HÅNDSPREDER. Brugsanvisning HÅNDSPREDER. Bruksanvisning HANDSPRIDARE. Bruksanvisning. KÄSILEVITIN Käyttöohje. Instruction manual HANDSTREUER

Størrelse: px

Starte visningen fra side:

Download "HÅNDSPREDER. Brugsanvisning HÅNDSPREDER. Bruksanvisning HANDSPRIDARE. Bruksanvisning. KÄSILEVITIN Käyttöohje. Instruction manual HANDSTREUER"

Andreas Nissen
7 år siden
Visninger:

MODEL 57623 HAND SPREADER INSTRUCTION MANUAL DA NO SV FI EN

HANDSPRIDARE Bruksanvisning KÄSILEVITIN Käyttöohje HAND

1 MODEL HAND SPREADER INSTRUCTION MANUAL DA NO SV FI EN DE HÅNDSPREDER Brugsanvisning HÅNDSPREDER Bruksanvisning HANDSPRIDARE Bruksanvisning KÄSILEVITIN Käyttöohje HAND SPREADER Instruction manual HANDSTREUER Gebrauchsanweisung

2 DA NO Fremstillet i P.R.C. Produsert i P.R.C. EU-Importør: Danmark Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse, oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og -hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra. EU-importør Danmark Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne bruksanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller delvis, på noen måte ved hjelp av elektroniske eller mekaniske hjelpemidler, inkludert foto-kopiering eller opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings- og informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra. SV FI Tillverkad i P.R.C. Valmistettu Kiinan kansantasavallassa EU-importör: Danmark Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksanvisning får inte under några villkor, varken helt eller delvis, återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska hjälpmedel, som t.ex. foto-kopiering eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett informationslagrings- och informationshämtningssystem, utan skriftligt medgivande från. Yhteisön tuoja: DK- Tanska Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla sähköisesti tai mekaanisesti, esimerkiksi valokopioimalla tai -kuvaamalla, kääntää tai tallentaa tiedontallennus- ja hakujärjestelmään ilman HP Værktøj A/S:n kirjallista lupaa. EN DE Manufactured in P.R.C. Hergestellt in P.R.C. EU importer: Denmark All rights reserved. The content of this user guide may not be reproduced in part or whole in any way, electronically or mechanically (e.g. photocopying or scanning), translated or stored in a database and retrieval system without the prior written consent of. EU-Importeur: Dänemark Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung darf ohne die schriftliche Genehmigung von weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung elektronischer oder mechanischer Hilfsmittel, wie zum Beispiel durch Fotokopieren oder Aufnahmen, wiedergegeben, übersetzt oder in einem Informationsspeicher und -abrufsystem gespeichert werden.

Fyld ikke sprederen helt op, og vær opmærksom på, at lette materialer som f.eks. græsfrø nemt kan blæses væk af vinden.

3 DANSK Tekniske data BRUGSANVISNING 3 spredeindstillinger Spredeområde: Asymmetrisk, ca. 1,8-3,6 meter til venstre, og ca. 0,6 meter fremad Materiale: Bund i ABS, overdel i PS Størrelse: 25,5 23,5 21,0 cm (l b h) Brug Luk doseringsspjældet, og fyld beholderen med det materiale, som skal spredes. Fyld ikke sprederen helt op, og vær opmærksom på, at lette materialer som f.eks. græsfrø nemt kan blæses væk af vinden. Åbn doseringsspjældet til den indstilling, som passer til materialets kornstørrelse (se tabellen). Drej på håndsvinget, mens du langsomt går fremad på det stykke, hvor materialet skal spredes. Håndsprederen spreder materialet asymmetrisk som vist på tegningen. Indstillingstabel Materiale Doseringsspjæld Fine frø, f.eks. græs og kløver 1 Grovere frø, f.eks. svingel 2 Kunstgødning, plænegødning, pesticider 2 Grovere granuleret gødning og kunstgødning, ukrudtsmiddel 3 Rengøring Håndsprederen skylles i rent vand og tørres af efter brug. Lukket Åben 3

4 NORSK Tekniske data BRUKSANVISNING 3 spredeinnstillinger Spredeområde: Asymmetrisk, cirka 1,8 3,6 meter til venstre, og cirka 0,6 meter fremover Materiale: Bunn i ABS, overdel i PS Størrelse: 25,5 23,5 21,0 cm (l b h) Bruk Lukk doseringsspjeldet, og fyll beholderen med materialet som skal brukes. Ikke fyll sprederen helt. Vær oppmerksom på at lette materialer som f.eks. gressfrø kan blåse bort med vinden. Åpne doseringsspjeldet til innstillingen som passer til materialets kornstørrelse (se tabellen). Drei på håndsveiven mens du går sakte fremover på området der materialet skal spres. Håndsprederen sprer materialet asymmetrisk som vist på tegningen. Innstillingstabell Materiale Doseringsspjeld Fine frø, f.eks. gress og kløver 1 Grovere frø, f.eks. svingel 2 Kunstgjødsel, plengjødsel, pestisider 2 Grovere, granulert gjødsel og kunstgjødsel, ugressmiddel 3 Rengjøring Skyll håndsprederen i rent vann og tørk av den etter bruk. Lukket Åpen 4

5 SVENSKA Tekniska specifikationer BRUKSANVISNING 3 spridningslägen Spridningsområde: Asymmetrisk, ca 1,8-3,6 meter till vänster, och ca 0,6 meter framåt Material: Botten i ABS, överdel i PS Storlek: 25,5 23,5 21,0 cm (l b h) Användning Stäng doseringsspjället, och fyll behållaren med det material som ska spridas. Fyll inte spridaren ända upp, och var uppmärksam på att lätta material som t. ex. gräsfrö lätt kan blåsa iväg. Öppna doseringsspjället till den inställning som passar materialets kornstorlek (se tabellen). Vrid på handveven medan du långsamt går framåt där materialet ska spridas. Handspridaren fördelar materialet symmetriskt enligt figuren. Inställningstabell Material Doseringsspjäll Fina frön, t.ex. gräs och klöver 1 Grövre frön, t.ex. svingel 2 Konstgödsel, gräsmattegödsel, pesticider 2 Grövre granulerad gödsel och konstgödsel, ogräsmedel 3 Rengöring Handspridaren sköljs i rent vatten och torkas av efter användning. Stängd Öppen 5

6 SUOMI Tekniset tiedot 3 levitysasentoa Levitysalue: epäsymmetrinen, noin 1,8-3,6 metriä vasemmalle ja noin 0,6 metriä eteenpäin Materiaali: pohja ABS-muovia, yläosa PS-muovia Koko: 25,5 23,5 21,0 cm (p l k) Käyttö Sulje annosteluaukko ja täytä säiliö levitettävällä aineella. Älä täytä levitintä aivan täyteen ja ota huomioon, että tuuli tarttuu helposti kevyisiin aineisiin, kuten nurmikonsiemeniin. Avaa annosteluaukko levitettävän aineen raekoolle sopivaan asentoon (ks. taulukko). Väännä käsikampea samalla kun kävelet hitaasti eteenpäin alueella, johon aine levitetään. Käsilevitin levittää aineen epäsymmetrisesti kuvan osoittamalla tavalla. Säätötaulukko Aine Annosteluaukko Hienojakoiset siemenet, esimerkiksi nurmikon- ja apilansiemenet 1 Karkeampijakoiset siemenet, esimerkiksi nata 2 Väkilannoitteet, nurmikkolannoitteet, tuholaismyrkyt 2 Karkeampirakeiset lannoitteet ja väkilannoitteet, rikkaruohontorjunta-aineet 3 KÄYTTÖOHJE Puhdistus Käytön jälkeen käsilevitin huuhdellaan puhtaassa vedessä ja kuivataan. Kiinni Auki 6

7 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL Technical data 3 spreader settings Spreading area: Asymmetrical, approx metres left and approx. 0.6 metres ahead Material: ABS base, PS top Size: 25,5 23,5 21,0 cm (l w h) Operation Close the dispenser gate and fill the container with the relevant spreading material. Do not fill the spreader completely, and be aware that light materials such as grass seeds are easily blown away by the wind. Open dispenser gate to the setting that matches the material grain size (see table). Turn the crank while slowly moving forward on the spreading patch. The hand spreader spreads the material asymmetrically as shown in the illustration. Setting table Material Dispenser gate Fine seeds, e.g. grass and clover 1 Coarse seeds, e.g. fescue grass 2 Fertilizer, lawn fertilizer, pesticides 2 Coarse natural or chemical fertilizer granules, weed killer 3 Cleaning Rinse off the hand spreader using clean water and wipe after use. Closed Open 7

8 DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG Technische Daten 3 Streueinstellungen Streubereich: Asymmetrisch, ca. 1,8 3,6 Meter nach links und ca. 0,6 Meter nach vorn Material: Boden aus ABS, Oberteil aus PS Abmessungen: 25,5 23,5 21,0 cm (l b h) Gebrauch Schließen Sie die Dosierungsklappe und füllen Sie den Behälter mit dem Material, das gestreut werden soll. Füllen Sie den Streuer nicht ganz voll, und beachten Sie, dass leichte Materialien wie z. B. Grassamen leicht vom Wind weggeblasen werden können. Öffnen Sie die Dosierungsklappe entsprechend der Korngröße des Materials (siehe Tabelle). Drehen Sie an der Handkurbel, während Sie langsam über die Fläche gehen, auf die das Material gestreut werden soll. Der Handstreuer streut das Material wie auf der Zeichnung gezeigt asymmetrisch. Einstellungstabelle Material Dosierungsklappe Feine Samen, z. B. Gras und Klee 1 Gröbere Samen, z. B. Schwingel 2 Kunstdünger, Rasendünger, Pestizide 2 Grober, granulierter Dünger und Kunstdünger, Unkrautmittel 3 Reinigung Den Handstreuer nach Gebrauch mit klarem Wasser spülen und abtrocknen. Zu Auf 8

9 Når det gælder: Reklamationer Reservedele Returvarer Garantivarer Åbent 7.00 til Tlf: Fax: När det gäller: Reklamationer Reservdelar Retur varor Garantiärenden Öppet tider Tel Fax Kun asia koskee: Reklamaatioita Varaosia Palautuksia Takuuasioita Auki Puh: Fax:

Relaterede dokumenter

ELECTRIC BLANKET INSTRUCTION MANUAL MODEL VARMETÆPPE. Brugsanvisning 2

MODEL 79576 ELECTRIC BLANKET INSTRUCTION MANUAL DA VARMETÆPPE Brugsanvisning 2 NO SV FI Fremstillet i P.R.C. 6001 - Zhejiang Cixi Kanghong, Zhejiang EU-Importør: HP Værktøj A/S 7080 Børkop Danmark 2007