Teleskoplæsser SCORPION

Transkript

1 Teleskoplæsser SCORPION

2 SCORPION. Du mener det virkelig alvorligt. Det gør vi også. Du mener det virkelig alvorligt. Det gør vi også. Teleskoplæsseren har en afgørende betydning som nøglemaskine til omlæsning af materiale på mange bedrifter. Derfor står kapacitet, rentabilitet og komfort i centrum ved enhver teleskoplæsser. SCORPION opfylder alle de krav, en teleskoplæsser skal opfylde. Med en løftekraft på op til 5,5 tons og en maksimal løftehøjde på 8,75 m er den den perfekte maskine til alle typer arbejde. Den intelligente VARIPOWER PLUS fremdrift udgør maskinens hjerte og sætter ingen grænser for hverken kørekomfort, præcision eller følsomhed. Kabinedesignet med detaljerede løsninger og perfekt ergonomi til effektivt arbejde året rundt fuldender den imponerende SCORPION. scorpion.claas.com 2 3

3 SCORPION Indhold Udstyr 6 Ramme og teleskoparm 8 Læssebom 10 CLAAS POWER SYSTEMS 12 Motor 14 Fremdrift 18 Undervogn 22 Arbejdshydraulik 26 EASY Efficient Agriculture Systems by CLAAS 28 SMART HANDLING, tilbageføring af skovl 30 Kabine 32 Ergonomi 34 Komfort 36 Vedligeholdelse 38 CLAAS Service & Parts 40 Redskaber 42 Teknik 50 Argumenter 58 Tekniske data

4 SCORPION. Mere udstyr. Udstyr 1 Løftehøjde fra 6,15 m til 8,75 m 2 Løfte-, teleskop- og tipcylinder med svingningsdæmpning Automatisk tilbageføring af skovlen 4 Udvidet intelligent SMART HANDLING system 5 Trykaflastning af det tredje olieudtag på svanehalsen Mulighed for 2- eller 4-trins multikobling til hurtigt skift af redskaber 7 Op til 5,5 t løftekraft og større brydekraft 8 Optimeret koncept til maksimal komfort og driftssikkerhed i kabinen Perfekt udsyn opad med nyt beskyttelsesgitter 10 Automatisk batteriafbryder 11 Elektronisk forstyret joystick 8 12 VARIPOWER / VARIPOWER PLUS fremdrift med SMART ROADING 13 Maksimal dækmontering 600/ Motoreffekt op til 115 kw 1, udstødningsstandard Stage IV (Tier 4) / Stage IIIB (Tier 4i) / Stage IIIA (Tier 3) Integreret carbamidtank med kapacitet på 10 l eller 13 l (kun Stage IV) 16 Forbedret lufttilførsel og -filtrering Load Sensing arbejdshydraulik med op til 187 l pumpeydelse 18 Kontravægte med integrerede opbevaringsrum Op til ni arbejdslygter, også som LED version 13 1 Ifølge ECE R

5 Stabilitet og solidt fodfæste giver optimal løftekraft. Ramme og teleskoparm Læssebom. Den nydesignede og udelte ramme giver SCORPION et lavt tyngdepunkt. Kassekonstruktionen sikrer en meget stor vridningsstabilitet og sørger for, at maskinen står sikkert under alle betingelser. Teleskoparmen er hængslet lavt i rammen og føres perfekt af 16 glidelejer. RBS-laststabilisatoren (svingningsdæmpning) med automatisk funktion fra 7 km/t gør det muligt at føre og betjene læssebommen uden problemer selv under vanskelige betingelser. De monterede svingningsdæmpere i teleskop-, løfte- og tipcylinderen understreger, at der er lagt vægt på perfekt håndtering og høj belastningsevne. Restbæreevne. SCORPION har en høj restbæreevne, når teleskoparmen er kørt helt ud og hævet maksimalt. Det giver en sikker håndtering af maskinen, og maskinens ydeevne ved læsning og omlæsning lever op til alle krav selv under ekstreme betingelser. Løftehøjder på op til 8,75 m. Med løftehøjder på 6,15 m til 8,75 m opfylder SCORPION alle krav til rækkevidde og højde. Løftekraft på op til 5,5 tons. SCORPION modellernes løftekraft spænder fra 3,0 tons til 5,5 tons. Topmodellerne SCORPION 9055 og 7055 giver en hidtil uopnåelig løftekraft på op til 5,5 tons i 9 m og 7 m segmentet. Model Løftehøjde (m) Løftekraft (tons) ,75 5, ,01 5, ,01 4, ,01 4, ,00 3, ,00 3, ,15 3, ,15 3,0 Den velgennemprøvede redskabsholder er blevet endnu bedre. 8 9

6 Følsomhed og bevægelsesfrihed er en selvfølge. Læssebom Hydrauliktilslutningerne på redskabsholderen er beskyttet af en stålplade. SCORPION kan fra fabrikken udstyres med en multikobling (2-trins eller 4-trins), som sikrer hurtigt og problemfrit redskabsskift. Præcision til hele læssebommen. Fuldt overblik med ethvert redskab. Hele læssebommen styres sikkert og følsomt med hånden. Joysticket ligger perfekt i højre hånd og sikrer ergonomi og komfort på lange arbejdsdage. Det elektronisk forstyrede joystick giver en imponerende præcision ved alle typer læsning og omlæsning. Præcis som man ønsker det. Den enkle og logiske betjening betyder, at SCORPION har alle de funktioner, som der kræves. Hævning / sænkning af teleskoparm Ind- og udkøring af teleskoparm Tipning af redskabsramme Skift til tredje olieudtag Proportionalhjul til tredje olieudtag forrest på joysticket Den robuste redskabsramme er udstyret med forstærkede bolte, så den kan bære alle redskaber. Forbindelsen mellem redskabsrammen og redskabet er tolerancefri og slidstærk. Støddæmpningen i tipcylinderen gør arbejdet afslappet og sikkert, og svingningsområdet på 152 giver stor bevægelsesfrihed. De integrerede hydrauliktilslutninger er anbragt, så de er beskyttet, men også let tilgængelige

7 CPS CLAAS POWER SYSTEMS. CLAAS POWER SYSTEMS Optimalt træk giver førsteklasses resultater. For CLAAS har højere virkningsgrad, større driftssikkerhed og optimal rentabilitet altid været i højsædet ved udviklingen af maskinerne. Altid topkapacitet, når der er brug for det. Ideelt afstemt efter arbejdssystemerne med en brændstofbesparende teknologi, der hurtigt er tjent ind

8 Skabt til kraftfuldt arbejde. Motor Motoren. Model Motoreffekt (kw / hk) ifølge ECE R cyl. motorer fra Deutz med stort drejningsmoment garanterer maksimal effekt og et lavt dieselforbrug ved arbejde med frontmonterede redskaber og omlæsning. De har en effekt på 100 til 115 kw / 136 til 156 hk. De to store modeller 9055 og 7055 er udstyret med en 4,1 liters motor, mens der i de mindre modeller er monteret en 3,6 liters motor. Disse nye motorgenerationer har en imponerende sejtrækningsevne, et øget drejningsmoment på op til 609 Nm og effektive commonrail-indsprøjtningssystemer, der sikrer et minimalt dieselforbrug / / / / / / / / 136 Udstødningsefterbehandling. Der anvendes forskellige systemer til udstødnings - efterbehandling, så de internationale love om udstødning kan overholdes. I områder, hvor Stage IV (Tier 4) gælder, tilsluttes en udstødningsefterbehandling til motoren. I 9055 og 7055 anvendes der et dieselpartikelfilter (DPF), en diesel - oxidationskatalysator (DOC) og carbamid (SCR). I modellerne 7050 til 6030 anvendes der en DOC og carbamid (SCR) til efterbehandling af udstødningen. Den passive regenerering af dieselpartikelfilteret (DPF) foregår helt automatisk, uden at Udstødningsefterbehandlingens modulopbyggede konstruktion sikrer, at vedligeholdelsesarbejdet som altid er enkelt og nemt. føreren skal foretage sig noget, og dermed aflastes føreren markant. I lande uden regulering anvendes der teknologier, der opfylder udstødningsstandard Stage IIIA (Tier 3) eller IIIB (Tier 4i) afhængigt af lovkrav. Model Kapacitet dieseltank (l) Kapacitet carbamidtank (l) Diesel- og carbamidtankens store kapacitet giver mulighed for lange arbejdsdage. Undervogns - beskyttelsen giver maksimal sikkerhed selv under vanskelige forhold

9 Altid ren og afkølet. Motor Store luftindsugningsflader. Konceptet til varmeafledning er overbevisende. Luftføringen fra køleaggregaterne gennem motorrummet til luftudtags - slidserne leder varmen væk. På den måde forhindres det effektivt, at varmen hober sig op under motorhjelmen, og man kan arbejde med fuld kapacitet selv på varme dage. Reverserbar ventilator. Den reverserbare ventilator sørger for, at de store luftindsugningsflader altid kan renses for støv, avner og lignende. Den betjenes fra kabinen ved at trykke på reverseringstasten. Funktionen kan aktiveres uafhængigt af omdrejningstallet, og ventilatoren genoptager automatisk den rigtige drejeretning igen. Optimeret køling. Kølerenheden imponerer med sin kapacitet og den intelligente luftstrøm gennem motorrummet. Ventilatorens omdrejningstal reguleres som standard elektrisk afhængigt af temperaturen på motor- og hydraulikolien. De store luftindsugningsflader øverst og i siden af motorhjelmen sørger for optimal tilførsel af frisk luft. Støv, snavs og avner, der hvirvles op under kørslen, suges dermed ikke ind af ventilatorhjulet, hvilket aflaster kølesystemet i SCORPION. Kølerenheden er placeret under motorhjelmen, hvor den er let tilgængelig

10 Trinløs kraft i en enkelt transmissionsstreng. Fremdrift VARIPOWER. VARIPOWER PLUS. Den intelligente VARIPOWER fremdrift har fremragende køreegenskaber. Den giver mulighed for fintfølende og meget præcis kørsel samt perfekt doseret drivkraft ved enhver hastighed. VARIPOWER PLUS transmissionen er suppleret med en svingbar hydrostat, der øger køredynamikken og drivkraften yderligere. Med en svingvinkel på 32 sikrer den en endnu bedre dosering af motoreffekten og dermed en større kapacitet. Den stort dimensionerede fremdrift betyder større kapacitet og højere kørekomfort. VARIPOWER transmissionen med en hydrostatmotor, der kan drejes 45, udgør fremdriftens hjerte og betyder, at SCORPION trinløst kan opnå en maksimalhastighed på 40 km/t. I den forbindelse afstemmes hastigheden og drivkraften automatisk og konstant efter hinanden. Alle modeller findes som 20 km/t-, 30 km/t- og 40 km/t-versioner. SMART ROADING. Til endnu større køredynamik og drivkraft fås SCORPION i PLUS version med VARIPOWER og SMART ROADING. SMART ROADING sænker motoromdrejningstallet, hvorved brændstofforbruget sænkes væsentligt ved transport- og læssearbejde. Fremdrift. Snorlige. Den trinløse fremdrift i SCORPION giver en række fordele. Den afstemte motor- og transmissionsstyring sikrer en effektiv brændstofudnyttelse og kørekomfort uden gearskift fra 0 til 40 km/t (kun 30 km/t tilladt i Danmark). VARIPOWER er placeret midt i transmissionsstrengen. Kraften fra de to kardanaksler går direkte ind i akslerne uden nogen form for retningsændring. På den måde opnår transmissions - strengen en maksimal effektivitet, en perfekt virkningsgrad og en brændstofudnyttelse i top

11 Trinløs kørsel ganske enkelt. Fremdrift Tre køreområder, der kan vælges frit. Fremdriften i SCORPION giver mulighed for at vælge mellem tre køreområder. Det valgte køreområde har betydning for maskinens maksimale hastighed og følsomhed. Det ergonomiske joystick indeholder mange funktioner, som letter betjeningen af SCORPION og gør arbejdet mere bekvemt for føreren. Man kan til enhver tid vælge køreområde direkte øverst på joysticket. Køreområde Hastighed Snegl km/t 0-7 Skildpadde km/t 0-15 Hare km/t 0-30 / 40 Føreren kan altid vælge det rigtige køreområde med den korrekte følsomhed på fremdriften til alle typer arbejde, både ved læsning og transport, og køre trinløst fra 0 til 30/40 km/t. 1 Skift til lavere køreområde 2 Skift til højere køreområde 3 Skift af kørselsretning 4 Neutralstilling gear Så hurtig som muligt. Så langsom som nødvendigt. SCORPION er udstyret med krybegear og elektronisk håndgas og opfylder dermed alle krav om konstant arbejde med konstant motoromdrejningstal og konstant hastighed. Uanset om man arbejder med fodring, spredning af strøelse eller fejning, leverer SCORPION altid den korrekte oliemængde, og føreren bestemmer kørehastigheden med elektronisk håndgas. Det regulerede krybegear kan anvendes i køreområderne Snegl og Skildpadde. Det valgte køreområde og kørselsretningen vises i højre side af instrumentpanelet. 1 Elektronisk håndgas 2 Elektronisk krybegear 20 21

12 Sikker parkering i alle typer terræn. Undervogn Differentialespærre. Modellerne 7035 til 6030 er udstyret med et konstant selvspærrende differentiale på 45 % til arbejde under vanskelige betingelser. I modellerne 9055 til 7044 er der monteret et 100 % spærredifferentiale, der kan tilkobles. Det aktiveres ved at træde på bremse-/inchpedalen, samtidig med at der trykkes på tasten på bagsiden af joysticket. 1 Elektronisk parkeringsbremse 100 % differentialespærre i SCORPION 9055, 7055, 7050, % selvspærrende differentiale i SCORPION 7035, 7030, 6035, 6030 Parkeringsbremse. Frakobling af firehjulstræk. I modellerne 9055, 7055, 7050 og 7044 er parkeringsbremsen placeret i armlænet, hvor den er nem at komme til. Hvis føreren forlader maskinen, aktiveres den automatisk med en sædekontakt. Den automatiske funktion øger sikkerheden og forhindrer, at maskinen ruller. SCORPION 7055 og 9055 kan udstyres med frakobling af firehjulstrækket. Det sikrer mindre dækslid, lavere brændstofforbrug og øget virkningsgrad, særligt ved vejkørsel, men også ved forskellige typer arbejde på bedriften. Parkeringsbremsen løsnes nemt ved at træde på bremse-/ inchpedalen og vælge kørselsretning samtidig, så føreren ikke behøver flytte hånden. Håndbremsen kan desuden aktiveres med håndbremse - armen. I modellerne 7035, 7030, 6035 og 6030 sker det mekanisk til venstre for førersædet. Bremse-/inchpedal. Ved at træde på bremse-/inchpedalen reduceres hastigheden i SCORPION, uden at motoromdrejningstallet ændres. Trædes pedalen i bund, aktiveres bremsefunktionen. De hængende pedaler gør det lettere at tage kabinegulvet ud. Mekanisk håndbremse til venstre for sædet i 3 tons- og 3,5 tons-maskinerne

13 Tre styreprogrammer, mange anvendelsesmuligheder. Undervogn Smidighed på fire hjul. Det hydrostatiske styretøj indeholder tre styreprogrammer, som kan klare alle situationer: Forhjulsstyring Firehjulsstyring Krabbestyring (diagonalstyring) Firehjulsstyringen sikrer stor smidighed på selv den snævreste plads, både ved staldarbejde og arbejde udendørs. Krabbestyringen giver en ekstra mulighed for forskydning til siden. I forhjulsstyringen kan man hurtigt skifte, og man har de velkendte køreegenskaber fra en arbejdsmaskine med forhjulstræk. Med forhjulsstyringen kan man køre maks. 40 km/t eller 30 km/t afhængigt af udstyrsvariant. Med firehjulstræk er den maksimale hastighed 30 km/t, mens den med krabbestyring er 15 km/t. Smidighed. Med firehjulsstyring opnår SCORPION en uovertruffen smidighed. De forskellige styreprogrammer giver fordele ved alle typer læssearbejde. Ved styring ud over nulpunktet synkroniseres styreakslerne altid elektronisk. Ud over de forskellige styreprogrammer er hjulenes drejning på 40 på finaledrevene med til at øge fleksibiliteten i SCORPION. Indstilling af styreprogram. Niveauudligning og pendulakselspærre. I instrumentpanelet er der en dreje-/trykknap til indstilling af styreprogrammet. Man kan til enhver tid skifte styreprogram nemt, hurtigt og sikkert ved at trykke en gang på knappen og derefter dreje på den. Placeringen direkte bag joysticket betyder maksimal komfort for føreren. Det valgte styreprogram vises i instrumentpanelet. Man kan også skifte styreprogram under kørslen. I SCORPION 9055 er der mulighed for hydraulisk niveauudligning på + / - 10 mellem rammen og forakslen. Funktionen udligner ujævnheder i underlaget under SCORPION, så det også er muligt at arbejde præcist, når man kører i sidehæld. I 9055 til 7044 er der desuden mulighed for en mekanisk pendulakselspærre til den pendlende bagaksel. Styreprogrammerne giver mange forskellige anvendelsesmuligheder Bekvem og sikker indstilling af styreprogram med dreje-/ trykknappen Pendulakselspærre til den pendlende bagaksel 24 25

14 Hydraulik. Kapaciteten i top. Arbejdshydraulik Garanti for topkapacitet. Hurtige bevægelser på læssebommen i samspil med den smidige fremdrift giver mulighed for, at SCORPION kan opnå en meget høj kapacitet ved læsning og omlæsning. Alle modeller er udstyret med en Load Sensing arbejdshydraulik og lastuafhængige proportionalventiler. Derfor er der altid fuld effekt, når man har brug for det. Alle hydraulikfunktioner til betjening af læssebommen kan udføres simultant. De to store modeller 9055 og 7055 har en hydraulisk effekt på 187 l/min. De øvrige modeller imponerer med op til 140 l/min. Man kan benytte op til to dobbeltvirkende olieudtag på redskabsrammen. Til specielle redskaber som fx en grensav kan der fra fabrikken bestilles et eksternt olieudtag med trykrør, trykløst returløb og lækolierør. Oliestrømmen indstilles og gemmes nemt og bekvemt med potentiometeret. Ekstern trykaflastning af det tredje olieudtag. Hydraulikken bag på maskinen. To dobbeltvirkende tilslutninger på redskabsrammen Ønsker du hurtig og enkel tilkobling? For at sikre let og frem for alt hurtig udskiftning af redskaberne kræves det, at der ikke er tryk på koblingerne. Det beskytter samtidig mod unødigt oliespild og ødelagte pakninger i koblingerne. Med trykaflastningen af det tredje olieudtag på svanehalsen på SCORPION er det ikke noget problem. Knappen til trykaflastning af tredje olieudtag er placeret forrest på svanehalsen i venstre side set i kørselsretningen. Med et enkelt tryk på knappen fjernes trykket på tilslutningerne på redskabsholderen, mens motoren kører. Bag på maskinen er der en enkelt- og en dobbeltvirkende tilslutning med en beholder til lækolie. De gør det muligt at tilkoble ekstra hydrauliske forbrugere til SCORPION, fx en tipvogn. Som alternativ til trykluftbremseanlægget giver SCORPION også mulighed for en hydraulisk anhænger - bremseventil. Enkeltvirkende ekstra hydrauliktilslutning øverst på teleskoparmen Trykaflasningen af det tredje olieudtag sker ganske enkelt med et tryk på en knap forrest på svanehalsen. Hydrauliktilslutninger bag på med beholder og trykluftbremseanlæg 26 27

15 EASY. Få større udbytte. EASY Efficient Agriculture Systems by CLAAS Programmeret til enkelhed. CLAAS har samlet sin elektroniske ekspertise under ét: EASY. EASY står for Efficient Agriculture Systems og holder, hvad det lover: Alt bliver enklere med EASY fra maskinoptimering med CEMOS AUTOMATIC over styresystemer og overvågning af maskinparken med TELEMATICS til bedriftsstyringssoftware. Man kan afstemme sine systemer perfekt efter hinanden og få det bedste ud af sine maskiner og førere og dermed også sin bedrift

16 SMART HANDLING og tilbageføring af skovlen. SMART HANDLING / tilbageføring af skovl 1 Tilbageføring af skovl Stable-mode med vertikalt løft integreret. Skovl-mode. Rystefunktion. Tilbageføring af skovlen. I stable-mode er det muligt at udføre nøjagtige løfte- og sænkebevægelser med funktionen til vertikale løft. Redskabsrammen og dermed lasten føres i en lodret linje, når der hæves og sænkes. Det gør stable-mode med vertikalt løft til den perfekte funktion til stablearbejde. Fordelen ligger lige for: Føreren behøver ikke korrigere manuelt med joysticket, når teleskoparmen køres ind og ud. Den automatiske indkøring i forbindelse med sænkningen af læssebommen kan overstyres indtil overbelastningsgrænsen. Løftehastigheden på læssebommen tilpasses desuden automatisk til belastningen. Skovl-mode er den ideelle driftsmåde til læsning af bulkgods. Teleskoparmen sænkes og køres ind parallelt. I skovl-mode køres teleskopudliggeren altid automatisk ind, når læssebommen sænkes, uafhængigt af løftehøjden og belastningen på læssebommen. Indkøringen kan overstyres, indtil overbelastningsgrænsen nås. Når overbelastningsgrænsen er nået, kan alle funktioner med undtagelse af udkøringen fortsat betjenes uden afbrydelser. Skovlen tømmes nemt og bekvemt ved hjælp af ryste - funktionen. Særligt ved fugtige eller klæbrige materialer som gødning, kompost eller jord letter kombinationen af rystefunktionen og den store tipvinkel arbejdet markant. Rystefunktionen aktiveres med en tastekombination på joysticket. Så snart funktionen er aktiv, kan rysteretningen opad eller nedad bestemmes ved at tippe skovlen ind eller ud. Ind- og udkøring er stadig mulig, mens rystefunktionen er aktiveret. Den automatiske tilbageføring af skovlen, der er integreret i joysticket, letter det daglige arbejde. Når der er gemt en stilling for redskabsrammen, kan redskabsrammen altid køres til denne stilling ved at trykke på knappen på joysticket. Føreren aflastes markant. Kombineret med de enkelte SMART HANDLING funktioner letter automatikken arbejdet betydeligt

17 En arbejdsplads, der er konstrueret til produktivitet og komfort. Kabine 32 33

18 Ergonomisk og individuel. Betjeningskomfort. Ergonomi En kabine, der sætter standarden. Kabinen er meget rummelig og designet, så der er perfekt udsyn hele vejen rundt. Med udstyr som den ergonomisk optimerede placering af pedalerne og radioen med Bluetoothinterface lever SCORPION op til selv de mest specielle krav. Rattet og det tilhørende betjeningshåndtag kan indstilles trinløst, så det passer til førerens kropsstørrelse og rækkevidde. Som ekstraudstyr fås der også dynamisk dæmpet sæde. Kort sagt: Kabinen er den mest komfortable arbejdsplads, der nogensinde har været i en SCORPION. Enkel indstigning. I SCORPION begynder komforten allerede ved indstigningen i kabinen. Trinene kan indstilles individuelt, så enhver fører har sikker adgang til sin arbejdsplads. Det ekstra håndtag i højre side af kabinen (kan afmonteres) giver optimal sikkerhed. Overskueligt instrumentbord. Instrumenturene i A-stolpen informerer om køre- og driftstilstandene i SCORPION. Instrumenterne er placeret optimalt i førerens synsfelt, så han altid har fuldt overblik. Farvemarkeringerne på kontakterne og visningerne gør det nemt og sikkert at aflæse driftsfunktionerne og -tilstandene. I modellerne 9055, 7055, 7050 og 7044 er joysticket forbundet med førersædet. I modellerne 7035, 7030, 6035 og 6030 er det placeret i siden af kabinen. Den optimale placering af instrumenterne og betjenings - elementerne betyder, at føreren kan reagere hurtigt i alle arbejdssituationer. Selvom det ind i mellem bliver sent, kan maskinen altid betjenes sikkert, da alle betjenings- og displayelementer er oplyste. Drikkevarer og mad til lange arbejdsdage kan opbevares i det afkølede opbevaringsrum bag sædet. Klar struktur på arbejdspladsen Grøn: Hydraulikfunktioner Blå: Kørefunktioner Grå: Elektriske funktioner Rød: Sikkerhed 34 35

19 Altid dage om året. Komfort Fuldt overblik. Redskabsrammens forreste område i højre side bliver synligt ved hjælp af PROFI CAM med skærm i kabinen. Der er desuden mulighed for at installere yderligere et kamera og få bedre udsyn over tilslutningerne bag på. Minimal begrænsning. Maksimal sikkerhed. Det indvendige beskyttelsesgitter på SCORPION 7035, 7030, 6035 og 6030 giver mulighed for en lav højde og forhindrer aflejringer på forruden. På modellerne SCORPION 9055, 7055, 7050 og 7040 er FOPS (Falling Object Protective Structure) med ribber monteret på taget. Det giver optimalt udsyn og højt til loftet. Perfekt udsyn hele vejen rundt. De store glasruder giver et optimalt udsyn over hele området rundt om SCORPION. Den udelte og dybe forrude betyder, at man har overblik over ethvert redskab. Et cyklistspejl på højre side af maskinen giver endnu bedre udsyn, så man har overblik over hjørner i det bageste område, som ellers er svære at se. Altid behagelig luft i kabinen. Til optimale arbejdsbetingelser. Den kraftige ventilation med integreret varme og klimaanlæg kan altid tilpasses perfekt efter førerens behov på varme og kolde dage med dyser, der kan indstilles individuelt. Elektriske indstilling af spejlene med en kontakt, der er placeret direkte ved siden af tændingslåsen, giver ekstra komfort. Bag- og sideruder med varme sikrer frit udsyn på kolde dage. Fremragende udsyn hele vejen rundt fra kabinen 36 37

20 Vedligeholdelse skal være enkelt og nemt uanset hvor man er. Vedligeholdelse Tidsbesparende vedligeholdelse. Det, der ikke er let tilgængeligt, bliver ofte sprunget over hvem kender ikke det? Derfor har vi lagt vægt på, at vedligeholdelse af SCORPION skal være enkel. Kabinegulvet er nemt at tage ud og gøre rent. Smørepunkter, der er vanskeligt tilgængelige, er samlet med smørepulte. Som ekstraudstyr kan der fra fabrikken også monteres et centralsmøreanlæg, som sikrer en endnu mere pålidelig og frem for alt kontinuerlig smøring. I opbevaringsrummene i kontravægtene til 7050 og 7044 er der god plads til seler, fedtpresser osv. Modulkonstruktionen betyder, at det er nemt og bekvemt at udføre vedligeholdelsesarbejde i motorrummet. Centralsmøreanlæg til automatisk smøring af alle smøresteder Opbevaringsrum, der kan rumme op til 44 l, til kæder, seler, fedtpresser osv

21 Så det hele fungerer. CLAAS Service & Parts. CLAAS Service & Parts Kundernes behov er vigtige. Til bedriften: CLAAS FARM PARTS. Altid hurtigt hos kunden. Fra Hamm til hele verden. Vores kunder kan stole på os: Når der er brug for os, så kommer vi. Overalt. Hurtigt. Pålideligt. 24 timer i døgnet når det er nødvendigt. Vi tilbyder præcis den løsning, som passer til den enkeltes maskine og bedrift. Så det hele fungerer. CLAAS FARM PARTS tilbyder et omfattende reservedelsprogram med produkter til alle landbrugsfunktioner på en bedrift på tværs af mærker og områder. Så det hele fungerer. Et tæt servicenetværk og personlige kontaktpersoner sikrer, at vi altid er til at få fat i fra salgsmedarbejdere til teknisk rådgivning og kundeservice. Så det hele fungerer. Vores centrale reservedelslager i Tyskland leverer hurtigt og pålideligt alle ORIGINALE reservedele til hele verden. Den lokale CLAAS partner har lynhurtigt løsningen til høsten og til bedriften. Så det hele fungerer. ORIGINALE dele og tilbehør. Passer præcist til hver enkelt maskine: skræddersyede reservedele, førsteklasses driftsmidler og nyttigt tilbehør. Udnyt vores omfattende produkttilbud, så vi kan tilbyde præcis den løsning, der gør din maskine 100 % driftssikker. Så det hele fungerer. Altid højeste standard. CLAAS forhandlerne er blandt de mest effektive virksomheder i verden inden for landbrugsteknikken. Teknikerne er topkvalificerede og udstyret med korrekt special- og diagnoseværktøj. CLAAS service betyder førsteklasses arbejde, som lever op til kundernes krav til kompetencer og pålidelighed. Så det hele fungerer. Sikkerhed kan planlægges. Vores serviceprodukter øger maskinernes driftssikkerhed, minimerer risikoen for driftsstop og gør det muligt at kalkulere med faste omkostninger. CLAAS MAXI CARE giver sikkerhed, der kan planlægges. Så det hele fungerer. CLAAS Parts Logistics Center i Hamm, Tyskland, har mere end forskellige reservedele på over m

22 Vi har det hele. Redskaber til SCORPION. Redskaber Udnyt CLAAS redskabernes mange anvendelsesmuligheder skræddersyet til SCORPION

23 Redskaber. Redskaber Der findes et bredt udvalg af effektive redskaber til CLAAS SCORPION. Alle redskaber er tilpasset optimalt til læsseudstyret på SCORPION. Med redskaber, der er tilpasset den enkelte model, får man mest muligt ud af sin SCORPION. Standardskovl med tænder Indhold (m 3 ) (kg) , , , Pallegaffel Standardskovl uden tænder (kg) Tandlængde Bæreevne (kg) LSP Indhold (m 3 ) (kg) , , , Pallegaffel med sidetryk Skovl til let gods Parallelt sidetryk ± 100 mm (kg) Tandlængde Bæreevne (kg) LSP Med påskruet skrabeskinne Indhold (m 3 ) (kg) , , , Uden påskruet skrabeskinne Pallegaffel med Floating-funktion Skovl til meget let gods (kg) Tandlængde Bæreevne (kg) LSP Indhold (m 3 ) (kg) , , , mm vertikalt bevægelsesområde Hydraulisk pallegaffel med Floating-funktion Med påskruet skrabeskinne Gribeskovl (kg) Tandlængde Bæreevne (kg) LSP Indhold (m 3 ) (kg) , mm vertikalt bevægelsesområde, 300 mm horisontal hydraulisk tandindstilling (1 tand) Med drejelig skrabeskinne Kan leveres Kan ikke leveres Kan leveres Kan ikke leveres 44 45

24 Redskaber. Redskaber Skovl til bulkgods Gødnings- og ensilagetang Indhold (m 3 ) (kg) , , , Indhold (m 3 ) (kg) , , Med kraftige tænder Med påskruet skrabeskinne og transportdorn for fliskværn Kranudligger Kombigreb CGA 230, CGA 255 Indhold Bæreevne (m 3 ) (kg) (kg) Indhold (m 3 ) (kg) , , Kranlængde mm Siloskovl 617 AS, 618 A, 619 XL CGA 230 med 8 flade tænder på grebet + 10 runde tænder, CGA 255 med 8 flade tænder på grebet + 10 runde tænder, inkl. trykbegrænsningsventil Rund- og firkantballegreb Indhold (m 3 ) (kg) , , , Bæreevne (kg) (kg) Med kombineret trykholde- / trykbegrænsningsventil Spændeområde: mm Siloskovl BMSA 230, BMSA 245 Ballegreb til rund- og firkantballer Indhold (m 3 ) (kg) , , (kg) BMSA 230 med 8 flade tænder, BMSA 245 med 9 flade tænder Inkl. trykbegrænsningsventil, slidindikator, sideplader Roekurv Indhold (m 3 ) (kg) , Inkl. rundballeklemmer / folieballesæt, inkl. trykbegrænsningsventil To ekstra tænder nederst, tre reservetænder til rundballeklemmer Ballegreb til rund- og firkantballer (kg) Inkl. rundballeklemmer / folieballesæt, inkl. trykbegrænsningsventil To ekstra tænder nederst, fire reservetænder til rundballeklemmer Kan leveres Kan ikke leveres Kan leveres Kan ikke leveres 46 47

25 Redskaber. Redskaber Ballegreb til rund- og firkantballer Ensilageskæretang Indhold (m 3 ) (kg) Tandlængde Indhold (m 3 ) (kg) Tandlængde , Fem tænder nederst, seks reservetænder til rundballeklemmer Inkl. trykbegrænsningsventil Ballespyd Tre cylindre Sneblad Indhold (m 3 ) (kg) Tandlængde Bæreevne (kg) (kg) Højde / i alt 2 Ryddebredde svinget 30 Tre tænder Kornskubber Lakering i RAL 1021, inkl. faneholder, flag og lygter Super-elastiske løbehjul 250 x 80 mm, fjederklapper med Vulkollan-skrabeliste Hydro-kost Indhold Tandlængde (m 3 ) (kg) Indhold (m 3 ) (kg) , Med stållister Med forlængelse (2.000 mm) Stenskovl Udligning af rulleniveau, lakering i forårsgrøn, mekanisk svingning Uden smudsbakke, fejevalse med 600 mm PPN-børstehår, mm arbejdsbredde Kassedrejer Indhold Tandlængde (m 3 ) (kg) , (kg) Tandlængde Bæreevne (kg) Med overløbsbeskyttelse Kan leveres Kan ikke leveres Kan leveres Kan ikke leveres 48 49

26 Sikker og pålidelig. Teknik 50 51

27 Teknik i detaljer. Teknik SCORPION 9055 SCORPION 9055 Belastningsdiagram med lasttyngdepunkt 600 mm med pendulakselspærre Belastningsdiagram med lasttyngdepunkt 500 mm med pendulakselspærre SCORPION 9055 SCORPION 9055 Belastningsdiagram med lasttyngdepunkt 600 mm uden pendulakselspærre Belastningsdiagram med lasttyngdepunkt 500 mm uden pendulakselspærre 0,60 LSP

28 Teknik i detaljer. Teknik SCORPION 7055 SCORPION 7050 Belastningsdiagram med lasttyngdepunkt 600 mm Belastningsdiagram med lasttyngdepunkt 500 mm SCORPION 7055 SCORPION 7044 SCORPION 7044 Belastningsdiagram med lasttyngdepunkt 500 mm Belastningsdiagram med lasttyngdepunkt 500 mm [m] , , kg 4000 kg 4400 kg kg 2000 kg 2500 kg 3000 kg 0-2,4 [m] ,34 2,52 1,83 1,25 3,65 2,89 1,60 3,79 2,13 LSP

29 Teknik i detaljer. Teknik SCORPION 7035 SCORPION 6035 SCORPION 6035 Belastningsdiagram med lasttyngdepunkt 500 mm Belastningsdiagram med lasttyngdepunkt 500 mm [m] , kg 2000 kg 2500 kg 3000 kg 3500 kg 0, ,8 [m] ,28 2,20 1,50 0,99 2,60 1,80 1,18 LSP 500 SCORPION 7030 SCORPION 6030 Belastningsdiagram med lasttyngdepunkt 500 mm Belastningsdiagram med lasttyngdepunkt 500 mm 56 57

30 Hvis du mener det alvorligt. Argumenter. SCORPION Læssebom Løftekraft kg Løftehøjde mm SMART HANDLING Automatisk tilbageføring af skovlen Trykaflastning af tredje olieudtag Motor Fabrikat Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Deutz Type TCD 4.1 L4 TCD 4.1 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 Effekt ved 2400 omdr./min. kw/hk 115 / / / / / / / / 136 (ECE R 120) 1 Stage IV (Tier 4) Maks. drejningsmoment ved 1600 omdr./ Nm min. Antal cylindre Slagvolumen cm Udstødningsefterbehandling udstødningsstandard Stage IV (Tier 4) Udstødningsefterbehandling udstødningsstandard Stage IIIB (Tier 4i) Udstødningsefterbehandling udstødningsstandard Stage IIIA (Tier 3) DOC + DPF + SCR DOC + DPF + SCR DOC + SCR DOC + SCR DOC + SCR DOC + SCR DOC + SCR DOC + SCR DOC + DPF DOC + DPF DOC DOC DOC DOC DOC DOC Ingen udstødningsefterbehandling Ingen udstødningsefterbehandling SCORPION Drifts- og parkeringsbremse Konstruktion Hydraulisk 2-kreds bremse (lukket, våd lamelbremse) Fodbetjent hydraulisk skivebremse Monteringssted For- og bagaksel Forakslens indgang Parkeringsbremse Konstruktion El-hydraulisk lamelbremse Manuel, mekanisk skivebremse Monteringssted Fjederakkumulator i forakslen og over kraftoverføringsaksel på bagakslen Forakslens indgang Styretøj Styremetode 0-40 km/t Forhjulsstyring Styremetode 0-30 km/t Firehjulsstyring Styremetode 0-15 km/t Krabbestyring Maksimal egenvægt 6 kg Tilladt totalvægt kg Arbejdshydraulik Tandhjulspumpe, LS-ventiler l/bar 100/ / / /260 LS-pumpe, LS-ventiler l/bar 187 / / eller 140/ / / / / / 260 Olieudtag 5- til 7-dobbelt forstyret 4-dobbelt (standard) 5-dobbelt (ekstraudstyr) SCORPION Kabine. Rummelig kabine Perfekt udsyn hele vejen rundt Tiltalende kabinedesign med førsteklasses ergonomi og udsyn Farvemarkerede kontakter og visninger sorteret efter funktionsgrupper Konsekvent tohåndsbetjening Læssebom. Løftekraft på 3,0 tons til 5,5 tons Løftehøjde fra 6,15 m til 8,75 m Hydraulisk niveauudligning Op til 187 l/min. hydraulisk effekt Støddæmpning i teleskop-, løfte- og tipcylinderen Svingningsdæmpning med automatisk funktion Fremdrift. VARIPOWER PLUS Trinløs kørsel op til 40 km/t Skift af kørselsretning på joysticket Deutz-motorer med stort drejningsmoment og op til 115 kw/156 hk Udstødningsefterbehandling iflg. Stage IV inkl. SCR SMART ROADING til støjsvag kørsel og maksimal effektivitet Frakobling af firehjulstræk Håndgas med krybegear Førerassistent. Automatisk tilbageføring af skovlen til enkel betjening af redskabsholderen SMART HANDLING letter arbejdet og øger produktiviteten Fremdrift Hydrostatisk VARIPOWER PLUS VARIPOWER PLUS VARIPOWER PLUS / VARIPOWER VARIPOWER Hydrostat / VARIPOWER Hydrostat / VARIPOWER Hydrostat / VARIPOWER Hydrostat / VARIPOWER 0-7 / 0-15 / 0-7 / / 0-7 / / 0-7 / / Arbejdstrin km/t 0-7 / 0-15 / 0-7 / 0-15 / 0-7 / 0-15 / 0-7 / / 0-30 / / / / / / / / Maks. sluthastighed km/t 30/40 30/ / /40 30/ / / /40 2 SMART ROADING Tankvolumen Brændstoftank diesel 5 l Carbamidtank l Hydraulikolietank / hydraulikolie i alt l 100/ / / / / / / /170 Aksler For-/bagaksel Bæreevne tons 27,3 27,3 24,2 24,2 20,4 20,4 20,4 20,4 Differentialespærre for Spærredifferentiale 100 % Selvspærrende differentiale 45 % Drejning af hjulene grader Niveauudligning +/ grader 10 Mekanisk pendulakselspærre (bagaksel) Hydraulisk pendulakselspærre (bagaksel) Dækstørrelser Udv. bredde 405/ B Mitas MPT 01, AS-profil m 2,29 2,29 2,29 2,29 405/70-20 A 323 Alliance, AS-profil m 2,29 2,29 2,29 2,29 405/ B Alliance A 323, AS-profil m 2,29 2,29 2,29 2,29 405/ D Mitas MPT04 m 2,29 2,29 2,29 2,29 405/70-R A8 Dunlop SPT9, industriprofil m 2,29 2,29 2,29 2,29 425/75 R A2 Michelin XZSL m 2,29 2,29 2,29 2,29 440/70 R A8 Continental AC 70G, AS-profil m 2,52 2,52 2,52 2,52 460/70 R A8 Firestone Duraforce Utility m 2,49 2,49 2,49 2,49 2,29 2,29 2,29 2,29 460/ A8 Mitas TR01, AS-profil m 2,49 2,49 2,49 2,49 460/70 R A8 Michelin XMCL, AS-profil m 2,5 2,5 2,5 2,5 2,29 2,29 2,29 2,29 460/70 R A8 Alliance A580 m 2,5 2,5 2,5 2,5 2,29 2,29 2,29 2,29 460/70 R 24 Michelin Bibload m 2,29 2,29 2,29 2,29 500/70 R A8 Alliance A580 m 2,5 2,5 2,5 2,5 500/70 R A8 Michelin XMCL, AS-profil m 2,51 2,51 2,51 2,51 500/70 R 24 Michelin Bibload 2,51 2,51 2,51 2,51 500/70 R A8 Firestone Duraforce Utility m 2,51 2,51 2,51 2,51 600/ PR Alliance I-3 IND m 2,61 2,61 2,61 2, PR Mitas EM 60 m 2,48 2,48 2,48 2,48 1 Ifølge ISO I forbindelse med VARIPOWER 3 I forbindelse med VARIPOWER PLUS 4 Køreområde fås ikke til hydrostat-transmission 5 Ifølge DIN Uden redskab, afhængigt af udstyr CLAAS arbejder til stadighed på at tilpasse produkterne til landbrugets krav. Derfor tages der forbehold for ændringer. Tekniske angivelser, mål og vægt er uden forbindende. Illustrationerne svarer ikke nødvendigvis til de forskellige maskiners tilhørende standardudstyr. Denne brochure er trykt til brug over hele verden. Se aktuel prisliste over standardudstyr hos den lokale CLAAS forhandler. På nogle af illustrationerne er afskærmningen fjernet. Dette er gjort, så funktionen bliver synlig, og må på ingen måde gøres af brugeren selv, da der derved kan opstå faresituationer. Der henvises i øvrigt til de almindelige instruktioner i brugsanvisningen. Alle tekniske motordata er baseret på EU's regulering af udstødningsgasser, Stage. Oplysningerne om Tier-standarden er i denne publikation udelukkende tænkt som information og hjælp til forståelsen. De betyder ikke, at motorerne automatisk er godkendt i regioner, hvor udstødningsgasserne er reguleret med Tier. 458 Standard Ekstraudstyr Kan leveres Kan ikke leveres Standard Ekstraudstyr Kan leveres Kan ikke leveres

31 SCORPION Mål A Længde inkl. redskabsramme mm C Maks. bredde mm D Sporvidde mm E Samlet højde mm F Kabinebredde mm G Akselafstand mm H Frihøjde over jorden mm I Venderadius over hjulene mm K Afstand forhjul midt til arbejdspladens forside mm L Afstand baghjul midt til maskinens bagende mm M Højde indtil ophæng for teleskoparm mm N Niveauudligning grader ± 10 O Bageste startvinkel grader 32 36,5 36,5 36, P Tipvinkel pallegaffel nedad (i transportstilling) 4 grader Q Tipvinkel pallegaffel opad grader Total drejevinkel redskabsramme grader Værdierne gælder ved dækmontering 440/70 R28 2 Værdierne gælder ved dækmontering 460/ Værdierne gælder ved dækmontering 405/70 24 MPT01 (Mitas) 4 Med pallegaffel uden belastning M O H P I Q L G A K Ensuring a better harvest. F E Vesterballevej 19, Snoghøj 7000 Fredericia N Danmark D C [email protected] 6 Standard Ekstraudstyr Kan leveres Kan ikke leveres HRC / LRC / KK ME 0916 / DK2125