TERMINAL-2. When? 2-4 February Opening hours Thursday-Friday 10am-7pm Saturday 10am-6pm

Transkript

1 Fashion Fair TERMINAL-2 When? 2-4 February 2012 Opening hours Thursday-Friday 10am-7pm Saturday 10am-6pm Where? The old Locomotive Maintenance Building Otto Busses Vej 5A 2450 Copenhagen SV Organiser Copenhagen Fashion Fairs Website 121_

2

3 Q and A Go visit Terminal-2! 4 questions to the CEO of Terminal-2, Peter Fenger Q Please explain the concept of Terminal-2 A Terminal-2 is the melting pot for buyers and an exclusive mix of Scandinavian and international brands aimed at a contemporary audience reflecting the best brands of today's market. Here you find more than 250 brands from high-end heritage to denim and urban-wear brands including women s wear, men s wear, footwear and accessories. The atmosphere is intense as the inspiration for the surroundings comes from the increasing influence of heritage brands in terms of craftsmanship, tradition and history. Every season we present a packed event calendar and the Terminal-2 Press show. In August 2012 we will merge the two trade fairs CPH Vision and Terminal-2 into one location and launch a completely new trade fair concept. Q What type of buyer does Terminal-2 target? Peter Fenger, CEO, Terminal-2 A We target the professional buyers in the fashion industry looking for Denim, Sports fashion, accessories and footwear brands both Scandinavian and international brands. Q Why should a retailer visit Terminal-2? A Terminal-2 presents strong new collections from brands like Björkvin, Björn Borg, Resteröds and Tusnelda bloch. And some of this season s newcomers are Ucon, Shoe shi bar, Jofama and Unravel As the first movers we have been proclaimed to be we have launched a free admission arrangement to CPH Vision & Terminal-2 by online pre-registration and provide visitors with a free shuttle between our two fairs. To make the visit to CPH Vision & Terminal-2 even more comfortable and easy, it s possible to plan the visit to our two fairs beforehand with the CFF app for iphone and Android. As the only fair in Copenhagen, CPH Vision and Terminal-2 have launched the brand catalogue as a smartphone application. Don t forget to visit the website to catch up on news and follow the blog. Q Name three reasons for buyers to attend Copenhagen Fashion Week in February 2012 A More than 2600 Scandinavian and international brands exhibit in Copenhagen. Great business combined with inspiring talented designers. And leave Copenhagen with a renewed inspiration gathered from the city s great restaurants, architecture, and events and of course the city s great atmosphere. _ _

4 Autumn 2012 TREND / Terminal-2 Artikel/article Denim forever - and materials meet Af Jette Aaes I smukke historiske rammer oser CPH Vision og Terminal 2 til februar af nye trends fra recycled denim, minimalistisk femininitet og konfektioneret fashion. This February, CPH Vision and Terminal 2 are about new trends from recycled denim, minimalistic femininity, and ready-to-wear fashion in beautiful, historical settings. Farverne fortsætter, det skinny udtryk holder, men suppleres af nye styles med mere - Vi viser efterbehandlet denim med autentiske vaske, der giver naturligt slid og broken edges. porary fashion udstillere til både herrer og damer. Her bliver der fokus på det konfektionerede, lårvidde til både ham og hende. Jeans er det kon- Dertil kommer nye farver med glød. Eksempel- det håndværksmæssige og de enkle, rene linjer. stante element i moden også til efterår-vinter vis gråt tint og andre matte og støvede nuancer, Der bliver tale om et miks af naturlige materialer 2012/13. siger Anne Mette Bjerre Hansen. som bomuld, strik, silke og stadig med lag- En af de største nye trends bliver såkaldte re- Silhuetterne er stadig overvejende skinny og på-lag-effekter. Gerne i form af oversize, blødt og cycled jeans denim spundet af genbrugsfibre slim. Det tapered fit med forholdsvist langt vamset strik sammensat med skinny underdele i blandet med nye fibre. skridt flytter med ind i efteråret og vinteren form af bukser eller nederdele. Sådan lyder vurderinger fra flere internationale Det look kombinerer Gabba også med et - Vi præsenterer et minimalistisk look med trendbureauer, og tendenserne vises af en række mere tredimensionelt snit, hvor konstruktionen skjorter, pencilskirts og cluncy strik, siger Loui- af udstillerne på CPH Vision og Terminal 2. af benet er twistet. se Holm Jørgensen, designer hos det danske mo- - Vi glæder os til at vise nye, recycled jeans. Ma- I det hele taget bliver farvet denim, der for alvor defirma Second Female. terialet får et irregulært og smukt støvet look, så lyset i 2011, også en faktor helt ind i En stil, der kan kombineres som lag-på-lag og i siger Anne Mette Bjerre Hansen, designkoordi- Trendforecasters peger på stærke kulører som en farvepalette af klassiske nuancer. nator hos det danske jeansfirma Gabba. Recycled jeans tager udgangspunkt i den bæredygtige tankegang. Materialet skabes overvejende af genbrugsdenim, som kradses op, bliver spundet til nye tråde, der væves op sammen med en mindre del nye tråde for at sikre holdbar- brændt orange, flaskegrøn, canarie-gul, nuancer af rød og bordeaux i selskab med klassiske denim-nuancer af blå fra azur til indigoblå. Feminint og minimalistisk Som sædvanligt suppleres både denim- og street- - Der bliver stor fokus på basic farver som sort, hvid, grå og creme i kombination med støvede nuancer. Materialemæssigt satser vi på fine og rene kvaliteter som silke og lækkert polyester, viscose, rayon og modal. Stilmæssigt har vi skævet til 1920 erne, men vores univers er både fe- "The significance of colours continues, the skinny look stays with us, but is supplemented by new wide-leg styles for both him and her. Jeans are the constant factor in fashion and will remain so in the Autumn-Winter season 2012/13" heden. I det hele taget er efterbehandling og det wearfirmaerne på CPH Vision og Terminal 2 også minint og moderne cool, siger Louise Holm Jør- autentiske look stadig i fokus. denne gang af både større og mindre contem- gensen. _ _ Solid

5 Autumn 2012 TREND / Terminal-2 Artikel/article Hunkøn Résumé The significance of colours continues, the skinny look stays with us, but is supplemented by new wide-leg styles for both him and her. Jeans are the constant factor in fashion and will remain so in the Autumn-Winter season 2012/13. One of the biggest trends will be so-called recycled jeans denim spun from recycled fibres merged with new fibres. Such is the predictions by several international trend agencies, and a range of the exhibitors at CPH Vision and Terminal 2 support the trends. On the whole, coloured denim, which gained ground in 2011, will play an important role all the way into According to trend forecasters, vivid colours such as burnt orange, dark green, canary yellow, shades of red and bordeaux accompanied by classic denim shades of blue from azure to indigo blue will make headway. As usual both large and small contemporary fashion exhibitors will accompany the denim and street wear companies at CPH Vision and Terminal 2 for both men and women. Here, focus will be on the principles of ready-to-wear fashion, craftsmanship, and the simple, clean lines. We are proud to introduce Karma United a movement to create change through sport For hummel, sport is more than a physical activity. It is a universal language with the strength to eliminate differences in politics, culture, religion and beliefs. We trust that we can make a real change in the world by using sport to create understanding, respect and unity. From Afghanistan to Sierra Leone we support projects that help people live out their passion for sport. In a connected world, we believe this will act as a boomerang of positive change for all of us. Join the movement at hummel.net _128

6 Artikel/article Message: A fashion week of both buying and selling Message produces the three brands mbym, Global Funk, and Rosie & Roses. The brands are represented with three individual stands in Terminal-2. Message currently operates 22 multi-brand shops and the buyers at Message spend the fashion week purchasing external collections to add to their shops. Mens de fleste deltagere i modeugen har fokus på enten indkøb eller salg, så har Message flere agendaer, når København står i modens tegn. Butikskæden Message sælger naturligvis sine egne mærker, men helt op til 50% af butikkernes omsætning udgøres af eksterne brands, så der skal også kigges på nyheder fra disse leverandører under modeugen. - Vores modeuge begynder allerede om mandagen, før modemesserne åbner om torsdagen. Mandag, tirsdag og onsdag har vi møder med eksterne leverandører, hvor vi får præsenteret deres nyheder. I den samme periode serviceres key account kunder fra vort showroom i København. Herefter ændrer vi fokus til salg, og vi præsenterer vores egne nyheder fra Rosie & Roses, MbyM og Global Funk for interesserede indkøbere på Terminal-2, siger Morten Lind fra Message A/S. Message præsenterer såvel ekspreskollektioner til foråret 2012 som de langsigtede kollektioner til efterår 2012 på Terminal-2. Résumé At Message the fashion week already begins Monday, before the fashion fairs opens Thursday. On Monday, Tuesday, and Wednesday, the company meets with external suppliers, where they will present their news. In the same period, key account customers from Message s showroom in Copenhagen are being serviced. Then the focus is on sales, and Message presents its own news from Rosie & Roses, MbyM, and Global Funk Terminal-2. Message presents the Spring 2012 express collections as well as the longtermed Autumn 2012 collections. At Message we are happy that the fashion fairs are starting to work together. If it is one s wish to revive the fashion week in Copenhagen, it is crucial that the activities converge to a greater extent Morten Lind, CEO, Message MbyM _130

7 Artikel/article Second Female - på lang og kort sigt Second Female var blandt de første aktører, der lancerede her-og-nu-mode i mellemprissegmentet. Nu udvides de hurtige leveringer med fire årlige kollektioner, som sælges ind på lang sigt. På Terminal-2 vil Second Female derfor for første gang kunne præsentere nye kollektioner til såvel foråret 2012 som til efteråret Second Female currently introduces six collections a year with short-term deliveries and four collections a year with long-term deliveries. Baggrunden for, at Second Female nu udvider med langsigtede kollektioner er en klar efterspørgsel fra udlandet. - Gennem flere sæsoner har indkøbere efterspurgt kollektionsnyheder til levering på lang sigt. Det er f.eks. den måde, indkøbere i bl.a. Tyskland og Holland foretrækker at arbejde på. Ved at efterkomme de internationale indkøberes ønsker, får vi også selv mulighed for at arbejde mere i dybden med kollektionerne, så nu har vi besluttet at springe ud i det, fortæller Preben Laust, medejer og salgsdirektør i Second Female ApS. Der bliver to hovedkollektioner og to mellemkollektioner på lang sigt fra Second Female den første kollektion bliver til Autumn 2012 og lanceres på Terminal-2 til februar. Sideløbende med de langsigtede kollektioner designer Second Female som hidtil seks årlige herog-nu-kollektioner. Derfor vil indkøbere også finde nyheder til foråret 2012 på Second Females stand på Terminal-2. Det kræver store ressourcer at håndtere et setup, hvor et modehus arbejder med kollektioner, som sælges ind på både lang og kort sigt. Derfor har Preben Laust ansat nye designere, der skal supplere de eksisterende kollektionsudviklere. Den ene nye designer er Louise Jørgensen, der kommer fra Selected femmes. Hun får sammen med Marlene Rasmussen ansvaret for de langsigtede kollektioner på Second Female Just Female og Just Acces Marlene van der Zee, der kommer fra stillinger hos bl.a. Wood Wood og BZR, er ny designer på Just Female, hvor hun danner team med designanvarlig Pernille Andersen. Det var Pernille Andersen, der i 2006 lancerede Just Female som et nyt, selvstændigt subbrand. Just Female har i øvrigt stor succes med tilbehøret Just Acces, der for nyligt har fået en shopsøjle i Topshop på Oxford Street i London. About Second Female Preben Laust and Steen Holtermann established Second Female in Their aim was to make trendy fashion at the right price and in great quality to fashionable and feminine young as well as mature mo dern women. The goal has been fulfilled in that Second Female is now a well-known brand constantly following the new trends and always preserving the feminine touch that is part of the brand. Second Female introduces six collections a year with short-term deliveries and is therefore able to have the right products ready at the right time. In 2012 Second Female launches four collections a year with long-term deliveries. The company presents also a full range collection with outerwear. - Over several seasons, buyers have requested new collections with long-term deliveries. By complying with international buyers demands, we will be able to work with the collections more profoundly ourselves. That is why we have decided to leap in, says owner and sales executive in Second Female ApS, Preben Laust. Second Female s headquarters and showrooms are located in Copenhagen and Aarhus and the brand is represented in more than 700 selected stores around Europe. Second Female exhibits at Terminal-2 About Just Female The designer Penille Andersen and owners Preben Laust and Steen Holtermann esta blished Just Female in The design behind Just Female is characterized by a combination of clean lines and raw details that altogether creates a very unique and edgy design. Just Female has launched a separate accessories collection, Just Acces. Just Female exhibits at Terminal-2 Second Female _ _

8 Artikel/article JBS boosts Resteröd s expansion It all began in 1935 when the Mattson brothers, from the small village of Resteröd, invested their savings in a pair of used circular knitting machines from G."Stibbe" Ltd Af Helle Mathiesen I oktober 2010 overtog den danske undertøjskoncern JBS det svenske brand Resteröds. Siden er den internationale kendskabsgrad intensiveret og eksporten steget væsentligt. The Danish underwear manufacturer JBS acquired the Swedish company Resteröds in October Meet Resteröds at Terminal-2 and JBS at CIFF during Copen hagen Fashion Week. Det svenske brand Resteröds kom ind på det danske marked ved et snuptag i oktober Mærket blev nemlig overtaget af undertøjsgiganten JBS Undertøjet A/S fra den midt jyske tekstilby Herning. Til at varetaget salget af Resteröds i Danmark ansatte JBS Nicky Ernst Christensen som agent. Han har stor erfaring med segmentet, idet han gennem 10 år har solgt Bjørn Borg Underwear. - Det var en spændende udfordring at få solgt Resteröds ind i tøjbutikkerne midt i en krisetid. Men omvendt er det måske netop i sådanne tider, at indkøberne har behov for et nyt input. Resteröds er et unikt produkt med høj brandingværdi. Med et ressourcestærkt firma som JBS i ryggen har mærket endvidere parametre som leveringssikkerhed, lagerføring, troværdighed og soliditet at spille på. Dermed integrerer produktet det bedste fra to verdener, konstaterer Nicky Ernst Christensen, der vurderer, at Resteröds er kommet rigtig godt fra start på det danske marked. - Det er lykkedes os at etablere samarbejde med flere kendte danske tøjkæder og med en række af branchens dygtigste selvstændige detailhandlere alle med designprofilen til fælles, fortæller en tilfreds Nicky Christensen. Agenten fortæller videre, at Resteröds eksport er vokset voldsomt siden JBS overtagelse af mærket. Resteröds er også tøj Resteröds er i øvrigt ikke kun undertøj til kvinder og mænd mærket består af en total tøjkollektion, og det er et faktum, som i højere grad vil blive kommunikeret ud fremover. Når Resteröds udstiller på Terminal-2 vises hele produktviften da også. I hjemlandet Sverige er Resteröds allerede kendt for hele kollektionen, så nu står de øvrige markeder for tur. - Der er et kæmpe potentiale i Resteröds det er et fantastisk mærke, som nu har en solid koncern i ryggen. Det giver i mine øjne det perfekte set-up, udtaler Nicky Christensen, der glæder sig til at vise meget mere Resteröds til de danske og internationale indkøbere under Copen hagen Fashion Week. På standen på Terminal-2 vil der også være salgsrepræsentanter til stede fra Norge og Sverige. About Resteröds and JBS It all began in 1935 when the Mattson brothers, from the small village of Resteröd, invested their savings in a pair of used circular knitting machines from G."Stibbe" Ltd, in England. The brothers then designed a collection of men's and women's underwear, long underpants and linen. A shed in the back yard became the first factory building. That is how Resteröds Trikåfabrik was born. Due to the incomparable quality of the tricot their clothes became so loved by the Swedish people that the brothers needed to expand. More circular knitting machines were bought and the production moved to the nearby rural town of Ljungskile. Since that day practically nothing has changed at Resteröds Trikåfabrik. The original collection has remained untouched for almost 70 years. That is how appreciated it is. Today, Resteröds Trikåfabrik proudly presents an entirely new fashion collection, developed with heart, soul and experience all the way back from Behind the scenes Resteröds benefits from the fact that the Danish underwear manufacturer JBS has acquired the Swedish company. JBS is Denmark s largest and leading underwear manufacturer. JBS is a family-owned and familyrun company, which maintains its leading position by focusing on four core values: Comfort, quality, innovation and individuality. JBS is an international company with over 300 employees. The products are sold in many countries, with Northern Europe as the primary market. Copenhagen Fashion Week Resteröds exhibits at Terminal-2 Contact info: Nicky Christensen, , JBS Underwear exhibits at CIFF/Copenhagen Fashion House, showroom no. B2-178 Resteröds _ _

9 Kort nyt Hummel introducerer Karma United / Hummel launches Karma United For Hummel er sport mere end en fysisk NEWS IN BRIEF Miinto.dk forbinder modebutikker med forbrugere / Miinto.dk connects fashion stores with consumers En af udstillerne på Terminal-2 er et internetsite. På Miinto.dk er det muligt for forbrugere at handle direkte i Danmarks bedste fysiske modebutikker. Miinto.dk kombinerer de fysiske mode- aktivitet. Sport er et universelt sprog med den butikkers ekspertise, service og tryghed med den fleksibilitet og tilgængelighed, som kendetegner kan bruges til at skabe respekt for hinanden og Udvalget på Miinto.dk består af herretøj, dametøj, børnetøj, sportstøj og accessories og der er stort styrke, at det kan eliminere forskelle og uenig- heder om politik, kultur, religion og tro. Sport forståelse på tværs af grænser. Hummel støtter projekter, der hjælper mennesker med at udleve deres passion for sport fra Afghanistan til Sierra Leone. Karma United er en bevægelse, der skaber forandring gennem sport. Hummel udstiller på Terminal 2 under modeugen. Hummel supports projects that help people act onlinehandel. Miinto giver de deltagende butikker mulighed for ekstra salg på nettet uden at skulle investere i en egentlig e-butik. potentiale i konceptet, når man ser på udviklingen af nethandel. Ifølge Danmarks Statistik købte 51 procent af danskerne tøj, sports- og fritidsudstyr på nettet i 2011 mod 46 procent i 2010 og 41 procent i Tre ud af fire netbrugere handler online. Det svarer til 65 procent af befolkningen mellem 16 og 89 år - eller omkring tre millioner personer. I aldersgruppen fra 35 til 44 år købte 86 procent af netbrugerne varer på nettet det seneste år. Miinto.dk har eksisteret siden april 2009 og modtaget flere e-handelspriser. Mere info om koncept på - eller besøg Miinto på Terminal-2, hvor de udstiller i for- bindelse med cafeen. Miinto.dk combines the expertise, service, and comfort of the physical f ashion out their passion for sport - from Afghanistan stores with the flexibility and availability of online shopping. Miinto provides the participating stores through the power of sports. For more information on the concept, visit - or visit Terminal 2, where Miinto exhibits to Sierra Leone. Karma United is a project that spurs change Hummel exhibits at Terminal 2 during the fashion week. with the possibility of gaining extra sales without having to invest in an online store. Miinto.dk has existed since April 2009 and has received several e-commerce awards. near the café. Maskulint og urbant efterår hos DND / Masculine and urban autumn at DND Stilen er ren og afslappet med masser af detaljer, der bryder det pæne, skandinaviske look og giver kollektionen kant og coolness. Silhuetten mikser den fittede figur med oversize elementer. Ternede flannelskjorter og chunky sweats understreger workwear-stilen. Sæsonens materialer er et væld af nedvaskede kvaliteter samt strik i bomuld og uld. Vinterens overtøj fra DND er i oilskin, nylon og bomuld nøgleordene er kontraster og miks af kvaliteter. Der er rå jeans, nedvaskede eller coatede, mens de uundværlige buddha-jeans i stærkt workwear-materiale på en gang er afslappede og cool. Se mere på / DND udstiller på Terminal-2 / stand T083. The style is clean and relaxed with lots of details that break with the neat, Scandinavian look and adds an edge and coolness to the collection. For more information, visit / DND exhibits at Terminal 2 / stand no.: T083 HUNKØN new brand launches at Terminal 2 Under Copenhagen Fashion Week lancerer HUNKØN lancerer sin første kollektion i Termi- nal 2. Designet er legesygt og kreativt og udtrykker et stilfuldt møde mellem Skandinavien og Asien. Det er Anne Skovgaard Schøler, der er chefdesigner og drivkraften bag HUNKØN. Hun har en solid erfaring med tøjdesign og produktion, og efter års bosættelse og arbejde i Kina ønsker designeren at lancere tøjmærket HUNKØN som et nyt skandinavisk modebrand med et asiatisk touch. Indkøbere kan tjekke HUNKØN ud på Terminal-2, stand T215. Designer Anne Skovgaard Schøler launches the female brand HUNKØN at Terminal-2 / T215. _136

10 Terminal-2 udstiller/exhibitor navn/name Indkøberens notater / buyer s notes stand no. emne/topic budget/budget _138