Stubeng bar.moderen indledet, Barnet døbt av Peder Anderssen Kieleng?Muld paakast(siste linje uleselig) Søndag efter Trinit: Kirketjeneste i Lyngen. Comm: 98. Almindelig overhøring efter Prædiken for heele Kaafjordens ungdom.døbta) Johannes. Forældre. Lars Olsen...berg, og Kirsten Arensd:Fadre. Esaias Peleg, Erich Petterssen Kaabbenæs, Johannes Erichsen Rottenvig, Regine Nielsd: Ejdet. Karen Josaphsd: Oxviig bar. b) Ragnel. Forældre John Olsen Skarvdahlen og Ragnild Svendsd:avKogfjorden.fadre. Morten Rasmussen Mandaen, Henrich Henrichsen Mandalen, Inger Olsd: Mandalen, Elen Henrichsd: Mandalen, Maren Olsd: Mandalen bar.moderen indled.viet ungk: Peder Anderssen Skarvdahlen med Pigen Berethe Knudsd:Skarvdahl av Kogfjorden.Muldpaakast. Fieldfinn Niels Thomessen Skarvdahlen gl: 99. død av alderdom. Enkemand.2) Finne? Enken Berethe Pedersd: Mandalen gl: 80. død av alderdom. St. Hans Dags tiid 5. Søndag efter Trinit: Kirketj. i Lyngen. Comm: 64. overhøring for Prædiken, døbta) Matthias. Forældre: Matthis Henrichsen Langnæs og Marith Mogensd:Fadre. Hans Berthels: Troldviig, Hans Bertelssen Storslet, ole Olssen Mandalen. Inger Andersd: Langnæs, Kirsten olsd: Troldviig bar.moderen indled.b) Marith. Forældre Henrich Pederssen Østerbye og Kirsten Aslacksd:Fadre Rejer Pederssen Mandalen, Gunner Aslachssen Østerbye, Malene Samuelsd: Mandalen, Elen Pedersd: Østerbye, Anne Michelsd:

14 Qvitberg bar.moderen indledet.c) Berthe Marie. Forældre. Anders Michelssen Storeng og Inger Olsd:Fadre. Esaias Michelssen Peleg, Anders Anderssen Storeng, Berethe Andersd: Storslett, Anne Andersd: Storslett, Marith Andersd. Skiebotten bar?moderen indled. Endelig den 4 kone Catharina olsd: Karenes. indled.viet. a) ungek: Anders Anderssen Storslett med Pigen Elen Larsd: Storslett av Kogfjorden.b) Enkemand Bertel Bertelssen Kogfjord?Botten med Enken Anne Johnsd: Kogfjord?Botten?muld paakast En Svensk Field?Finn?Dræng John Anderss: gl: 5 aar død av Børn Svaghed? July 6 Søndag efter Trinit: Kirketj: i Lyngen. Commun: 19. overhøring for Prædiken.døbt Jacob. Forældre Anders Pederssen Ystebye og Anne Larsd:Faddre. Anders Pederssen Qvittberg, Michel Anderssen Qvittberg, Peder Nielssen Ystebye. Anne Larsd: Ystebye, Anne Michelsd: Qvittberg bar.moderen indled. Nok indled Lars Koeberg? Karenes Qvinde.Viet ungk: Peder Pederssen Troldviig. med Pigen Kersten Amundsd: Ystebye.Muldpaakast. Lars Larssen Ystebye. gl: 80. død av alderdom.mandagen d: 8 July betjendt hjeme i huuset en gamel Mand i Nord? Kiosen. navlig Peder Ejnerssen Uhrbugten. 7 Søndag efter Trinit: Kirketj: i Lyngen. Commu: 23. overhøring for Prædiken.døbt Berthe. Forældre. Knud Michelssen Kogfjord?dahlen, ogmalene Mortensd:Fadr: Hans Anderssen Kogfjord?Dahlen. Peder Michelsen Grundvaag. Elen Johnsd: Kogfjord?bottn, Anne Henrichsd: Kogfjord? Dahlen. Sylvie Raphaelsd: Storslet bar.moderen indled.viet Ungk. Peder Einerssen Skaunæs med Pige Dorthe Johannisd: Hiæret.Festet. Ungk: Niels Johnssen Rottenviig med Pigen Berthe Larsd: Stor?eng.Sp: Hans Johanssen Qvalviig og Joseph Anderssen Næsset.muldpaakast Jacob Olssen Storslett lidet barn Marith... 3 maaneder gamel død av slag. mandagen d: 15 July trolovet ungk: Peder Hemmingsen Svendsbye av Carlsøe Sogn med Pigen Catharine Xstensd: Eydet av Lyngen.Sp: Hans Horst? Reinsnæs av Carlsøe M:h:d. og Hans Peder Figenscow av Lyngen Søndag efter Trinit: Kirketj: i Lyngen. Comm: 24. overhøring for Prædiken.Døbt Michael. Forældre. Hans Pederssen Langnæs og Berthe Henrichsd:Faddre. Anders Pederssen Ostebye, Joseph Anderssen Ejdet, Aslach Arnessen Grundvaag, marithe Hansd: Storslett. Elen Erichsd: Ejdet bar.moderen indled.viet ungk. Peder Olssen Uhrbugten med Pigen Marthe Mortensd: av Syndmør.samme dag blev og muld paakast et Drenge barn Liig av Kaafjorden. een maaned gl: død av børn Svagheder. 9. Søndag efter Trinit: Kirketj: i Lyngen. Comm: 24. overhøring for Prædiken.Døbt Hans. Forældre Ole Larssen Skiebottn og Berthe Thomisd:Faddre: Hans Larssen Botten, Peder Thomæson Rastebynæs, Anders Anderssen Storeng. Sidcel Thomisd: Storeng, Kirsten Larsd: Rastebynæs bar.moderen indled. same dagmuld paakast En Svensk Fieldfind qvinde, Berthe Pedersd: gl: 87. død av alderdom,same Dagfestet Enkemand Knud Johnssen Lyngs?dalen med finne Pigen Karen Andersd: Forsnæs?.Forlovelses mænd: Lars Hanssen Skouspejerdalen og Hans Larssen Polden. Augustij

15 10 Søndag efter Trinit: Kirketj: i Lyngen. Comm: 13. overhøring for Prædiken.bekreftet i sin daabes pagt. Johannes. Forældre. Niels Johnssen Rottenviig og Berthe Pedersd:Vidnerne. Ole Josephssen Rottenviig, Michael Anderrssen Qvittberg, Ole Hanssen Ejdet. Regina Nielsd: Ejdet, Golla Kolbeinsd: Rottenviig bar. Ole Josephssen Rottenviig har Hiemedøbt barnet.moderen indled. Mandagen d: 5. Augustij festet ungk: Anders Pederssen Kaldelven av Schiervøe Sogn med Pigen Marithe Mortensd: Storslett av Kogfjorden.Sp: Klok: Esaias Michelssen Peleg og Anders Pederssen Qvittberg. 11. Søndag eft: Trinit: Kirketj: i Lyngen. Comm: 15. overhøring for Prædiken.festet ungek: Ole Olssen Mandahlen med Pigen Anne Hansd: Kogfjord?Bottn.Sp: Rejer Pederssen Mandalen og Michel Olssen Kogfjord?Bottn. Tirsdagen d: 13 aug: Comm: Herr Eiler Hagerup Kaurin Sognepræst i Carlsøe udi Lyngen Kirke og dagen derpaa holt han sin offentlige forlovelse med Jomfrue Maren Fabritius paa hindes hiemsted Lyngs?Ejdet. 12 Sønd: eft: Trinit: Kirketj: i Lyngen. Comm: 17. overhøring for Prædiken.Døbt et Dr: barn Erich. Forældre Rasmus Rasmussen Kieleng og Berthe Erichsd:Fadre: Erich Michelss: Kieleng, Morten Rasmussen Fieldfinn, Svend Anderss: Stubeng. Marith Clemensd: Stubeng, Helene Michelsd: Stubeng bar.moderen indled.b) nok døbt et Pigebarn Sara Helena Forældre Jørgen Brosse Krogh og Marthe Marie Andersd: Giøvig.Fadre. P... Dreyher, Hans Peder Nielssen Nordkiosen, Adrian Hanssen Bensnæs, Jfr: Maren Fabritius, Marthe Kroppe Reinsnæs. madme Xstiane Marie Kildahl Dreyher bar.moderen indled. 13 Søndag eft: Trinit: Kirketj: i Lyngen. Comm: 10.overhøring for Prædiken. døbt Michael. Forældre. Peder Ejnerssen Skaugnæs og Dorthe Johannisd: Hjæret.262 Fadre... Andreas Fyhn, Esaias Michelssen Peleg, Jens Johannessen Nordkjosen, Wiveche Nielsd: Nordkjosen, Inger Catharine Nielsd: Nordkjosen bar.muld paakast Michel Hanss: Langnæs 7 uger gam.: død av børn svaghed.efter Kirketj. betjendt med de hellige ting uern. i Kjosen en syg finn Dreng av Carlsø sogn Jacob Nielssen Lejren. Fredagen d: 30 aug: muld paakast en fjældfinn Kone av Enotheckis i Svensk Lappmarck navlig Kirsten mortensd: gl: 60, sotdød. September 14 Søndag efter Trinit: Kirketj. i Lyngen. Commun: 10. Overhøring for og efter Prædiken. 15 Søndag efter Trinit:Kirketj: i Lyngen, Commun: 12. Overhøring for og efter Prædiken. 16. Søndag efter Trinit: Kirketj. i Lyngen, Commun: 38.indled Peder Ejnerss: Skaunæs? Qvinde av Carlsøe Sogn.Overhøring for og efter Prædiken? Torsdagen d: 19 Septbr. Provste Visitatz i Lyngen. 17. Søndag efter Trinit: Kirketj: i Lyngen, Commun: 8. Overhøring for og Efter Prædiken. 18. Søndag efter Trinit: Kirketj: i Lyngen, Commun: 54.overhøring for og efter Prædiken.døbt. Jacob. Forældre: Joseph Jacobssen Lyngsdalen og BertheSamuelsd:Faddere: Guttorm Josephssen Lyngsdalen, Joseph Josephssen Ibidem,Clemens Samuelssen Hostenæs. Sigri Jensd: Hatteng, Marith Jensd: Hostenæs bar.moderen indled.2) døbt Maride Forældre:

16 Anders Erichsen Lyngsdalen og Anne Josephsd:Faddere: Johann Erichss: Lyngsdalen, Johann Knudss: Ibidem: Regine Erichsd: Lyngsdalen; Elen Andersd: Ibidem. Helene Michelsd: Stubeng barmoderen indled? October 19. Søndag efter Trinit: Kirketj: i Lyngen. Commu: 51.Overhøring for og efter Prædiken Mandagen d: 7 octbr. Viet ungk: Peder Hemings: Svendsbye av Carlsøe Sogn, med Pigen Cathrine Xstensd: Ejdet av Lyngens menighed. 20. Søndag efter Trinit: Confirmat: i Lyngens Kirke.21 ungdom i tallet. Drenge 9.Hans Hanss: Pollen. optime. 16,Niels Anderss: Qviteberg. Medior: 18.Peder Mortenssen Storslett. opt: 16.Henrich Henrichs: Kogf: botten: mede: 19.Niels Johess: Qvitteberg. opt: 16.Johannes Pederss Drabeng med: 17.Lars Michelssen Ystebye med: 21.Lars Larss Mandalen med: 18.John Anderss Rastebynæs bene. 17.alle disse Finner og Qvenner? Piger 12.Karen olsd: Rottenviig. bene. 17. normd.rebecca Esajasd. Qvitteberg opt: 16.Elen Pedersd: Stubeng, med: 16.Elen Johannisd: Fastdalen opt: 18.Marith olsd. Kog:dalen: med: 17.Berethe Larsd: Mandalen opt: 18.Marithe Nielsd: Langnæs med: 18.Jertrue Hansd: Kog:dalen: med: 17.Elen Andersd: Mandalen. med. 18.Ann Matthisd: Qvitteberg. med: 17.Kirsten Amundsd: Ystebye med: Elen Nielsd: Ystebye. med: 17.alle disse Finner untagen den øverste av Nordmanns Folk Sønd: efter Trinit: Kirketj: i Lyngen. Commu: 145.overhøring for den commu: ungdom.3: børned: Isac. Forældre. Hans Olssen Oxeviig og Anne Olsdr:Fadere. Henrich Jenssen Oxev. Ole Larss: oxev: Josva Peters:Qvalviig. Anne Larsdr: Oxeviig bar. Karen Hansdr: Oxev:2) Syneve. Forældre. Henrich Hanss: Stubeng, og Marith Matthisdr.Fadre. Joseph Anderss: Næsset, Svend Anderss: Lyngs?Dalen, Elen Erichsdr: Næsset bar, marith Clemensdr. Stubeng, Berethe Xstophersdr. Stubeng. moderen indled. 3) Berthe. Forældre. Hans Jonss Qvalviig. og Anne Samuelsdr.Fadere. Esaias Peleg. Hans Samuelss Lyngs?bottn, Catharine EsaiasdrQvitteberg: Margarethe Esaiasd: Qvitteb: Berthe Samuelsdr Lyngs?botten? s. bar.moderen indled.3. Brudevielser1) unk. Niels Johnss: Rottenviig med Pigen Berthe Larsdr Storeng.2) ungk. Anders Pederssen Kaldelven med Pigen Marithe Mortensdr Storslet.3) Enkemd. Cnud Johnss Lyngsdalen med Pigen Karen Andersdr Forsnæs. 22. Søndag efter Trinit; Kirketj. i Lyngen: Communic: 49. Overhøring for den commuc: ungdomdøbt. Esaias. Forældre. Niels Henrichss. Nordnæs og Elen JensdrFadre. Esaias Peleg, Klokkeren, Rejer Pederss. Mandalen, Josaphath Peters. Qvalviig, Malene Samuelsdr Mandalen bar Margrethe Esaiasdr Qvitteberg?Nok indled Elen Andersdr Ole Anderss Rastebynæss qvinde, døt barn-november 23 Søndag eft: Trinit: Kirketj: i Lyngen. Communic 38. Overhøring for den commu: ungd:døbt Niels. Forældre. Hans Erichs: Mandalen og Marith Henrichsdr.Fadre. Rejer Peders. Mandalen, Isach Salomons. Torneberg, Peder Olssen Gunnas. Anne Henrichsdr Ejde bar. Berthe Henrichsdr Nordnæs. Moderen indled.2) Elen; forældre. Michael Larssen Kogfjordbottn og Kiersten Jensdr.Faddre. Ole Jenss. Qvitteberg. Michael Henrichs. Kogfjordbottn, Catharine Esaiasdr Qvitteberg bar. Rebecca Esaiasdr Qvitteberg, Anne

17 HenrichsdrKogfjord?dalen. moderen indled.3) Hans. et hiemedøbt barn av Carlsøe Sogn bekreftet i sin daab.forældre Adrian Hanss. Reensnæs. Marthe Krop.Faddre. Msr Jørgen Brosse, Hans Peder Nordkjos, Peder Anderss. Fyhn. Marthe Marie Andorsdr Giøviig. bar. Anne Marthe Jensdr Nordkios.Moderen indleed. 24. Søndag efter Trinit Kirketj. i Lyngen. Comm: 34.overhøring for den commu: ungdom.trolovet ungk: Peder Anders. søre Laxelven av Carlsøe Sogn, med Pigen Marit Johnsdr: Stubeng av Lyngen. 25. Sønd: eft: Trinit: ingen Kirketj: i Lyngen, formedelst indfaldende haart Vejr. 26. Søndag eft: Trinit: Kirketj: i Lyngen. Commu: 35.overhøring for den commun: ungdom:3.... Koner. 1) Hans Janssen Qvalviigs, 2) Hans Olssen Oxeviigs, 3) Niels Henrichs. Nordnæs Hustrue. alle Levende Børn: Xber Advent. Kirketj: i Lyngen.Commu: 68. overhøring for den commu: ungdom: 1 Kirke...?døbt Karen. Forældre Henrich Michelssen Ystebye og Karen Olsdr.Faddere. Anders Pedersen Ystebye, Gunner Aslaks. Ystebye. Maridt Henrichsdr yst: bar. Ragnild olsdr: y: Anne Thomisdr. ystebye. moderen indleed:viet ungk: Ole Olsen Mandalen og Pigen Ane Hansdr: Kogfjord? bottn. ungk: Mikkel Pettersen Qvalviig og Elen Olsdr: Qvalvig.Sponsor: Henrik Jenss: Oxeviig og Niels Henriks:?? Sønd: i Advent Kirketj: i Lyngen. commu: 16. overhøring for den commu: ungdom før tj. ingen videre forretning? 3 Sønd: i Advent Kirketj: i Lyngen. commu: 9. overhøring for den commu: ungdom for tj:døbt Johanna. Forældre Niels Larssen oxeviig og Maren Nielsdr?Faddere. Henrich Jenss. oxeviig, Peter Larssen Karenæs, Rebecca Arensdr Karenæs. bar. Karen Josepsdr oxeviig, Kiersten Jansdr Karenæs.? 4. Sønd: i Advent. ingen Kirkens forretning, udendøbt Aslach. Forældre Henrich Mathiess. ysteby og Aleth Aslachsdr.Faddere, Amund Johns., Gunnar Aslachs, Mathis Mathies. alle av Ystebye Anne Cnudsdr Ystebye, bar, Elen Aslachsdr?moderen indled.? 1ste Juuledag Kirketj: i Lyngen? 2 Juuledag Kirketj: i Lyngen. Commu: 32.døbt. Niels. Forældre, Guthorm olss. oxeviig og Syneve olsdr?faddere Lars Olsen, Ole Larsen, Lars Anderssen, Anne Larsdr, bar, Elen Aslachsdr, alle av oxeviig? moderen indled?viet ungk: Michael Petersen, Østberg av Qvalviig og Elen Olufsdr av Sverrig?festet1) ungk. Joseph Mortens. Skarvdalen og Pigen Marid Nielsdr Langnæs?forlovelses m: Morten Monssen Storslett, og Hans Peders. Langnæs?2) ungk: Jacob Monss. Storslett og Pigen Malene Jacobsdr Soleng?Spons: Rejer Peders: Mandalen og Morten Jacobs: Storslett?muld paakastet. Dreng Michael Henrichs: Nordnæs gl. 7 aar sotdød Søndag mellem Juul og nye aar. Kirketj: i Lyngen. Commu: 4.indled Niels Larsen Oxeviig Hustrue.NB i det gamle aar fød i Lyngen. 40 D: og P: alle ægte viet 13 par. confirm: 21.0.