Pladevibrator LG 500. Kørsel og Vedligeholdelse ILG500DK2, Marts 2006

Transkript

1 Pladevibrator LG 500 Kørsel og Vedligeholdelse ILG500DK2, Marts 2006 Dieselmotor: Hatz 1D81Z Instruktionen gælder fra: LG 500 PIN (S/N) * * GEM HÅNDBOGEN TIL FREMTIDIG BRUG LG 500 er en frem- og tilbagegående vibratorplade med stor komprimeringsevne. LG 500 er udstyret med en stærk, effektiv dieselmotor og er derfor et godt økonomisk alternativ til tunge vibrationstromler. Den brede plade er beregnet til hurtig komprimering af jord- og stenmaterialer på store arealer. Maskinen og tilbehøret må kun bruges til det, de er beregnet til. LG-tromlerne er som alle maskiner med forbrændingsmotor beregnet til brug i lokaler med god ventilation. Forbehold for eventuelle ændringer. Printed in Sweden.

2 INDHOLD Side Generelt... 3 Mærkeplade... 3 Sikkerhedsinstruktioner (Til alle Light-produkter) Sikkerhed ved kørsel... 7 Sikkerhedsmærkater, placering og beskrivelse... 8, 9 Brændstof og smøremidler Tekniske data Tekniske data Mål Kørsel Manuel start... 13, 14 Kørsel Elektrisk start... 15, 16 Kørsel Alle motortyper Løftning, transport og bugsering Vedligeholdelse Servicepunkter... 19, 20 Vedligeholdelse Hver 10. time eller daglig Vedligeholdelse Hver 100. time Vedligeholdelse Hver 500. time... 23, 24 ADVARSELSSYMBOLER ADVARSEL! Angiver risiko eller manøvre, der er forbundet med risiko, som kan føre til alvorlige eller livstruende personskader, hvis advarslen ignoreres. FORSIGTIGHED! Angiver risiko eller manøvre, der er forbundet med risiko, som kan føre til materielle skader, hvis advarslen ignoreres. SIKKERHEDSHANDBOG Føreren af maskinen opfordres til omhyggeligt at gennemlæse den sikkerhedshåndbog, som følger med den enkelte maskine. Følg altid sikkerhedsforskrifterne og opbevar håndbogen på et lettilgængeligt sted. Læs hele håndbogen, før vedligeholdelsesarbejdet påbegyndes. Sørg for god ventilation (udsugning), hvis motoren skal køre indendørs. 2 LG 500 ILG500DK2

3 GENERELT Det er vigtigt, at maskinen vedligeholdes korrekt, så den fungerer rigtigt. Den skal holdes ren, så eventuelle lækager eller løse bolte og tilslutninger bliver opdaget i tide. Gør det til en vane at udføre en generel kontrol af maskinen hver dag, før arbejdet påbegyndes, så eventuelle tegn på lækager eller andre problemer bliver registreret. TÆNK PÅ MILJØET! Lad ikke olie, brændstof og andre miljøfarlige stoffer havne i naturen. Indlever altid brugte filtre, aftappet olie og eventuelle bændstofrester til modtagestation for olie- og kemikalieaffald. Håndbogen indeholder anvisninger for periodiske vedligeholdelsesarbejder, som normalt skal udføres af føreren. I producentens instruktionsbog til motoren findes yderligere instruktioner. MÆRKEPLADE Udfyld samtlige nedenstående oplysninger i forbindelse med leveringen og indkøringen af maskinen. L000324A Motormodel Motornummer LG 500 ILG500DK2 3

4 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER (TIL ALLE LIGHT-PRODUKTER) Symboler Benævnelserne ADVARSEL og FORSIGTIG, som anvendert i sikkerhedsinstruktionerne, har følgende betydning: ADVARSEL! Angiver risiko eller procedure forbundet med risiko, som kan føre til alvorlige eller livstruende personskader, hvis advarslen siddes overhørig. FORSIGTIG! Angiver risiko eller procedure forbundet med risiko, som kan føre til skader på maskiner eller materiel, hvis advarslen siddes overhørig. Vigtige regler for din sikkerhed Maskinen må ikke ændres uden fabrikantens tilladelse. Brug kun originale reservedele. Brug kun tilbehør anbefalet af Dynapac. Hvis der udføres ændringer, som ikke er godkendt af Dynapac, kan det medføre alvorlige kvæstelser på dig selv eller andre personer. Disse anbefalinger er indhentet fra internatinale sikkerhedsnormer. Vær også opmærksom på, at lokale sikkerhedsbestemmelser overholdes. Læs instruktionsbogen omhyggeligt, inden maskinen tages i brug. Opbevar instruktionsbogen op sikkert sted. Skilte og mærkater, der giver vigtige oplysninger om sikkerheden, medfølger hver maskine. Sørg for, at de altid kan læses. Ved bestilling af nye skilte findes numrene i reservedelskataloget. Maskinens og dens tilbehørs brug er begrænset til den i instruktionsbogens beskrevne anvendelse. Af hensyn til produktets sikkerhed må maskinen ikke på nogen måde ændres. Udskift straks beskadigede dele. Udskift slidte dele i god tid. Vær årvågen Vær altid opmærksom på, hvad du foretager og brug din sunde fornuft. Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller under indflydelse af narkotika, alkohol eller andre stoffer, som kan påvirke dit syn, raktionsevne eller dømmekraft. Sikkerhedsudstyr Langvarig påvirkning af stærk støj uden høreværn kan give vedvarende høreskader. Langvarige vibrationer kan forårsage skader på hænder, fingre og håndled. Anvend ikke maskinen, hvis du får ubehag, kramper og smerter. Søg læge, inden arbejdet genoptages. Anvend altid godkendt sikkerhedsudstyr. Følgende krav gælder for tromleføreren og andre personer i umiddelbar nærhed af arbejdsområdet. Sikkerhedshjelm. Beskyttelsesbriller Høreværn. Ansigtsmaske i støvede områder. Advarselsbeklædning Beskyttelsesbriller. Sikkerhedssko. Undgå løsthængende tøj, som kan komme ind i maskinen. Har du langt hår, så saml det i et hårnet. Vibrationer fra håndholdt værktøj overføres till hænderne via håndtagene. Dynapac s maskiner har en håndtagskonstruktion, der optager en stor del af vibrationerne. Vibrationerna optage dog ikke helt, men man kan arbejde længere perioder uden risiko for skader. Vær opmærksom på akustiske signaler fra andre maskiner i arbejdsområdet. Arbejdsområdet Anvend ikke maskinen i nærheden af brandbare materialer eller i områder med eksplosionsfare. Gnister fra udstødningsrøret kan antænde brændbare materialer. Når du tager en pause eller har afsluttet arbejdet, parker da ikke maskinen i nærheden af brandbare materialer. Under drift kan udstødningsrøret blive meget varmt og kan derfor antænde brandbare materialer. Pas på at ingen andre personer befinder sig i arbejdsområdet, når maskinen er i drift. Hold arbejdspladsen ren og fri for fremmede genstande. Opbevar maskiner på et sikkert sted udenfor børns rækkevidde, helst i et aflåst rum. 4 LG 500 ILG500DK2

5 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER (TIL ALLE LIGHT-PRODUKTER) Brændstofpåfyldning (Benzin/diesel) Benzin har et meget lavt flammepunkt og kan i visse tilfælde være eksplosivt. Ryg ikke. Sørg for at der er god ventilation. Påfyldning af brændstof må ikke ske i nærheden af varme eller gnistdannende genstande. Fyld ikke på tanken, før maskinen er afkølet. Påfyld tanken mindst 3 m fra det sted, hvor maskinen skal anvendes. Undgå att spilde benzin, diesel eller olie på jorden. Beskyt hænderne mod kontakt med benzin, diesel eller olie. Åben tankdækslet langsomt, så evt. overtryk kan slippe ud. Overfyld ikke tanken. Kontroller regelmæssigt for lækager på brændstofsystem. Anvend ikke en maskine, som har enbrændstoflækage. Start af maskine Læs instruktionsbogen og gør dig fortrolig med den og være sikker på, at: alle håndtag er fri for fedt, olie og snavs, maskinen ikke viser tegn på tydelige fejl, alle beskyttelsesforanstaltninger er sikkert fastgjort på deres pladser, alle betjeningsgreb står i " neutral " stilling. Start maskinen som beskrevet i instruktionsbogen. Drift Hold fødderne borte fra maskinen Anvend ikke maskinen på steder med dårlig ventilation. Risiko for kulilteforgiftning. Vær altid yderst forsigtig, når maskinen anvendes på skråninger. Ved arbejde på hældende eller ujævnt terræn skal føreren sikrer sig, at han altid er på høje side af skråningen i forhold til maskinen. Kør altid ret op og ned på skråninger. Overskrid aldrig den i instruktionsbogen beskrevne maksimale hældning. Undgå selv eller andre i at være for tæt på maskinen ved drift på en skråning eller i en grav. Rør ikke ved motor, udstødningsrør eller excentriske elementer på maskinen. De kan blive meget varme under drift og kan vært årsag til forbrændinger. Rør heller ikke ved kileremme eller andre roterende dele. Parkering. Parker maskinen på et plant og sikkert sted. Før maskinen forlades: aktiver parkeringsbremse stop motorn og fjern tændingsnøgle. På-/aflæsning Vær aldrig under eller i umiddelbar nærhed af maskinen, når den løftes af en kran. Brug kun de markerede løftepunkter. Vær altid sikker på, at løfteudstyret er beregnet for makinens vægt. Vedligeholdelse. Vedligeholdelsesarbejde må kun udføres af faglært personale. Hold uautoriseret personale bort fra maskinen. Udfør ikke vedlige-holdelsesarbejde, medens maskinen er i bevægelse eller motoren kører. Brug kun maskinen til det formål, hvortil den er bestemt. Vær sikker på, at du ved, hvordan maskinen hurtig standses i tilfælde af en nødsituation. LG 500 ILG500DK2 5

6 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER (TIL ALLE LIGHT-PRODUKTER) Arbejde på det hydrauliske system. Regelmæssig vedligeholdelse af det hyrauliske system er meget vigtigt. Mindre skader eller en utæt slange eller kobling kan have ødelæggende virkninger. Husk på, at de hydrauliske slanger er lavet af gummi og forringes med alderen, hvilket kan medføre revner. I tilfælde af usikkerhed med hensyn til holdbarhed eller sltiage, udskift slangerne med nye originale slanger fra Dynapac. Arbejde med batteri Batteriet indeholder giftigt og ætsende svovlsyre. Bær altid beskyttelsesbriller og undgå at få syre på din hud, tøj eller på maskinen. Hvis du får svovlsyre på dig, skylles huden med vand.hvis du får syre i dine øjne, skyl med vand i mindst 15 minutter og søg nærmeste lægelige behandling. Luften, der undslipper fra batteriet, er eksplosiv. Ved montering af et batteri, vær da altid opmærksom på, at batteriets poler ikke kortsluttes. Reparation Brug aldrig en maskine, der er beskadiget. Kvalificeret reparationsarbejde udføres af faglært personale, kontakt venligst nærmeste autoriserede værksted. Brandbekæmpelse I tilfælde af brand i maskinen benyttes i første omgang en brandslukker af typen ABE pulver. Man kan også benytte en brandslukker af typen BE kulsyre. 6 LG 500 ILG500DK2

7 SIKKERHED VED KØRSEL Kantkørsel Ved kørsel på kanter skal mindst 2/3 af pladen befinde sig på et underlag med fuld bæreevne. Hvis maskinen vælter, skal motorafbryderen altid afbrydes, før der gøres forsøg på at rejse maskinen op. Mindst 2/3 Maskinplacering ved kantkørsel L000280A Hældning Sørg for, at arbejdsområdet er sikkert. Fugtigt og løst underlag formindsker fremkommeligheden, især på skråninger. Vær altid forsigtig i skrånende og ujævnt terræn. Højst 20 eller 36% Kørsel med hældning til siden L000281A Undgå om muligt al kørsel på langs af skråninger. Kør i stedet op og ned ad skråningen ved arbejde i bakket terræn. Arbejd aldrig på skråninger, der er stejlere end den hældning, maskinen er beregnet til. Maksimal hældning for maskinen, når den arbejder, er 20 (afhængigt af underlaget). Tippevinkelen er målt på plant, hårdt underlag, mens maskinen holder stille. Vibrationerne slået fra og alle tanke fulde. Tænk på, at løst underlag, tilkoblet vibration samt kørselshastigheden gør, at maskinen kan tippe selv ved mindre hældning end den her angivne. Forlad aldrig maskinen med motoren i gang. Højst 20 eller 36% Kørsel på skråninger L000215A LG 500 ILG500DK2 7

8 SIKKERHEDSMÆRKATER, PLACERING OG BESKRIVELSE L000278A 8 LG 500 ILG500DK2

9 SIKKERHEDSMÆRKATER, PLACERING OG BESKRIVELSE Opfordring til føreren om at læse maskinens sikkerheds-, kørsels- og vedligeholdelsesinstruktioner, før maskinen tages i brug. Dieselbrændstof 109 Garanteret lydeffektniveau Advarsel mod brændende varme overflader i motorrummet. Disse overflader må ikke berøres. Løftepunkt Advarsel mod roterende kileremme. Hold hænderne i sikker afstand af risikoområdet. Brug høreværn LG 500 ILG500DK2 9

10 BRÆNDSTOF OG SMØREMIDLER MOTOROLIE Benyt SAE 15W/40: Volumen: 2,0 l Shell Universal Engine Oil TX15W-40 eller tilsvarende EXCENTEROLIE Benyt SAE 15W/40: Volumen: 0,5 l Shell Rimula TX15W-40 Bio-Hydr HYDRAULIKOLIE BIOLOGISK NEDBRYDELIG HYDRAULIKOLIE Benyt mineraloliebaseret hydraulikolie Volumen: 1,0 l Shell Tellus TX32 eller tilsvarende Shell Naturelle HF-X46 Ved leveringen fra fabrikken er der påfyldt biologisk nedbrydelige olier. Ved skift/påfyldning skal der benyttes olie af samme type. BRÆNDSTOF Benyt dieselbrændstof, som overholder følgende specifikationer: EN 590 eller DIN Volumen: 7,0 l Stop motoren, før der fyldes brændstof på. Påfyld aldrig brændstof i nærheden af åben ild eller gnister, der kan forårsage brand. Undlad tobaksrygning. Brug rent brændstof og rent påfyldningsudstyr. Pas på ikke at spilde brændstof. Servicedele P/N Hatz 1D81Z Motorens luftfilterelement Motorens oliefilter Motorens brændstoffilter Kilerem Hydraulikfilter LG 500 ILG500DK2

11 TEKNISKE DATA LG 500 LG 500 LG 500 Vægt Nettovægt, kg Arbejdsvægt EN500, kg Komprimeringsdata Vibr.frekvens, Hz Vibr.frekvens, vpm Centrifugalkraft, kn Amplitude, mm 2,1 2,1 2,1 Arbejdsdata Arbejdshastighed, m/min Maks. hældning, Voluminer Brændstoftank, liter 7,0 7,0 7,0 Krumtaphus, liter 2,0 2,0 2,0 Hydraulikolie, liter 1,0 1,0 1,0 Excenterelement, liter 0,8 0,8 0,8 Motor Modell Hatz Supra Hatz Supra Hatz Supra 1D81Z 1D81Z 1D81Z Rekylstart El-start El-start Effekt, kw 8,2 8,2 8,2 Motoromdrejningstal, omdr./min Brændstofforbrug, l/h 1,8 1,8 1,8 Støj og vibrationer Nedenstående lyd- og vibrationsværdier er fastsat iht. den i EU-direktiv 2000/14/EF beskrevne driftscyklus, på makadamunderlag. Garanteret lydeffektniveau L wa db (A) Lydtryksniveau ved førerens øre (ISO 6396) L pa db (A) Hånd-arm-vibrationer (ISO ) a hv m/s Afvigelser fra ovenstående værdier kan forekomme, afhængigt af arbejdsforholdene. LG 500 ILG500DK2 11

12 TEKNISKE DATA MÅL D C E KONTAKT- FLADE G L000278A B L000132A F A LG 500 man/ext LG 500 el/ext LG 500 el/no ext A mm B mm ) ) 750 C mm D mm E mm F mm G mm Kontaktflade m 2 0, ) 0, ) 0,2985 Tillbehør Udvidelsesplader Bredde, mm 2x150=300 2x150=300 Vægt, kg Kontaktflade m 2 0,1194 0,1194 LG , ) = med udvidelsesplader = 850 mm LG , ) = 0,3319 m 2 12 LG 500 ILG500DK2

13 KØRSEL MANUEL START INDEN START 1. Fyld brændstoftanken. Volumen: 7,0 liter 2. Kontroller oliestanden i motorens krumtaphus. L000283A L000284A Start af motor 1. Træk den automatiske dekompressionsanordning op til startstilling. 2. Drej motoren rundt med håndsvinget. 3. Lad motoren varme op ved lave omdrejninger, inden den belastes med fuld kraft. L000285A L000288A LG 500 ILG500DK2 13

14 KØRSEL MANUEL START Stop af motorn (Ved manuel start) 1. Sæt gashåndtaget i tomgangsstilling.lad motoren gå i tomgang i nogle minutter. 2. Før gashåndtaget til stopstilling. L000286A 14 LG 500 ILG500DK2

15 KØRSEL ELEKTRISK START INDEN START 1. Fyld brændstoftanken. 2. Kontroller oliestanden i motorens krumtaphus. L000283A L000284A Start af motor 1. Træk gashåndtaget op til fuld gas. 2. Drej tændingsnøglen til stilling I. Kontrollamperne for ladning og olietryk skal lyse. 3. Drej startnøglen igennem position II til position III og slip nøglen så snart motoren er startet. Om motoren ikke starter på 10 sekunder vent nogle sekunder inden nyt startførsøg. L000286A Motoren er forsynet med startbeskyttelsesmodul. Startbeskyttelsesmodulen forhindrer at gentagende startforsøg først kan gøres efter 4-8 sekunder. Koldstart af motor 4. Drej tændingsnøglen til glødestilling II og vent til indikatoren gløder (ca. 1 minut) Lad motoren varme op ved lave omdrejninger, inden den belastes med fuld kraft. L000287A LG 500 ILG500DK2 15

16 KØRSEL ELEKTRISK START Stop af motorn (Ved elektrisk start) 1. Før gashåndtaget til tomgangsstilling og lad motoren gå et par minutter. 2. Før gashåndtaget til stopstilling. L000286A 3. Drej nøglen til stilling O (OFF). L000287A 16 LG 500 ILG500DK2

17 KØRSEL ALLE MOTORTYPER Kørsel 1. Før gashåndtaget til fuld gas. Ved komprimeringsarbejde skal motoren altid køre med fuld gas. L000286A Kørselsretning og hastighed kan varieres trinløst med hydraulikarmen. 1. Fremad (Hydraulikarmen føres fremad med små bevægelser). 2. Bagud (Hydraulikarmen føres bagud med små bevægelser). 3. Stilstand (Hydraulikarmen reguleres med små bevægelser modsat kørselsretningen, indtil maskinen står stille). L000289A LG 500 ILG500DK2 17

18 LØFTNING, TRANSPORT OG BUGSERING Løftning/Bugsering 1 Gå aldrig under en hængende maskine. Brug kun rammens løfteøje (1) til at løfte maskinen. 2 Løfteudstyret skal være i en sådan stand, at det opfylder alle bestemmelser. Inden løftet kontrolleres, at gummielementerne (2) og beskyttelsesrammen sidder fast og er udskadte. L000290A Transport Spænd altid maskinen fast under al transport. Brug trækanordningerne for og bag til fastspænding af maskinen. Spænd vibratorn fast med spændebånd (1) både for og bag på maskinen. Fastgøringspunkterne er vist med mærkater. 1 1 Vibrator klar til transport 1. Spændebånd L000291A 18 LG 500 ILG500DK2

19 VEDLIGEHOLDELSE SERVICEPUNKTER Brændstoftank 2. Indsugningsfilter 3. Luftfilter 4. Motoroliefilter 5. Oliepind 6. Brændstoffilter 7. Batteri 8. Olieaftapningsprop Fig 1 L000292A Hver 10. driftstime (daglig) Pos. i fig. 1 Procedure se side Bemærkning 1 Kontrol og påfyldning af brændstof 21 5 Kontrol og påfyldning af olie 21 Kontrol for olieutætheder 21 Kontrol af og efterspænding af bolte og møttriker 21 2 Rensning / udskiftning af luftfilter 21 De første 20 driftstimer Pos. i fig. 1 Procedure se side Bemærkning Olieskift 22 4 Rensning / udskiftning af oliefilter 22 2 Rensning / udskiftning af luftfilter 22 Kontroller og juster motorens ventilspil Se instruktionsbogen til motoren. LG 500 ILG500DK2 19

20 VEDLIGEHOLDELSE SERVICEPUNKTER Hver 100. driftstime Pos. i fig. 1 Procedure se side Bemærkning Olieskift 22 2 Rensning / udskiftning af luftfilter 22 En gang om måneden Pos. i fig. 1 Procedure se side Bemærkning Kontrol: oliestand i hydrauliktank, kilerem 22 batterisyre Hver 500. driftstime Pos. i fig. 1 Procedure se side Bemærkning Skift motorolie 22 Skift excenterelementolie 24 Skift hydraulikolie 24 4 Rensning / udskiftning af oliefilter 22 2 Rensning / udskiftning af luftfilter 22 Kontrol af indsprøjtningspumpe Kontrol af indsprøjtningsdyse Kontroller og juster motorens ventilspil Se instruktionsbogen til motoren. Se instruktionsbogen til motoren. Se instruktionsbogen til motoren. Hver driftstime Pos. i fig. 1 Procedure se side Bemærkning Kontrol / slibning af ventilsæder Udskiftning af stempelringe Se instruktionsbogen til motoren. Se instruktionsbogen til motoren. 20 LG 500 ILG500DK2

21 VEDLIGEHOLDELSE HVER 10. TIME ELLER DAGLIG 1. Kontroller oliestanden i motorens krumtaphus Oliepind L000284A 2. Kontroller luftfiltret. 3. Kontroller batteriet (elektrisk start). 2 Vi anbefaler, at man læser de mere udførlige motorinstruktioner, der følger med maskinerne Oliepind 2. Luftfilter L000293A 4. Kontroller og efterspænd evt. bolte og møtrikker. L000028A 5. Hold maskinen ren. L000294A LG 500 ILG500DK2 21

22 VEDLIGEHOLDELSE HVER 100. TIME Skift motorolie (Skift olie og filter første gang efter 20 timer). Volumen: 2,0 lit Oliepind 2. Brændstoffilter 3. Oliefilter 4. Olieaftapningsprop/-slange L000295A 2. Smør kabler, lejer og led L000293A 3. Kontroller oliestanden i hydrauliktanken. Volumen: 3,5 lit. L000296A 4. Kontroller kileremmen. 5. Kontroller syrestanden i batteriet. L000297A 22 LG 500 ILG500DK2

23 VEDLIGEHOLDELSE HVER 500. TIME 1. Skift brændstoffiltret (se motorens instruktionsbog). 2. Skift motorolie (se motorens instruktionsbog). 3. Skift oliefilter (se motorens instruktionsbog). 4. Skift luftfilter (se motorens instruktionsbog). L000293A LG 500 ILG500DK2 23

24 VEDLIGEHOLDELSE HVER 500. TIME Skift olie i excenterelementet Foreskreven olie: SAE 15W/40 Volumen: 0,8 lit Oljenivåplugg L000390A 1. Hæld maskinen og tap olien af excenterelementet. 2. Rens tætningsfladerne. 3. Påfyld olie. 4. Skru proppen i. L000401A L000402A Skift olie i hydraulsystem Foreskreven olie: Volumen: Shell Tellus TX32 1,0 lit. L000296A Smøring af led og kabler 1. Fjern gammelt fedt. 2. Smør alle dele. Brug rigeligt fedt. Anbefalet smorefedt: Fett Shell Alvania EP2 24 LG 500 ILG500DK2

25

26 Box 504, SE Karlskrona, Sweden Phone: Fax: