G ardiner? Ørerne er de vigtigste redskaber for Jane 10,- Læs side 5. Tid til nye. 82 børn spiller med i Fyrtøjet ved årets festspil Læs side 8

Transkript

1 DALUM HJALLESE ONSDAG DEN 23. JULI NR ÅRGANG 82 børn spiller med i Fyrtøjet ved årets festspil Læs side 8 Fotografen der elsker de furede ansigter Læs side 11 Ørerne er de vigtigste redskaber for Jane Læs side 5 Dalum afdeling Tlf Faaborgvej Odense SV Hjallese afdeling Tlf Odensevej Odense S Højby afdeling Tlf Svendborgvej 319A 5260 Odense S Tid til nye G ardiner? Ring efter gardinbussen eller besøg os i forretningen Bondovej 6, 5250 Odense SV tlf gardin@ .dk UGENS TILBUD FRA SUPERBRUGSEN Jolly Time, Cola, Cola light, Appelsin Excl. pant Frit valg 2 liter 10,- Spar 7,95 Tilbuddene gælder fra ons. d. 23. juli til lør. d. 26. juli eller så længe lager haves. Hjallese - Odensevej 10 - Tlf Bellinge - Elmegårdsvej 7- Tlf Hunderup parken - Skovsbovænget 6- Tlf

2 2 Carsten Randrup (til venstre) og svogeren Erling Randrup i cafeterieet. (Privatfoto) Ny forpagter i Dalum IF Carsten Randrup er i forvejen involveret i klubben Af Hanne Kaarsted Hørt og set lokalt Fonus Begravelse Tena S. Hansen Du kan altid ringe for at træffe aftale; på vort kontor eller i dit hjem - også aften, weekend og helligdage. Dalum-Fruens Bøge Begravelsesforretning Dalumvej Odense SV dalum@fonus.dk Nærvær, omsorg og respekt DALUM/HJALLESE: Søren Høegh har hidtil været forpagter af både Dalum Idrætforenings cafeteria og Dalum Hallernes. Det er dog blevet for meget, og derfor har han valgt fremover kun at koncentrere sig om jobbet i Dalum Hallerne. Derfor har Dalum Idrætsforening ansat Carsten Randrup. Han overtager forpagtningen 1. august, og vil i begyndelsen få hjælp af sin svoger Erling Randrup. Carsten Randrup er så at sige født ind i cafemiljøet, idet hans forældre med stor succes og i mange år drev en grillbar i Ålborg. Så lige fra han blev født, har restaurationslivet været en del af hans dagligdag. Udover at hjælpe til i forældrenes grillbar har Carsten Din lokale optiker i Dalum Tidsbestilling anbefales Gratis parkering i gården "Tryghed og tillid gennem personlig vejledning" Dalum-Hjallese Begravelsesforretning ApS Jernbane Allé Odense SV Tlf Kim Bøilerehauge Lars Hamm Dalumvej Odense SV Tlf optik@hammsteenfeldt.dk Carl Egon Sterregård Randrup selv drevet egen grillbar, arbejdet på Ry Park Hotel som tjener og sågar haft 7. klasserne på Dalumskolen til madlavning. For mange vil Carsten Randrup være et kendt ansigt i Dalum IF, hvor han ud over at være assisterende træner i børneafdelingen også er medlem af FDV s bestyrelse sammen med blandt andet svogeren Erling Randrup. Teknisk fejl i sidste avis Af Hanne Kaarsted DALUM-HJALLESE: Som læsere af denne avis vil have bemærket, havde der indsneget sig en teknisk fejl i sidste uge. Side 2 og næstsidste side var tekst fra vores udmærkede Lokalavisen Nordvest, som også produceres af Fynske Medier. Vi beklager fejlen. Vi bringer derfor i denne uge på side 11 den lokale profil med fotograf Jørgen Jensen, som var røget ud af sidste uges avis. Lotte Steenfeldt DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 23. JULI 2008 Elsesminde på arbejde for blomsterfestival SANDERUM: Odense Produktions-Højskole, Elsesminde har fået en uventet udfordrende opgave. Eleverne skal lave 42 meter plankeværk og 50 blomsterkasser. I produktionsværkstedet i det idylliske Sanderum sveder de unge, mens der saves, skæres og knokles bravt med at fremstille de 42 meter plankeværk og 50 blomsterkasser, som Odense Blomsterfestival har bestilt til udsmykningen på Flakhaven. Og opgaven for blomsterfestivalen, som i år har Børnenes blomsterby som tema, lå da også lige til højrebenet for skolen, der normalt bl.a. fremstiller legehuse til private og daginstitutioner. - For os er en ordre i den størrelsesorden et stort plus, da den giver stabilitet og kontinuitet i produktionen, og de unge når at blive fortrolige med arbejdsgangene, siger Pia Hagedorn, der er værkstedslærer på Elsesminde. Eleverne på skolen tæller alt fra skoletrætte, uafklarede unge til lærlinge, som er droppet ud af uddannelsen eller ikke har kunnet finde en læreplads. Set i det lys er det så meget desto vigtigere, at de unge samles op i tide og kan se en mening med deres arbejde. Det vil givet også fremkalde en vis faglig stolthed, når de unge senere gæster festivalen og ser frugten af deres anstrengelser indsat en større sammenhæng. - Et ophold hos os styrker de unge mennesker, som virkelig udvikler sig, mens de er her. Faktisk går mange efterfølgende i gang med et BEDEMAND ERIK SKREE Jeg sikrer en værdig og stilfuld afsked HOLM BEGRAVELSER ODENSE Smallemålet 11, Sanderum TLF Sidste år var temaet for Odense Blomsterfestival alverdens dyr. I år er det Børnenes blomsterby. (Pressefoto) etableret uddannelsesforløb, fortæller Pia Hagedorn, der samtidig håber på, at deltagelsen på blomsterfestivalen vil gøre sit til at få Elsesminde og skolens mange andre aktiviteter sat på landkortet. Positiv udvikling Blomsterfestivalen sætter ikke bare fokus på børn, unge og uddannelse, men spiller også en stor rolle for byen fremtidige udvikling. Hans Skjerning, der er direktør for Dalum Uddannelses Center samt medlem af bestyrelsen for Odense Blomsterfestival, glæder sig over den positive udvikling, som festivalen har gennemgået siden starten for 10 år siden, men ambitionerne rækker højere: - Set i et større perspektiv er vores vision for Odense Blomsterfestival at gøre den til en regulært international begivenhed, fx som kreativt indslag i en større kontekst à la Odense festuge. Fantasi og kreativitet blomstrer dog allerede i rigt mål, Det blev mest ved røgen HJALLESE: Ingen kom heldigvis til skade ved en brand på Jakob Hansens Vej i Hjallese i sidste uge. Men branden udviklede en gevaldig masse røg, da der gik ild i et fjernsyn i en første sals lejlighed i boligkomplekset på Jakob Hansensvej. Brandvæsnet fik dog hurtigt kontrol over branden, der ikke nåede at brede sig til de øvrige lejligheder i ejendommen. Ifølge vagthavende hos politiet skete der ikke de helt store ødelæggelser på lejligheden.. Isabella Troldeberg Tlf Rugårdsvej 40 når det gælder årets tema. Hans Torp, der er uddannelsesleder for bl.a. gartneruddannelsen, løfter sløret lidt for dekorationerne på Klingenberg, som uddannelsescentret står for: - Eftersom temaet henvender sig til børn i alle aldre har vi hentet inspiration fra Bamse & Kylling såvel som Harry Potter universet. Derudover laver vi et hav af aktiviteter, som involverer børnene og udfordrer deres kreativitet fx i form af et sansetelt og forskellige værksteder, hvor børnene kan lave deres egne dekorationer og buketter. På den måde får de også snuset til gartnerihvervet og beslægtede uddannelser på en sjov og naturlig måde. Festivalen afvikles i dagene august. Blomsterfestivalen 2007, der havde Alverdens dyr som tema, nåede et besøgstal på knap Besøgstallet har været støt stigende siden den første festival i Brand på Tingløkkeskolen DALUM: Kort efter midnat natten til tirsdag i sidste uge udbrød der brand på Tingløkkeskolen på Bergendals Allé i Dalum. Branden opstod ifølge Odense Brandvæsen i nogle skure, som stod op af nogle pavilloner, som branden senere bredte sig til. Odense Brandvæsen fik dog forholdsvist hurtigt slukket den voldsomme brand, som krævede, at brandvæsenet rykkede ud med brandfolk. Der skete kun materiel skaden ved branden. Har du en nyhed til Dalum-Hjallese Avis, så ring og tal med Hanne Kaarsted eller send en til hannek@ugeavisen-odense.dk. Du kan også faxe på eller skrive til redaktionen, Banegårdspladsen, 5100 Odense C

3 ONSDAG DEN 23. JULI 2008 DALUM HJALLESE AVIS 3 Kom til ølaften med SuperBest Bellinge onsdag den 20. august kl Et ægtepar på Torpvej i Odense blev reddet ud af brændende hus, fordi genboen Mogens Hansens dalmatiner Dina gøede og vækkede sin ejer.( Foto: Birgitte Carol Heiberg) Dina gøede, så ægtepar blev reddet ud af brændende hus En brand i en carport bredte sig til huset, men heldigvis havde genboen en årvågen hund HJALLESE: Et ægtepar på Torpvej i Hjallese vil formentlig altid sende genboens dejlige dalmatimer, Dina, venlige tanker, for det var angiveligt Dinas opmærksomhed og høje gøen, der i sidste uge var med til at redde ægteparret sikkert ud af deres brændende parcelhus. Ved tre-tiden om natten Canton møbelsæt Foldebord med 4 foldestole. Teak og alu. Bord 80x130 cm. NU var det nemlig Dinas vedholdende gøen, der vækkede dens ejermand, Mogens Hansen, som stod op og derved opdagede, at genboens carport var omspændt af flammer. Kort efter sprang ilden over på taget af parcelhuset, og Mogens Hansen ilede over og fik banket ægteparret op. Ifølge Fyns Politi er ilden opstået i ægteparrets Peugeot 206, der var parkeret i carporten. Det var Mogens Hansens hustru, Marianne Hansen, der tilkaldte politi og brandvæsen, imens hendes mand bankede genboerne op. Heldigvis sov ægteparret i den anden ende af huset, og de kom uskadte ud. Lokale FDFere på ungdomslejr DALUM-HJALLESE: FDFs ungdom var i sidste uge samlet til en uges organiseret galskab i bakkerne ved Vejle Ådal. Her udlevede hver enkelt lejrens tema Det dit valg ved dagligt at vælge præcis de workshops, der passede dem. - Det var super-sejt, at vi helt selv kunne vælge, hvad vi vil lave på lejren, fortæller Jannie og Josephine, som begge er 14 år og FDFere i Dalum/ Hjallese. De fortæller: - Vi kiggede i lejrbogen og fandt det, vi syntes lød spændende, og så skulle vi bare sende en SMS, og vupti så var vi tilmeldt aktiviteten. 400 unge fra hele landet valgte det primitive liv og boede i telt og lavede mad over bål. Dagligt valgte de mellem ca. 50 aktiviteter. Bjergklatring med isøkser (på en mur af stablede halmballer), kano- og kajaksejlads, DJ-scratching, rollespil, mediegrupper, kunstproduktion samt obskure, musik-sammenspil og vilde lege var et lille udpluk af mulighederne. Der var dog også en seriøs pointe med temaet - Det dit valg; nemlig at ethvert valg betyder et fravalg og ofte medfører et ansvar for en selv og andre. Komogmød Eddie fra Midtfyns Bryghus Vi skal smage 7 forskellige slags øl og vi er vært ved en let anrtning. Der er begrænset antal pladser som sælges efter Først-til-mølle princippet. Tilmelding til ølaftenen skal ske i kiosken. Pr. person Faustino Martinez Rioja, Spanien Faustino - Et vinslot med 650 ha vinland i hjertet af Rioja Alavesa. Druerne håndplukkes klase for klase og lagres på egetræsfade. En god vin som er egnet til de fleste retter. Pr. flaske 59,95 Ta 3 stk Tilbuddet gælder til og med lørdag Møllebakken ken Tommerup - Tlf Fax Åbningstider: mandag-fredag kl lørdag kl SuperBest Bellinge, Brogårdsvej Odense SV, Telefon Åbningstider butik: Åbningstider post: Åbningstider bager: Hverdagekl.9-19 Hverdagekl Hverdagekl.7-19 Lørdag kl.8-16 Lørdag kl Lørdag kl.7-16 Søndag kl.7-11 Tilbuddene gælder t.o.m. lørdag den 26. juli 2008

4 4 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 23. JULI 2008 Den Lokale Krydsord KRYDS & TVÆRS Se løsningen på side 9

5 ONSDAG DEN 23. JULI 2008 DALUM HJALLESE AVIS 5 - Ørerne. Det er vores vigtigste redskab, når vi hjælper mennesker i krise, siger Jane Ditlevsen. (Foto: Hasse F.) FAKTA: Netværkskontakten har for nylig fået nyt navn. I dag hedder det Frivilligcenter & Selvhjælp Odense med adresse i Jens Benzons Gade 54 B. Man kan læse mere på hjemmesiden eller ringe på telefon Ørerne er vores vigtigste hjælpemiddel Det giver en dejlig følelse indeni at hjælpe nogen, der er langt ude, siger Jane Ditlevsen fra Højby, som bruger 40 timer om måneden på frivilligt arbejde Af Hanne Kaarsted HØJBY: - Jeg ved, det er en fortærsket floskel, men hvor er det dejligt at gøre en forskel for et menneske. At komme ud til en, der er totalt nede og så følge udviklingen, til han eller hun er glad igen. 53-årige Jane Ditlevsen fra Højby meldte sig for godt et år siden under fanerne hos det tidligere Netværkskontakten nu Frivilligcenter & Selvhjælp Odense. Hun har tidligere været frivillig, og da hun for et års tid siden havde lagt en turbulent og traumatisk skilsmisse bag sig, var hun igen klar til at hjælpe andre. - Det er klart, at jeg har noget at øse af, når jeg sidder over for et menneske, som oplever en problematisk skilsmisse. Men jeg taler ikke kun med nogen med det problem. Jeg møder alle mulige problemer, hvor jeg kan bruge min livserfaring og indsigt i mennesker, siger hun. Jane Ditlevsen ville oprindelig have været sygeplejerske, men så fik hun børn tidligt, og hun og hendes mand startede eget firma. Efter sin første skilsmisse ville hun gerne være socialrådgiver, og det var i den forbindelse, hun for at samle points til uddannelsen, meldte sig som frivillig. Også døtrene har lavet frivilligt arbejde Socialrådgiver blev hun ganske vist ikke. Men hun blev frivillig. I sådan en grad, at det siden skulle blive nærmest en lidenskab, som også er gået i arv til hendes to døtre. Den yngste på 21 år er besøgsven hos Røde Kors og den ældste på 32 år har tidligere været aktiv i daværende Netværkskontakten. - Jeg blev frivillig første gang for 13 år siden hos det daværende Kvinderådgivningen. Selv om det handlede om at samle point til udannelsen, blev jeg hurtigt glad for det. Det sagde mig virkelig noget, og jeg kunne mærke, at jeg brændte for det. - Så blev jeg imidlertid gift igen, og i det ægteskab boede vi en stor del af tiden udenfor landets grænser. Så jeg har først kunnet melde mig igen, efter vi gik fra hinanden. Jeg kom med det samme med i den akutte netværkstjeneste, hvor vi tager ud i hjemmet til folk, der er så langt ude, at de ikke selv kan komme ud af huset. Er personen selvmordstruet - Her er vi nødt til at finde ud af, om den person er selvmordstruet. Og vi sætter ord på. Vi spørger direkte, om han eller hun kan finde på at skade sig selv. Hvis ja, hjælper vi personen til egen læge eller kontakter psykiatrisk skadestue. Men de fleste gange er det ikke så slemt. - Der er især én historie, der gør mig rigtig glad, fordi han har det så godt i dag. Det er ikke lang tid siden, han sendte mig en sms, bare for at sige, at det gik godt. - Men denne midaldrende mand havde lige mistet sin kæreste og sit job. Han havde ikke rigtig noget netværk, og han var begyndt at tage lidt rigeligt for sig af de våde varer. - Han havde kun de genbrugsmøbler, som kommunen havde givet ham, og så sad han der og kunne ikke rigtig tage sig sammen til noget. Han var ved at miste fodfæstet. Som frivillig udfører jeg ikke terapi. Mit primære arbejdsredskab er dem her, siger Jane Ditlevsen og trækker i sine ører. - I dag hedder det vist coaching - Jeg er også opmærksom på ikke at give gode råd. Højst komme med forslag der kan være hjælp til selvhjælp. I dag hedder det vist coaching, men Selv om Jane Ditlevsen selv har oplevet en traumatisk skilsmisse, hjælper hun mennesker med alle slags problemer her på centret i Jens Benzons Gade. (Foto: Hasse F.) min rolle er meget at spørge ind til, hvad der skal til, for at den person får det bedre. Det kan også nogle gange være at guide den person gennem det sociale system. - I det aktuelle tilfælde handlede det meget om at få struktur på hverdagen, så vi lavede simpelthen en liste over, hvad han gerne ville gøre. Han ville for eksempel gerne klippes og besøge sin mor. Manden kunne så krydse af, når der var noget, han havde gjort. Det var både struktur og hjælp til selvhjælp. - Overordnet set sætter vi tre måneder af til hvert forløb, hvorefter vi vurderer, om personen har brug for mere hjælp eller måske en selvhjælpsgruppe. I dette tilfælde havde manden ikke brug for yderligere hjælp. Han klarer sig selv, har det godt og har endda fået job, fortæller Jane Ditlevsen. I dag er Jane Ditlevsen ikke længere i aktut-teamet. Hun arbejder på kontoret hos Frivilligcenter & Selvhjælp Odense i Jens Benzons Gade, hvor hun blandt andet er med til organisere selvhjælpsgrupper.

6 6 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 23. JULI 2008 Sommerens Cykler På alle vores cykler (Mustang/Rocky) 30% (dog ikke medlemstilbud eller cykler der er markedsført i kvickly kataloget uge 30 eller på Tilbuddene gælder fra onsdag 23. juli til og med lørdag 26. juli. Vi tager forbehold for trykfejl, afgiftsændringer og udsolgte varer. 30/ ÅBNINGSTIDER MANDAG-FREDAG LØRDAG SØNDAG BAGEREN HAR ÅBENT MANDAG-FREDAG LØRDAG SØNDAG Dalumvej Dalumcentret 5250 Od. SV - Tlf

7 ONSDAG DEN 23. JULI 2008 DALUM HJALLESE AVIS 7 Slagteren tilbyder 2 stk. Premium Rib eye Ca. 350 g. Velegnet til grillen Premium roastbeef Af okseinderlår. Pr. pakke Pr. 1/2 kg Tilbuddene gælder fra onsdag 23. juli til og med lørdag 26. juli. Vi tager forbehold for trykfejl, afgiftsændringer og udsolgte varer. 30/2008 Flanksteak 3 kg frossen mørbrad Pr. 1/2 kg kg ÅBNINGSTIDER MANDAG-FREDAG LØRDAG SØNDAG BAGEREN HAR ÅBENT MANDAG-FREDAG LØRDAG SØNDAG Dalumvej Dalumcentret 5250 Od. SV - Tlf

8 8 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 23. JULI 2008 Fynsløbet er den store dag for galop Af Hanne Kaarsted Truppen bag forestillingen tæller 82 børn og unge i alderen 5-17 år, der er fordelt på skuespillere, dansere, sangere og musikere. Det er sjette gang, H. C. Andersen Festspillene i Odense opfører Fyrtøjet. (Pressefoto) Fyrtøjet i ny klæder Der er i premiere på H.C. Andersen Festspillene i Den Fynske Landsby med 82 medvirkende børn og unge i dag Af Hanne Kaarsted FRUENS BØGE: I eftermiddag er der premiere på H.C. Andersen Festspillene i Den Fynske Landsby. I år opføres forestillingen Fyrtøjet som børnemusical på den dejlige nyrenoverede friluftsscene. Fyrtøjet opføres i Erik Bent Svendlunds nye bearbejdelse, der er bygget over digterens populære og elskede eventyr af samme navn. - Orkesterleder Michael Salling har - som de foregående syv år - komponeret ny musik til forestillingen, og de iørefaldende melodier er en skøn blanding af livlige popnumre og smukke ballader, Din fynske portal - enkelt og overskueligt når du søger: Fynboer Fynske foreninger Fynske firmaer fortæller instruktør Carsten Friis. Truppen bag forestillingen tæller 82 børn og unge i alderen 5-17 år, der er fordelt på skuespillere, dansere, sangere og musikere. - De medvirkende har været til ugentlig undervisning i drama, sang, dans og orkesterprøver siden april måned, og der har været prøver på scenen i Den fynske Landsby dagligt fra klokken 10-16, fortsætter Carsten Friis. Opført siden 1965 H. C. Andersen Festspillene i Odense har hvert år siden 1965 opført et eventyr af H. C. Andersen i Den fynske Landsby. Det er sjette gang, at H. C. Andersen Festspillene i Odense opfører Fyrtøjet. Denne gang er eventyret dog bearbejdet og omskrevet væsentligt, ligesom der er komponeret helt ny musik til årets forestilling. Fyrtøjet opføres i Den fynske Landsby i perioden 23. juli til 16. august hver dag klokken 16. Bag forestillingen har ud over Carsten Friis, Erik Bent Svendlund og Michael Salling arbejdet koreograf Line Friis Pedersen, kor- og solistinstruktør Mette Marstrand Rasmussen, scenograf Alice Mikkelsen og kostumier Karin Hansen. Gør som andre, tab 6-10 kg på 14 dage 1: Syre/base regulering. - 2: Fedtforbrænding. - 3: Pausekost. Flere års forskning med fokus på PH, insulin og blodsukker giver resultater på kort tid uden motion eller sult. Baseret på kostændring efter Walter Willets kostplanen, syre kontrol efter Dr. Jean Bernard Delbe og Dr. Hans Müller, kombineret med bedre forbrænding giver daglige resultater. Den er nem at følge da man spiser godt, og man taber ikke motivationen da man typisk kan se daglige resultater. Hurtig, effektivt, uden sult, billigste slankekur og følge i DK. Bestil besøg i hjemmet allerede i dag Pris kun kr. 250,00 inkl. Diætplan, vejledning, 100 stk. syre/base testere og efterfølgende hotline. Book tid i dag vi kører netop nu i dit område Lis og Lindvig Jensen Tlf / lislin@mail.dk Skriv: Navn + tlf.! SANDERUM: Lørdag 26. juli afvikler man det traditionsrige Fynsløbet på Royal Canin Arena. Denne dag er en af de store for galopsporten på Fyn, hvor man afvikler Fynsløbet med en præmiesum på kroner - heraf er det de kroner til vinderen. I dagens hovedløb starter galophesten Airboss, som har en ejerkreds på ti personer. En af disse personer er 60-årige Gert Larsen, som fik sin første galophest som 13-årig. Gert Larsen har uafbrudt i 47 år været hesteejer, og siden starten som 13-årig har det grebet noget om sig. I dag har Gert Larsen og Nina Falck deres eget stutteri, Stald Jupiter, hvor de med stor succes gennem de seneste mange år har drevet stutteriet med basen i Ravnebjerg. Årets opdrætter I 2006 blev parret kåret som Årets Opdrætter indenfor fuldblodssporten. En kåring som parret betragter som en blåstempling af det daglige arbejde. På stutteriet har man 14 heste gående - en blanding af føl, følhopper, åringer og ældre heste. Fart og spænding Gert Larsens fascination af galopsporten sammenfatter han i tre ord: Fart, spænding og action. Når man først har oplevet det, så er man solgt, siger han. Der er ingen tvivl om, at galopsporten har nydt godt af Gert Larsen, da stutteriet har Jazz på olietønder FRUENS BØGE: Dixieland Jubilees og Gregory Boyd er lørdagens jazz-indslag på Carlslund fra kl Dixieland Jubilees består af seks erfarne musikere. Musikerne i orkesteret er håndplukkede fra alle dele af Danmark, men holder sammen uden skelen til geografi. Dette skyldes, at de i hinanden har fundet et specielt drive, energi og nerve. De evner at komme ud over scenekanten med sprudlende, festlig, swingende jazzmusik. De har gennem tiden spillet med flere spændende solister. Vi ses i salon Lyng Efterlysning - vi efterlyser alle vores gamle og nye kunder for at gi et supergodt tilbud: 30% på alle hårbehandlinger frem til 15. august Med venlig hilsen Helene og Malene Stenløsevej Måske føllet på billedet kan bytte sin mor - Athenes andenplads ud og fuldende drømmen for Gert Larsen og Nina Falck. Her Gert Larsen med føllet og moderen, som blev nummer to i Dansk Derby (Foto: John Emil Johansen) Dixieland Jubilees kan på lørdag den 26. juli opleves på Carlslund sammen med Gregory Boyd. (Pressefoto) Denne gang bliver det dog helt specielt, idet de medbringer Gregory Boyd fra New Orleans, der spiller på noget så anderledes som olietønder. COIFFURE avlet mange fantastiske heste, som har vundet mange storløb. I den imponerende samling mangler der dog et enkelt løb - Dansk Derby. Mange aktiviteter gennem hele dagen. Når væddeløbsbanen åbner portene klokken er der et masser af aktiviteter for hele familien. Odense Pigegarde er med til at festliggøre åbningscermonien klokken 13.00, inden der afvikles seks galopløb og seks travløb. Det sker lokalt HVER DAG Dalum Bibliotek, Dalumvej 95: Åbent. Man.- fre. kl , lør. kl Den Fynske Landsby, Sejerskovvej 20 - Til 17. august: Sommerprogram med bl.a. aktører fra Levende Historie og særlige aktiviteter for børn. Højby Bibliotek, Nørrelunden 20: ferielukket indtil 31. juli. DAG FOR DAG Lørdag 26. juli, kl Restaurant Carlslund, Fruens Bøge Skov 7: Sommerjazz med Dixieland Jubilees & Gregory Boyd. Lørdag 26. juli, fra kl Royal Canin Arena, Prins Haralds Allé 51: Fynsløbet. Kl. 13: Åbningsceremoni med Odense Pigegarde. Herefter seks galopløb og seks travløb. Lørdag 26. juli - Åfarten - Sommerjazz med Funky Feetwarmers. Afg. fra Munke Mose kl. 13, 14, 16 og 17. Afg. fra Fruens Bøge kl og

9 ONSDAG DEN 23. JULI 2008 DALUM HJALLESE AVIS 9 Bær og planter kan være farlige for børn Stikkelsbær, ribs, solbær alene ordene smager af sommer. Men haven kan også rumme giftige bær og planter, og der er derfor mange gode grunde til at lære børn, hvilke bær og planter de må spise, og hvilke de skal lade stå. fra 23. juli til 29. juli NATUR: Sommeren er kommet med duftende blomster, grønne planter og søde bær. Som forældre, og særligt som forældre til børn i et- til treårsalderen, skal man være opmærksom på, at villa- og sommerhushavens smukke bær og planter kan være giftige for børnene. Derfor opfordrer forsikringsselskabet Codan alle forældre til at lære børnene om havens bær og planter. For eksempel er hele liljekonvallen giftig, og særligt dens blomster og blade er meget giftige. - Det kan være svært at vide hvilke bær og planter i haven, der er giftige. De mest fristende er ofte de planter og bærbuske, der minder om kendte bær som stikkelsbær, ribs og solbær, som derfor kan være svære at modstå for de mindste børn, der ofte putter ting i munden. Et godt og enkelt tip er at klippe de nederste grene af giftige bærbuske og planter, siger Henriette Madsen, der er segmentchef for børneulykkesforsikring i Codan. Småbørn særligt udsatte Forgiftningsulykker indtræffer oftest blandt børn i et- til treårsalderen, når børnene begynder at udforske deres omgivelser både inde og ude. - Det er vigtigt, at man som forældre lærer børnene, hvordan man omgås planter og bær. En nem måde er at gå en tur i haven og forklare børnene om havens planter og bær. Mange børn laver ofte mad med havens planter og bær, og her er det vigtigt at forklare børnene, at de ikke må spise eller drikke deres legemad, siger Henriette Madsen. Visse forsigtighedsregler er på sin plads, hvis man har småbørn: - Undgå potteplanter med stærkt irriterende saft - f.eks. arter i vortemælk-familien og sigøjnerblad - Undgå planter som er meget giftige - f.eks. nerie og klatrelilje. - Undgå giftige planter, som virker tillokkende på børn i haven - f.eks. guldregn, taks og pebertræ. Nogle planter lokker børn til at smage - andre har en advarende lugt Små børn lokkes ofte til at spise farverige frugter som kaprifolie, guldregn og liljekonval. Børnene lader i højere grad andre giftige planter som fingerbøl og stormhat stå i fred. Forgiftningsrisikoen ved en plante kan ikke ensidigt bedømmes ud fra dens giftighed. Hele planten behøver ikke at være giftig, og ubehagelig lugt kan advare børnene mod at spise den. Derfor når børn som regel kun at spise en lille mængde af de giftige plantedele Det kan være vanskeligt at undgå de giftige plantevækster, og at rydde haven fuldstændig er ren utopi. Forældre kan dog med fordel luge ud i de områder af haven, hvor børnene færdes mest. Blandt de giftige planter, som børn kan komme til at spise, er liljekonvaller. (Pressefoto) Gode råd til forebyggelse af ulykker Hvis skaden er sket, bør forældre være opmærksomme på følgende: Opkastning kan i visse tilfælde forværre skaden, så få aldrig dit barn til at kaste op uden først at ringe til Giftlinjen på telefon Medicinsk kul kan mindske optaget af farlige stoffer i kroppen og er derfor godt at have i huset. Giv dog ikke barnet medicinsk kul uden først at have talt med Giftlinjen. Se ikke tiden an, hvis du tror, der kan være sket en forgiftning. Det kan vare flere timer, inden barnet viser tegn på forgiftning. Medbring altid produktet, medicinglasset, emballagen, plantedele eller lignende, hvis du tager til lægen eller på skadestuen. For mere information om giftige planter og bær på Du er mærket af den gode stemning, der hersker omkring dig, og har alle betingelser for at få en udbytterig uge. Du er aktiv og konstruktiv, og det finder andre mennesker inspirerende. Ugen er oplagt til at etablere nye venskaber. Hvis du skal indgå i forhandlinger, der vedrører karrieren, er ugen særdeles velegnet. På hjemmefronten, har du hele baglandet med dig. De sørger for at bakke dig op og sikre, du har det behageligt derhjemme. Kan du se du er heldig? Du formår at mildne meget med ord. Det er nemt for dig at forhandle og nå til enighed. Du har evne for at engagere dig i et stimulerende miljø, hvor din kreativitet kan komme til fuld udfoldelse og samtidig møde kærligheden. Du tager mange romantiske initiativer, og det giver succes. Det gør det ikke værre, at du har et økonomisk overskud at gøre godt med, for hvem kan sige nej til din charme og sans for det kulinariske, teaterforestillinger og rejsemål. Økonomiske aftaler bliver en realitet. Det der er en kamp for andre, er nemt for dig. Professionelle ideer falder heldigt ud, og forholdet til gode kolleger, gør det nemt at være dig. Tag dig dog i agt for romantiske undertoner, du mærker. Mennesker med samme ærlige indstilling som du, sætter pris på din poetiske udtryksmåde. Du er kontaktsøgende og får kun positiv respons. Du får stor succes med især børn og unge, og det er ikke kun fordi du er gavmild. Hvad enten du er i gang med arbejdsopgaver eller praktiske ting, så får du meget fra hånden. Kærligheden er stillet lidt på standby. Ikke at du mangler noget, for alle på hjemmefronten søger at gøre livet behageligt og bekvemt for dig. Et menneske du ikke har set længe, lader høre fra sig, og du bør overveje, om det ikke er tid at ses. Der kan være noget fra fortiden, det kan være nyttigt at drøfte igennem, enten fordi gammelt nag skal fjernes, eller blot for hygge. Gode økonomiske nyheder får humøret til at gå i vejret. Du bør straks investere i hjemmet eller andre forhold, der kommer hele familien til gode. En investering du tidligere var lidt nervøs for giver pote og styrker et venskab. Du møder nogle dygtige mennesker på en rejse eller via jobbet. Du føler I svinger godt sammen og der er basis for et fremtidigt samarbejde. Vær dog varsom med hvem du indvier i dine hemmeligste fremtids-idéer, for de kan stjæles. KOMINDIKAMPEN MEDETOBSÆSONKORT Spar over en tusse! ODENSE BOLDKLUB Sæsonkort 08/09 Voksen Fyens Stiftstidende Tribunen Sektion B1 Rk. 22 Nr. 177 Hans Hansen TJEK OGSÅ DET FEDE GULDKORT PÅ Løsningen for uge 30 Det er den perfekte uge at invitere din elskede ud. Er du alene, kan du roligt invitere en, du ikke tidligere har haft mod til at henvende dig til. Du har succes med forhold hvor du skal undervise, sælge eller på anden vis formulere dig. Læs dit ugehoroskop hver uge Du har altid gode venner i baggrunden, der træder til, hvis det kniber. Det gør det nu næppe på det økonomiske, men der kan blive brug for nogle følelsesmæssige gode råd. Hold dig dog inde på det tørre og ikke ude på det dybe vand KØB DIT SÆSONKORT PÅ ELLER

10 10 Diner Transportable HENRIKS KØRESKOLE BELLINGE Tilmelding nødvendig henrikskoereskole.dk Blandede PENSIONISTMAD God gammeldags mad leveres varm - lige til døren. Tlf Dalumvej 30, 5250 Odense SV Køreskoler Olsens Trafikskole Dalum & Belllinge Vi kører i hele ferien Tjek Se mere på Gourmetmad ud af huset Vinduespolering Tømrermestre DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 23. JULI 2008 Håndværkere Tømrer Snedker Maskinsnedkeri Hovedvejen 41, 5750 Ringe Autoreparation Smede Autoreparation ALLE BILMÆRKERS VÆRKSTED Odense s specialister i Skoda og VW med attraktive servicepriser. Køb og salg af brugte biler. Henrik Johan Martin Lars Martin Lars Frans Stenløsevej Odense S Tlf Se vores klargjorte biler på Tømrermester Ingolf Bay E. CHRISTIANSEN & Søn ApS ALT I TØMRER, MURER- OG TAGARBEJDE SAMT TAGRENOVERING TIL- OG OMBYGNING I TOTALENTREPRICE Byghøjvej 1, 5250 Odense SV Tlf TS Tømrer & Montage Ny-/ombygning Tagrenovering Vinduer/døre Gulve/Lofter Køkkener Thermoruder Carporte Udestuer Tømrermester Tom Secher Løkkevej Odense SV Tlf Malermestre Alt i tømrerarbejde Fåborgvej 272. Tlf Udskiftning af tage Udskiftning af døre og vinduer Rådgivning TS TØMRER & MONTAGE Kloakmestre Blikkenslager Bellinge VVS Blikkenslagerarbejde udføres M. Laulund-Pedersen Byghøjvej 6 - Odense SV - Tlf Bil: El VVS Jb-El Autoriseret elinstallatør - Tlf DALUM HJALLESE SMEDIE & VVS FIRMAET Lars Bracht A /S Tlf Fax INDUSTRIVEJ 4 BRYLLE 5690 TOMMERUP AUT. INSTALLATØR VVS ERIK LAUGESEN Lucernemarken Odense S Telefon Fax Biltelefon Lars Johansen Jan Larsen Specialister i Suzuki & Mazda Murermestre Håndværkere v/lars Johansen Svendborgvej Odense S tlf Aut. gas-, vand- & sanitetsmester Odensevej Odense S Tlf / Fax Aps

11 ONSDAG DEN 23. JULI 2008 DALUM HJALLESE AVIS 11 Lokal profil - Jeg er vild med furede ansigter - Det er en udfordring at fremstille et godt portræt på god gammeldags vis med mekanisk kamera, sort/hvid film og barytpapir og kemi. Langt væk fra al den moderne digitale teknik. Jeg er og bliver sølvfotograf. Digitalfotograf bliver jeg aldrig, siger ingeniøren og fotografen Jørgen Jensen fra Thujavej i Dyrup. Se hans portætter på udstillingen Fyn rundt i portrætter i Historiens Hus på Klosterbakken frem til 4. september Af Hanne Kaarsted Hvordan holder du helst ferie? - Et sted i Østeuropa, i en lille landsby, langt ude på landet. Hvor livet leves, som det gjorde for 50 år siden. Hvad er det bedste ved dit arbejde? - At jeg møder så mange forskellige mennesker og oplever, hvor forskelligt tilværelsen tackles. Er der noget, du kunne ønske dig anderledes i lokalområdet? - Bestemt! Dyrup er en kedelig forstad. Der burde ofres resourser på at plante større træer langs den gamle Faaborgvej og nogle af stamvejene, Thujavej inklusiv. Alt her i Odense er koncentreret omkring midtbyen. Nogle af de mange millioner kroner, der er brugt på udenlandske granitfliser på Flakhaven og deromkring kunne være brugt meget bedre i Dyrup og Bellinge. Og glæde mange flere mennesker. Hvad optager dig lige nu? - Jeg er i den indledende fase med mit næste udstillings- og bogprojekt. Det handler også om portrætter, men fra mange lande. Arbejdstitlen er Det indre blik eller Looking into yourself. Den mest pinlige situation, du nogensinde har været i? - Her i aften tabte jeg en stor kartoffel ned i wok en med fed sovs. Det sprøjtede på min kones pæne bluse, og jeg selv måtte klæde om og smide skjorten i vaskemaskinen. Hvilken person - død eller levende - foragter du mest? - Josef Stalin. Hvad kan gøre dig virkelig rasende? - At der kører så mange dårlige bilister på vejene. Der køres alt for hurtigt, alt for tæt, der overhales indenom, og der vises overhovedet ikke hensyn. Politiet har en meget dårlig sag, når de lader så mange køre så dårligt. Især på motorvejene. Hvad har været det lykkeligste øjeblik i dit liv? - Der er tre øjeblikke: Da jeg blev gift med Kirsten, og de to gange, jeg blev far. Hvad frygter du mest? - At ende som en invalid grøntsag, der ingenting kan. Hvilke egenskaber sætter du højest pris på hos et menneske? - Ærlighed og åbenhed. Hvad er den største chance, du nogensinde har taget? - Da jeg købte for kroner elektriske instrumenter uden overhovedet at have pengene. -Hvis du fi k en million, hvad ville du så bruge den til? - Omgående lukke firmaet JJFOTO og gå på pension. Der er så mange negativer, der venter på at blive kopieret i mørkekammeret. Hvis du rigtigt skal slappe af, hvad gør du så? - Drikker et glas rødvin sammen med Kirsten. Hvilken bog ligger på dit natbord? - Altid en bog om fotografi. Ikke om det tekniske men om det, der kommer ud af teknikken: Fotografier og allerhelst i sort/hvid. Hvad interesserer du dig for, når du ikke går på arbejde? - Fotografi og amatørradio. Hvad var du blevet, hvis du ikke var blevet ingeniør? - Jeg har altid været meget tilfreds med min uddannelse og mit karriereforløb. Men set i bakspejlet var jeg nok gået i lære som fotograf. Men så havde jeg ikke haft mulighed for at tage en videregående uddannelse. Jeg er ingeniør og har virkelig glæde af uddannelsen. Hvad vil du gerne opleve i næste uge? - At køre en tur til den østlige del af Slovakiet og den vestlige del af Ukraine. Hvad er din værste vane? - At stikke brillestellet ind i den højre øregang! Hvad gør du for at holde dig i form? Jørgen Jensens elsker at fotografere ældre mennesker - og helst mænd. (Foto: Birgitte Carol Heiberg) - Morgensvømning flere gange om ugen, mellem klokken 7 og meter hver gang. Jeg er ingen god svømmer. Jeg svømmer som en hund men har stor glæde af det. Udgiver: Fynske Medier P/S Direktion: Poul Erik Andersen, Adm. direktør Bo Frimodt, Ansvarsh. Chefredaktør Tryk: Fynske Mediers Trykkeri Mogens Balle Jørgensen Salgsleder mogens@ugeavisen-odense.dk Jane Dam Salgssekretær jane@ugeavisen-odense.dk Dorte Hansen Salgskonsulent dorte@ugeavisen-odense.dk Bo Frimodt Ansv. chefredaktør bo@ugeavisen-odense.dk Annie Langæble Pedersen Sekretær annie@ugeavisen-odense.dk Hanne Kaarsted Journalist hannek@ugeavisen-odense.dk Stine Støving Journalist stis@fyens.dk Hasse F. Fotograf hasse@ugeavisen-odense.dk Distribution: Udebliver avisen ring til Tryksagsomdelingen Fyn på tlf mellem kl mail: reklamation@tof.dk Banegårdspladsen Odense C. Tlf Fax Fax redaktion Annonc annoncer@dh-avis.dk Redaktion-mail: red@dh-avis.dk Kontortid: Mandag-torsdag kl Fredag kl Annonce indleveringstider: Korrektur: torsdag inden kl Tekst og rubrikannoncer: fredag inden kl Dalum Hjallese Avis udgives af Fynske Medier P/S der bl.a. også udgiver Kerteminde Ugeavis, LokalAvisen Nyborg, Melfart Posten, Midtfyns Posten, Områdeavisen Nordfyn, Ugeavisen Faaborg, Ugeavisen Odense, Ugeavisen Svendborg, Ugeavisen Øboen, Lokalavisen NV og Skibhus Avisen. Medlem af De Lokale Ugeaviser. Dalum Hjallese Avis udsendes gratis hver onsdag til samtlige husstande i i Odense S og Odense SV. Distribueret oplag: ekspl. Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtage sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer.

12 12 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 23. JULI 2008 Hverdags steaks Kalveyderlår i tynde skiver. Pancione Indbagt pizza med skinke og ost. Pakke med 2 stk. 3 stk. ferske Svinemørbrad Uden bimørbrad. Pr. 1/2 kg Pr. pakke g Chiquita Bananer Mellemamerika, kl. 1. EM iskasse Æske med 10 stk. 10 stk Palo Alto Reserva rødvin, Sauvignon Blanc hvidvin 75 cl. Frit valg Blomkål Danmark, kl. 1. Pr. stk Økologisk Harmonie mælk Let, skummet eller mini. Pr. æske SPAR 15,00 6fl SPAR 220,70 1 liter 5 00 SPAR OP TIL3,00 Lidt ud over det sædvanlige Bellinge - Elmegårdsvej 7- Tlf Hjallese - Odensevej 10 - Tlf Hunderup parken - Skovsbovænget 6- Tlf Tilbuddene gælder gælder fra man. fra ons. d. 17. d. 23. marts juli til lør. d marts juli så længe så længe lager lager haves haves (hvor (hvor andet andet ikke ikke er anført) er anført) Se vores Se vores tilbud tilbud i deni den omdelte omdelte tilbudsavis og hele og hele tilbudsavisen på på