GLASPOSTEN. Nr. 3 September 2010

Transkript

1 GLASPOSTEN Nr. 3 September 2010

2 Jubilæum og nye aktiviteter Det er i år 25 år siden at nogle fremsynede Ebeltoftere med Finn Lynggaard og Erling Rasmussen i spidsen tog initiativet til et kommende glasmuseum i Ebeltoft. Det blev starten på Glasmuseets Venner, der således kan fejre sit 25 års jubilæum i år et år før selve museet. Det skal selvfølgelig markeres og vil blive det i forbindelse med det kommende glasvennearrangement. Nye tiltag På generalforsamlingen 2010 godkendtes bestyrelsens oplæg til 5 mål eller tiltag, som der skulle satses på i de kommende 2-3 år i venneforeningen. Et af målene var en stærkere markedsføring og hvervning af nye medlemmer. Efter nogle år med vigende eller uændret medlemstal er det på tide at styrke foreningen med nogle flere medlemmer. Det vil ske ved udarbejdelse af bedre og mere synligt informationsmateriale og gennem presseomtale, men mest af alt gennem direkte kontakt til interesserede i forbindelse med udstillinger, kunstarrangementer samt placering af informationer ved institutioner, glaskunstnere og andre steder, hvor potentielle medlemmer, der er glas og kunstinteresserede, kommer. Hertil kommer en appel til nuværende medlemmer: Er der familie, venner eller bekendte, der kunne tænkes at være medlem af foreningen med alle de fordele, det indebærer, så er det enkelt at melde sig ind via foreningens hjemmeside: Et andet område, der skulle satses på var flere attraktive tilbud til medlemmerne. Et af tiltagene blev Årets Studioglas, der efter en konkurrence blandt 3 unge glaskunstnere så dagens lys her i år. Valget faldt på Leif Møller Nielsens smukke, venetiansk inspirerede vase, der skulle fremstilles i 30 eksemplarer. Rigtig mange medlemmer har syntes om dette nye attraktive tilbud på et stykke unikt glaskunst til en overkommelig pris. Ingen tvivl om at ideen følges op i kommende år. Et andet område for attraktive tilbud til medlemmerne er de gennemførte og planlagte arrangementer og glasrejser. For året 2010 kan nævnes den stort anlagte USA-tur i foråret med 28 deltagere, spændende glasture til fynske glaskunstnere og besøg i Randers med Tróndur Paturssons værker. Hertil kommer den sjællandske gruppes glasture til Skåne og Vejlå Kirke. Og for det kommende efterår: Glasvenne-weekend i oktober, samt den første forelæsningsrække over 6 aftener om Dansk Glasdesign med Jan Kock som forelæser i et samarbejde med Folkeuniversitetet. Denne forelæsningsrække vil blive gentaget i København i foråret For de kommende sæsoner kan det til inspiration nævnes, at bestyrelsen har føl- gende arrangementer på tegnebrættet : Forlænget weekendtur til det spanske glasmuseum (MAVA) i Alcarcon/ Madrid i maj 2011 Årets store glastur til Venedig i september 2011 Dagstur til Midtjysk glas i oktober 2011 Glas i Stockholm i april 2012 Weekendtur til Sjællandsk glas for jyder i juni 2012 Og den store glastur sandsynligvis til Balticum også i Ja - der er meget at se frem til! Men først og fremmest er der jo Glasmuseets løbende udstillinger, foredrag og andre arrangementer, hvor ikke mindst sommerens store udstilling Flora må siges at være et besøg værd, hvad også publikumstilstrømningen har været et bevis for. Og det kan nås endnu! Finn Lynggaards Fond Som beskrevet i sidste nummer af Glasposten, blev det jo til en overvældende gave til Finn Lynggaard i anledning af hans 80 års fødselsdag i form en fond til glæde for danske glaskunstnere, der kunne tænke sig at søge ny inspiration gennem uddannelse eller studierejse m.v. Den første legatportion skal uddeles på FL s fødselsdag i januar 2011 og annoncering efter legatansøgere sker - udover Glasnettet og andre medier - selvfølgelig også i dette nummer af Glasposten. Med glashilsen Mogens Kaalbye 2

3 GLASPOSTEN Nr. 3 September 2010 Forside: Værkaf Terese William Waenerlund INDHOLD Jubilæum og nye aktiviteter AQUA 2010 i Hundested Made by Me Afgangsudstilling Fra glarmesterens skattekiste Sara Lundkvist - en afgangsstuderende 2010 fortæller: Efterår med gode historier for børn og voksne Terese William Waenerlund - endnu en afgangsstuderende 2010 fortæller Legatuddeling Finn Lynggaards Fond English Summary Navne og adresser Aktiviteter på Glasmuseet Glasmuseets udstillinger Glasmuseets åbningstider Der er en stor og traditionsrig produktion af glaskunst og glashåndværk i Danmark. Interessen for glaskunst er stadig stigende både hos publikum og udøvende kunstnere og kunsthåndværkere. Udover den mere traditionelle produktion af kunsthåndværk blæser der nye og spændende vinde i de danske glasmiljøer. Både materialer, teknikker, anvendelse og udtryk har skiftet meget de senere år, der udforskes og mixes med andre kunstarter, samtidig med at traditionen og respekten omkring glasset fastholdes. Dette har resulteret i en meget bred vifte af danske glaskunstnere med meget forskelligartede udtryk. Det er et stort ønske at kunne samle en stor del af de danske glaskunstnere og give publikum et indblik i Dansk Glas anno 2010 og de tendenser, der rør sig på den danske glasscene netop nu. Som gæsteudstiller er vi heldige at kunne præsentere den italienske glaskunstner Davide Salvadore, som er en af de de store udenlandske glaskunstnere, der har været til stor inspiration, ikke kun for dansk glaskunst, men for glaskunstnere over hele verden. Udstillingen: Der er fokuseret på at skabe en markant udstilling, der præsenterer glas på en ny måde i nye rammer, og vi ARRANGØR Foreningen GlasNettet i samarbejde med kurator Helga Jensen, GlasNettet er en forening af 249 aktive danske glaskunstnere. Se forventer at kunne rækker langt udover lokale grænser og ønsker at nå et stort publikum, da der er stor bevågenhed for netop denne kunstform. Ca. 60 danske glaskunstere viser, hvad der rør sig af tendenser og nye teknikker på den danske glaskunstscene anno Det bliver en tematiseret udstilling under titlen AQUA. Kunstnerne skal i deres værker forholde deres værker til titlen, der refererer dels til materialets karakter samt til udstillingens beliggenhed i havnen omgivet af vandet i fjord og hav. Udstillingen foregår i utraditionelle rammer i en skibsbyggerhal på havnen i Hundested. Ved at placere udstillingen i disse rammer opnår vi en kontrast mellem det rå og lidt barske miljø og det sarte og fine glas, som på trods vil klæde hinanden kva det indbyrdes slægtsskab med vand. I hallen er opbygget et udstillingsrum ved hjælp at baggrundslærreder, podier, egeklodser og bjælker fra bådebyggeriet, alt samles med en professionel lyssætning. De utraditionelle rammer skal være med til at forøge oplevelsen og samtidig være med til at lokke et publikum, som normalt ikke kommer til traditionelle kunstudstillinger. STED Molich Bådebyggerhal, Hundested Havn, Halsnæs Kommune TIDSPUNKT Den 12. september - 3. oktober 2010 Udstilling AQUA nyt fra den danske glasscene 3

4 Tekst: Jan Kock Foto: Timme Hovind Made by Me Afgangsudstilling 2010 Damien Franscois Point of Rupture Ideer udviklet under processen mod at skabe det endelige udtryk. Nygerrigheden, alsidigheden og det individuelle er stor hos årets ti afgangsstuderende fra afdelingen for glas på Danmarks Designskole, Bornholm. Tre års slid er kronet med arbejder, som viser stor styrke og som også demonstrerer, at de nok er blevet skolet, men på den gode måde, for ingen af arbejderne ligner kopier af, hvad rækken af gode og markante lærerkræfter har indpodet dem. Ser man på den baggrund hver enkelt har, er det også tydeligt, at de fleste kom til skolen med en god ballast, og deres navne antyder, at de kommer fra flere lande: Damien Francois, Hans Peter Kirkegaard, Kajsa Bäckström, Kateriin Rikken, Mette Paalgard, Nina Johanna Christensen, Rasmus Sallingboe, Sara Lundkvist, Terese William Waenerlund og Tillie Burden. Designskolens rektor Louise Sommer giver den nye årgang på både glas og keramik linjen følgende skudsmål: Made By Me handler om relationer mellem dig og mig, dem og os, materiale og modstand mellem ny produktudvikling og åbne spørgsmål omsat til eksperimenter i glas og keramik. Lysten til at formgive kommer til udtryk i 19 inspirerende undersøgelser af, hvor meget materialet kan udforskes, udfordres og udtrykke - og drive nye former frem. 4

5 Kateriin Rikken: Mine arbejder bygger på teorien om modsætninger... Tillie Burden Being Bags. Min serie undersøger tanken om den menneskelige krop som en beholder. Udstillingen: Made by Me har sommeren over været vist på Bornholms Kunstmuseum. Derpå vises den forskellige steder i Norden: september 2010 Svanekegaarden, European Ceramic Context 2010, Svaneke, DK (primært keramik) 23. sept oktober 2010 Form/Design Center, Malmö, SE 25. sept november 2010 Danmarks Keramikmuseum Grimmerhus, Middelfart, DK (primært keramik) 21. okt november 2010 Galleri Format, Oslo, NO (primært glas) 15. jan februar 2011 S12 Galleri og Verksted, Bergen, NO (primært glas) For dem, der ikke er så heldige at have lejlighed til at se udstillingen, ligger der en glimrende præsentation på Til lykke til årgangen. Lidt lige som vin ser årgangen ud til at kunne udvikle sig positivt de kommende år. 5

6 Tekst: Dagmar Brendstrup Foto: Lars Gundersen Fra glarmesterens skattekiste 6 Erik A. Frandsen, Boksehandske 500 x 260 cm. Med på udstillingen. Der er melodi og billeder i ordet Fra Glarmesterens skattekiste. Glarmesteren er den person, som skærer og isætter glas. Den person, som kender glassets styrker og svagheder. En skattekiste er præcist som i eventyrerne fyldt med guld og ædelstene, fyldt med spændende ting. Sådan er det også med den udstilling Glasmuseet Ebeltoft præsenterer i oktober. Her er skattekisten fyldt med værker af nogle af de ypperste kunstnere og glarmesteren er en af de helt store mestre udi glasset: Per Steen Hebsgaard. Per Hebsgaards øjne er lige så klare og blå, som det vand, han voksede op i nærheden af, Limfjorden og Vesterhavet. Som helt ung, mens han var i glarmesterlære hos sin bror, blev han under arbejde i Tarm kirke ramt af glassets kunstneriske styrke. Glarmester Frese var ved at installere en stor alterrude af kunstneren Sven Havsteen Mikkelsen. Per Hebsgaard har siden mange gange fortalt om denne oplevelse, hvor han første gang blev opmærksom ikke bare på lyset og spillet i farvet glas, men også kunsten. Dengang i slutningen af 60 erne tog mange håndværkere på valsen i Europa. Hebsgaard tog efter bestået svendeprøve og sølvmedalje til Frankrig for at besøge glasfabrikker og komme tæt på glasmalerier. Da han kom hjem, blev han ansat hos Frese, som netop var kendt for glasmosaikker. Bjørn Nørgaard, rejsealter til Sorgenfri Kirke Peter Stuhr og Per Hebsgaard I 1986 åbnede Per Hebsgaard sit eget værksted, Atelier for Internationale Glasudsmykninger. I dag hedder firmaet slet og ret Hebsgaard A/S og har til huse i en dejlig ejendom ved Præstø. Antallet af opgaver har været omfattende mere end 600 større opgaver og altid er de blevet løst i et samarbejde med kunstnere både danske og udenlandske. I skriftet Hommage til Per Steen Hebsgaard, som blev udgivet i anledning af hans 60 års fødselsdag i 2008, skriver kunstneren Peter Brandes bl.a.: Per Hebsgaard har kaldt sig selv og er blevet kaldt doktor Glas. Det er nu lidt misvisende fordi lægen kommer, når sygdommen skal helbredes. Og kunstværkets tilblivelse er

7 Værk af Peter Brandes Tróndur Patursson (Færøerne) Peter Brandes, Gnu ikke et sygdomsforløb, men en skabelsesproces og under dette genesisforløb er Hebsgaard enestående, og han har været medskaberen til en lang række betydningsfulde kunstværker. Siamesiske tvillinger kunne man kalde Hebsgaard og kunstneren han arbejder med. Den ene arm ved hvad den anden arm gør, selv om der er to hoveder. Udstillingen på Glasmuseet Ebeltoft er helt klart Per Hebsgaards udstilling. Han har valgt de kunstnere, der skal udstille og i hvilket rum, de skal være. Men det kunstneriske udtryk har han (så vidt vi ved) overladt til hver enkelt kunstner. Det har været spændende at diskutere udstillingens udtryk med ham og også at overvære lidt af de samtaler, han har haft med nogle af de kunstnere, der er med på udstillingen. Mange forskellige kunstnere er repræsenteret med mindre modeller. Det giver en overvældende fornemmelse af nogle af de mange forskellige opgaver, glarmester Hebsgaard har været involveret i. Enkelte kunstnere har deres eget rum. Det gælder f.eks. Erik A. Frandsen, Peter Brandes, Lars Ravn, Tróndur Patursson og kunstnergruppen A-Kassen. Der bliver meget og meget forskelligt at fordybe sig i på udstillingen, der kan ses fra den 9. oktober - 1. maj. For øvrigt kan Per Steen Hebsgaard fejre 25-års jubilæum som selvstændig glarmester til januar. Som håndværker og samarbejdspartner, har han været med til at virkeliggøre kunstnernes projekter i stor skala i glas. Dagmar Brendstrup 7

8 Tekst: Sara Lundkvist Foto: Timme Hovind En afgangsstuderende 2010 fortæller: Mitt examensprojekt A PEEK SHOW handlar om hur vi reagerar på olika uttryck i förhållande till vår kropp och hur det påverkar oss känslomässigt. A PEEK SHOW är en abstrakt interaktion mellan mode, trender och hantverk. Estetiska statements mellan begär för det luxuösa och det motbjudande. Ett förbjudet begär. I min arbetsprocess som konsthantverkare har jag märkt att det har blivit allt viktigare för mig att arbeta med teoretiskt inhämtande av kunskap parallellt med mitt praktiska arbete. Detta på samma gång som jag är intresserad av olika frågor i samhället som jag vill undersöka eller understryka. Men jag vill också poängtera att det praktiska arbetet är det jag lägger mest vikt i. Mitt arbete är ett materiellt utforskande av glas. När jag arbetar med glas som material försöker jag hitta och lyfta fram egenskaper och uttryck som glas oftast inte är känt för att representera. Glas förknippas ofta med begrepp som transparant, brilliant 8

9 Sara Lundkvist. Født 1982, Nyköping, Sweden Uddannelse The Danish Design School, Bornholm, Department of Glass, Denmark 2009 Konstfack, exchange student ceramic and glass, autumn term, Stockholm, Sweden 2009 Spring term Rhode Island School of Design, Providence, USA 2008 European glass context workshop, Bornholm, Denmark Riksglasskolan, glass, Orrefors, Sweden BASIS fine art, Stockholm, Sweden Kontakt och skört, ett otroligt vackert material. Jag anser inte att jag jobbar mot glasets kvalitéer och skönhet utan att jag utforskar och utökar och utvecklar dem. Jag är intresserad av att få glaset i ett gränsland mellan det vackra och det oattraktiva, eller att gå över estetiska gränser. Det jag tycker är intressant och som jag går igång på när det gäller glas som material är att det finns så mycket egenskaper som man kan utforska och utveckla. Att gå bort från hantverkets teknik och funktionalitet och arbeta där de grunderna inte längre är så viktiga, men att man fortfarande relaterar till glastraditionen. Det är väl egentligen det som är viktigaste för mig. Att i arbetsprocessen och i materialen hitta en slags besatthet av tillfredställande känsla att upptäcka nya egenskaper hos glaset. Sara Lundkvist 9

10 Tekst: Pia Strandbygaard Bittner Foto: Hans Ringmacher Efterår med gode historier for børn og voksne Når mørket sænker sig over Ebeltoft, er der lys i Glashyttens ovn. Og i Glasmuseets udstillingsrum funkler lyset i nye, farvestrålende glascollager og spændende værker fra samlingen. Såvel bag de udstillede værker som i selve huset gemmer sig mageløse historier, og netop gode historier er fællesnævneren for flere af efterårets arrangementer på Glasmuseet. Mørkefortællinger og æblepunch Igen i år inviterer Glasmuseet børn og deres voksne til Go nat på museerne i efterårsferien, men i år sker der noget nyt. Tre steder i det magiske mørke sidder tre fortællere på hvert sit fortælletæppe, klar med gode historier. For at finde dem skal man huske at medbringe lommelygte, for museet er kun oplyst af stearinlys denne aften. I Glashytten kan man slutte af med et glas børnevenlig æblepunch, mens Theis & Pernille arbejder med et nyt design til en skøn punchbowle med tilhørende glas. Arrangementet foregår onsdag den 20. oktober, hvor alle byens museer holder åben fra kl Der købes fælles familiebillet, som giver adgang til samtlige museer. Glasstøbning I efterårsferien er der også mulighed for at lave en flot glasstøbning i Glashytten. Man kan f.eks. lave et glasæble eller en figur efter eget valg. Figuren kan hentes dagen efter, når den er kølet af. Støbningen foregår i Glashytten (se datoer på bagsiden) og kræver ikke tilmelding på forhånd, men der kan forekomme ventetid. Torsdag den 21. oktober er der Glas i børnehøjde for museets yngste gæster. Sammen med museets børneguider går børnene på opdagelse i udstillingerne og hører nogle af de spændende historier, der knytter sig til værkerne. Der sluttes af med sjove æblelege i anledning af byens Ebelfestival. Doktor Glas på besøg Glasmester Per Steen Hebsgaard kaldes ikke for ingenting Doktor Glas. Igennem 25 år har han stået bag adskillige store udsmykningsopgaver, hver gang i tæt samarbejde med markante billedkunstnere og skulptører. Og hver gang med nye udfordringer til glasset og til håndværket. I forbindelse med åbningen 10

11 af udstillingen Fra Hebsgaards skattekiste kan museets gæster møde Per Hebsgaard, når han viser rundt i udstillingen lørdag den 9. oktober kl Husk tilmelding inden 7/10 til Glasmuseet. Barn i et glashus Erindringer fra Toldboden Mandag den 25. oktober mærkes historiens vingesus i Glasmuseets gamle fløj. Her, i den smukke Toldbod fra 1921, kom Jette Aasted Lund ofte på besøg i årene omkring 2. Verdenskrig. Denne aften vil hun fortælle om sine erindringer, krydret med skønne fotos af interiører fra dengang bygningen stadig fungerede som hjem for tolderens familie. Arrangementet begynder kl. 19. Tilmelding på tlf Læs mere i aktivitetskalenderen på bagsiden og glasmuseet.dk. 11

12 Tekst: Terese William Waenerlund Endnu en afgangsstuderende 2010 fortæller: Taste in Perspective Mitt examensarbete handlade inledningsvis om en forms uppbyggnad. Jag ville undersöka det som fanns på baksidan eller insidan, det man inte såg, det som inte visades fram eller det man skämdes för. Genom det kom jag in på vår tids smakbegrepp, fint och fult. Jag reflekterade över hur vi ser på de ting som omger oss, hur vi använder tingen och gör omdömen. Det man konsumerar har i allt större grad blivit signaler som deklarerar vem man är, vilken klass man tillhör och om man har god eller dålig smak. Det är som om allt idag har en hemlig kod, en betydelse som avslöjar oss. I mitt arbete har jag försökt att utmana sättet vi ser på. Vad är idag god smak, det fula och det fina? Hur utmanar jag begreppet god smak utan att i enkelhet bara provocera och göra det tillfälligt motsatta? Tidigt fann jag mer eller mindre accepterade estetiska uttryck som jag ville arbeta vidare med och utveckla till berättande element i mitt verk. Jag arbetar dock inte bara med smak, jag arbetar med glas och konsthantverk. Jag tycker det är viktigt att utmana ramarna i mitt material och sträcka lite i de vanliga uppfattningar som finns om vad glas kan och är. Därför ville jag utnyttja den bredd glas som material ger mig, särskilja uttrycken och göra dem spännande i sig själva. 12

13 Terese William Waenerlund Født 1982, Kungsbacka, Sweden Uddannelse The Danish Design School, Bornholm, Department of Glass, Denmark National School of Glass, Orrefors KY, Sweden Industrial Design Polhemsgymnasiet, Gothenburg, Sweden Arbejdserfaring 2007 Novy bor, Czech Republic 2007 Orrefors, Sweden 2008 Holmegaard Glasverk, Denmark 2009 IKEA of Sweden, Älmhult, Sweden 2009 Ushio Studios, Kanagawa, Japan Kontakt Telefon Som jag ser det finns det ingen korrekt smak, alla har sin egen smak. Det finns dock mer accepterade och mindre accepterade uttryck, precis som det finns fint och fult. Den goda smaken är fortfarande idag ett diskriminerande begrepp enligt mig och jag tycker det är viktigt att ifrågasätta och utmana de strukturer som bidrar till att det är så. När jag arbetar vidare med detta projekt vill jag förstärka bilden av perspektiv i presentationen, jag vill vidareutveckla och förtydliga de olika uttryck jag har arbetat fram. Jag vill även arbeta mer med rummet och samspelet mellan de olika objekten. Jag hoppas mitt arbete kan utmana begreppet god smak. Att det kan ses på olika sätt, inte bara att det ser olika ut men att det kan ge olika värde eller smak associationer beroende på beskådarens position och perspektiv. Terese William Waenerlund LEGATUDDELING FINN LYNGGAARDS FOND I forbindelse med Finn Lynggaards 80 års fødselsdag den 11. januar 2010, blev der - som gave - etableret en fond som en hyldest til en stor kunstner og iværksætter. Formål Fonden har til formål, hvert år på Finn Lynggaards fødselsdag, at uddele et legat i størrelsesordenen kr ,- til en udøvende dansk glaskunstner med henblik på videreuddannelse eller studie-/inspirationsrejse. Fondsbestyrelsen indkalder hermed ansøgere til legatuddelingen i januar Ansøgningsfrist Ansøgere bedes inden 1. november 2010 fremsende en kortfattet, skriftlig ansøgning, bilagt CV til: Bestyrelsen Finn Lynggaards Fond c/o Glasmuseet Ebeltoft Strandvejen Ebeltoft glasmuseet@glasmuseet.dk FINN LYNGGAARDS FOND 13

14 14 Text by Christine Andersen English Summary Page 2 Leader The Chairman writes about arrangements to celebrate the fact that it is 25 years since the Friends of the Glasmuseum Association was founded, a year before the museum. The last AGM approved five new goals for the coming years. Stronger, targeted marketing is planned to draw new members, while the present members are asked to invite others to join via the Association s website. There will be attractive new membership offers, such as the Studio Glass of the Year. This year Leif Møller Nielsen was chosen in a contest between three artists, and thirty copies of his Venetian-inspired vase will be sold at an advantageous price. It proved a success, and will be followed up next year. There will be glass journeys and other events, such as the large-scale tour in America in the spring, and shorter trips within Denmark and Sweden, some organised by the Eastern group. Events this autumn include a Glass Weekend in October and six lectures by Jan Kock on Danish Glass Design, which will be repeated in Copenhagen in spring Trips to Spain, Venice and the Baltic are at the planning stage, as well as outings in Denmark, quite apart from the Museum s own exhibitions. There is still time to see the spectacular Flora. Page 3 AQUA in Hundested GlasNettet, an association of Danish glass artists, and curator Helga Jensen are setting up an exhibition that goes off the beaten track, showing trends in Danish glass art today. Tradition and respect for the material are maintained, while winds of change bring new expressions and combinations with other materials and art forms. The guest artist is Davide Salvadore from Italy, whose work has inspired both Danish artists and colleagues around the world. The exhibition can be seen in the boat-building hall in the harbour in Hundested, where the tough environment and background of oak beams and blocks will contrast and yet harmonise with the glass through the common associations with water, and appeal to an audience who do not normally visit art exhibitions. Page 4 Made by Me Graduation exhibition 2010 The ten graduates from the glass line at Danish Design School, Bornholm all show inquisitiveness, versatility and individuality. While they have benefited from their training, none copy their teachers in their work. Their names indicate the international composition of the group, who obviously arrived at the school with solid ballast. Principal of the school, Louise Sommer, says that the Made by Me exhibition by the glass and ceramics lines is about relationships between you and me, them and us, materials and resistance. There are product developments, open questions and inspiring experiments with what the materials can express, driving towards new forms. Jan Kock congratulates the graduates and believes that, like wine, this vintage will improve as it develops and ages. The exhibition can be seen on Bornholm during the summer, and will then be shown round Scandinavia. There is also a fine presentation at Page 6 The Master Glazier s treasure chest In October the Glasmuseum will be presenting an exhibition like a treasure chest filled with jewels, the works of some of the greatest artists, jointly executed with one of the absolute masters, Per Steen Hebsgaard. Working as a young apprentice glazier with his brother in Tarm Church, he was struck by the strength of the artistry in Sven Havsteen Mikkelsen s glass. After completing his apprenticeship with a silver medal, Per Hebsgaard travelled to France, and returned to work with his master Frese, who specialised in stained glass. In 1986 Per Hebsgaard opened his own workshop near Præstø, and has since produced over 600 major works together with artists from Denmark and abroad. In a tribute for Hebsgaard s 60th birthday he is compared with a Siamese twin of the artist. Each arm knows what the other is doing, although they are guided by two heads. Page 8 Sara Lundquist Sara Lundquist, one of the latest graduates from Danish Design School, Bornholm, writes that her examination project, A PEEK SHOW, looks at how our reactions to our bodies affect our emotions, and at forbidden desires for luxury and the repulsive. Theoretical knowledge plays an increasing part beside craftsmanship in her practical work, although the practical aspects are most important in the process of exploring glass. While it is normally known as transparent, brittle and beautiful, she searches for less-known properties and expressions of the material, to explore and develop them. She studies glass at the border between beauty and repulsiveness or goes beyond aesthetic limits. Sara Lundquist looks for as many properties as possible to explore and develop while still relating to glass tradition, and what is most important to her is a passion for the satisfaction of discovering new properties in the glass. Page 10 Activities during the apple festival A theme this autumn will be story-telling for children and adults. On 20 October the town museums will open in the evening, and as the Glasmuseum will only be lit by candlelight, visitors must bring torches to find their way to three story-tellers. In the studio there will be a special demonstration and apple punch for children. During the day they can make their own cast glass apples or other shapes, and on October 21 the children s guides will show the museum from a child s level. Per Steen Hebsgaard will be giving a lecture about his life and work on 9 October, and on 25 October Jette Aasted Lund will talk about her memories of the Customs House Toldboden, now the Glasmuseum from the War years, when the building was still the Customs Officer s family home. Page 12 Terese William Waenerlund Terese William Waenerlund has just graduated from the Danish Design School, Bornholm, and writes that she seeks in her work to challenge the way we see. What are good taste, ugliness and beauty? How does one challenge good taste without simply being provocative and doing the opposite? She works with the way forms are built up from the back and inside, and the parts we prefer not to show. She also studies people s views of things around them and judgements they make. What they consume signals who they are. At an early stage she found aesthetic expressions to develop, but besides taste, she works with glass and craftsmanship. She also challenges glass, seeking an expression that is interesting for its own sake. At the same time she feels that while taste is a discriminating concept, no particular taste is correct, and she hopes her work will be viewed in different ways and bring different values and associations, depending on the viewer s position and perspective. Page 13 Finn Lynggaard s fund The first award from Finn Lynggaard s fund will be presented on his birthday in January 2011, and applications are invited.

15 GLASPOSTENS REDAKTION VENNEFORENINGENS BESTYRELSE 2010 Dagmar Brendstrup Telefon Mogens Kaalbye Telefon Jan Kock Telefon Jørn Bech Telefon Grafisk produktion Combina Telefon Tryk DeFacto AS Glasposten udkommer 4 gange årligt Glasmuseets Venner glasvenner@glasmuseet.dk. Henvendelse til venneforeningen Ring eller mail til sekretæren eller formanden. HUSK HUSK HUSK HUSK at melde adresseforandring for din egen skyld! Har du ikke opgivet din -adresse, så fremsend den venligst til sekretæren: jbech@privat.dk MOGENS KAALBYE Formand Medl. af redaktionsudvalget Nygade Ebeltoft Telefon kaalbye@mail.tele.dk JØRGEN HOFFGAARD Kasserer Hybenvej 4, Følle 8410 Rønde Telefon bjhoffgaard@hotmail.com JØRN BECH Sekretær - bladansvarlig i redaktionsudvalget Skelhøjevej Ebeltoft Telefon jbech@privat.dk JAN KOCK Redaktionsudvalget - skribent i Glasposten og rejsearrangør Vilhelm Kyhns Allé Højbjerg Telefon kock_jan@hotmail.com THOMAS SKOUSEN Havrevænget Holte Telefon thomas.skousen@devoteam.dk BODIL BAST Hvide Hus Vej 3, Ebeltoft Telefon mail@arkigraf.dk JYTTE WAINØ Reberbanen 27 b 8400 Ebeltoft Telefon wainoe@mail.dk NED CANTRELL Suppleant - Bestyrelsens glaskunstner og fagmand Klostergade 70 b 8000 Århus C Telefon ned@nyholmcantrell.dk KAREN SIUNE Overgade Ebeltoft Telefon siune@cfa.au.dk ØSTDANMARK GRUPPEN Grete og Thomas Skousen Hanne Werner / Inge Olsen Susette Westergaard og Morten Ledet Finn Sibo og Käthe Schjerbeck Lise Aastrup Medlemskab Årligt kontingent Personligt... kr. 300,- Ægtepar/samlever... kr. 425,- Eksklusivt... kr ,- Glaslotteri... kr. 400,- Venneforeningens bankkontonummer: Vælg korttype 73, kreditor Sparekassen Kronjylland Banknr.: 9360, konto: eller få et indbetalingskort i receptionen på Glasmuseet. Udland: IBAN: dk BIC: KRONDK22 15

16 GLASMUSEETS VENNER OG GLASMUSEET EBELTOFT AKTIVITETER HVER MANDAG i september kl. 14 Rundvisning i udstillingerne.* FREDAG 8. OKT. kl. 17 Fernisering: Fra Hebsgaards skattekiste. LØRDAG 9. OKT. kl Rundvisning v/ Per Steen Hebsgaard Kr entré. Tilmelding inden 7/10 på tlf SØNDAG 10. OKT. kl. 14 Særlig søndag med rundvisning i udstillingerne.* MAN TIRS 19. OKT. Støbning kl Støb et glasæble eller en anden fin figur i Glashytten. Kr entré. Figuren afhentes dagen efter. ONSDAG 20. OKT. kl Go nat på museerne. Aftenåbent på Glasmuseet Ebeltoft, Fregatten Jylland, Ebeltoft Museum. Læs mere på glasmuseet.dk TORSDAG 21. OKT. kl. 14 Glas i børnehøjde. Tag med børneguide Hanne Thorgaard på opdagelse i udstillingerne og deltag i sjove æblelege.* MANDAG 25. OKT. kl. 19 Barn i et glashus Erindringer fra Toldboden Jette Aasted Lund fortæller om gamle dage i Toldboden. Kr. 100 inkl. entré til museet og et glas vin. Medlemmer af GMV kr. 50. Tilmelding på tlf *Gratis efter betalt entré til museet GLASCAFÉEN I januar er caféen lukket alle hverdage. I weekenderne dog åben fra kl * Nov, dec, feb, marts... alle dage kl * April, maj, juni... alle dage kl Juli... alle dage kl * Aug, sep, okt... alle dage kl * = aftenåbent ved bordbestilling Brunch hver lørdag og søndag kl (Husk at bestille bord.) UDSTILLINGER FLORA BOTANISKE OPLEVELSER I KUNST OG HAVE Gruppeudstilling med værker af 11 internationale kunstnere i udstilling og have. 27. marts september 2010 VEJEN FREM Værker skabt af medlemmer af museets Advisory Council, repræsenteret i Den permanente samling. 9. september marts 2011 FRA HEBSGAARDS SKATTEKISTE Værker af Tróndur Patursson, Peter Brandes, Erik A. Frandsen, Lars Ravn, Peter Stuhr, A-kassen m.fl. 8. oktober maj 2011 ÅBNINGSTIDER Januar - marts... (mandag lukket) kl April - juni... alle dage kl Juli - august... alle dage kl September - oktober... alle dage kl Nov. - december... (mandag lukket) kl *Museet er åbent alle dage i vinterferien (uge 7 og 8) - også mandag. Glascaféen holder gerne åbent udenfor normal åbningstid efter ønske - ring og hør nærmere hos Karen Kjærgaard på telefon Se venneforeningens aktiviteter på og Glasmuseets på