FLENSBORG ROKLUB F R I N F O R M A T I O N E R 41. ÅRGANG JULI / Parti fra Slien: Lindånæs jernbanebro

Transkript

1 FLENSBORG ROKLUB F R I N F O R M A T I O N E R 41. ÅRGANG JULI / 2009 Parti fra Slien: Lindånæs jernbanebro

2 Schlosserei Prahm GmbH Ihr Stahl + Metallbauer aus Harrislee Garagentore E-Antriebe Zäune - Tore Einbruchsicherung Treppen & Geländer Am Oxer 36, Harrislee Tel.0461/ , Fax S P Contactlinsenspezialist Lis Ortelt-Schartl GmbH Apenrader Straße Flensburg Telefon (0461) Telefax (0461) Polarisierendes Glas der Kategorie 3 mit Antireflexbeschichtung. Einwandfreie Sicht, ohne Blendeffekte, störende Sehauswirkungen und Sehermüdung.

3 41. Årgang FR-INFORMATIONER I n d h o l d Formanden har ordet 4 Program kajak-afdeling 5 Fra bestyrelsen 1. 6 Program ro-afdeling. 7 Fra bestyrelsen Kajak sommertur Weekendhytten. 10 Weekend på Flensborg Fjord Se også på vor hjemmeside: Deadline for næste udgave er Redaktionelt Det er vigtig, at klubbladet udkommer til de fastsatte tider. Det er i hvert fald det, jeg vil bestræbe mig på. Det er dog ikke let, når afdelingerne ikke leverer deres stof i tide - så opstår der stress. Børne- og ungdomssiderne 14 Langtur til Dolgenbrodt 16 Kajaktur på Trenen 20 Dametur Weekend på Slien 22 Bangladesh Det skete for ca. 75 år siden.. 25 Klubbens bestyrelse de den 15. september 2009 Det er i alle tilfælde vigtig med 3 en rettidig udsendelse, når der ligger terminer meget tæt på. Derfor endnu en gang mit ønske: Kom rettidigt med jeres indslag. redaktionen

4 Formanden har ordet Mens vi venter---. Tegningerne til vort nye klubhus hænger stadig i opholdsstuen. En pryd for øjet, javel. Men heller ikke mere! I november fik vi at vide, at huset blev for dyrt, og ikke kunne blive bygget; samtidig fik arkitekt Glenn Dierking besked på at udarbejde alternative - billigere - forslag. Vi har præciseret, hvor vi mente at kunne give køb, og hvor ikke. Fremtidssikrede bådehaller og store omklædningsrum har vi ment var ufravigelige ønsker. Der er god grund til at tro, at vi bliver hørt; i hvert fald med henblik på det første. Så venter vi spændt på SdUs prioritering af sine anlægsopgaver; det sker til efterår. Under alle omstændigheder ser vi frem til at få vished for, hvilke tidshorisonter vi har at forholde os til. Det er ret fortvivlende at tænke i klubudvikling, når det er uvist, hvornår det hele skal pakkes sammen! I skrivende stund er det blevet sommer! Lyse aftner med vidunderligt rovand til kl. 22/ Vandtemperaturer på 19º, svømmeprøver afholdt i opholdsvand, små ungdomsroerhold grundet lejrskole, andre ungdomsroere med til feriearrangementer i Danmark. Flere forespørgsler om skolebesøg i roklubben. Og stadig små 3 uger til vor egen sommerferie! Så har polospillerne fået den lånte dragebåd hjem! Der er meningen, de vil tjene penge til finansiering af en dyr, rejseglad idrætsgren, ved at tilbyde træning for firmaer og institutioner forud for efterårets store begivenhed: Dragon Boat Race den 29. august 09. Har du kendskab til en trængende gruppe, der vil på vandet med Gordon eller Bjørn, så sig endelig til. Båden fylder godt i bådehallen. Meget er blevet flyttet rund i huset, for at give plads til dragebåden; men det var ikke forudset at en firer skulle ligge diagonalt i kondirummet! Det må de trænende have poloafdelingens og undertegnendes store undskyldning for. Tur - tilmeldinger er slået op. Her kan man stadig nå at skriver sig på! Vagtplaner er under udarbejdelse, så den almindelige roning kan fortsætte i ferietiden. Ungdomsroningen holder dog pause. Hytte- byggerne vil også have fat i nogle folk! Skulle nogen savne ideer til yderligere aktiviteter i ferietiden, kan man blot slå op under God sommerferie til alle! Thorkild 4

5 Program: Kajak hver mandag kl hver onsdag kl VOKSENKAJAK VOKSENKAJAK juli kl Mecklenburgische Seenplatte se annoncering side september DAMETUR, se annoncering side 21 Børne- og ungdomsafdeling se side 14 POLO træning: Mandag kl Tirsdag kl Onsdag kl Torsdag kl Gehts um Farben, Tapeten, Fußbodenbeläge, Hand- und Heimwerkerbedarf... Kommen Sie zu uns, wir beraten Sie richtig Friesische Straße Flensburg Telefon (Zentrale): 0461 / Farbenabteilung: -24 und -29 Farbenmischabteilung und Autolacke: -26 Tapetenabteilung: -22 Fußbodenabteilung: -25 Werkzeuge- Eisenwaren- Sicherheitsabteilung: -30 Fax / Büro: -33 Fax / Verkauf: info@farben-soerensen.de

6 Nyt fra bestyrelsen (1) (møde afholdt d. 02. april): På sidste møde blev bl.a. følgende punkter drøftet: Udlejning af dragebåd : Bjørn Drube orienterede om muligheden for at tjene penge til klubben (polo afd.) ved at udleje en dragebåd, hvor FR s bidrag kun er at stille op med en ansvarshavende. Bjørn har pt. to instruktører der er villige til at stå for projektet og fungere som ansvarshavende (Gordon Klay og Frederik Brodersen - sidstnævnte fra Paddelfreunde). - Én ansvarshavende - Ingen kørsel på promenaden Forsikring afklares før projektet iværksættes, blev der givet grønt lys Klubhus: Thorkild orienterede om de foreløbige ændringer som er på bedding i forsøget på at reducere den samlede pris. Han vil gerne fremvise vores nuværende klubhus for SdU s to nye tilforordnede, for dermed at perspektivere FR s ønsker omkring plads/volumen og vigtigheden i at de ønskede min. mål overholdes Opbevaringen blev diskuteret da Bjørn ønskede at få båden opbevaret indendørs - da projektet afvikles med lånt materiel. Bjørn skønner at der netto kan skabes et overskud på 2.400,00 i løbet af de ca. 6 uger som tilbuddet omkring lån af båden varer. Tö efterlyste at der er en som er 100 % ansvarshavende, gjorde opmærksom på kørselsproblemet (promenaden) og at forsikringsspørgsmålet skal afklares. Såfremt de opstillede forbehold omkring: - Opbevaring 6 Hytten: Der er kommet Dkr ,00 fra Mads Clausens fond til hytten. Flere afgørelser er på vej i marts, bl.a. Sparkassestiftung. Tirsdag den 31. marts blev gravearbejdet ved hytten (el & vand) påbegyndt. Fremførslen forventes afsluttet om senest en måned. Thorkild foreslår at der etableres et byggeudvalg og tilbyder selv at gå aktivt ind i udvalget. Det er et ønske fra både forretningsudvalget og bestyrelsen, at også Arnulf Loger tilknyttes projektet professionelt via hans nyetablerede arkitektfirma

7 Program: Roning Hver tirsdag kl Alm. roning Hver onsdag kl Morgenroning Hver torsdag kl Alm. roning hver søndag kl Roning med efterfølgende morgenmad august +60 stævne på Vejle Fjord Tilmelding senest 2. august Se opslagstavlen. 22. august, lørdag MADPAKKETUR fra Gråsten kl i Graasten Roklub tilmelding senest 12. august september, lørdag Madpakketur i Flensborg andre klubber fra DFfR kommer 20. september kl. 10 DAMETUR, se annoncering side september Løvfaldstur, sted er ikke fastlagt endnu 25. oktober, søndag Standerstrygning 7

8 Nyt fra bestyrelsen (2) Klubmanual: Jørgen orienterede kort om projektet som dels skal afluse vores mange (men delvis usammenhængende) vedtagelser omkring kørselstilskud, lokaleudlejning, roreglementer, etc. Dels skal gøre det lettere for nye at sætte sig ind i gældende regler Gebyrer: Div. nye gebyrer blev fremlagt af Thorkild og han gjorde opmærksom på at vi alle skal være bedre til at få nye interesserede indmeldt efter 3. gang. Uwe mente at kursusgebyret var sat meget højt og at FR dermed udelukker en gruppe af de svagest stillede. På baggrund af debatten blev det vedtaget at folk med Sozialpass får 50 % rabat på indskud og kursusgebyrer ikke blevet realiseret. Ole gjorde opmærksom på at de enkelte afdelinger ikke har defineret nogle referenter og derfor kan dette p.t. ikke opfyldes. Bladet som fælles medium for oplysninger om klubbens aktiviteter blev diskuteret, herunder deadlines, indhold, redaktionel balance samt en videreudvikling af bladet. En koordinering af de medier klubben råder over vil være ønskværdig, da der i sagens natur også af og til vil være oplysninger der ikke kan vente til næste bladudgivelse. Jørgen / sekretær Bladet FR-Informationer : Thorkild gennemgik FR-Informationer s arbejdsgrundlag samt de vedtagelser der er gældende omkring bladet og i forlængelse heraf, at redaktionsmøder med afdelings- repræsentanter er fortsat 8

9 Kajak-sommertur MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE juli Søndag den 19. juli kl mødes vi ved klubhuset for at pakke trailer og de biler, der skal med på turen. Derpå kører vi til Mirow, som ligger ca. 10 km sydøst for søen Müritz, og hvorfra der er flere forskellige muligheder for at tage på kajak-ture. Vi overnatter i egne telte (pris 6,00 pr. Person og nat) på området ved: Strandhotel Restaurant Mirow, Mirow, Tlf.: , fax: kontakt@strandhotel-mirow.de Hjemmeside: Den lille campingplads ligger direkte ved en sø og byder på almindelige faciliteter samt en restaurant, men generelt vil vi selv sørge for forplejning. Alt efter vind og vejr og personlige ønsker og erfaringer tager vi sammen eller i mindre grupper på én- eller to-dagsture og kører hjem igen lørdag den 25. juli. Området ved Müritz er fantastisk smul og afvekslende - med smalle vandløb, sluser, nationalpark samt helt speciel flora og fauna. Tilmelding til Kirsten Kr. Tönnsen på tlf snarest Med venlig hilsen Turudvalget 9

10 Weekendhytte (1) Ja, så er der kommet gang i restaureringen af weekendhytten. Til venstre ses tegninger over, hvordan ændringen vil blive, når det engang er færdig bygget. Det var i januar 1967, at vi fik lov til at bygge en hytte i Roiskov, som ligger syd for Gammelgab på Broagerland. Hytten havde vi faktisk liggende i bådehuset, idet det oprindelig har været et byggeskur for frivillige mormoner, der byggede deres kirke i Flensborg. Ny skitse af hytten Skitse over sanitætsbygningen Ved hjælp af vicekonsul Holger Knudsen fik vi tilladelser fra toldvæsenet, skovvæsenet, Broager kommune, miljømenisteriet, politiet mm. til at bygge her i skoven. Det krævede fældning af mange træer, grave et afvandingssystem samt støbe fundament. Det tog 2 år, inden vi kunne holde rejsegilde på rigtig manér samt indvie hytten på en festlig måde. Dette minder en sten om, som er hugget af Manfred von Domarus og sat op ved flagstangen. Ole 10

11 Weekendhytten (2) Fundamentet til sanitætsbygningen 11 Vi har fået vand og el derud, også rør til septitanken er lagt. Det midterste sove-rum i hytten er totalt ryddet og skal fremover indeholde køkkenet. Her kan vi se byggepladsen, som den ser ud i juli Ole

12 Weekend-turen juni 2009 (1) Vi pakkede traileren kl lørdag og kørte til Kirsten og Thorkilds sommerhus ved Iller Strand. Da der var ret stærk blæst fra nordøst besluttede vi (14 kajakroere: Agnete, Meike Ingeborg, Kirsten F., Rainer, Kirsten K.T., Thorkild, Angela, Timo, Helge, Steen, Martina, Cornelius og Karen) at ro sydøst, så vi havde medvind på hjemvejen. Vi gik i land ved klubbens hytte ved Gammelgab. Thorkild gik først i land og vi blev lidt forskrækkede - for måske var han oppe for at sætte spader, hamre og bormaskiner klar, så vi alle kunne tage en tørn med at restaurere hytten! - Men heldigvis åndede vi lettede op, da han bare havde sat vand over til te og kaffe! Vi sad alle i solen udenfor hytten og spiste vore madpakker. Efter pausen delte vi os i to hold. 4 roede tilbage til Iller Strand, med en sløjfe til Cathrines Minde Teglværk, mens de andre roede videre til Kirstens jordbærrækker. De blev så mætte, at flere måtte slå mave og tage en lur på græsset. Da begge hold var kommet hjem, sad vi alle på terrassen ud mod vandet og nød Kirstens og Martins lækre kager med pæresnaps til. Om aftenen spiste vi alle de medbragte retter og nød det fine vejr og især udsigten fra terrassen. En del kørte hjem sidst på aftenen. Martina og Karen Efter en stille nat uden bølgeskvulp og en tidlig morgen stadig med spejlblankt vand troede vi (Kirsten K.T., Sten og Agnete), at vi kunne krydse fjorden forbi Svigermor på hjemturen. Men med morgenen kom de første krusninger på vandet og sejlerne begyndte at dukke op med masterne på skrå. Da vi efter morgenmaden var startklare, blæste det så meget, at vi besluttede os for den længere tur langs den danske kyst. Vinden var frisk, bølgetopperne hvide og de kom fra siden eller skråt bagfra. Ligevægt og bølgesikkerhed blev trænet og det var herligt, især da solen senere på dagen kom helt frem og lyste i det klare vand. Sten stak af i forvejen og Agnete og Kirsten holdt et par velfortjente småpauser undervejs. Små 6 timer brugte vi på de 23 km. Agnete 12

13 Weekend-turen juni 2009 (2) Søsætning ved Iller Strand Te og kaffe pause ud for weekendhytten i Roiskov 13

14 Børne- og ungdomssiden (1) Ugens faste mødetider for Børn og Unge Kajak Tirsdag kl ca18.00 Havkajak for øvede Havkajak for mindre øvede Onsdag kl ca Turkajak øvede Det hvide hold Instruktører: Janek, Gordon Instruktører: Thorkild, Nano Instruktør: Thorkild Roning Mandag kl ca Mandagsholdet, øvede Hold for nye efter aftale Instr.: Thure, Ian, Thorkild Polo Fredag Juniorholdet Instruktør: Lejf Henning Se i øvrigt polospillernes egen hjemmeside 14

15 Børne- og ungdomssiden (2) Kajak. Kalender 20. september DB - CUP i Silkeborg tur- og kap- stævne for Børn og Unge oktober Børne- og Ungdomsafdelingens fællestur for robåde, kajak og polo; evt weekenden før! Roning. 13. september Begynder- kaproning i Sorø oktober Børne - og Ungdomsafdelingens fællestur for robåde, kajak og polo ; evt. weekenden før! juli DFfR Outriggerskole i Maribo juli DFfR Ungdoms- landslejr Polo. Danmarksturneringen DT1 - DT5 og andre stævner Se polospillernes kalender på hjemmesiden 15

16 Langtur til Dolgenbrodt (1) - En rejse tilbage i tiden - skab og en stol - Stolen forærede vi dog til Lina og Gesa, da deres Gæstgiveri Kober Indretning af værelset Kr. Himmelfarts ferien indbød Uwe på langtur til Dolgenbrodt - en lille flække lidt syd for Berlin - altså i det tidligere DDR. Der var plads til 9 personer, men en i sidste øjebliks tilmelding betød, at vi også skulle have en kajak med. Onsdag kørte vores tøse-bil af sted - Ane lagde bil til, og hun og jeg skulle være chauffører på skift. GPS en (Gertrud) blev indstillet til målet Dolgenbrodt, og af sted det gik - jeg frygtede lidt at skulle køre med GPS, men Gertrud og jeg blev gode venner undervejs derned. Sent aften ankom vi, Ane og jeg fik anvist værelse nr. 15. værelse fra væsentlig større end vores. Vi kunne lige få plads til vores bagage, men vores værelse ikke stort nok til at vi kunne have gæster. Vores lille Gaststelle var herligt - drevet af far og søn - maden var simpel men god og til nogle absolutte rimelige priser. Det var som om tiden havde stået lidt stille, og vi var sat tilbage i tiden. Udover far og søn, var der også en hund, Kranz, jeg kaldte den Rufus, og det lystrede den absolut ligeså godt på, altså hvis den lystrede. Det eneste selskab Rufus har er nogle høns, og den er nok blevet lidt for præget at hønsene, den havde i hvert fald en adfærd, som mindede om høns. Værelse nr. 15 var ikke ret stort, der var lige plads til to senge med så lidt plads imellem, at vi sikkert kunne have holdt i hånd om natten. Naturen i området var rigtigt flot og For enden af den ene seng stod et farvandet egnet sig absolut til både 16

17 Langtur til Dolgenbrodt (2) robåde og kajakker, og vi mødte også rigtigt mange andre roere på vandet. Det kan klart anbefales at tage på rotur i området. Bådene havde vi lånt af Fridel, en gammel kending udi roning, helt tilbage i DDR tiden havde hun mange gæster fra vesten, alle inviteret som familiemedlemmer, for vi er jo en stor familie, vi roere. De tre både var også noget helt specielt, gamle både fra før krigen, men absolut robare. De gled rigtigt godt gennem vandet. Gad nok vide om både, der bygges i dag også vil have så lang en levetid. Første dag vi roede var der desværre overskyet, og som vi var på vej gennem et slæbested styrtede regnen pludselig ned. Vi krøb i læ under et udhæng, Gesa fik kontakt med en mand, som gik i hans værksted og spurgte om vi måtte læ ind i hans garage og stå, men han sendte os lidt videre ned, hvor hans kone sad i en lille udestue, og så der blev vi trakteret med dejlig varm the, og Lina fandt de hjemmebagte muffins frem. Resten af turen var i stille regn. Men dag nr. 2 var der dømt solskin, vi besøgte en roklub undervejs og overværende en træningslejr på afstand. Den sidste dag var der stadig dejlig solskin, men lidt vind, vi kortede vores tur lidt af, men Uwe kendte et rigtigt godt ishus. Og så gik turen hjem igen. Atter var jeg gode venner med Gertrud - men det holdt nu kun til jeg weekenden efter skulle til København sammen med Slesvig Roklub. Turen til Dolgenbrodt var en rigtigt god tur, dejligt at vi har Uwe til at arrangere sådanne ture, og Bärbel til at styre turregnskabet. Tak til dem begge. Maria Vi nyder det flotte landskab 17

18 Langtur til Dolgenbrodt (3) Stående: Lina, Maria, Bärbel, Ole, Bernd, Ane og Thorkild, knælende: Gesa, Uwe og Herber Er Bernd ment med det?

19 Langtur til Dolgenbrodt (4) Det smukke landskab ved Dolgenbrodt Vi holder frokostpause 19

20 Kajaktur på Trenen Dagstur på Trenen den 16. maj

21 Dametur For kajak og robåde (Mænd kan også deltage på visse betingelser) Vi mødes søndag den 20. september kl i Flensborg Roklub, ro en lille tur og lægger til i havnen, hvor vi går op og spiser vores frokost. Efter frokost ror vi retur til Roklubben, hvor vi indtager kaffen og kagerne (kager modtages med glæde). Påklædning: Kjole/Nederdel, hat og dametaske. (Mænd, som gerne vil deltage skal være iført hat og dametaske) Vi håber på stort fremmøde. Ane, Melanie og Maria Gerne uforpligtende forhåndstilmelding til Ane: tlf ane_marie_schmidt@hotmail.com Maria: maria-aas@sport.dk 21

22 Weekend på Slien Længe havde vi planlagt vor årlige rotur til weekendhytten i Roiskov, men da den nu bliver bygget om, kunne vi ikke benytte den. I stedet valgte vi Slesvig Roklubs weekendhytte ved Mysunde. det fugtig i luften uden dog at det regnede. Vi tog på rotur længere ud med Lindånæs som mål. Vi havde strøm og vind med os, så vi kom hurtig frem. Her fandt vi en god plads ved sejlklubben. Slesvig Roklub Fredag aften tog vi så til Slesvig og roede samme aften til hytten. Det var meget varmt under den blå himmel, men vi havde vinden imod os, så det kølede pænt. Jernbanebroen ved Lindånæs Tilbage ved Mysunde havde vi en hyggelig grillaften med flere gæster, der besøgte os her, bl.a. Birger og Marianne Kühl fra Slesvig. Weekendhytten ved Mysunde Vi spiser ude med dejlig udsigt over Slien Lørdag var overskyet og vinden havde skiftet til vest. Desuden var 22 Søndag middag vendte vi tilbage til Slesvig efter en herlig weekend.

23 Weekend på Slien Slesvig og Flensborg Roklubber styres af Maike Lohse Afslapning efter dagens rotur: Maike, Bärbel, Ane og Ole 23

24 Bangladesh Ved du hvor Bangladesh ligger? Ja. rigtig, lige øst for Indien. Bangladesh er et meget fattigt land og mange har ikke råd til at sende deres børn i skole, selvom der er skolepligt i 5 år. Børnene skal hjælpe deres forældre, så de i hvert fald har råd til et måltid om dagen. - De børn her på billedet går i en kostskole, som betales af danske menigheder og faddere i Danmark og i Flensborg. Det er børn fra kristne hjem, der bliver optaget her på kostskolen i Saraswatipur, som ligger i det nordvestlige af landet. I modsætning til de offentlige skoler, hvor der går børn i en klasse (!), går her kun maksimalt 30. Der er klasse med i dag 128 elever. Herefter kan de gå på højskoler, som der skal betales for. Også du har mulighed for at hjælpe børn med skolegang i Bangladesh ved at tegne et fadderskab til et Shebabarn, som det kaldes. Det koster om året 310. Det indeholder undervisning og skoleuniform, vedligeholdelse af skolen og inventar, fritidsaktiviteter samt kost og logi mm. Ole 24

25 Det skete for næsten 75 år siden (8) 1935 har været rig på mange begivenheder: mange møder såvel intern, med D.F.f.R. og med offentligheden, stiftelsen af roklubben den 28. juni og indvielse og bådedåb den 8. september Det blev til en meget kort rosæson. Ved en lille fest fejredes standerstygningen for 1935 den 28. september. Det eneste, klubben endnu manglede, var en bro. Dette ville man i vinterens løb arbejde med, så den vil være klar til standerhejsningen i april Indtil nu var man nødt til at gå ud direkte fra stranden. Kong Sven ved landgang ud for klubben. Sådan så bådehusets fundmant ud i og sådan ser det ud i dag Jeg har den originale årsberetning for 1935 fra formanden Hans Harck i mit arkiv. Han foreslog bl.a. Frederik Petersen som æresmedlem. 25 Skitse fra Østersøbadet i 1935

26 FLENSBORG ROKLUB Tlf A Forretningsudvalg: Formand Thorkild Tönnsen Alter Kupfermühlenweg 50, Flensborg tlf.: , thorfut@foni.net Næstformand Kasserer Sekretær Manfred Frahm Christiansgang 11, Harrislee tlf.: , manfred_frahm@hotmail.com René Lange Große Str. 77 b, Flensborg, tlf Mobil.: , flensborg.roklub@yahoo.dk Jørgen Eybye Im Wiesengrund 12, Munkwolstrup tlf.: , rj-eybye@t-online.de B Afdelingsledere: Rochef Ole Rinneberg tlf.: , olerin@foni.net Kajakchef Senior roning Senior kajak Steen Seierup tlf.: , steen_seierup@skoleforeningen.de Uwe Brodersen tlf.: , jensbro@versanet.de Rainer Schwarz tlf.: , hansen_schwarz@t-online.de Polo-afdeling Björn Drube, Mobil DK: D.: , bamse@foni.net Fællesudvalg og Kirsten Krienke-Tönnsen tlf.: , ingen Ungdomsafdeling vakant Gæstekontakt: Redaktion Rolf Engel tlf.: , rolfengel@versanet.de Ole Rinneberg, Timm-Kröger-Weg 40, D Flensburg adr. i Danmark: S.d.U., postboks 382, DK Padborg tlf.: , olerin@foni.net 26

27 Verkauf von Neu- u. Gebrauchtwagen aller Marken -Werkstattservice sämtlicher Marken- -Lackierung- -Tüv und AU- -Achsvermessungen- -Klimaservice- -Wartungen- -Hifi und Navigation Einbau- -Autoglasveredlungen- -Karosserie- und Elektrikarbeiten- Autohaus Ruschinski - Pattburger Bogen Harrislee Tlf / www. Autohaus-Ruschinski.de

28 C Y K CMY CY MY CM M Union-Bank AG Große Straße 2 / Flensburg Telefon (04 61) / Telefax (04 61) info@unionbank.de / Sprechen Sie mit uns - tal med os! Profiter også du af vores personlige & kompetente service! Udover kontoføring tilbyder vi individuelle finansierings- & investeringsmuligheder: lønkonti grænsependlerkonto finansiering af bil & ejendom værdipapirer investmentsfonds netbank... og meget mere din lokale bank union_bank_flensborgroklub_anzdipage :46:15