Indherreds Folkeblad M. LANDFALD VÆRDALSBRUKET VÆRDALEN. Aaskinvepksted. Grennes Hotel AKTIESELSKAPET F. A. BKAGSTAD OVERRETSSAGFØRER.

Transkript

1 786 LEVANGER VÆRDALEN F. A. BKAGSTAD OVERRETSSAGFØRER LEVANGER VÆRDALEN Værdalsøren, strandsted ved Hell Sunnanbanen, avstand frå Trondhjem 96 kn;. Apotek: Værdalens Apotek Assuranceagenter: ti OM K dal. O. S., Lærer Iliclde, P. O. H u sum, P. Jf., Kofod, K. Pettersen, C. II. Bakere: Andersson, Johan Solbertf, Edv. Tliouiscn, P. Vcimo. Roald Bank: V;erdalens Sparebank Blad: IndheiTods Folkeblad' Boktrykkeri: Værdalens Boktrykkeri Cigar- & Tobaksforr.: Eriksen, W. Dyrlæge: Grøholt. L. E., Amtsdyrl. Guldsmedf orretning: Svobak. Olaf Fagregister. Hoteller: Grennes Hotel Værdalseren like overfor jernbane stationen, anbefales de ærede reisende Østbyes Hotel Kassefabriker: Trones Bruk A/8 Værdalsbrukct A/S KoloniaJforretning: j Thomsen, P. Landhandlerier: Earfo, Oluf Gravaas, Kristian O. Onddinff. Johs. O., Hanssen, Gustav A/S j Uench. Julie Huseby. Joh. S. Husum. P. H. Moe, E. M. t Norum, L. i Ro stad, A. j E y K!I. Grethe Trenes Handelslas' j Veimo, Roald Ørens Flandelsforeiiiiis 1 Manufaktiirforretning;: Johnsen. K. Maskinverksted: Landsem, M. Meieri: Værdalens Meieri Mode- & Damekonfektionsforretninger: j Johnsen. K. i Moe, Ma?fde Sagbruk & Hovlerier: Leklem Sa K- & Møllebruk Leraadalen Sasbruk Rindsem Møllebruk Troi;es Bruk A/S Værdalsbruket A/S Sk>dsstationer: Næss SkyiJsst. Værdalsorens Skydsst. Smede: Follo. O. Strand, M. TVielastforretning: Værdalsbrnket A/S i AKTIESELSKAPET VÆRDALSBRUKET VÆRDALEN anbefaler: høvlede oa uhøvlede Cratmaterialer samt Kassem a t er i al er av alle Slags Forespørsler og Ordres adresseres: Værdalen Indherreds Folkeblad Væ P d a l e n 3 ganger ukentlig stor Tæsekreds Er det bedste annonceblad for alle, som ønsker at komme i forbindelse med en kjøpedygtig landsbefolkning M. LANDFALD Aaskinvepksted Væpdalsøpen AutOIBOhJlSf mottages til reparation og opbevaring for iiiiiiiihiiiiaiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiii' vinteren. Billig garageleie. Mptorreparationer utføres. Godt arbeide garanteres. ' B^F" Telefon

2 788 Åktieselskapt Inåtrøndelapns Handelsbank Åktiekapita!, fuldt indbetalt: Kr oo Teiegrafadresse: "BANK" m Stenkjær ligger paa begge sider av Stenkjærelven ved dennes utløp i Beistadfjordens nordøstlige bugt. Avstand frå Trondhjem 126 km. Utførselen bestaar særlig av trælast og træmasse*. Stenkjær har ca indbyggere. Advokater & Sakførere: Fa Istad, Arne Falstad. Peder Lindhcim. Olaf K. Hi'liipf!o, Asm. Wist. Paul Agentur- & Kommissionsforretninsrer: Aunei O.. Malerm.. Berg. Emil Borg. Hans Bjerings Eftf.. H. (Odin Paulsen) Brokstad. K. Elden. Ole H eg sta d. Kr. Hjéldev O. H. Jacobsen, J. M. Jacobsen. C. A. Klæth, Trysrve Olsen. Gunnar Strugstad. G. R. Aktiemæslere: Dahl. L. Falck, E. Lorch Jacobsen. J. M. g. ccttdv. $æfher Jfktierriægler Telefon Telegr. Ludvig Se anonnce Arbeidskontor: Stonk.iær Arbeidskontor Apotek: Stenk.iær Apotok (A. J. Høegh) Aiitomobilselskap: Stenkiær & Namsos Automobilselskao A/S Fagregistér. Avisforretnine: Løe, Haakon Baatbyggere: Stavruin. Martin Stenkiær Verft & 81iu A/S Bakere & Konditorier: Dahl. C. Fa-lch. Emil FaJch. Osvald HcKdahl. Olaf Iversens.Enke. C. O. Olsen. Hilmar Stenkiær koop. Bakeri Wiklund. J. Banker: Indhereds Kreditbank Bankchef: Harald Hanssen Indtrøtidelaercns Handelsbank A/S Barakchef: O.r.sakf. Asm. gchieflo Sparbu & Esffe Sparebank. Direktrøn: P. J. Raniiem. Sparbu, fonnand. Paul Saur. Ecire. nasstformd., Bokhandler: B.ierings Eftf. (Odin Paul- sen) J. Sch.iefloe. Ogndalen, Ole Røino..Egge, Chr. l Qvorroin. Oendalen. John Jule. Ea-ge. Aagc Østby, Egge. Joh. Kr. Da.hlum= Sparbu. Kasserer & Bokholder: G. R. StruE-stad. Revisorer: L. A. Grande, J. R. Schjelderup. Kontortid: Alle hvcrdage kl. H 2. Stenkiær Privatbank A/S Adm. Dir.: A. Wendelbo Stod & Stank i ær Sparebank Adm. Dir.: Olaf Sæthcr Avholdskaféer: Brocaféon _.., Kaffistova A/S Barber- & Friscrsalon: Londmands- og Idrætsstual-Hcele. Karl A. 739 Blade & Tidsskrifter:»Indh.erred«. Red. John A. Sch.iefte ludhotods-posten A/S. Red. O. L. Elnan Irtltrøttdelagen A/S, Red. Johs. K.icsbu MeicriPosten Norges Urmakeiforbuuds Tidsskrift Blik- & Kobberslagere: F.i erdinsen. Kristian O vesen. O.. A/S Relide. B. J. Blomsterforretninger: M(.e. Anna. Rogiialdsen. Anna. Bok- & Akcidenstr.vkkerier:! liidherrcds Trykkeri Iijdhereds-Posten ^ ludtrøndelageii A/S Weigner. Rich. Bokbindere: Indtrendclasen A/S Broderif or retning: Norstrøm. Julius Bundtmaker: Aalbers. O. A. Bygmestre: K varm o. Johan J< hausen. O. Traua,. Reising. Oluf BvsrjinEsartikler: Grindborg. A. & E. Hermannsen & Lian Strand, Math. «

3 790 Bøssemaker: Hammerstad. Johan Cigar- & Tobakshandlere: Bade, E. B.ierhigs Eftf., P. H. (Odin Paulsen) Klæth. Trvgve Langlie. A. Olsen, Guiinar C\ kleforretninger: Hammorstad. Johan Østbys Eftf.. Olaf Dampsas: & Høvleri: Steuk.iicr DamPsag & Høvleri l A/S Dampskibsekspeditioner: Ir.dhcrreds AktiodamPskibssclskap Stavrum. S. Dyrlæge: Rc dum. Johan Elektrisk Forretning: Lonsoth. M. Stcnkjærfossens Mølle & Elektricitetsverk A/8 Farverier: Borg. Hans (Olaf Berg-) Stenk.iær Uldvarefabr. A/S Fiskeredskaper: Stc-nkjærs Enke. M.. Fotografer: Fotograf BEHRENDS Moderne fotografi Telefon 60 Henriksen. H. Frugthandlere: Bade. E. Klæth, M. Klæth. Trygve Strand; Lina Garnforretninger: Balchens Eftf.. Marianne (Fru Hilda Østbye) Bera-, Hams (Olaf Berg) Norstrøm, Julius Gartner: Selstad. S. L.., Vaaxtun Havebruksskole Garveri: Riis, C. C. Glas- & Stentøiforretn.: Aasen. Arb. Hegstad. Kr. Kleven. Karl Køhler, John. Rchdc. B. J. Stenkjær & Omegns llandelslas Glasmesfre: JAuue. O.. A/S Løe, Mathias Sivertsen. Fredrik Guldsmede: Denseth. M. Ysfcad. Thomas Havebruksskole: Vaartun Havebruksskole, Best. S. L. Solstad Herreekvipering: Aalberg. O. A. l Hanssen. Rolf Ncrstrøm. Julius Hoteller OK Pensjonater: Bondeheimen A/S Dahl, Søstr. Privatho-tel Haakastuen (Lovise Toldnæs) I.anglies Hotel (J. Haana-s) Moe, Petra Pensjonat Instrumentmaker: Ry gli. S.. Jern-. Staal- & MetaJvareh. ; Balgaard. Eina-r : Grindbørg. E. & A. Hermannsen. & Lian Olsen. H. E. Strand, Math. Kaapefabrlfcs Ncrstrcm.. Julius Kjøkkenutstyr: Grindberg. E. & A.., Hermatonsen & Lian Kleven, Karl Køhlcr. John Oveseii, O.. A/S Ramberg. O. Strand. Math. Kolonial- & Fetevarer: Aasen. Alb. Dyrstad. O. S. Grindfeors-- E. & A. HoKstad. Kr. llermaunsen & Lian Hieldo, O. II. (on gros) Jacobsen. C. A. Jacobsen. Gierthino Kleven. Karl John Kohier Stenkjær Kolonial Mel Fedevarer Glas, Stentei, Porcelæn, Kjakkenutstyr.La&prlie. A. Lanaiie, R. Ramberg 1. O. Rfibme. A. Skard. E. O. Stenk.iær & Omegns Handelslaff Strand. Math. Kortevare! orretninger: Aasen. Alb. Bade. E. Balchens "Eftf. (Fru Hilda Østbye) ' Balgaard. Einar BjoTiiiffs Eftf.. H. (Odin Paulsen) Dyrskd-, O. S. Grindberg. E. & A. Godtkjepsutsalgct H årmann son & Lian Jacobsen. C. A. Kleven. Karl Larglie. R. Le ndrøier-bazar Olsemi. H. E. Olsen. Gunnar Skard. E. O. Kinematograf teatre: Grand Kinematograf A/S Kreatur handler: Stenkiær Uldvarefabr. A/S! Kr smorama (Fr. Andersen)! Dahlum. A. E. : Leketøi: Bade. E. Gcdtk.iøpsutsalget Londoner-Bazar Læger: Eie. Ferdinand Brakstad. Kr. HeKstad. Johan Sehniitler. A.. Distriktslæ; Øverland. Ole Lærforretnine: Riis. C. C. Måler- & Farvevarer: Olsen, H. E. Stoukiærs Farvehaudel Strand'. Math. Malere & Lakerere: '< Arne. O. Eirkreit. Gustav Ramstad. Ole Utvia-. M. Manufaktur- & Hvitevareforretninger: Berg. Hans Berglund. J. Haussen. Rolf Norstrøm, Julius Stenkiær Uldvarefabr. A/S AVigon. Marie Margarin: P&llerin.s Agentur, Trygve Klæth Maskinforretning: Stcnkjær Maskin- & Skotøiforrotnins A/S Mekaniske Verksteder: Aalbergs mek. Verksted & V.oignfabrik Engrøis mek. Verksted Stenkjær mek. Verksted 1 Stenk.iær Støperi Meierier: Holtans Meieriforretnkig Steukjær Meieri A/S Mel- & Kornvarer: Hermaiinscn & Lian H.iehle. O. H. (en gros) Jacobsen. C. A. 8TEEKJJER- 791 Køhlcr. John Ramberg. O. Skard. E. O. Stenkjær & Omegns Håadelslag Strand. Math. Mineralvandf abriker: Jacobsen. C. A. c i Stenkiær Mineralvaudfabrik A/S Modeforretninger: Fenstad. Petra Moe. Anna Sæthers Eftf.. Sofie Woll & Co. Motorer: Berg. Hans Murmestre: Ciuicha.nk. J. Skei. Johan Skemsiad 1. M. Musikhandlere: Bjerings Eftf.. H. (Odin Paulsen) Rygh. S. Møbelforretninger: Aunes Møbolforr., O. A/S Eilertsen. B. Jchansen. O. Stenkjær Maskin- & Skotøi forretning A/S Møllebruk: Helge-Rein-By Bruk A/S Stenkiærfossens Mølle og Elektricitetsverk A/S Orgelfabrik; Lpuscth. M. Papirbandlere: Bjerings Eftf., H. (Odin Paulsen) Løe. Haakon Presgjaer: Aasen. Alb.. Agent for Gerners Presgjær Rammefabrik: Lee. Mathias - Rørlægger: Grøanesby. M. J. Sadelmaker: Eilertsen. J. Sagbruk & Høvleri: Stenkiær Dampsag & Høvleri A/S Sild 1 - & Fiskforretninger: Eriksen & Koldaas (en gr.) Myrslo. G. Sæthcr & Hammer (en gr.) Skibsrederier og Dampskibsselskaper: Austad. Anton Indherreds AktiedamPskiibsselskap Skibsbyggeri: Steukjær Verft & Slip A/S Skif abriker: K.iøraas. Ole M. Røe, Gustav Tangen, Ole Skind- & Hudforretninger: Berg. Emil Dahlum. A. E. Skofabrtker. Skomakere & Skotøif c rr eininger: Dyrstad. Z. Eftf. Grønlie. O. Rogstad, Kr. Frøseth, O. Johansen. G. Nrrstrøm. Julius Refsaas. J. Sjøvold. M.. Stenkjær Maskin- & Skotøiforretuing A/S TraasdahL, A. Ve lian, Gunerius Sk.ræddere: Belboe. B. O. Heltan, O. H. Lorentzen. Ove Løfland. Wilh. Melhuus. Ole Sandberg. Hans L. Skiemstad, Ole Wikan. O. J.

4 702 STENK J ÆB Siagtere: Dahlum, A. E. Eriksen. O. Sev. Giomble. Senih. Roittinerud. Johan O. Smede & Hovslagere: Aalborsr. J, A. Mathisen.' M. Snekkere & Snekkerifabriker: A une. O.. A/S Dvrstad. J, Kilertsen. B. Jr Inuisi-m. O. li.ii.raas. Ole N..Ki.udson. Edv. Nonstad. Lorents Olsen. Lars Ramstad. John Vekre. Insréinar Sportsforretninger: Stonk.iærs Enke. M.. Sportsfiskereds.kaper Hammerstad. Johan Østbyes Eitt. Olaf Strikke! orretninger: Bade. E. Strand. Lina Steceeodsf orretninger : Herman n son & Lian Jacobsen. C. A. Stenkiær Maskin- & Skott'ifoiTctuii)K Al S Støperier: Steukiær mck. Verk st. A/S S.teiik.iær Støperi A/S S.vmaskinf orretninger : Ncrstrøm. JuHus Østbyps Eftf.. Olaf Tandlsecer: liierkan. Olo Biornsoii. J. Taoetforretnins:: Julius Teglverk: Trana Tofflverk A/S Træslioerier: Folla A/S Holge-Rein-By Bmk A/S l \ Uldyareforretninger: i Bertr- Hans JStenkJær Uldvarefabr. A/S Urmakere: Jacobsen. Jclis. Rysh. S. Syrstad. E. R. Vatfabrik: Bera 1. Hans Vinforretninfier: Bierkau. C. A. B.iøvnshus. P. Langlic. A. Vognfabriker: Aalberjrs mek. Verksted oti i Voenfabrik i Sterik.iær mek. Verksted os; VoKnfabrik A/S Vognmænd: Aalbersr. John Bciiuni, And r. Brucn,. John Hafstad. Ove Holstad. John Johannesen. Sivert Moe. J. Ordahl. Sivert Skatland. J. Setten. J. A. Tanson. Olaf Va alen. E. Viecn. Peter TTTTTTTTTTtrTTTTTTTTTTTtTTTTTTTTVTTTTrTTTVttTTtTTTTTTTTTTTTfTTTTTTTTTTttTTtTVttTmirTTTTTinrlfyT Oppettet 1886 Stenkjær IreflithiQi Oppettet Indbetalfc akti^kapital og fonds pr. '/i 1918 ea. kr. 360,000,oo. Ved ny emission stiger indbetalfc aktiekapital og fonds pr. '/«1918 til ca. kr. 1,000, Mottar indskud paa 6 mndr.s opsigelse og almindelige sparebankvilkaar til dagens heieste rente i Utføpep alle vanlige bankfoppettiingep

5 r Stenk]ær Privatbank Telegramadresse: "Privatbank" Etabteret 1882 STE N KJÆR Etableret 1882 Utføpep Ineasso og iøvpigt alle Slags Bankfoppetningep H j e m.m e f s Ba n k flktiesølskabet Specialitet: Sagbruk s artikler Reparationer og montering av maskiner og motorer. Lager av maskinrekvisita. Fra vor Vognavdeling leveres desuten alle slags Kjøretøier Telegramadresse: Mekanik, Stenkjær. Telefon 64 Q)tod og Q)tenkjær Sparebank.. - -Oprettet ) is k o n t er in g 3 n k as s o og almindelige bankforretninger forøvrig Sparbu og gge Sparebank Fopvaltningskapltal % 1916 Kp.-.l;35.L : r Foriang Priskurant Forlang Priskurant Sagfirug, Høyleri, Snedkerifaiirik, BygningsforretÉg Anbefales fra Lager: Døre, Vinduer, Listværk, Indredningsmaterialer, høvlet og uhøvlet Trælast av alle brugelige Dfraensloner. Sawn and Planed Woods and Doors, Windows Filléts Telegramadresse:,,DAAPSAQEN" i etc.

6 STENK J. ER M. Stenkjærs Enke Telegramadr.: Stenkjærs Stenkjær Fiskeriredskaper Sportsfiske redskaper O. A. AALBERQ Pelsvare- & Herreekviperingsforretning Specialitet: Sildgarnstrenge av egen import % Stenkjær Maskin- Skotøif or retning Telegramadr.:,,Skoteiforretningen" Bens største Speeiala-s/delinger i; Etabl Telefon 124 Kun prima Varer Trikotage Arbeidstøi Møbler Pindestoler & Kontorrekvisita, svensk Obs.: Støpegods: norsk, svensk og dansk j.speilkaminer!",,bjørneovne" Reel Expedition Rimelige Priser O. GRØNLIEs Skomakepforretning Nopdsiden Stenkjæp Bestillinger mottages Reparationer- utføres Godt Arbeide garanteres Hurtig Levering Speeialitet: Haandsyet Skotøi telefon

7 TOS r Rfegi STENKJÆE mentsbøssem åker Johan Hammerstad - Stenkjær Vaaben- og Sportsforretning Cyclefabrik TRYGVE KLÆTH Stenkjær En Gros Tobaksforretning En Detail m* XJSfe SÉ5 5S 5 Xfefe * 11 Ssæ Pellerins Margarinlaxjer Rikstelefon 145 "Indirøndelagen" uf kommer alle huerdage ' stort seks s Pai te t-format 5L. og koster kr pr. kvartal (t IND TR Ø ND E LAG EN" som er amtets eneste dagblad utgaar i et oplag paa over 4000 eksemplarer og er saaledes, uten sammenligning, det mest læste blad i amtet Annonceprisen er for utenbys 8 øre pr. mm. 1. og 2. side 10 øre, reserveret plass l øres tillæg Rabat-tarif tilstilles paa forlangende 8*Ké nm m yj\\!: m?j?s. OLAF istbyes EF1F. - Sportsforretning Største Utvalg i Cykler Symaskiner Geværer og Separatorer Stort Utvalg i Reservedele og Tilbehør Reparationsverksted Billige Priser j{ermannsen Stenkjær Kolonial, Jtfelvarer, fyrievarer, %jættingvarer, jfestesko, Zaugverk, Spiker, tobakker Støpegods fra ørens mek. Verksted m. v. fl, Etableret 1900 Telefon 20 Stedets største Møbelsnekkerforretaing Anbefaler Salon, Spisestue, Soveværelse og Kontormøblep Arbeide utføres efter Bestilling

8 800 >< "! ENKJÆR ROLF HflNSSEN Manufaktur f or r eining EN GROS & EN DETAIL Herreekvipering Bedste og billigste Indkjøbssted for HI JULIUS NORSTRØM ETABU Specielle avdelinger for: Manufaktur Herreekwipering Kaaper- Skotoi Brcsderifocretning. ^ ^> vi 5 s» 2M3 im J.-I "INDHEREDSPOSTEN" REDAKTØR: O. L. ELNAN utkommer i 3 gange ukentlig og utgies av et aktieselskap med 400 aktionærer "INDHEREDSPOSTEN" er det ældste blad i Trøndelagen Benyt "Zfndheredsposten" ved annoncering! $æther &onds- og ZKktiemægler Telefon. Telegramadresse:,,L U D VI G" J Kjøp og salg av landmandsprodukter i fast regning Kontop i snekkep Vekpes gaapcl Telegramadresse: "Jaco" Telefon,,l N DH ERRED" STEN1MLJÆER Redaktør og utgiver: John A. Schefte. Rent venstpeblad utkommer 3 gange ukentlig tirsdag, torsdag og lørdag. Bladet har stor utbredelse overalt i Indherredsbygderne. Godt annonceblad.. Telefon nr. 164.

9 STfiNKJÆR. Xanglies ZRotel, Stenkjær Hjørnet av Søndre og Kongens Gate anbefales de ærede Reisende som et komfortabelt og tidsmæssig indrettet ZHotel Spisestation for Jernbane og Automobilreisende Alb, Aasen, Stenkjær Mel, Kolonial, Glas, St en tø i, Kortevarer Eneutsalg for Stenkjær og Omegn av Gjær frå Gerners Gjcertabrik' Vaartun havebruksskole optar kvindelige elever i nyt kursus hvert aar. Kurset varer frå l april til l december og avsluttes med offentlig avgangseksamen.. Skoleplan tilsendes paa forlangende. Skolen leverer trær og busker, stueplanter, kranser og buketter, planter frå drivbænk, fleraarige blomsterplanter, grønsaker, havefrø m. v. Ny prisliste hvert aar! mek. Værlcstei Hjul- og Vognfabrik Skogbruksredskaper samt Maskinreparationer av alle Slags Trænger De s t ø p e g o d s bør De i Deres egen interesse undersøke hvad vi kan byde Dem. KARL KLEVEN GLAS, STENTØI, PORCELAIN, KORTEVARER PRESENTGJENSTANDE, KOLONIAL Stenkjær Jern- & Malervareforretning Kjøkkenutstyr Bygningspap og Spiker fin gros En detail Specielt anbef. mine landskjendte vandtætte Beksøm-, Røiserter- og dagf støwler Leveres ogsaa efter maal M. SJØVOLD EMIL FALCH Dampbakeri & Konditori OD.IN PAULSEN Bokhandel - Papirforretning Kontorutstyr - Skolemateriel Tobak - Cigarer - Pipesaker Storebrands Agentur HILMAR OLSEN Dampbakeri å CoMitori Stenkjær

10 804 NAMSOS Namsos ligger paa og ved en liten halvø paa den nordre side av Namsenfjorden, like ved Namsens utløp. Ladested fra 1845, utfører hovedsagelig.trælast og sagbruksprodukter, har ca indbyggere. Advokater & Sakførere: Aavatsmark, Olav ANTO.N M. BRANDTZÆC Overretssakferer Namsos Procedure, Inkasso og Otnsætning Greif. Karl Kr. Skøien, Torger Agentur- & Kommisionsf orretninger: Anziøn, C. Arnesen. A. M. Brørs. Conrad Dahl, O. E Danielsen, G. Elden. T. K. Evensen, Einar Faksdahl, H. A. PaJch, A. Hustad, Carl Larssen. Ludv. Leren, M. Olsen. Chr. Olsen, Johan Eothe. Bernt Sommeirschield, Th. Seot-Ryen Width. Heor. Akselfabrik: Namdalens Akselfabrik Aktiemæaiere: Elden & Løe Namsos Fonds- & Aktiemæglere Fagregister. Aooteker: Namsos Apotek (C. L. Buck) Arbeidskontor: Namsos Arbeidskontor Automobilselskaper:! Namdalen s Automobilselska.p A/S Avholdskafeer: Kaffestua Namsos Avholdslags Cafe Naumdøla Kaffistova A/S Park-Kaféeii Histad. Josefine Bakere & Konditorer: Kristiansen, Johan Olsen, Aug. Schølberg. P. Strøm, Rikard Walstad, A. L. Wibstad. Joh. Banker: Handels- & Landmandsbalniken Ai S Namdals Privatbank j Namsos Sparebank j Barber- & Frisørsaloner: Elden, Karl Namsos Barber- & Frisørsalcn. Olsen, O. B. Blade & Tidsskrifter: Frilyndt Ungdom Namdalens Blad Namdalén-s Folkeblad N am dal en s S o c i a l d enrøk ra t Nordtrønderen Vaarbud Blik- & Kobberslagere: Davidsen, Brødrene Bloinsterforretningeir: Gjerp. Hilda Johansen. Bertha Thorbjørnsen, Ins'a Bokbinderier: Dahl. O. C. Bokhandlere: Dahl. O. C. J. J. Gjerp Etabl Bok-, Papir- & Kortevareforr. Akcidenstrykkeri Telefon 31 Unsgaard, E. Bok- & Akcidenstrykkerier: Gjerp. J. J. Namdalens Blad Nordtrønderens Aktiesamlag Røbersvik & Co. Broderiforr.: Namsos Garn- & Strikkef. Pedersen, V. Thorbjømsen, Inga Buiidtmakere: Eriksen, H. Bygmestre & Bygningsf. Sch en s trøen, H. Soiot-Ryen Tiinglum. A. Wiik. S. Cementf orrétninger: Namsos Cementvarefabrik Wærnm, Thomas Cigar- & Tobaksforretninger: Johansen. L. Orieat (Charles Bergmana) Cykleforretninger: Bjerve, B. Evensen. H. Damekonf ektion: Elden. Hilda Pedersen. V. Rasmussen & Co. Damosag- & Høvlerier: Se Sagbruk- & Høvl-erier. Dampskibsekspeditioner: Hustad, Einar Johalnisen. L. Namsos DampskibsselskaP Olsen. Johan Breiere: Børgersen. Osv. Jakobsen. J. Drogeri- & Parfiimeforr.: Namsos Sæbe- & Drogeriforretning Dyrlæger: Sjaastad. L. Elektricitetsverk: Namsos komm. Elektricitetsverk Farverier: Namsos Dampfarveri Fotografiske Artikler: Dahl, O. C. Fotografer: Aanonlie & Jentoft Simoiiæs. O. Fru gtf orrétninger: Johansen. L. Opsahl. E. Oriout (Charles Bergmann) Garn- & Lærredsforr.: Namsos Garn- & Strikkeforretnin.sr Pedersen, V. Garverier: Namsos Gaxveri Guldsmede: Olsen. Theodor Wallum, Ingv. Glas- & Stentøiforretninger: Christiansen & Co. Namsos Glasmasasin Herreekviperingsforretninger: Eliassen. Axel Rasmussen & Co. Svenssen. Augusta Hoteller & Pensjonater: Hotel Central Hotel Norge (Marie Dallseth) Schei, Johanna. Privathotel Strømhylden, Ditlef. Privathotel Jern-, Staal- & Metalhandlere: Daiiiielsen, G, (Agentur) Olsen, Chr. Ranum. O. S. Kassef abriker: van Se veren & Co.. A/S Kinematograf teatre: Namsos Kinematograf Verdensteatret Kolonial- & Fedevareforr.: Aakervik, Anna Arnesen, A. M. Christiansen & Co. Danielsen. G. (en gros) Færøvik. Petra Haugan, Ellen Hoviff, Andreas Joihansen, L. Larssen. Ludv. Namsos ko>op. Selskap Olsen. Chr. Ramuiti, O. S. Røthe. Bernt Sklæt. Joh.s L. Wærum, Tomas Kørtevaref orretninger: Arnesen, A. M. Christiansen & Co. Dahl. O. C. Gjerp, J. J. Hoviff. Andreas Kul- & Koksforretninger: Hustad. Carl Lærf orrétninger: Sklæt, Joh.s L. Læger: Batt. Nicolai Darre Hirsch. H. G. Holst. Paul, Distriktslteffe Maler- & Farvehandlere: Arnesen, A. M. Malere & Lakerere: Purre. Peter Randklev, K. Manuf akturf orrétninger: Arnesen, A. M. Christiansen & Co. Kitlen. Hilda Eliassen. Axel H o vi g. Andreas Namsos Garn- & Strikkeforretning Ranum. O. S. Rasmussen, Eftf., Emilie Sund, H. Svonssen, Augusta Meierier: Nora Melkebolag Mekaniske Verksteder: Namdalens Akselfabrik Namsos mek. Verksted Melf orrétninger: Arnesen, A. M. Christiansen & Co. Danielsen. G. (en gros) Ho vi g. Andreas Sklæt. Joh.s L. Wærum, Tomas Mineralvandf abriker: Namsos Mineralvandfabrik Modef orretninger; Hanssen. Marie Rasmussen Eftf.. Emilie Motorer: Evensen. H. Musik handlere: Evensen, H.

11 Blld øvl9 Skofabriker, Skomakere l,elforre tlt ' ns;er: & Skotøifor retninger: jføbelutsatø tøjberk. A. G..Leif j Olsen. Joh.s! SkoforretnmKMi bohd apirhandl«f e: '.^A j 0 h, s L. )_ C. Undlijeæ. Iver r j. B,, Skræddere: otokolfaw. uifabriker: Fredriksen. Ansell HotaK peder.c. ISwelhus. I. K. & Tap&tscr^rci H-, Skvdsstation: Wiik. Normann r( k&høvlerier: 1 Andr- DaffiP sa " ^ fiktie DaniDsag & fpiwplflistio*"!'* J 1(1/1". IQ fcreii & Co " i DafflP** j Piskforretnin8 er: M /«n ffos) ni l* M. \t?n " -\ ftrl («n e ros) Hartv.. Olav B., & Kraftforfabfs gildolie- & oriabrik. A/S jibsw æ 8l ere ' Slactere & Pøisemakere: Aakervik. Marius Aakervik. Osvald Smede & Hovslagere: Iversen. E. Iversen. Theodor SiissK. Bdf. Snekkere & Snekkerifabr.: Andreassen. Halvdan Bjerkhoel. Andr. Naffidals Aktiedampsaft ildbsrederiw SkibsseUkaper: Sportsforretninger: Evensen, H. /o ' Johansen. L. Dps.s StøpesodsforretnhiKer: kibsbyss eri; j Wærnm. Tomas & Namsen Tralastforen. A/S Sliren ræweai3m van Severci! & Co., A/S Speditionsforretninger: Hustad. Einar Johansen. L. Olsen. Johan ; Tandlæger: Rud. Karl Sørvis, Joh.s Taøeter: Dahl. 0. C. ; Translatør: Seiniuersehield. Joh.,..,_, _ Tricotage- & Strikkeforr. Eliassen, Axel Namsos Gafn- & Strikk e- forrétninb Trælastf orretninger : Bjcrkhoel. Andr. Namdals AktiedamPsai? ' & Høvleri Namsen Trælastforen. A/S Svan Severen å Co limit Telgr.adr.:,,Vanseverenco" Namsos Indehaver av Namsos Dampsag, Bjerumsbragets Havlerl samt Kass'efabrik Eksport av Trælast Trævaref abriker: BjorkhoeL Andr. Namsos Trævarefabrik Soot-Ryen Lavikens Dampsas & Høvleri Namsen Trælastforan. A/S Uldvaref abriker : Samdalens Uldvaref. A/S Urmakere: jarsen, 0. M. icrtbjør, 0. jt r,rta- Sæbefabriker: VinforretninEer: * tt HudnOff"""! o TI. i Namsos Stebe- «Drogen- 1 Johansen. L. k, l 11» ;' fafcrik! Namsos 01- & Vinsamlag KAMSOS Aktieselskapet Namsen Trælastforening NAMSOS Dampsag & Hovleri Trævarefaftrik T e leg ram adresse: TRÆLASTFORENING

12 NAMSOS - RØEVIK I NAMDALEN 809 Prioatbank NAMSOS opr Kr. 500, '.'.., J oo. " _ 927,000.00,. Bankens egen Forniu "^5765^00.00 rvaltning 1^/5191 ',, naå Sparebankvilkaar, 6 Maaneders Indskud P P djskonterer Vexler Amerjka og det øvrig " er forøvrig alle almindelige l l JOHAN OLSEN M fl M S O S Dampskibsekspedition - Spedition Mæglerforretning Agentur & Commission Ekspeditør for: Det Bergenske og Det Nordenfjeldske Dampskibsselskab Telegramadresse: "BERGENSKE", "NORDENFJELDSKE" jtamdalens UUvarejabrik NflMSOS Orestøier Dragttøier Kjoletøier Kaapetøier Uldtepper etc. fl. M. flrnesen Telefon 26 Kolonial Mel Kortevarer Malervarer Træbundsko Bomuldsartikler Kommissionslager for Namsos og Namdalen av Serners presgjær Moss A / s BERG & GO. RØRVIK I NAMDALEN Indehavere av Rørvik Manufakturforretning Sild Fisk Tran forretning Kolonial Manufaktur Skibshandel Bakeri ICullager Dampskibsekspedition

13 MOSJØEN Mosjøen ligger ved Vefsnas utløp i Vefsenfjorden, Nordlands amt, ladested med ca indbyggere. SANDNESSJØEN Sandnessjøen ligger paa nordsiden av Alstenøen, Stamnes herred, Nordlands amt, vigtig dampskibsanløpsted. OP Overretssakfører MOSJØEN - Telegramadresse: "Grue" Procedyre og inkasso i hele Helgeland LD.WIK MOSJØEN Telegramadresse: "W1K" Telefon m: 10 Assorteret Nordlandsforretning Kolonial-, Mel-, Manufaktur- og Glasvarer. Støpegods, Smedejern Bygnings- og Baatartikler Vandledningsrør og Rørdeler Tømmer, Æser, Raaved, Staur Gjærdepaaler, Bark, Næver, Tjære Spidsbaater, Dorryer joller og Sjægter Import Eksport Huder, Skind og Vildtskind Smør, Ost, Vildt og Kjøt Møbellager Øunnar SioeHsetts Crcevarefabrik Telefon Mosjøen Telegr.adr.: Sivertsen Døre, Vinduer samt Barkekar. Møbler av alle sorter leveres efter - bestilling. Nyt og tidsmæssig maskineri. Alt arbeide garanteres SHNDNESSJØEN Redaktør Kr. Forfang Oplag 4000 Telefon nr. 18 OVERRETSSAG FØRER Organ for de helgelandske distrikter Sørsømn, Øysn, Vefsn, Rana med 60,OCO indbyggere Fordelagtig annonceblad HOTEL SCÅNDINÅYB Indehaver-. Hilda Riksen $^~* Iste klasses hotel Godt kjøkken Billigste priser. Disponent: P. M. Hansteen Slipsetning Ombygning og Reparationer Telegramadresse: SLI Pf. H Telefon nr. 6

14 812 SANDNESSJØEN 81:3 Skudesnæs Sildecompagnie Filial Sandnessjøen Aktiekapital Kr. 500,000.oo av Lager ay Salt og Tønder Telegramadresse: "SILDECOMP" Hkscl R Ulallc Sandnessjøen (Norway) Etablissementer for indkjøp av alle sorter SILD og FISK Lager av saltet SILD og FISK TØRFISK - KLIPFISK - TRAN - ROGN SPEGIALITET: Indkjøp og forsendelse av iset smaasild og ferskfisk til hermetisk nedlægning Rikstelefoner: Telegramadresse: "Akswalle" BODØ Bodø ligger paa nordsiden av indløpet til Saltenfjorden, Nordlands amt. Kjøpstad frå Utførselen bestaar hovedsagelig av fisk og fiskeriprodukter. Avstand frå Trondhjem 564 km. Bodø har ca indbyggere. Fredrik Telegramadresse: CD ^. _J EvjenthTelefon: ~j.,,fpedpik Evjenth" \_J O d K/ Jernwaref s*rettiiiif Jepn-, Malep-, Papvevapep. Pap og Bygningsaptiklep. Kjøkkenutstyp. Skotøi- Cyelep. Jagtpekvisita og Fiskepedskapep. Høiesierelsaduokal Haakon Eujenfh, BODØ -utfører retssaker, kjøp og salg av faste eiendomme og gruber, overtar inkassationer i Nordland. Specialitet: Bepgpet. Telegramadresse: EVJENTH, Bodø. M. ISAKSEN, BODØ Etableret Expediter i Bod for Vesteraalens Dampskibsselskab. Spedition, Sjøfopsikping. Telegramadresse:,,ISAKSEN" Londonerbazar, Bodø. Indeh. I. P. Bermann. Galanteri-, Koptevapei", Leketøi, Kjøkkenutstyp, Toiletsakep m. m. En gros og En detail.

15 814 BODØ bl n ia n P bl 'nnf l i SVOLVÆR Svolvær ligger i Lofoten paa indsiden av Østvaagø, Nordlands amt. Ladested med ca indbyggere. Svolvær har en udmerket havn og er knutepunktet for dampskibstrafiken i Lofoten. 818" Indehaver Joh, Iversen = Bodø - 3 minutters gang frå kaien Anbefales de ær ede peisende som Iste klasses Muptig og grei betjening Lunch å la carte Elektrisk piano Svolvær Landmandsutsal av: Lager Kolonial-, Mel- og Fetevarer Eget Bakeri og Konditori Specialitet: Sirup - Bræncli Kalle Telegramadresse: "Landmandsutsalg" Telefoner: Kontoret 83, Chefens Privatb. 95 Snekkerliabrlken % Telefon 42 SUØLUfER Telegr.adr.: "Snekkerifabrik" m l m lil\va '* & Lager av f» H gjs i j\ -«T f Sr*9uait mas 8 % oni høvlet og uhøvlet ;i> *5 É JOH. LILLEGAARD Damp-, wienerbakeri & conditori Telefon 108 Eeuer andør til de fleste dampskibssel» sfeaper satnt hoteller oa restauranter Frå Fa briken: Døre, Vinduer, Listværk Svingtrapper samt alslags Indredning Alslags Møbler, lakerte og polerte DamptøTrede Materialer

16 NARVIK Narvik ligger i den indre del av Ofotfjorden og er endepunktet for Ofotbanen. Nordlands amt. Narvik er kjøpstad frå 1902 og har ca indbyggere. NARVIK Orundfond Kr. 500,000.oo Reservefond ,000.oo A l m i n d e l i g e B a n kf o p P e t n i n g e P Indkasso paa hele det nordlige Norge. Kjøp og Salg av utenlandsk Valuta. Omsætter Aktier og Obligationer. J) Telegramadr.:»BERGS«. BEHG & CO. f kfabrik SflLiT TØfiDEt? SILkD Spedition flssuranee J^arvik me/(. Verksted $Slip Utfører alt til faget Jjenhørende specielt motor" og dampmaskin" reparationer samt slipssstning Telegramadr.: "Verkstedet" Telefon nr. 279 J

17 818 MELBO AKTIEOUEKLIDEFÅBRIKEi Telefon. MELBO FRAM Telegramadr.: FRRM, Meibo. anbefaler fllle Sorter Oljeklær og Presenninger^ Fiskeseil, Qarnblaaser, Presenningsduk og Smurning, Reparationep utfopes. Smørfabriken NORA Melbo - God, holdbar margarin Rikstelefon. Telegpamaclpesse: Smøpfabpiken Aelbo. t i, MFLPO STOKMARKNES 819 Overretssakjorer jaratt Kvikne (Advokat Jens Frederiksens eftflg. ) Procedure, inkasso, kreditoplysninger omsætning og assurance =================== Telefon "/* WBELBO TRYKKERI, MELBO a*~ Specialitet: Merkantile trykarbeider "*E ZNyt moderne materiel SYye maskiner OverrefssaSifører Peder BahHe Stokmarknes Inkasso, prøcedure 03 omsættting Off. aktor i straffesaker i Uesteraalen É Stokmarknes mek. Verksted Telegramadr.: Verkstedet Rikstelefon Maskinverksted, Smedje, Metalstøperi Patentslip, Træskibsbyggeri ===== Motorfabrikation ===== Reparation av dampmaskiner Stokmarknes ^Lktietrykkeri Bok- & Papirhandel, Bokbinderi 3ndehaver av: ^^Vesteraalens fflvis" og 3LlS Sortland Bok- & papirhandel, Sortland ager av Makulatur & poser, papir,, konvolutter, merkelapper,and- og sjøkarter SUle slags trykningsarbeider utføres hurtigst og til billigste priser ^Kontorrekvisita & protokoller, SKurtig ekspedition. ave priser

18 820 HARSTAD 821 HARSTAD Harstad ligger paa Hinnøens nordøstlige side, Tromsø amt, er ladested fra Harstad har en god havn og er centrum for dampskibstrafiken i den sydlige halvdel av amtet, ca indbyggere.,,haalogaland" Redaktør Karl Sjupseth utkommer paa Harstad 3 gange ukentlig, koster kr pr. kvartal. Annonceprisen er paa 1. og 2. side 8 øre, paa 3. side 6 øre og paa 4. side 5 øre pr. m/m. «Haalogaland" er Hårstads mest utbredte blad og det mest læste blad i Tromsø amt. Det er det mest utbredte politiske ukeblad i Nord-Norge. Utbredelsen er stadig stigende. Bladet har sin største utbredelse i den sydlige del av Tromsø amt og den nordvestlige del av Nordlands amt. Forøvrig læses det over hele Nord-Norge. Bladet benyttes i stadig stigende grad av alle som ønsker at naa frem til de store og utviklingsdygtige distrikter: Senjen, Andøen, Bardu og Maalselven, Harstad by og Finrnarksdistrikterne. Vil man følge med i Nord-Norges utvikling maa man læse,/haalogaland". Srisfl&a Holst HARSTAD Telegraf adresse:,,kulholst". Lager av: Dampskibskul, Husholdningskul, Smikul, Koks, Salt, Tender. Sild- & Fiskefoppetning. USTAD BLIK & NEUEFABRIK Telegr.adr.: "Jørgen" Indeh. J. KRISTOFFERSEN Telefon 116 Sølvmedalje ICtstillingen {Karstad 1911 Fa brik og Lager av: badekar UBadekjedler Skibslan terner Skipslamper Oljepander ^rankjedler For Motorfartøier: Sveiste Parafin- og Spækfanker samt Maskingaisinger Helsveiste Tanker av galvanisert Jern Nr leveres hurtigst LEIF JØRGENSEN Gangsaas pr. Harstad Telegramadresse: Jørgensen, Gangsaas, Harstad Baatbyggeri: Ophalingsslip for skjøiter og mindre fartøier. Utfører bygning og reparation av fiske-, skjøiter og fartøier. Montering og reparationer av motorer. INemaks "SHELL" petroleum frå tank Prima smeroljer frå lager K. Storø's Møbelfabrik HARSTAD, Salon- og Spsestuemøbier i Ek, Birk og Mahogny Speil og Likkister Telefon 257 Telegramadresse: "STOEØ", Harstad l l m* m

19 822 HARSTAD OLE M. NILSEN Teleeramadr.:,,OLE" Harstad Telefon nr Fiskeredskaper for llflfiske, garnfiske og notfiske Motor- $ laskmrekvislta for dæks- og maskinbruk Petroleum-, maskin- & motoroljer Sild- $ fiskforretning - Not- $ prnftruk Motorkuttere:»Kveøy«,»Kjøtøy«og»Kjeøy«for fiskeri, fra gt fart, agnfart og bortleie TROMSØ Tromsø, stiftstad i Tromsø stift, ligger paa øen Tromøen, Tromsø amt. Byen er anlagt 1794 og har nu ca indbyggere, de vigtigste næringskilder er utførsel av fiskeriprodukter, tilvirkning og utførsel av ishavsprodukter og utrustning av fiskeflaaten under dens gjennetnfart til de store fiskerier.. Avstand fra Trondhjem 927 km. da u s jfindersen S^elsvareforretning Telegramadresse ; Etableret,,Claus" Tromsø Cafe & restaurant anbefales - - Middag fra l 4 Lunch hele dagen samt kaffe og smørrebrød Indehaver: fl. \fl. Solem Telefon 243 AMSSIONSHOTELLET LIKE VED DAMPSK1BSKAIEN Iste KL. HOTEL GODT KJØKKEN 0. Bøftølfsetti Dampsfeiteexpedition, Speditfiow fortoldning Hsswranee Expeditør for Tromsø Amts Dampskibe Skindbesætninger leveres fra egne verksteder i solid utførelse, moderne faconer Specialitet: Arktiske pelsvarer Isbjørnskind, montert og umontert d. flustfld, TROMSØ IVæiasi & Brand-, sjø- & kr-igsfoi-si kring

20 824 TROMSØ TROMSØ 828 Telegraf adr.:,,edelsteen" A. JØESSOH fru 8i et u Etabl TROMSØ KOLONIflLFORRETNING Specialitet: SKIBSPROVIANT samt utrustning av ARKTISKE EXFEDITIONER Lager og agentur for ARILDS MARGARIN Eget TRANSITLAGER for toldfri utførsel Lager av pakninger, Asbjørnsens cylinderoljer. petroleum. Finere og grovere KOLONIALVARER, HERMETIKKER FRUGT OG DELIKATESSER Rigt utvalg i eigapep og'tobakker S- Edelsteen & Co.s VINE anbefales (Tromsø privatbank, OPRETTET 1899 TROMSØ Rikstelefon ^elegr. adresse: PRIVATBANKEN. Zlktiekapital fuldt indbetalt <r. l,200,000.oo ZReserve-fonds ,, 662, 000. oo &gen formue S Midler under forvaltning Bank, Discont og Inkasso. Egen Fondsavdeling. Omsætter alleslags aktier og værdipapirer til fordelagtigste karser. ^Rikstelefon : 433. ^Besørger nytegning. ^elegr. adresse: a 1,862,000.oo 13,1 00, 000. oo Sadelmakerforretnmg Troms B Etabl Telelon 237? * vdfe falllt f ttcv, 3Rftl>Cft9f CV O. NYQAARD Skippergaten 23 Bakeri Bedste Brødvarer Telefon nr. l Conditor! Rimeligste Priser Forretningen anbefales Dampskibe og Fiskefartøier Hilbert Johannessen Tromsø Telegr.adr.: "Hilbert" Etableret 1888 Rikstelefon 43 TromsB Cementsteperi & EntreprenørforretÉg (Murmester Theodor Amvmdsen) Mursten Cementhulsten Kloakrør Betonstøpninger WOLSTAD & CO. Storgaten 51 TROMSØ Telefon 389 JVIotevarer & Damekonfektlon H firoderiartlkler