2 der spiller førsteviolin i Guldborgsund lige nu

Transkript

1 Skræddersyede plastvinduer og døre til den private bolig Kom og se de mange muligheder i vort showroom - Vi har altid kaffe på kanden. Døre og vinduer der passer til dit hus - direkte fra fabrik - næsten ingen vedligeholdelse - uforpligtende opmåling. Ring NU! PRIMO System Vinduer TILSLUTTET DANSK VINDUES CERTIFICERING CERTIFICEERING DTI DVC Weekend 30. juli til 1. august 2010 Nummer 276 Telefon Fabrikation og Salgsudstilling Århusvej Nykøbing F. Tlf Fax AVIS 24 TIMER I DØGNET Borgmester John Brædder og Storstrøms Kammerensembles leder Maria Frej spiller begge førsteviolin. 2 der spiller førsteviolin i Guldborgsund lige nu Borgmester John Brædder er ikke musiker, men derfor kan han godt spille førsteviolin. Det gør han i Guldborgsund Byråd, hvor sidste halvår 2010 bliver markant ved de besparelser, det er nødvendigt at gennemføre, hvis de kommunale instrumenter ikke skal begynde at spille falsk. Det forhindrer ham imidlertid ikke at deltage i musikalsk sammenhæng, og det gør han 18. august. Da er han nemlig på scenen i musiksalen på Fuglsang Herregård og åbner officielt dette års Sommermusik på Fuglsang. Der som tema har Orienten og den megen inspiration vestlige komponister har hentet der. I spidsen for sommermusikken står Storstrøms Kammerensembles leder Maria Frej, der kan glæde sig over 4 års arbejdsro til sine musikere efter en netop indgået statslig-kommunal aftale. Så i det regi kan hun fortsætte med at spille førsteviolin og forberede sig på en ny kunstnerisk rådgiver. Idet nemlig dette års Orienten er afslutningen på et samarbejde med svenskeren Staffan Storm. Programmet for Sommermusik på Fuglsang kan læses på bagsiden af Guldborgsund Avis. Guldborgsund Avis er nu 2 aviser Vores trykte avis udkommer sidste weekend i hver måned næste gang fredag 27. august Vores internet-avis opdateres 24 timer i døgnet som startside på din computer - så er du hele tiden orienteret! Trivsel giver glade børn FRIS Friskolen i Guldborgsund tilbyder undervisning fra 0. til 9. klasse. Friskolen i Guldborgsund er god til at lære børn at læse. På Friskolen i Guldborgsund bliver børnene glade for at gå i skole (trivsel uden mobning) Glade børn er lærenemme børn Lave skolepenge: 495,- kr. pr. måned incl. 1 ugentlig time svømmeundervisning. 14 dage gratis prøvetid (søskenderabat). Fine bus og tog forbindelser (Ø. Toreby station ligger i Friskolens "baghave") OLEN i Guldborgsund K Industriparken 1 - Sundby 4800 Nykøbing F. Tlf ELVERKR VERKROEN A/S Søndag kl ÅRS Jubilæum Stegt rødspætte m/salat og hvide kartofler...frit VALG Wienerschnitzel...125,- Onsdag Wienerschnitzel...125,- Torsdag-Fredag-Lørdag-Søndag Steak m/ bearnaise og pommesfrites, salat, agurkesalat og ærter...155,- Mørbrad medallion m/ champignon a la creme, ristet skinke, hvide kartofler, salat, agurkesalat og ærter ,- Fyldt rødspætte m/ champignon a la creme, pyntet med gravad laks og rejer, hvide kartofler...158,- ALLE DAGE SOMMER TAPAS: Æg og rejer, røget laks og 2 slags ost.. 129,- m/ mørbrad 149,- Lørdags Gourmet 275,- Krabbecocktail...62,- Bøf bearnaise 200 g...165,- Chokolade marengs m/ citronfromage og friske frugter...48,- Vinmenu 1 glas Rosé vin...29,- Chianti Castiglioni 38,- Muscat de Rivesaltes...38,- Elverkroen A/S 4850 Stubbekøbing Telefon Hotel - Selskaber - Weekendophold - Vinfest Faglig - social og personlig udvikling Kontakt: skoleleder Anita Herdahl, tlf Nykøbing Falster Nykøbing F k

2 2. Guldborgsund Avis Weekend 30. juli til 1. august 2010 Karlsfeltvej Stubbekøbing Telefon Fax info@guldborgsundavis.dk Carsten Wulff-Clausen ansvarshavende redaktør Mobil tlf cwc@guldborgsundavis.dk Vi vil give vores læsere positive oplevelser. Fred og ro til fordybelse. Information om det der sker i Guldborgsund. Plads til aktiv debat. Guldborgsund Avis udkommer som trykt avis til alle husstande i Guldborgsund Kommune hver sidste weekend i månederne. Desuden udkommer vores internet-avis guldborgsundavis.dk 24 timer i døgnet. Tryk: Provins-Trykkeriet Kloakering TV kloakinspektion Forsikringsskader Dræning Støbning af fundamenter. Nedbrydning af huse og fundamenter Flytning af jord m.v.. Lægning af fliser TAGMALING - TAGRENS - TAGDÆKNING FACACE- OG FLISERENS Forlæng tagets levetid med op til 20 år! 79 kr. pr. m 2 for tage under 35 grader 125 kr. pr. m 2 for tage over 35 grader Priserne er excl. moms Før Hjortebjerg 18, 4800 Nyk. F. Mobil Udlejning af rendegraver, minigraver og mandskab GRÆSSLÅNING Anlægsgartner tilbyder græsslåning af store og små arealer. Telefon Hus udlejes i Nysted Hus på ca. 100 kvm. med have. Husleje kr. pr. mdr. excl. forbrug. Henvendelse tlf Skift til en lokal sparekasse... Toldbodgade Nykøbing F Telefon: Telefax: Tømrer, snedker og gulvlæggerarbejde. Salg og montering af tæpper, vinyler, linoleum, vinduer, døre, og køkken. Desuden almindelig vedligeholdelse mv. Efter MH HÅNDVÆRKER SERVICE Humlehaven 2B, 4894 Øster Ulslev Tlf , mobil mh.service@hansen.mail.dk Næste trykte Guldborgsund Avis udkommer fredag 27. august BOGØ TRÆF Bogø Skovpavillon dansk Husflid Storstrømmens husflidsforeninger holder udstilling med arbejdende stande Lørdag og og søndag august begge dage kl Skiltning til skoven. Alle de nye og gamle fag er repræsenteret, der er rigtig mange flotte ting at se på. Måske er der noget, man kunne tænke sig at deltage i til vinter. Gratis entre! Hilsen Storstrømmens Husflid Nærmere oplysning Tlf gh@privat.tele.dk DRIK DIG SUND Antikkram Bregningevej 1, Horbelev B&G og Kgl. porcelæn, figurer & juleplatter, sølvbestik, glas m.m. købes og sælges. Åben torsdag-fredag-lørdag kl Tlf PHILIPSENS STENHUGGERI STENHUGGERI SLIBNING POLERING ALT I GRAVSTEN Grundlagt 1885 v/svend Pedersen Alslevvej Stubbekøbing Tlf , bil Rensning og spuling af kloakker Slamsugning Renovering af kloakker Mindre entreprenøropgaver Autoriseret kloakmester Langet 10. Døllefjelde Kettinge. Tlf Palle Andersen Tokkerupvej 3, Kettinge Tlf BAKØ TAGRENS PROFESSIONELLE... annoncer. aviser. bannere. brevpapir. brochurer. cms. flyers foldere. hjemmesider. hæfter. kataloger. klistermærker. kuverter. logoer. magasiner salgsmapper. skilte. plancher. visitkort. webshops. 3d-visualiseringer... TIL LAVPRIS! telefon telefon info@creativa.dk

3 Weekend 30. juli til 1. august 2010 Guldborgsund Avis. 3 Gode slagter-tilbud - 24 timer i døgnet Ugens tilbud Gå ind på KLIK IND - når det passer dig Nyrøget Landskinke Pr. ½ kg KUN 15,- Flanksteaks med og uden marinade Pr. ½ kg KUN 35,- MASSER AF LÆKRE TILBUD FLØDEKARTOFLER MED GRØNSAGER Lige klar til brug 2 kg KUN Dejlig Mør Roastbeef Pr. ½ kg KUN 45,- Bankekød Gullasch Stroganoff FRIT VALG Pr. ½ kg KUN LÆKRE HJEMMELAVEDE Frankfurter med eller GRILLPØLSER uden ost - Oksegrillpølser - Hvidløgsgrillpølser Pr. 1/2 kg LÆKKERT DANSK LAMMEKØD Helt Lam Afgiv venligst bestilling Pr. 1/1 kg 52,- Lammebov Pr. 1/1 kg 40,- Lammeryg Pr. 1/1 kg120,- UGENS TILBUD Lamme Koteletter Pr. 1/1 kg140,- Lammehals Pr. 1/1 kg 35,- Lammekølle Pr. 1/1 kg 80,- Tilbudene gælder indtil mandag 9. august MAGLEBRÆNDE SLAGTERFORRETNING v/ slagtermester Klaus Ove Pedersen

4 4. Guldborgsund Avis Weekend 30. juli til 1. august 2010 Ældrebyrden afløst af en anden byrde: Det offentlige-byrden Engang mødte man Danmark på gadehjørnet. Man blev politiker, selvom man kun var en ganske almindelig rørsmed. Alt det er borte, teknokratiet og bureaukratiet har taget over, og den politiske interesse er reduceret til en ekstremt minimumsniveau. Gennem årtier er lovmaskinen kørt med stadig højere hastighed. Politikerne har stået i kø for at komme med forslag til nye regler. Det har betydet endnu flere offentligt ansatte hvert år, og et svulmende teknokrati og bureaukrati. Det har ikke været vanskeligt at gennemskue processen, for dem med de passende kompetencer. Men de fleste har enten ikke haft forudsætningerne for at aflure faresignalerne eller også har de ganske enkelt lukket øjnene herfor. Da den danske nation derfor var tæt på bristepunktet lige før årtusindeskiftet, opfandt man begrebet ældrebyrden. Som et af flere skulle dette nye begreb være med til at forklare, hvorfor samfundet efterhånden havde udviklet sig til den humlebi, der slet ikke skulle kunne flyve. Sandheden går op for flere og flere. Nemlig at byrden er det offentlige. Hvor der nu er så mange ansat, at det kniber med for den private sektor at kunne betale lønningerne. Samtidigt med at de offentligt ansatte sammen med politikerne er blevet så magtfuldkomne, at det betalende folk snart ingen (råde)ret har længere. Et godt eksempel på, at de fleste bare hopper med på vognen er Benedicte Valentiner, som i 1963 emigrerede til USA. Ingen kritik af hende, men det job, som hun beklædte 13 år frem til sin pensionering, det fortæller om udviklingen. Som den er foregået overalt i det offentlige, hvor herremandsmanerer, ubetalige middage og rejser efterhånden hører til hverdags kost. Valentiner var i alle disse år direktør for Blair House over for Det Hvide Hus i Washington. Præsidentens palads for gæster. Forstået som statsoverhoveder og toppolitikere fra andre lande. Sådan udvikler det offentlige sig også i Danmark, og det skyldes måske helt elementære forhold. At for få møder Danmark på et tilfældigt gadehjørne. At for få rørsmede bliver politikere. Det var tidligere på gadehjørnet den politiske debat begyndte. Den fortsatte på arbejdspladsen og i fritiden. I dag er den stort set ophørt. Ingen gider mere engagere sig i politik. Det var tidligere på arbejdspladsen, i klubberne og i fritiden politikerne blev rekrutteret. Det er det ikke mere. Nu er det fortrinsvis på universiteterne og altså i akademiske kredse. Derfor er interessen for politik fra den jævne mand ophørt. Når den politiske interesse hører op, går det med udviklingen, som danskerne har været vidner til de seneste 25 år. Teknokratiet og bureaukratiet svulmer. Og så er processen i en farlig gænge. Ringene breder sig. Man interesserer sig endnu mindre, og kratiet svulmer endnu mere o.s.v. Forlaget Lindhardt og Ringhof har udgivet en læseværdig bog: Præsidenternes danske værtinde bag kulisserne i Amerikas gæstehus, med Benedicte Valentiner som forfatter. Men den er mere end interessant ud fra biografiske og historiske alen. Den er det også som opsigtsvækker omkring den højaktuelle problemstilling: Den offentlige byrde. Guldborgsund Avis og boghandler Ole Løj samarbejder om at give læserne inspiration og lyst til bogen, og dermed Vitaminer til hjernen.

5 Weekend 30. juli til 1. august 2010 Guldborgsund Avis. 5 ART & DESIGN STUDIO KUNST & DESIGNMØBLER Velkommen til åbent hus Søndag d. 1. august 2010 kl. 10:00-15:00 Artist and still alive Lise Porsmose 1973 Billedekunstner - mediedesigner og menneske Det billedmæssige udtryk bevæger sig mellem liv og død, fantasi og virkelighed. Mød Odense Lise fra Porsmose kr ,- i butikken d Kig ind og nyd en Eilersen og nyd en kop espressokaffe. Odense fra kr ,- Kig ind og nyd en Eilersen... Lift fra kr ,-... og nyd en kop espressokaffe. ART & DESIGN STUDIO ApS Herningvej Nykøbing F ART & DESIGN STUDIO APS Herningvej Nykøbing F

6 6. Guldborgsund Avis Weekend 30. juli til 1. august 2010 Dagens ret på alle hverdage 2- og 3-retters menu fredag-lørdag Hyggelige omgivelser og god mad - det er Restaurant Køllegaarden. Hverdagens almindelige mad bliver her til lidt ekstra. Hver dag fra kl serverer vi DAGENS RET I uge 30 er det Kyllingeschnitzel med paprikasovs og bådkartofler I uge 31 er det Stegt flæsk med persillesovs I uge 32 er det Skibberlabskovs med rødbeder og rugbrød I uge 33 er det Kalvefrikassé med kartofler Fredag og lørdag fra kl serverer vi 2- og 3-retters menu 2 retter for 195,- kr. 3 retter for 245,- kr. Køllegaarden er de rigtige omgivelser til en vellykket fest Bryllup, fødselsdag, jubilæum og andre uforglemmelige mærkedage. Kontakt os og hør om alle mulighederne. Køllegaarden Restaurant Køllegaarden - Virketvej Eskilstrup - Tlf info@falster-golfklub.dk Musikoplevelser med Ørslev Rejser Tag med Ørslev Rejser i 2011 på 2-dages ture til bl.a. Berlin, Rostock og Herning. Book allerede i dag på ! James Last 2 dages busrejse den april 2011 André Rieu 2 dages busrejse den januar 2011 i Berlin Koncert i O2 World Få klassiske musikere opnår det som violinisten, entertaineren, dirigenten og fænomenet André Rieu har gjort. Han spiller populær klassisk musik for det brede publikum og formår at sammenkæde det uden at gå på kompromis med sit kunstneriske udtryk. Pris pr. person i dobbeltværelse kun kr ,- Tillæg for enkeltværelse kr. 235,- i Berlin Koncert i O2 World Navnet er Last. James Last. Gennem fem årtier har han med sit orkester begejstret og spillet op til dans i det meste af verden. Den 81-årige komponist og orkesterleder har i en menneskealder forsynet verden med sine Non Stop Dancing - og Beach Party -plader, og han er stadig en af verdens mest populære orkesterledere. Pris pr. person i dobbeltværelse kun kr ,- Tillæg for enkeltværelse kr. 235,- Helene Fischer 2 dages busrejse den maj 2011 i Herning Lørdag den 14. maj 2011 kommer en af schlager-musikkens store stjerner til Herning. Det er den tyske schlagerprinsesse Helene Fischer, der giver koncert i MCH Multiarena. Den 25-årige sangerinde har allerede solgt flere end 20 millioner album og opnået utallige guld- og platinplader. Helene Fischer har slager-xfactor. Hun leverer sine hits så overlegent og rutineret, at man skulle tro hun havde været i branchen i 30 år. Pris pr. person i dobbeltværelse kun kr ,- Tillæg for enkeltværelse kr. 250,- Roger Whittaker 2 dages busrejse den januar 2011 i Rostock Siden Roger Whittaker i sommeren 1962 tog sine første skridt på vejen til en karriere i underholdningsbranchen, er han blevet en stjerne i hele verden. Roger Whittaker har en række af berømte album bag sig og ligeså singler, der har ligget på Top 20 hitlister verden over. Pris pr. person i dobbeltværelse kun kr ,- Tillæg for enkeltværelse kr. 235,- Prisen inkluderer: 3-4 **** Turistbus, middag på hotellet, koncertbillet i priskategori 1 til koncerten, 1xovernatning dobbeltværelse, 1x morgenbuffet på hotellet. Reservation: Tlf fax info@orslev.dk. Københavnsvej Vordingborg. Rejsegarantifond: 1711 Opsamlingssteder: Helsingør v. Sundkroen, DGI-byen Ingerslevgade, Høje Tåstrup Banestrøget, Slagelse Station v/busterminal v/ Ndr. Stationsvej. Næstved v/kvægtorvet, Ølby Station, Rønnede v/afk. 37 P-plads, Stensved v/afk. 41 P- plads, Nykøbing F. station, Gedser færgehavn v. billetkontoret. Vi forbeholder os ret til at ændre opsamlingssted ved for få rejsende på det enkelte opsamlingssted.

7 Weekend 30. juli til 1. august 2010 Guldborgsund Avis. 7 NYE GULVE TIL FANTASIPRISER GULVTÆPPER, TRÆGULVE, VINYLER MM. SPAR 49,- 39,- pr. m 2 SPAR pr. m 2 SPAR pr. m 2 SPAR pr. m 2 SPAR pr. m 2 SPAR 49,- 39,- pr. m 2 SPAR OP TIL 149,- pr. m 2 SPAR pr. m 2 SPAR pr. m 2 SPAR 100,- 70,- 90,- 89,- 39,- pr. m 2 Alle priser er afhentningspriser. Et kæmpe udvalg i bl.a. flotte væg-til-væg tæpper, trægulve og vinyler - kom ind og få inspiration til hjemmet!

8 8. Guldborgsund Avis Weekend 30. juli til 1. august 2010 Hvad du ønsker, skal du få Det her skulle Wegner have oplevet! Siden 1999 har et ganske innovativt designfirma været med til at sætte formgivningens og æstetikkens dagsorden. I stadig større udstrækning via internettet. Nu er ringen sluttet med en satsning, der kun leveres som web-vare. Design By Us har i de forløbne godt 10 år stået bag en række træffere. Ud fra den konstatering, at vi allesammen er blevet individualister og feinschmeckere på den positive måde. Boligindretning skal bære et stærkt personligt præg, hvilket det vel iøvrigt altid har gjort. Men i visse tider har leverpostej-formen været større end i andre. Leverpostej er iøvrigt som alt andet blevet en vare med mange nuancer. er designfirmaets nye website. Der kan man designe sin egen lampeskærm. I forskellige størrelser, former, farver o.s.v. Alle stof-lampeskærme er håndlavet og produceret i Danmark, men for kunden (slutbrugeren - og det er altså dig og mig) foregår det hele på skærmen, via websitet. Ud fra tesen hvad du ser, det får du leveres lampeskærmen akkurat, som man har skabt den på sin computer. Det kan både være godt og skidt! De gamle design-ikoner som Mogensen og Wegner, blot for at nævne nogle af de mest kendte, ville nok have gloet en kende. Omvendt ville denne innovative proces ikke have været dem fremmed. De var selv sådan, på deres tids præmisser. Innovation og blik for fremtiden har ikke først og fremmest med alder at gøre. Det drejer sig i første række om forudsætninger og fantasi, og om ikke at have for mange fordomme. Nye tider, nye skikke - er et spørgsmål om tilvænning. Stærke meninger om design er fundamentet for Design By Us, der nu har skabt noget helt nyt: web-betinget formgivning af lampeskærme. Vi kan allesammen designe vores egne lampeskærme via - et unikt eksperiment, helt i pagt med tiden. Siden 1999 har disse designere skubbet til udviklingen, til dig og mig! Guldborgsund Avis og indretningsarkitekt Anni Patrikios samarbejder om at give læserne inspiration til livet i boligen.

9 Weekend 30. juli til 1. august 2010 Guldborgsund Avis. 9 S Schøns Biler S HVER ENESTE BIL ER MED GARANTI I ORDEN HOS OS C H Ø N B I L E R Opel Vectra 1,8 st.car km, 15 alufælge, indreg. 1. gang 12/1998 Leveres nysynet, incl. stort eftersyn med ny tandrem ,- Toyota Corolla 1, km, alufælge, indreg. 1. gang 1/1996 Leveres nysynet, incl. stort eftersyn med ny tandrem ,- Citroen Saxo km, en ejer, indreg. 1. gang 06/2000 Leveres nysynet, incl. stort eftersyn med ny tandrem ,- Toyota Carina E 2,0 DIESEL km, A/C, 15 alufælge, indreg. 1. gang 6/1996 Leveres nysynet, incl. stort eftersyn med ny tandrem ,- Peugeot 106 1,5 DIESEL km, fjernb. c.lås, indreg. 1. gang 1/2001 Leveres nysynet, incl. stort eftersyn med ny tandrem ,- BILUDLEJNING Pr. dag 350,- incl. fri km på Sjælland Weekend 600,- incl. fri km på Sjælland Pr. uge 1.700,- incl. fri km på Sjælland Førsteklasses kassebil, som kan lejes... fra 500,- kr. incl. fri kilometer LANGTIDSUDLEJNING i hele Danmark EN HEL MÅNED 4.800,- incl. fri km, forsikring, kasko, samt fri levering på Sjælland og øerne. Olie skift KUN 385,- excl. filter incl. arbejdsløn og 4 liter 5W/40 olie. Med LongLife olie KUN 770,- excl. filter ALTID ET HVINENDE GODT DÆK-TILBUD 4 FÆLGE MED DÆK /40 Passer f.eks. til Passat VW Incl. moms, afbalancering og montering 4.595,- BUDGETDÆK til rigtig gode priser 16" PCR 4 stk. 205/50R16 87W 2875,- 205/55R16 91V 2225,- 215/55R16 97W 2945,- 225/55R16 99W 3190,- 17" PCR 205/40R17 84W 2240,- 215/40R17 87W 2375,- 215/45R17 91W 2820,- 225/45R17 94W 2525,- 18" PCR 225/40R18 92W 2600,- BUDGETDÆK S C H Ø N S Schøns Biler B I L E R Guldborgvej 42, Sakskøbing Tlf Mobil

10 10. Guldborgsund Avis Weekend 30. juli til 1. august 2010 FRISTELSER - INSPIRATION Ideer og råd fra tømrer/murer og gulventreprenør Frank Jensen - anlægsgartner Lars Dyrberg - VVS-in Nyt køkken kræver mange overvejelser og er det også værd At beslutte sig for et nyt køkken, sker ikke sådan over en nat. Det kræver mange og grundige overvejelser, og det er det også værd. For resultatet bliver lige så godt, som man gør sig tanker om den rigtige løsning. Samt tilknytter fagfolk. Da det også er en bekostelig affære at anskaffe sig nyt køkken, gør det umagen ekstra meget værd. Hvilken type køkken, hvilke hvidevarer, skal det være et nyt rum eller skal et bestående køkkenrum fornyes? Spørgsmålene er mange, og det kan være en meget inspirerende proces og oplevelse. Køkkenet er husets hjerte. Det er i det og i forbindelse hermed familien samles. Det er der, hvis køkkenet er åbent, lektionerne læses, spilles, benyttes computer og naturligvis spises. Derfor er det også vigtigt at lave den rigtige løsning, når man bygger nyt. - Køkkenet er faktisk så vigtigt, at det ofte er en god ide at udvide samtidigt med, at man får nyt køkken. Det kan ske med en tilbygning eller inddragelse af et bestående naborum, siger tømrer/ murer og gulventreprenør Frank Jensen. Udover dette råd, maner han også til moden overvejelse, når tegningerne til det nye køkken skal gøres færdige. Det gør ikke noget, at der skal flere tegninger til, fordi det er en vidtrækkende og bekostelig beslutning, der skal træffes. - Vægge, loft og gulv skal der tages stilling til, og Nyt køkken er en stor beslutning, som kræver tid og grundig overvejelse, siger Frank Jensen. Det må gerne tage tid at beslutte sig, fordi det både er en vigtig og bekostelig disposition. Blandt vigtige beslutninger i forbindelse med nyt køkken er gulvet. Både hvad angår materialer, farver og komfort. Linoleum er en af mulighederne. valgmulighederne skal sammenholdes med de køkkenelementer og hvidevarer, man overvejer. Komfort er i den forbindelse helt centralt, idet eksempelvis valget af gulvbelægning afgør, om det er hårdt eller blødt. Valget mellem fliser og linoleum, og så er der endvidere det æstetiske. Valgmulighederne hvad angår farver, mønstre m.m. er uendelige, hvilket er endnu en grund til at give sig tid og overveje nøje inden beslutningen, siger Frank Jensen. Et nyt køkken indebærer også brug af elektriker og VVS-installatør, ja alle håndværkere kommer faktisk på banen. Det er vigtigt, eksempelvis hvor mange stikkontakter, og hvor i køkkenet. Skal afløbsforholdene ændres, og hvad med kloakken? - Det er også en god ide at tage en konsulent i køkkenindretning med på råd, mener Frank Jensen. Men det er også en usædvanlig god ide at gøre en håndværksmester ansvarlig for totalprojektet. Så tingene bliver koordineret og færdigt inden for en overskuelig tid. Det lever alle parter bedst med.

11 Weekend 30. juli til 1. august 2010 Guldborgsund Avis FORNYELSE - i BOLIGEN stallatør Steen T. Hansen - El-installatør Henning Christensen - malermester Morten Them Pedersen Fundamentet er afgørende ved belægningerne Anlægsgartner Lars Dyrberg afslutter netop nu anlæg af forpladsen til handelsskolen på CELF i Nykøbing F. Hvor det er helt afgørende, at underbunden er bygget korrekt op. Før man etablerer nye belægninger, er det vigtigt at gøre sig klart, om formålet er kørsel eller gangareal. Bunden skal nemlig være vidt forskellig af hensyn til bæreevnen. Underbunden til en indkørsel skal eksempelvis opbygges af bundgrus, stabilgrus og afretningsgrus, hvorimod underbunden til et gangareal alene skal bestå af stabilgrus og afretningsgrus. - Bundgruset er kapilarbrydende og drænende og har til formål at forhindre regnvand i at underminere befæstelsen, mens stabilgruset bærer fliserne og det, der færdes på dem, forklarer anlægsgartner Lars Dyrberg, H. Rasch & Søn i Stubbekøbing. Stabilgrus har ikke bundgrusets drænende effekt, og selvom det er kørt fast i tør tilstand, vil det suge vand til sig og blive blødt i den våde årstid. Derfor skal råjorden reguleres med promille fald væk fra huset, hvorefter bundgrus og dernæst stabilgrus udlægges. - De 2 gruslag skal vibreres hver for sig, forklarer Lars Dyrberg videre. På det vibrerede grus udlægges til sidst 3-5 centimeter afretningsgrus og tilsidst fliser. Endelig fyldes fugerne med 0-4 millimeter grus, før arealet benyttes. Den færdige befæstelse skal have et fald væk fra huset - 20 promille, og man skal i den forbindelse huske på, at regnvand principielt skal holdes på egen grund og således ikke må bortledes over naboskel. Haven i sensommeren Tag gartneren med på råd. Lige nu Anlæg af havebassin Græssåning Plantning Anlæg af terasse/indkørsel Vedligeholdelse af haven Vi bygger grønt Gartneren kan se mulighederne i din have Ingen opgave er for lille - ej heller for stor Ring og få et uforpligtende tilbud Den sidste del af færdiggørelsen af et fliseareal er at fylde fugerne med grus, inden arealet benyttes, forklarer Lars Dyrberg. Anlægsgartner H. Rasch & Søn A/S Grønnemosevej 9, 4850 Stubbekøbing Tlf

12 12. Guldborgsund Avis Weekend 30. juli til 1. august 2010 Når en hel by har få at takke for så meget Undertegnede Christian Frederik Elvers agter Gud til ære og trængende medmennesker til nytte at grunde en stiftelse, der skal kaldes Elvers Minde og hvor i 4 familier eller også trængende enlige mennesker ville erholde bolig og efter min død tillige en pengeunderstøttelse. Afsnittet udgør indledningen til den fundats for Stiftelsen Elvers Minde i Stubbekøbing, som udtrykker den driftige borger og forretningsmands vilje. Skrevet i marts 1860 og netop fejret af de mennesker, der i dag dels nyder godt af Elvers sociale engagement dels bestyrer det hus og den formue, som hører dertil. Købmand Elvers var tysker og kom vandrende til Stubbekøbing, hvor han slog sig ned og blev en velbeslået mand. I taknemlighed til den by, der tog så godt imod ham, brugte han stort set hele sin formue på den og dens befolkning. Elvers Minde og dertil den ejendom han byggede på Asylvej er kun et eksempel. Eksemplet C.F. Elvers er godt. Det fortæller om en fremsynet, privat forretningsmand, der havde det godt med at hjælpe andre. Han skabte i sin taknemlighed et socialt system for 150 år siden. Hvor han og andre få lagde kimen til både byen og de mange goder, den stadig i dag har. I realiteten få velmenende bedsteborgere, som en hel by har så meget at takke for. Det huskes om ikke andet så på mærkedagene. Stiftelsen bestyres af en inspektion på 3 medlemmer, der af Stubbekøbing kommunalbestyrelse vælges blandt byens indvånere, hvorved iagttages, at det ene medlem skal være af min salige kones slægt, sålænge der her i byen opholder sig af denne værdige og til dette hverv skikkede personer. Således lyder fundatsens bestemmelse om, hvem der skal sørge for, at Elvers Minde fungerer. I dag består inspektionen (bestyrelsen) af Hanne Larsen, Kjeld Mikkelsen og Jørgen Hansen, alle med tætte forbindelser til det oprindelige Stubbekøbing og med respekt og anerkendelse i behold. Købmand Elvers levede sine sidste år i ejendommen på hjørnet af nuværende Elversvej og Vestergade. I den var der gæstgiveri, og i dag huser den en del af Elverkroen, som iøvrigt har fået navn netop efter C.F. Elvers. Ejendommen Elvers Minde på Asylvej er i dag stadig fuldt beboet. Omend det ikke mere er særligt trængende, der flytter ud og ind, så æres den gamle købmand og hans tanker. I anledning af 150 året for stiftelsen har inspektionen og beboerne netop fejret Elvers. Med en hyggedag i gården bag huset på Asylvej, med god mad fra Elverkroen og kaffe og lagkage, i overensstemmelse med god dansk tradition. Den agtværdige borger C.F. Elvers og hans sociale engagement er netop fejret af de nuværende beboere i huset ved en hyggedag i gården bag Elvers Minde på Asylvej i Stubbekøbing. Den nuværende inspektion (bestyrelse) i Elvers Minde. Kjeld Mikkelsen (tv.), Hanne Larsen og Jørgen Hansen.

13 Weekend 30. juli til 1. august 2010 Guldborgsund Avis. 13 KLIP UD OG GEM Færgen IDA Bogø-Stubbekøbing overfarten SOMMERPROGRAM 2010 Tag madkurven med om bord på IDA eller bestil en ida-picnic Dato Arrangement Billetpris Afgangstid Onsdag 4. august Grethe underholder med harmonika. 100,- kr. 1) Onsdag 11. august Syng-med - aften. Jens Anton (sang) og Grethe (harmonika). Der serveres skipperlabskows. 150,- kr. 1) Onsdag 18. august Flemming Vallentin underholder med harmonika. 100,- kr. 1) Onsdag 25. august Ølsmagning. Luffe fra Stege Bryghus fortæller og giver smagsprøver. 140,- kr. 1) Billetter kan købes: Fiskernes Indkøbsforening, Havnegade 4, Stubbekøbing, tlf.: Havnekiosken, Dosseringen 2, Stubbekøbing. Tlf.: Stege Turistkontor, Storegade 2, Stege. Tlf.: Færge Cafeen, Bogø Havn, Bogø. Tlf.: Billetter kan desuden købes ved turstart, hvis der ikke er udsolgt i forsalget. Tag madkurven med på turen eller bestil en IDA-picnic hos Cafe Stalden Bogø (tlf.: ) eller hos Cafe Vask, Stubbekøbing (tlf.: ) Drikkevarer må ikke medtages - købes om bord. IDA Afgangstider: 1) Stubbekøbing kl og Bogø kl TA' PÅ SEJLTUR MED IDA TIL HVERDAG Priser/Preise/Prices Enkelt Retur 10-turs (DKR) Hin Zurück kort Single Return Voksen/Erwachsen/Adult 25,- 35,- 150,- Barn/Kind/Child (4-14 år inkl.) 15,- 25,- 90,- Cykel/Fahrrad/Bicycle* 20,- 30,- 120,- Knallert* 20,- 30,- 120,- Motorcykel/MC* 25,- 35,- 150,- Personbil/PKW/Car* 65,- 90,- 390,- Anhænger/Trailer* 45,- 60,- 270,- Traktor/Lastbil/Bus* 85,- 120,- 510,- Køretøj over 5T* 170,- 245, ,- * Excl. personer Alle hverdage samt søn- og helligdage Sejltid 12 minutter Fra Stubbekøbing: Fra Bogø: IDAs venner Støtteforening for Bogø-Stubbekøbing overfarten Design:

14 14. Guldborgsund Avis Weekend 30. juli til 1. august 2010

15 Weekend 30. juli til 1. august 2010 Guldborgsund Avis. 15

16 16. Guldborgsund Avis Weekend 30. juli til 1. august 2010 Musik - Fordybelse - Natkirke - Babysalmesang Stubbekøbing Kirke i august TORSDAG 5. AUGUST KL Sommernatkirke med besøg af musikere fra Freiburg. Organisterne Rita Moosmann og Lars Persson. Kom og gå, som du har lyst - og drik kaffe i våbenhuset Præsten taler om TILLID TORSDAG 12. AUGUST KL Orgelkoncert med filmmusik og sommernatkirke. Organist Martin Petersen spiller Bach, Mendelssohn og musik fra Titanic. Præsten taler om SANDHED FREDAG 13. AUGUST KL Sankt Annæ Pigekor præsenterer et klassisk kirkeligt program og en mindre gospelafdeling. TORSDAG 19. AUGUST KL Anna og Maja Kjeldgaard spiller folkemusik på violin. Der er natkirke, med kaffe i våbenhuset - kom og gå, som du vil. Præsten taler om ROSER TORSDAG 26. AUGUST KL Koncert med Monika og Sabine Mogensen på klarinet. Natkirken er åben, med kaffe i våbenhuset. Præsten taler om FRYGT, KÆRLIGHED OG TRO BABYSALMESANG For børn i alderen 2-10 måneder alle følgende fredage og 27. august kl i Stubbekøbing Kirke. Vi synger de kendte salmer. Danser til, laver fagter, leger med balloner eller klokkespil. Kom og vær med til nogle hyggelige formiddage. Tilmelding på tlf eller mat@km.dk Når du ikke at tilmelde dig, så kom alligevel. Margrethe Sognepræst i Stubbekøbing og Maglebrænde 4 STK. BUDGETDÆK...SOMMER HELÅRS 155/ , ,- 165/ , ,- 175/ , ,- 175/ , ,- 185/65-14T , ,- 185/65-14H ,- 185/60-14H , ,- 185/65-15T , ,- 195/65-15H , ,- 195/60-15H , ,- 195/ , ,- 205/55-16H , ,- 225/45-17W , /40-18Y ,- - MÅNEDENS TILBUD 4 STK. VAREVOGNSDÆK 185/ ,- 195/ ,- 205/ ,- 225/ ,- Fodtøj til årstiden 4 STK. 4X4/SUV DÆK 215/ , / , / ,- - AIR-CONDITION Sommer-klargøring Rensning, efterfyldning og smøring Vi er med i AutoPartner - en landsdækkende værkstedskæde med over 170 værksteder. I AutoPartner er det et krav at samtlige mekanikere følger et efteruddannelsesprogram, så vi sikrer, at vi til stadighed kan foretage reparationer på selv de nyeste biler på markedet. Og så er vi langt billigere end autoriserede værksteder. Priserne er incl. moms, montering og afbalancering. Er dine dækstørrelser ikke nævnt - så ring Budgetdæk hos os er højeste kvalitet 4 stk. Michelin 195/65-15H Energy Saver 2.800,- 699,- OLIE SKIFT - HOS OS BETALER DU KUN FOR OLIEN - GRATIS ARBEJDSLØN GRATIS LÅNEBIL NÅR DIN BIL SKAL REPARERES Budget dæk hos os er højeste kvalitet fra Continental Michelin, Dunlop osv. Det er kun prisen der er lav... KVALITET Jørgensen Dæk Dosseringen 1 B Stubbekøbing. Telefon j-d@direkte.org

17 Weekend 30. juli til 1. august 2010 Guldborgsund Avis. 17 Om mælkebøtter i plæner og bede Af sognepræst Christina Rygaard Kristiansen, Tingsted En mand havde en dejlig have med den flotteste græsplæne i miles omkreds. Der var kun en ting, der kunne så skår i hans glæde over den flotte plæne, og det var mælkebøtterne. Uanset, hvad han gjorde, blev de ved med at komme. Han lugede dem op med rod og det hele, sprøjtede dem med alt, hvad man kunne købe i handlen, og må det indrømmes, en hel del det var meget længe siden, man havde kunnet købe nogen steder... De mælkebøtter blev efterhånden en besættelse, som fuldstændigt ødelagde hans glæde ved den ellers utroligt smukke have. Roserne kunne blomstre og dufte, men han så kun de forhadte mælkebøtter. Fuglene kunne synge og børnebørnene plaske i det stor badebassin, men rigtigt nærværende var han aldrig, for hans øje søgte hele tiden rundt på plænen for at se om der nu skulle være en af fjenderne på vej op og frem. Først lo familien af det de så som hans bløde punkt. Men efterhånden forstummede latteren, og de overbærende smil blev afløst af hævede øjenbryn. At stå klar, alle mand, til en dejlig tur til stranden, for så at høre at han ikke ville med, for han skulle blive hjemme og luge, så der ikke var nogen mælkebøtter, der fik chancen, det var ikke til at grine af. I glimt kunne han godt se at det var helt galt. Han skrev derfor til det, der dengang stadig hed, Landbohøjskolen og bad om hjælp. Et 10 siders rablende brev med udførlig bekrivelse af hans årelange kamp, der sluttede af med nødråbet. Hjælp mig! Hvad skal jeg dog gøre? Som ventet tog det noget tid, før der kom svar. Manden undrede sig, for det var ikke den store tunge kuvert med masser af forslag han havde ventet. I stedet var det en helt almindelig lille kuvert, så tynd, at der max. kunne være et stykke papir i den. Med rystende hænder åbnede han den, som afhang hele hans lykke af indholdet. Inden i lå rigtigt nok et stykke papir, han foldede det ud og læste den ene sætning der stod i brevet. Vi foreslår, at De lærer at elske mælkebøtter! I disse varme sommerdage, hvor mange er rigtigt tæt på familie og venner, enten fordi man holder ferie sammen, eller fordi man, selvom man knokler i varmen, har liggende feriegæster, da er det nemt at få øje på fejl og mangler hos hinanden, som man i dagligdagens travlhed lever med uden at tænke alt for meget over det. Nu er der tid til at kigge og tænke, skilsmisseprocenten stiger efter ferier, præcis af denne grund. Vi kan ikke holde hinanden ud med alle de fejl og mangler, som vi alle har. Så forsøger vi en tid at luge i, selvfølgelig! den andens bed, og giver derefter måske op. Eller lader os besætte af tanken om, at alt ville være godt, hvis ikke lige det var for den andens mælkebøtter, og ens mission i livet bliver så at fjerne dem. Det kommer der ikke noget godt ud af. Må jeg derfor foreslå, at vi her i sommervarmen lærer at elske hinandens mælkebøtter, og hvis vi endelig skal luge, holder os til at luge i eget bed. Så kan vi blomstre og trives og glæde os over den/de andre sådan som Gud fra skabelsens morgen har tænkt at vi skulle. Din lokale murermester RING Bil-telefon Få et uforbindende tilbud på ny-, om- og tilbygning samt små reparationer. Alt omkring tegning og byggesager ordnes. Totalentreprise gives også. Murermester TOM RASMUSSEN TORVEGADE HORBELEV Jørn s Smedie & VVS ApS Aalborgvej Nykøbing F Mobil Jørn Fax Jørn s Smedie & VVS ApS Aut. gas - vand & sanitetsmester www. joernssmedie.dk MOSEBY Jørn s Varmeservice & VVS Jørn's Varmeservice & VVS TA RØRET TA RØRET OG RING! OG RING! Krøyer s Service A L T I H Å N D V Æ R K Fugeteknik - Malerarbejde Tømrerarbejde - Tagdækning Tlf direkte forbindelse til alt håndværk! jkjensen@vip.cybercity.dk TØMRER MURER -FIRMA ApS JORD STØBE MURER TØMRER SNEDKER GLASMONTERING v/ JESPER LARSEN Præstevænget Stubbekøbing TELEFON TIL JESPER: MOBILTELEFON Nyt tag eller nye vinduer Nysted Bygge Entreprise har kompetence inden for alle håndværksfag MURER - TØMRER TAG - MALER - KLOAK ENTREPRENØR Enghavevej Kettinge - Tlf Tømrerværksted Benny Svendsen SLOTSGADE NYSTED TLF FAX: MOBIL: Medlem af Byg Garanti ordning Nysted Bygge Entreprise Vi har hjerte for vore kunder Næste trykte Guldborgsund Avis udkommer fredag 27. august Alt i rep. og nyt TAGRENDER NEDLØB KVISTE VELUX-VINDUER SKORSTENE SKOTRENDER INDDÆKNINGER M.L. BLIK & RØR MAGNUS LAURIDSEN FRIHEDSVEJ STUBBEKØBING TLF Brug den lokale hjemmeservice Godkendt til privat hjemmepleje Rengøring: privat, kontor og butik...og meget andet! LL HUS OG HAVESERVICE H.H.RENGØRING Skovvænget Torvegade Nørre Horbelev Alslev Hjemmeservice. Erhvervsrengøring. Institutionsrengøring. Special-gulvbehandling.- Polishbehandling. Polishbehandling.. Tæpperensning. Ring og aftal tid for et Tilbud der passer til dit Behov hos: DEN RIGTIGE FAGMAND!

18 18. Guldborgsund Avis Weekend 30. juli til 1. august 2010 Dato dagens navn 1. august 9. søndag efter. Trinitatis 8. august 10. søndag efter. Trinitatis 14. august Koncert 15. august 11. søndag efter. Trinitatis 21.august Hverdagsgudstjeneste 22. august 12. søndag efter. Trinitatis Kettinge Bregninge 29. august 13. søndag efter. Trinitatis Toreby og Sundby Øster Ulslev Vester Uls. Godsted Døllefjelde Musse Herritslev Nysted Koncert Vantore Sakskøbing Våbensted Engestofte Slemminge Fjelde Majbølle Kaffe Vigsnæs Udendørsgudstjeneste Tårs Radsted Kaffe Selskabslokaler i Maglebrænde (tidl. SID huset) Udlejes med køkken og alt service 1.250,- kr. Leif Steffensen - tlf DØGNSERVICE Forstoppelse? Septitanke. Fedt- & olieudskillere Spuling af kloak og dræn Nu også: Sandvaskning af huse, tanke og containere. Højtryksspuling op til 1000 bar. Ring til.. Nielsen - Børsholmsvej Gedser v/kim Nielsen - Børsholmsvej Gedser Tlf M bil Tlf Mobil GRATIS LÅNEBIL VED KASKOSKADER AutoMester TOM JENSEN Nykøbing F. A/S Vi klarer alle bilmærker. Specialister i TOYOTA. Gedservej 158, 4800 Nykøbing F. Tlf Veludført kvalitets arbejde Dit lille kontor SEKRETÆRBISTAND BOGFØRING KONTORASSISTANCE TELEFONVAGT v.gitte Klemmesen Ring for yderligere oplysninger DIN LOKALE SYNSHAL Periodesyn kun kr. 450,- Bestil tid på: eller tlf Et godt tilbud på: ombygning - tilbygning vinduer - døre - køkken trægulve - isolering renovering af tage - tegl stål - Decra - eternit m.v. Ring og tal med mester selv René Pedersen Tømrer Snedker Kildevej 12 - Kettinge Bil HØFLIG OG EFFEKTIV BETJENING v/ Flemming Barfoed Tuemosevej 4, 4850 Stubbekøbing TÜV certificeret Åbningtider: mandag-fredag kl Bilsyn også udenfor åbningstid og i weekend efter aftale

19 Weekend 30. juli til 1. august 2010 Guldborgsund Avis. 19 Dato dagens navn 1. august 9. s. e. trin 5. august Torsdag 8. august 10. s. e. trin 15. august 11. s. e. trin 22. august 12. s. e. trin 29. august 13. s. e. trin 31. august Tirsdag Klosterk Natkirke Lindeskov Spaghettigudstj. Nordre K Tingsted kirkebil og kirkekaffe Ønslev Eskilstrup Stadager Brarup Vålse Kipppinge Nr. Vedby Gyldenbjerg Nr. Alslev Kirkebil Nr. Kirkeby Kirkebil Kirkebil Torkilstrup Lillebrænde Gunslev Taizé Stubbekøbing Døvegudstjeneste Maglebrænde Aastrup Altergang/kirkebil Horbelev Spaghettigudstj Falkerslev Karleby Familiegudstj. Horreby Kirkekaffe Sdr. Alslev Nr. Ørslev Systofte Kirkebil Kirkebil Sdr. Kirkeby Idestrup Væggerløse Strandkirken Skelby Gedesby Gedser GARDINER Persienner, rulle- lamel- folde- og plissé Terrasse- & Vindues- MARKISER Vi kommer gerne og viser prøver! 28 års erfaring Gode råd er DYRE. Vi giver dem GRATIS Vi tager mål, syr og monterer! MB Center Langgade Nørre Alslev. Telefon Byens Christian Henriksen Gårdrækkevej Nr. Alslev Tlf Mobil Samson EL & HVIDEVARE Anders Petersen Bødkergårdvej Nykøbing F. Tlf Mobil Alt i el-installationer og hvidevarereparationer service Fjernvarme- og vvs installationer Solvarmeinstallationer Biobrændselsanlæg Moseby Smedie, VVS & Auto Hesnæsvej 33. Moseby Horbelev Tlf

20 20. Guldborgsund Avis Weekend 30. juli til 1. august 2010 FEM INTENSIVE DAGE MED KAMMERMUSIK, TEATER, FILM, FOREDRAG M.M. STORSTRØMS KAMMERENSEMBLE GORDON HUNT s NAJI HAKIM SIGNE ASMUSSEN s BENJAMIN YUSUPOV MIDIA RAUF s LAGASH MUSIK AF BL.A. ALI-SADE, DEBUSSY, BORODIN, KHATJATURJAN, RAVEL, NAJFAR, SCHOENFIELD, IBERT, BASHIR, BEN-HAIM, DALBERG, HAKIM OG YUSUPOV 8?BB;JJ;H0 uwc^c\h`dcxzgi/.% `g# :c`zai`dcxzgizg ^ ³kg^\i/,% `g# 9V\h`dgi (,* `g# ^c`a# b^yyv\# 7Zhi^aaZh ]dh A²h bzgz e MMM$9>7C8;HFB7O;HI$:A STORSTRØMS KAMMERENSEMBLE FUGLSANG NYSTEDVEJ TOREBY L INFO@CHAMBERPLAYERS.DK TLF.: