C i r k u l a t i o n

Transkript

1 Nr årgang Februar 2006 GRUNDFOS KUNDEAVIS K U N D E A V I S E N Brusende fos i Viborg Svømmehallens blikstille vand kan nu forvandles til en brusende fos på få sekunder. Side 6 Brugervenlighed i særklasse... Til sommer 2006 lanceres en ny generation af avancerede trykforøgeranlæg - Hydro MPC er et stort fremskridt inden for brugervenlighed, anlægsstyring og driftsikkerhed. Side 7 Pumpeskolen giver viden og overblik Pumpeskolens kurser er teori for praktikere og praktik for teoretikere - en god og lærerig kombination. Side 9 Det sker... Udstillinger: marts Dansk Svømmebadsteknisk Forenings årsmøde, Nyborg Strand marts Danske Køledage, Odense Congress Center 18. marts Forårsmøde i vandværker, reg. nord/ midt, Silkeborg maj DanMiljø & No Dig 2006, Messecenter Herning 6. maj Forårsmøde i vandværker, reg. øst, Tune 9. maj Spildevandsteknisk Årsmøde, Helsingør Grundfos Pumpeskole: 21. februar Vand II - Bjerringbro 22. februar Grundmodul - Bjerringbro* 1. marts Vand II - Brøndby 8. marts Service I - Bjerringbro* 9. marts Service II - Bjerringbro* 15. marts Varme I - Bjerringbro* 16. marts Service I - Brøndby* 17. marts Service II - Brøndby* 19. april Varme II - Brøndby* 25. april Spildevand I - Brøndby* 26. april Grundmodul - Brøndby * Fuld booket, ikke mulighed for flere tilmeldinger. Grundfos Pumpeskolen: Tilmeldingsblanket for Grundfos Pumpeskole forår/ sommer 2006 findes på bagsiden af avisen. > Se komplet program på: Grundfos sanitære pumper hos Husbryggeriet Jacobsen D er er tryk på de fine kobberkedler i det nye Husbryggeri Jacobsen. Bryghuset blev indviet i sommer sidste år. I husbryggeriet produceres der nye moderne øl, men med smag som de gamle. Kravene til gæringsprocessen er ekstremt høje, fordi det kan ødelægge hele bryggeprocessen, hvis det går galt. Derfor har Grundfos sanitære pumper en meget stor betydning for Jacobsens nybryggede specialøl. Pumperne er af høj kvalitet og opfylder alle krav omkring hygiejne og kan desuden sikre, at temperaturen overvåges nøje, så de optimale betingelser for gæringsprocessen overholdes. Når pumper gør en forskel Ifølge brygmester Jens Magnus Eiken er en god sanitær pumpe en pumpe, som er med til at gøre bryggeprocessen endnu bedre, og det er en pumpe, som man ikke behøver at lægge mærke til! Det er kun de bedste sanitære pumper på markedet, der er gode nok til vores processer og som kan sikre en specialølproduktion af høj kvalitet. >>> Læs mere på side 11 Anvendte produkter Gæringsproces: Grundfos Sipla 28.1 (mobil) Grundfos Euro-Hygia 1 Bloc Super CIP-system: Grundfos Maxana Bloc Tryktank: Grundfos Sipla 65.1 (mobil) Grundfos Hygiana 1.3 Bloc Super (flertrinspumpe)

2 side 2 nr. 28 februar 2006 L e d e r Et spændende år 2005 ligger nu bag os, og vi er allerede godt i gang med Nyt udpumpningsanlæg - hvornår? Jeg kan konstatere, at vi i Grundfos igen har haft et godt år, både i Danmark og verden rundt, altså for Grundfos-koncernen. Dette gælder både en rigtig flot omsætningsvækst og samtidig et godt forretningsresultat. Selv om vi selv har indflydelse på resultaterne, er der ingen tvivl om, at der generelt set i Danmark er et godt forretningsklima med god aktivitet og vækst i de fleste sektorer med stor travlhed til følge. I en sådan travl hverdag vil det være en udfordring for mange at gennemføre den helt nødvendige kompetenceudvikling af virksomhedens medarbejdere. Lad mig i denne sammenhæng nævne Grundfos Pumpeskole, der er et komplet uddannelsesprogram for alle, der beskæftiger sig med pumper (se også artikel andetsteds i bladet). Programmet er modulopbygget og omhandler områderne varme, vand, industri, spildevand og service. Det giver større mulighed for specialisering og et mere målrettet udbytte. Grundfos Pumpeskole har igennem de senere år fået meget stor opbakning fra vores kunder, selv om det som nævnt kan være svært at finde tid til uddannelse i en travl hverdag. Vi vil i 2006 yderligere intensivere udviklingen af Pumpeskolen og håber derfor på fortsat stor tilslutning. Det er vores oplevelse, at baggrunden for succesen med Pumpeskolen er, at pumper meget ofte er en kritisk del af en installation eller et system, og hvis pumpen ikke virker eller er fejldimensioneret, virker systemet ofte heller ikke. Derfor lønner det sig for mange af vore kunder at have en dybere og bredere viden om pumper og pumpesystemer samt servicering af disse, og det er jo netop hovedformålet med Pumpeskolen. Sagt med andre ord bliver de fleste mere effektive. Det er også vores oplevelse, at Pumpeskolen er en af de mest meningsfulde aktiviteter, vi kan have sammen med vore kunder sammenlignet med andre mere kommercielle aktiviteter, da det ud over den konkrete brugbare viden giver bedre samarbejde og relationer i øvrigt. Den enkelte deltagers netværk styrkes også. Hermed ønsket om et godt og succesfuldt 2006 til alle. Med venlig hilsen GRUNDFOS DK A/S P r o d u k t i n f o r m a t i o n Behovet for udpumpning fra de danske vandværker har ændret sig meget i takt med, at forbrugerne har fået monteret vandmålere i deres boliger. Det betyder, at man mange steder i dag står med udpumpningsanlæg, hvor både pumper og styring er ude af trit med det nuværende behov. Der er ofte tale om, at de eksisterende pumper er for store og derfor ikke kører i det optimale driftsområde. Samtidig har den teknologiske udvikling medført, at nye pumpetyper som regel har en virkningsgrad, der er 6-10% bedre end de ældre modeller. Tilsammen er det faktorer, der giver mulighed for ret store energibesparelser, hvis gamle anlæg udskiftes med nye. Nye tider for pumpestyring Sideløbende med udviklingen på pumpesiden har teknologien inden for styringer udviklet sig meget i de senere år, fortæller salgsingeniør Poul Bøgelund, Grundfos. Mens tidligere tiders gode, omdrejningsregulerede anlæg bestod af en styring med en enkelt frekvensomformer, som skiftede mellem pumperne, foretrækker man i dag anlæg med én frekvensomformer pr. pumpe. Det er en løsning, der sikrer et meget konstant udpumpningstryk ofte er variationen på kun +/- 1,5 meter, afhængig af forbrugsmønstret. I modsætning til anlæg med kun én frekvensomformer giver løsningen med en frekvensomformer på hver pumpe også større forsyningssikkerhed. Hvis der opstår nedbrud i en enkelt frekvensomformer, kører styringen videre på anlæggets øvrige frekvensregulerede pumper. Nedbrud på frekvensomformeren ved den gamle styring er derimod kritisk, da der så ikke længere er regulering på en eneste af pumperne. Slut med reservedele Udviklingen har også betydet, at mange vandværker i dag kører med styringer, det ikke længere er muligt at skaffe reservedele til. Det gælder bl.a. de mange anlæg, der for år tilbage blev monteret med Grundfos Delta M6 og Danfoss VLA31. Hvis et sådant anlæg bryder ned, er det nødvendigt at være klar med en eller anden form for nødstyring, der kan løfte opgaven, indtil en ny, permanent løsning er monteret. Alternativt vælger mange i disse år at udskifte det gamle styringsanlæg, før problemerne opstår, fortæller Poul Bøgelund. Hvor meget energi kan der spares? Den danske pumpekoncern bliver også ofte draget ind i debatten om, hvor meget strøm et omdrejningsreguleret udpumpningsanlæg kan spare i forhold til et anlæg bygget op af et antal pumper, pressostater og en hydrofor. Svaret afhænger meget af det udgangspunkt, det enkelte vandværk har. Er der tale om for store, gamle, slidte pumper, kan besparelsen ofte være på 20-40%, men er udgangspunktet nyere, veldimensionerede pumper, viser erfaringerne fra Grundfos, at besparelsen kan svinge fra 5% og op til +20%. Før beslutningen om et nyt anlæg træffes, anbefaler Grundfos derfor, at man f.eks. lader pumpeleverandøren udarbejde en energiberegning, så den reelle energibesparelse kan vurderes, siger Poul Bøgelund. Tommelfingerregel for strømforbrug I den forbindelse lyder spørgsmålet ofte, hvor meget strøm et vandværk med rimelighed må bruge. Svaret afhænger selvfølgelig af mange faktorer f.eks. hvor langt nede skal råvandet hentes, er der åbne eller lukkede filtre, og hvilket tryk sker udpumpningen med. Men en tommelfingerregel giver alligevel et udgangspunkt for en vurdering: Antal meter, som pumperne skal løfte x W x antal udpumpede m3/år = ca. strømforbrug på et vandværk Et eksempel: Hvis pumperne skal hente råvandet i 25 meters dybde, hvor filtertrykket i lukkede filtre er 10 meter og udpumpningstrykket er 45 meter så er der i alt tale om 80 meter. Strømforbruget er derfor: 80 meter x 0,0055 x m3/år = kwh Men dertil kommer jo det øvrige elforbrugende udstyr på vandværket, som også skal medregnes i det totale elforbrug f.eks. affugtere, opvarmning på kontor og kontorudstyr. Prisen for et nyt anlæg Også på spørgsmålet om, hvor meget et nyt udpumpningsanlæg koster, understreger Grundfos, at der er mange faktorer, der spiller ind størrelse, type, opbygning m.m. Men priserne svinger fra kr. til ca kr. Poul Bøgelund Mobil: pboegelund@grundfos.com Claus Witt Adm. Direktør Udgivet af: Oplag: Grundfos DK A/S Martin Bachs Vej Bjerringbro Telefon cirkulation@grundfos.com eksemplarer Ansvarshavende Jan Tofthøj Warrer, redaktør: Salgs- og marketingchef

3 nr. 28 februar 2006 side 3 Smertefri overgang til nye tider på Holstebro Sygehus L isteria-bakterier trives i tærede rør og gamle hydrofor-anlæg. Nu sættes moderne trykforøgeranlæg ind i kampen. De kørte uden problemer, pumperne i det 35 år gamle hydroforanlæg på Holstebro Sygehus. Den ene af anlæggets 3 CP-pumper blev udskiftet med én af de mo-derne med frekvensstyring for en del år siden, så hvis det ikke havde været for tæringerne på rørsystemerne, kunne teknikken sikkert have kørt videre i mange år endnu. Men rørsystemerne i de gamle bygninger trænger til udskiftning, og så er der problematikken med dødt vand. Vi er meget opmærksomme på legionella-bakterier i vores vand, fortæller teknisk souschef Lars G. Christensen fra Holstebro Sygehus. Det kan jo være livstruende for patienter, der i forvejen er svækkede, så alene af dén grund står udskiftning af tærede rør og hydrofor-systemer med stillestående vand højt på vores investeringsplan. Det 35 år gamle anlæg blev det første, der blev sendt på pension til fordel for et topmoderne Grundfos trykforøgeranlæg af Hydro Multi-E-typen. Småt er godt Da salgsingeniør Johnny Schou, Grundfos, præsenterede løsningen for Lars G. Christensen og teknisk chef Bjarne Christiansen, kunne der ellers spores en anelse tvivl, om så lille et anlæg nu også kunne levere de mængder, der var brug for. Men beregningerne var overbevisende, og da der i øvrigt er stor tillid til både anbefalinger og leverancer fra den mangeårige samarbejdspartner, blev Multi-E-løsningen accepteret. Og det har kørt som en drøm siden installationen, lyder det fra Holstebro-teknikeren, der har svært ved at skjule sin begejstring over al den plads, der pludselig er blevet til overs. De 2 hydrofor-tanke a 800 liter fyldte godt op i rummet. Det samme gjorde de gamle rørføringer. Så nu har vi pludselig fået det lagerrum, vi aldrig har haft før. Nye dimensioner Næste etape af investeringsplanen er allerede ved at blive ført ud i livet. Også her står nutidens rørdimensioner i skærende kontrast til tidligere tiders seler-og-livrem - dimensioner. Jeg tror, at man gangede med 2, når man havde dimensioneret, og så gangede man for en sikkerheds skyld resultatet med 2 igen, konstaterer Lars G. Christensen med henvisning til de 4 vandrør, der netop nu er ved at blive udskiftet i den 10 etager høje sengebygning på Holstebro Sygehus. Vi udskifter alle vandinstallationer med tynde rørføringer, så der kan blive et effektivt flow, der er med til at gøre livet besværligt for listeria-bakterierne. Egen installation I sengebygningen er der også tale om udskiftning af 2 aldrende hydrofor-anlæg til fordel for trykforøgere fra Grundfos. Det er vvs-firmaet Kirkebjerg A/S, der har totalentreprisen på sengebygningen, men som altid er sygehusets egne smede med, når installationerne skal igangsættes bistået af en montør fra Grundfos til selve indkøringen. Vi lader med fordel vores egne folk lave en del af arbejdet. F.eks. når det drejer sig om igangsætning af de nye anlæg, ved vores smede præcist, hvornår og hvordan det kan gøres, så det griber mindst muligt ind i hospitalets og patienternes dagligdag. Men naturligvis henter man hjælp udefra til de helt store sager, ligesom man langt hen ad vejen gør brug af leverandørernes knowhow, backup og service. Det er det Det nye anlæg bliver justeret ind af Grundfos servicemontør Heinz Jacobsen. Anlægget er betydelig mindre end det gamle anlæg bl.a. pga. af den lille tanke og de få rør. mangeårige samarbejde med Grundfos et godt eksempel på. Energibesparelser I det nye år kommer samarbejdet også til at handle om udskiftning af alle hospitalets cirkulationspumper. Selvfølgelig holder vi et vågent øje med vores energiforbrug, så planerne er, at vi skifter til Grundfos Magna- pumper. Der er også store energibesparelser at hente på overgangen til de nye trykforøgeranlæg, og som en sidegevinst er støjniveauet i rummet næsten reduceret til ingenting. Men det er nu sikkerheden mod dødt vand, vi vægter mest, slutter teknisk souschef Lars G. Christensen. Johnny Schou Mobil: jschou@grundfos.com Det gamle anlægs rørføring var meget tæret og trængte til udskiftning. Bagved pumperne står én af de to store hydrofor-tanke på hver 800 liter. > > >

4 side 4 nr. 28 februar 2006 Strenge miljøkrav kræver innovative rensningsanlæg Med en kapacitet på Pe kan Hals Centralrenseanlæg behandle spildevand fra samtlige 35 pumpestationer i kommunen. I kraft af Hals Centralrenseanlægs unikke beliggenhed på østkysten, hvor Limfjorden har sit udløb ved Hals Barre, er anlægget ikke kun underlagt vandmiljøhandlingsplanen, men også de skærpede krav, der gælder for Limfjorden. De strenge miljøkrav har gjort Hals Centralrenseanlæg til et af de mest fremtidsorienterede og innovative anlæg i Danmark. Og på baggrund af det gode renommé og pionerånden inviterede Grundfos renseanlæggets driftsleder til at deltage i udviklingen og testfasen af den nye Grundfos SEV. Situationen I forbindelse med en udskiftning af et stort antal spildevandspumper valgte Hals Centralrenseanlæg at kontakte Grundfos. Bag beslutningen om at skifte pumpeleverandør lå bl.a., at anlægget havde oplevet problemer med de daværende pumper i spildevandssystemet. Samtidig var anbefalinger fra driftsledere, som havde meget gode erfaringer med Grundfos pumper, også en afgørende faktor for valget af Grundfos. I samme periode havde Grundfos netop udset sig Hals Centralrenseanlæg som test-facilitet i udviklingen af den nye Grundfos SEV. At det netop blev Hals Centralrenseanlæg skyldtes bl.a. driftslederens ekspertise Og inden længe øste driftsleder, Per Kirchoff Pedersen, ud af sin viden om spildevandspumper og testede Grundfospumper på anlægget. Grundfos-løsningen De første testpumper har nu kørt i mere end to år, og i- følge driftslederen har der: ikke været nogen problemer overhovedet! Og I kan roligt regne med, at jeg havde sagt det, hvis dette havde været tilfældet. Meget gode erfaringer med testpumperne, innovative pumpeløsninger og den professionelle organisation bagved tilbuddet gjorde, at Grundfos vandt ordren. Ifølge driftslederen tilbød Grundfos den helt rigtige løsning til en meget fornuftig pris ikke mindst baseret på de samlede omkostninger i pumpernes levetid. Og fordi Grundfos-løsningen kunne erstatte tidligere pumpeløsninger uden behov for nye rørsystemer og komplicerede installationer, blev pumpernes enestående fleksibilitet også meget afgørende for beslutningen. Resultatet Driftsleder, Per Kirchoff Pedersen er meget tilfreds med den nye Grundfos-spildevandsløsning og sit eget aftryk på den endelige version: Grundfos skal have ros for at have lyttet til os og alle de andre, som har deltaget i udviklingen og testfasen. Resultatet er, at pumpen opfylder alle de behov, som er typiske for branchen. Og fordi man har valgt at gøre det på denne måde, leveres pumpen uden de typiske mangler og overflødige egenskaber og jeg kender personligt ikke nogen anden pumpefabrikant, der kan prale af dette. Når de resterende pumper skal udskiftes i fremtiden, vil Hals Centralrenseanlæg lægge stor vægt på det kraftigt reducerede energiforbrug og den fleksibilitet og driftsikkerhed, som Grundfos-pumperne har præsteret indtil videre. Leverancen 2 x SE D 2 x SEV D 4 x SEV D 6 x SEV D 1 x CR x Hydro Solo S CR5-8 3x400V Christian Anker Mobil: canker@grundfos.com Driftsleder, Per Kirchoff Pedersen, og salgsingeniør fra Grundfos, Christian Anker, i en af de mange pumpestationer. De fleksible Grundfos-pumper erstattede de oprindelige pumper uden, at der blev ændret på rørsystemer og fundamenter.

5 nr. 28 februar 2006 side 5 Ny generation af WinCAPS nu med spildevandsprodukter A r t i k e l WinCAPS tre indgange til spildevandsverdenen. For fortsat at kunne tilbyde markedets bedste softwareværktøj til at finde den rette pumpestørrelse lancerer Grundfos nu en ny generation af WinCAPS, som indeholder en ny serie af spildevandspumper, er endnu mere brugervenlig, og som gør det legende let at finde den helt rigtige pumpe. Takket være et tæt og mangeårigt samarbejde med vores spildevandskunder har vi fået en omfattende viden om en lang række forskellige anvendelser og pumpeanlæg samt en bred forståelse for de udfordringer, som vores kunder inden for spildevandssektoren dagligt står over for. Den nye del af WinCAPS-dimensioneringsværktøjet til spildevandspumper består af tre områder: Building Services, som er en- og tofamiliehuse; Commercial Building Services, som bl.a. dækker boligblokke, erhvervsbygninger og institutioner; Municipalities, der omfatter kommunale værker. Hvert område indeholder en bred vifte af valgmuligheder og egenskaber for det pågældende område, hvilket sikrer, at du kan vælge pumpestørrelse ud fra kriterier, der er så tæt på en virkelig situation som muligt. Du skal blot vælge et område og følge programvejledningen, som viser dig, hvilken pumpe der passer bedst til dit område. Brugervenlighed er altafgørende Et af hovedformålene med at opdatere WinCAPS var at gøre programmet mere brugervenligt. Det har vi forsøgt at opnå ved at introducere et guidekoncept. Guidekonceptet består af en interaktiv hjælpefunktion, som trinvist fører brugeren gennem programmet, og ved hjælp af overskuelige dialogbokse, sørger systemet for, at alle nødvendige data indtastes. Derved sikres, at WinCAPS får så præcise oplysninger som muligt, så programmet kan anbefale den rette pumpe til den ønskede installation. Hvis du er i tvivl om bestemte tal, eller hvordan de skal beregnes, skal du blot klikke på lommeregner-ikonet. WinCAPS hjælper dig herefter med at foretage alle de beregninger, der er nødvendige for at sikre, at du får lige netop den pumpeløsning, du har brug for. Den nye Win- CAPS giver dig en lang række valg såsom det nødvendige antal pumper, løbertype, flow, maksimalt tryk, væsketemperatur m.v. som pumpen skal kunne håndtere. På baggrund af disse oplysninger søger WinCAPS i kataloget og viser de pumpeprogrammer, som opfylder de indtastede data. Grafisk visning WinCAPS indeholder hele Grundfos-produktkataloget, som omfatter over forskellige produkter. For at du let kan finde frem til præcis det spildevandsprodukt, som opfylder dine krav, er de tre områder udformet så naturtro som muligt med bygninger og alle de spildevandsprodukter, som findes i det pågældende område. Hvert område har et antal ikoner, som viser, hvor spildevandspumperne er installeret. Når du bevæger musen hen over ikonerne, vises der en beskrivende tekst (Tooltips), som fortæller dig, hvad ikonet indeholder. Hvis du f.eks. klikker på offentligt spildevand og dernæst på ikonet kloak, vises der fire typer installationer, og du skal så blot vælge den installation, som svarer til din kundes krav. Udskrift få det fulde overblik Den nyeste version af WinCAPS har en udskriftfunktion, som gør det muligt at udskrive alle tekniske data for det produkt (tilbudstekst, produktdata, pumpekurver osv.), som du har dimensioneret til din applikation for at give et nøjagtigt billede af den valgte pumpe. Opdater WinCAPS online I fremtiden, når nye opdateringer af WinCAPS lanceres, vil det blive muligt at foretage opdateringen online direkte fra din computer ligesom når du opdaterer dit Windows-styresystem. Dette er en hurtig og let måde at holde systemet opdateret på, så du altid har adgang til de sidste nye funktioner til dine dimensioneringsberegninger. Tilbehør, som passer til dit pumpevalg Nogle gange kræver store applikationer ikke blot en enkelt pumpe, men en hel række forskellige pumper og forskelligt tilbehør. Den nye WinCAPS indeholder en bred vifte af tilbehør, som passer nøjagtigt til det produkt, du har valgt til din installation. Dimensionering med WebCAPS Den nye generation af WinCAPS er også tilgængelig i internetversionen WebCAPS. For at få adgang til den nye version af WebCAPS, og dermed alle de nye funktioner til dimensionering af din spildevandspumpe, skal du blot gå ind på Grundfos hjemmeside Hjemmesiden indeholder information om Grundfos samlede produktsortiment og en funktion, som kan gøre det endnu lettere for dig at vælge den rigtige pumpe. Åbn WebCAPS, og få et utal af valgmuligheder. Uanset hvilket sprog du taler Uanset hvor i verden du befinder dig, taler WinCAPS dit sprog. Med 24 forskellige sprogversioner behøver du ikke bekymre dig om sproget, fordi du på lettilgængelig vis kan anvende WinCAPS på præcis det sprog, du ønsker. Dette er kun en af de nyheder, som WinCAPS indeholder. Den nye version indeholder mange andre nye funktioner, som sikrer, at du foretager dit pumpevalg ud fra kriterier, der er så tæt på en virkelig situation som muligt og med størst mulig brugervenlighed for øje. Kunne du tænke dig at modtage WinCAPS? Du kan rekvirere WinCAPS ved at sende en til marketing-gdk@grundfos.com eller ringe til Grundfos marketingafdeling på telefon Her finder du kommunale spildevandspumper. Vælg den type installation, som matcher dit behov, og lad WinCAPS guide dig videre. Når du har indtastet oplysningerne, hjælper WinCAPS dig med at finde den pumpestørrelse, du har brug for.

6 side 6 nr. 28 februar 2006 Den brusende fos i Viborg! Gymnastik og Idrætshøjskolen ved Viborg har udviklet et indendørs kajakanlæg, der på få sekunder forvandler svømmehallens blikstille vandspejl til en brusende fos med skumsprøjt og hvirvelstrømme. De to meter lange kajakker flyver rundt som små torpedoer i de skummende vandmasser, når der bliver lukket helt op for pumpekræfterne i svømmehallen på Gymnastik og Idrætshøjskolen ved Viborg. Her har skolen bygget Danmarks og måske verdens første indendørs kajaktræningsanlæg, der kan lave bølger på en halv meter fyldt med hvirvelstrømme. Det er nok til, at de øvede padlere kan lave 360 graders vejrmøller i kajakken på bølgerne eller grønlændervendinger inde i selve bølgen. Og de uøvede skal holde tungen lige i munden for at ikke at ryge ud af kajakken med det samme. Træning til virkeligheden Anlægget er bygget for at eleverne kan forberede sig til de ture til Norge, der er et fast punkt på skolens rejseprogram. Her prøver eleverne at padle i de kraftige norske vandløb. Det øger sikkerheden, at eleverne får træning i så vildt vand, som det vi kan lave. Men de får også mere ud af deres tur til Norge, fordi de kan lære mere i fossen, efter de har trænet i svømmehallen og er blevet bedre fospadlere, siger pedel Claus Andersen, der er idémanden bag hele projektet og selv en garvet kajakroer. Pedellens idé Jeg har tit ligget og tænkt på, at vi måtte kunne sætte gang i svømmehallens rolige vand på en eller anden måde, fortæller han. Efter at have eksperimenteret lidt Uwe Pørksen Mobil: upoerksen@grundfos.com med tanken, tog Claus Andersen en snak med Teknologisk Institut om idéen. Institutet var egentlig på banen i forbindelse med en renovering af svømmehallens vandbehandlingssystem, men idéen fængede, så i fællesskab udviklede man rammerne for projektet og sendte det i udbud. Firmaet Scan Water A/S fra Odder vandt licitationen. Pumpen beskyttet af keramisk lag Selve anlægget, der pumper den blikstille svømmehal op til en rivende fos på kort tid, ligger i den ene ende af svømmehallen. Vandet det bliver til 350 kubikmeter i timen suges ind til en Grundfos TP-pumpe gennem to store rør og sendes tilbage i bassinet med et tryk på 1,5 bar via en enorm trekantet dyse, der måler 50 centimeter på alle sider. Dysen er udviklet af Claus Andersen, og det er den, som giver den voldsomme bølgeeffekt. Pumpen har været gennem en speciel behandling for at kunne klare opgaven i Viborg. Når støbejern kommer i kontakt med kloret svømmebadsvand gennem længere tid, korroderer det, fortæller senior key account manager Uwe Pørksen, Grundfos. Derfor har vi beskyttet pumpen med en keramisk coating, der er helt modstandsdygtig over for svømmebadsvand. Det er en behandling, der er blevet ret udbredt i de seneste år, når det handler om at pumpe aggressive medier, og effekten er netop blevet dokumenteret i en større rapport. Hvis man valgte en ubehandlet støbejernspumpe, ville pumpens virkningsgrad på grund af korrosionen blive nedsat med 10 til 15 procent i løbet af få år. En keramisk coated pumpe vil i et svømmebadsanlæg bevare sin høje virkningsgrad i hele sin lange levetid, hvilket giver en stor energibesparelse i forhold til en ubehandlet pumpe. Derfor anbefaler Grundfos keramisk coating af alle pumper i et svømmebadsanlæg. Den forholdvis beskedne merinvestering i keramisk coating hentes hjem mange gange i løbet af pumpens levetid. Fremtidens planer Ud over at kunne tilbyde eleverne en unik træningsform, er Gymnastik og Idrætshøjskolen ved Viborg også begyndt at bruge kajakanlægget til forskellige kurser et område, man ønsker at satse endnu mere på i fremtiden. Det er en fantastisk sjov og spændende oplevelse, som både firmaer og privatpersoner kan lære en masse af, siger Claus Andersen. Skolen arbejder også med planer om at bygge et udendørs kajakanlæg. Det vil i så fald blive en flere hundrede meter lang bane, som ligner dem, der bruges til de Olympiske Lege. Pedel Claus Andersen er idemanden bag det nye kajakanlæg, som ved hjælp af en kraftig Grundfos-pumpe, nu kan lave stille vand om til en brusende fos med hvirvelstrømme.

7 nr. 28 februar 2006 side 7 Brugervenlighed, anlægsstyring og driftssikkerhed - Grundfos Hydro MPC-trykforøger P r o d u k t n y h e d herunder et omfattende udvalg af tilbehør. Den brede standardserie gør det muligt for systemkonstruktører at skræddersy Hydro MPC til næsten ethvert behov og anvendelser uden at skulle bruge tid og penge på en brugertilpasset løsning. Men hvis det er helt særlige krav, der skal opfyldes, har Grundfos den organisatoriske struktur til at skræddersy avanceret konstruerede løsninger på kortest mulig tid. Til installatøren har Grundfos udviklet en tilslut-ogpump -løsning: Pumper, manifold, ventiler og styring på én fælles bundramme. Trykforøgeren installeres ganske enkelt ved at tilslutte rørene og strømforsyningen. Efter første opstart hjælper en installationsguide på displayet brugeren gennem den korrekte opstartsprocedure, hvilket garanterer en vellykket installation. Den daglige bruger kan med et enkelt blik på statusdisplayet se alle relevante data om, hvordan anlægget kører, pumpernes ydelse og systemtrykket. viklet med fremtiden for øje, er dette nyskabende produkt udviklet på baggrund af vores 60 år lange erfaring med trykforøgning og -styring. Anlæggets fleksibilitet er utrolig. Det kan udvides og justeres til det enkelte anvendelsesområde via Grundfos IO-moduler, gateways og følere. Derudover overfører den interne bus, Genibus, alle oplysninger og funktionaliteter fra de intelligente E-pumper. Og takket være internetadgang via Ethernet har Grundfos gjort det muligt at tilføje fremtidige funktionaliteter ved hjælp af enkle softwareopdateringer. Resultatet er en bred vifte af trykforøgeranlæg til ethvert behov. Som totalleverandør kan Grundfos levere en løsning, som er skræddersyet til dine behov uanset anvendelsesområde og sted. Hydro MPC lanceres i sommeren D en nye Grundfos Hydro MPC-trykforøger er et stort fremskridt inden for brugervenlighed, anlægsstyring og driftssikkerhed. Grundfos Hydro MPC er en ny generation af avancerede trykforøgeranlæg. Den innovative forsknings- og udviklingsafdeling hos Grundfos har anvendt al den knowhow og ekspertise, som de har opbygget gennem to årtier med trykforøgeranlæg, i udviklingen af den revolutionerende Hydro MPC. Maksimal komfort og brugervenlighed Hjernen i Hydro MPC er en nyudviklet styreenhed, Multi Pump Controller, som løbende tilpasser anlæggets ydelse for at sikre maksimal komfort. Via det grafiske display med den logiske og intelligente menustruktur kan anlægget let reguleres og finindstilles. Selv større ændringer vises på enkel og overskuelig vis. Som følge heraf kan systemet låses ved hjælp af adgangskoder for at forhindre, at uautoriserede personer foretager kritiske ændringer i anlægget. Ved hvert menupunkt har brugeren mulighed for at trykke på Hjælp -knappen. Denne funktion giver en forklaring på det stillede spørgsmål og vejledning i, hvordan brugeren kommer videre. Vedligeholdelsespersonale har let adgang til alle data om følere, effektforbrug og anlægstemperatur. Hydro MPC er desuden udstyret med en alarmlog, som giver detaljerede oplysninger om tidligere og aktuelle alarmer. Driftsdata, såsom driftstimer og energiforbrug, logges og vises samlet på informationsoversigter, som kan ses på enhver pc med adgang til anlægget. Poul Bøgelund Mobil: pboegelund@grundfos.com Erik Andersen Telefon: erandersen@grundfos.com Ud over at være yderst avanceret sikrer styreenheden uovertruffen brugervenlighed. Betjeningspanelet har et stort baggrundsbelyst display, hvor de relevante data vises på overskuelig vis. Det er let at navigere rundt i menustrukturen, og trykknapperne lyser, når de er aktive. Styreenheden i Hydro MPC er udviklet specielt til parallelkoblede pumper. Softwaren, hardwaren og displaygrafikken er blevet optimeret for at give den bedste ydelse og sikre brugervenlighed. CTS-anlæg har let adgang til data og fjerbetjening af Hydro MPC via bus-gateways og direkte via en Ethernetforbindelse. Driftssikkerhed Alle komponenter i Hydro MPC er konstrueret, fremstillet og testet af Grundfos. Resultatet er et komplet anlæg, hvor hver komponent er optimeret til denne specifikke opgave. Derudover sikrer det uovertrufne Grundfoskvalitetsstyringssystem, at alle komponenter er Grundfos Hydro MPC Hydro MPC-E Hydro MPC fås også i en E-version, hvor styreenheden er perfekt tilpasset Grundfos E-pumperne, og den avancerede frekvensomformer er indbygget i klemkassen på pumpemotorerne. Pumperne rampes op og ned, helt uden at brugeren lægger mærke til det, og er desuden skånsomme for rørene. Hydro MPC-E er langt det mest avancerede trykforøgeranlæg på markedet i dag. Grundfos Hydro MPC-serien indeholder også andre konfigurationer med den samme avancerede brugerflade til anvendelser, som kræver en mindre avanceret pumpestyring. Dette kan være anlæg med en frekvensomformer monteret i styrekabinettet, pumper med fast hastighed eller endda anlæg med en kombination af pumper med fast eller reguleret hastighed. Fordele for alle Med den nye Hydro MPC har Grundfos gjort livet meget lettere for en lang række personer: For systemkonstruktøren har det aldrig været lettere at vælge den optimale løsning fra Grundfos store udvalg af standardenheder Den nye Grundfos Hydro MPC-trykforøger er et stort fremskridt inden for brugervenlighed, anlægsstyring og driftssikkerhed. gennemprøvet, før de forlader fabrikken. Dette er grunden til, at vi kan garantere et ekstremt driftssikkert anlæg. Reservepumper Fra et driftsmæssigt synspunkt er anlægget ganske enkelt uovertruffent, da det er muligt at tilslutte reservepumper og reservetrykfølere. Disse holder automatisk anlægget kørende og udsender advarsler om enhver uregelmæssighed i anlægget. Desuden aktiveres den unikke pumpe testfunktion rutinemæssigt og afprøver pumperne i stilstansperioder. Teknologi til næste generation Selv om Hydro MPC er ud-

8 side 8 nr. 28 februar 2006 Elektromotorer er blevet en del af brug-og-smid-vækkulturen For bare nogle få år siden tog man turen til elektromekanikeren, når elektromotorer over en vis størrelse brændte af. Den tid er forbi. I dag er det kun helt specielle motorer, der vikles om. Det er nye tider, når elektromotoren brænder af. Prisen på nye normmotorer har nået et niveau, hvor udgifterne til kørsel, demontering, arbejdsløn til omvikling, nye lejer, måske skjolde, kørsel og montering ikke længere er konkurrencedygtig. Og måske vigtigst af alt: Kunderne kan ikke leve med, at tingene står stille, mens motoren vikles om. Ikke råd til driftsstop Sådan lyder meldingerne samstemmende fra de forskellige Louis Poulsen-salgsafdelinger rundt omkring i landet. Det er kun helt specielle motorer, der finder vej til elektromekanikeren. Og i den sammenhæng er det ikke usædvanligt, at virksomhederne indkøber specialmotorer i 2 eksemplarer. Så har man den ene i reserve, hvis den anden skal vikles om. Omvikling af de store specialmotorer kan nemlig ofte tage 3-4 uger, og så længe kan de færreste virksomheder leve med driftsstop. Og netop fordi der er tale om specialmotorer, er der lang leveringstid på nye. Med normmotorer er situationen en anden. Her er der i de fleste tilfælde tale om en lagervare hos Louis Poulsens, dergiver en lynhurtig, landsdækkende leve-ringssikkerhed, når behovet for motorudskiftning bliver aktuel. I løbet af de seneste år er Grundfos blevet en væsentlig motorleverandør til Louis Poulsen. Her kan man bekræfte, at der bliver færre og færre, der kaster sig ud i omvikling af små normmotor. Man køber en ny, og markedet bugner af billige tilbud, men netop derfor skal man være ekstra opmærksom, hvis man vælger et andet fabrikat end dén, der skal udskiftes. Standardmotor eller... Det kan man tale med om hos Grundfos, der efterhånden er blevet storleverandør af specialudviklede motorer til andre virksomheder og til alt fra ventilationsanlæg og kompressorer til værktøjsmaskiner og transportsystemer. Her er det ofte små fysiske ændringer af f.eks. aksel/rotor eller flangestørrelser, der udgør forskellen eller måske poltal, spændinger, frekvenser og effekter, der er tilpasset det produkt, som motoren leveres sammen med. Det betyder, at de Grundfos-motorer, der udvikles specifikt til andre virksomheder, ikke bare kan udskiftes med normmotorer af andre fabrikater. Med standard-motorer er situationen en anden, fortæller salgsingeniør Leif Slotø Thomassen fra Grundfos. Her kan de forskellige producenter, der bygger motorer efter IEC34, supplere hinanden. Men alligevel vil jeg advare mod, at man bare vælger ud fra det fabrikat, der sidder der i forvejen. Det er sådan med elektromotorer, at pris og kvalitet hænger sammen. Grundfos er et eksempel på en kvalitetsmotor, hvor man som forbruger får værdi for hver eneste krone man investerer. Det er både i form af bedre virkningsgrader, pænt design, egen udvikling, robusthed i lejer og vikling alt sammen til glæde for den forbruger, der senere skal betale el-regningen og vedligeholdelsen af motoren. Leif Slotø Thomassen fortæller, at hvis man ser på de samlede udgifter for en el-motor over en 10-årig periode, udgør motorens pris kun 5%. 2% af udgifterne går til vedligeholdelse, mens hele 93% sluges af energiforbruget. Derfor er de energioptimerede motorer fra Grundfos blevet en enorm succes i de senere år. Louis Poulsen er ved hjælp af et motorberegningsprogram i stand til at udregne, hvornår og i hvilke situationer det helt præcist kan betale sig at investere i kvalitetsmotorer fra Grundfos. Kvalitet i detaljerne Vores Grundfos-pumper er naturligvis selv forsynet med Grundfos-motorer, og pumpe og motor er udviklet, så både designet og den elektriske og mekaniske robusthed passer præcist sammen forklarer salgsingeniøren. Det gælder f.eks. motorens lejer. Hos Grundfos bruger vi kun lejer af topkvalitet. Det er lejer i overstørrelse i D-siden, og gerne med C4 slør, som har en god bæreevne. Dét, sammen med en højtemperatur, low noisy-fedt, giver motoren den egenskab, der skal til, for at motor og pumpe kan opnå de kvaliteter, som vi forlanger af vores produkter. Men selvfølgelig kan andre også nyde godt af de egenskaber, som bedre og større lejer i D-siden giver, siger Leif Slotø Thomassen. F.eks. når det drejer sig om gear eller dér, hvor der er monteret remskive. Der er andre detaljer, der tæller Den hårde konkurrence på markedet for normmotorer tager man med sindsro hos Grundfos. Salgsingeniør Leif Slotø Thomassen forklarer: Når Grundfos-motorerne går sin sejrsgang verden over, skyldes det selvfølgelig, at der er forskel også på standardprodukter. Det gælder både i det indre, men også i det ydre. Det betyder nemlig meget i dag, hvordan f.eks. et transportsystem tager sig ud i en produktionshal, og her træder vores designtraditioner virkelig i karakter. Da vi har så stor fokus på energibesparelser i vores pumpeog motorløsninger, har udviklingen givet os et forspring på området for motorer med indbyggede frekvensomformere, de såkaldte MGE-motorer. Og den kappekølede Grundfos EFF1-konstruktion giver yderligere fordele. Dels forbedres virkningsgraden, og dels kræver motorerne ikke så megen ventilation. Det betyder, at støjværdierne ligger væsentligt under de maksimumsværdier, der er fastsat i IEC Endelig giver en konstruktion i aluminium Grundfos-motorerne en lav vægt, ligesom den bedre fedtbelægning på lejerne giver længere levetid. Grundfos og Louis Poulsen I erkendelse af, at en motorudskiftning skal kunne ske her-og-nu, er Louis Poulsen i dag klar til at levere både 1- og 3-fasede, 2-4-polede Grundfos-normmotorer. 6- og 8-polede på forespørgsel. For de energibevidste er også EFF1-motorer i 2- og 4- polede udgaver til levering på få uger. Også de energirigtige og præcise Grundfos MGE-motorer med indbyggede frekvens-omformere vil sædvanligvis være lagervarer. Det er motorer, der samtidig udmær-ker sig ved meget nem indregulering. Medarbejderne hos Louis Poulsen og hos afdelingen for OEM-motorer hos Grundfos er klar med råd og vejledning, ligesom der er informationer at hente på Louis Poulsens Elpc og dk. Kunderne kan ikke leve med, at tingene står stille, mens motoren vikles om, fordi motoren ofte indgår som et vigtigt led i produktionen - f.eks. som drivkraft bag transportbåndet. Derfor er elektro-motorerne nu blevet en del af smid-væk-kulturen og forhandlerne har mange standardmotorer på lager. Leif Slotø Thomassen Mobil: lsthomassen@grundfos.com

9 nr. 28 februar 2006 side 9 Pumpeskolen giver viden og overblik for fagfolk på forskellige niveauer Man når vidt omkring i service-modulerne, mener Ole Dam fra TRE-FOR Vand A/S. Hvert år sender TRE-FOR Vand A/S mellem 10 og 11 mio. m 3 vand ud til sine kunder i Trekantområdet. Det gør selskabet til Danmarks største privatejede vandforsyning, og pumper er et dagligt emne for mange af selskabets medarbejdere. Derfor har flere deltaget i kurser på Pumpeskolen hos Grundfos, og senest har bl.a. Ole Dam fra Kolding været på skolebænken i Bjerringbro. Han har deltaget i både Service-modul I og II. Renovering af pumper fylder mere og mere i jobbet for Ole Dam. Hidtil har han brugt manualerne og spurgt kollegerne til råds, når pumperne skulle ses efter i sømmene. Derfor havde Ole Dam på forhånd store forventninger til de praktiske øvelser, der bl.a. netop handler om at skille en pumpe ad og samle den igen. Forventningerne blev indfriet. Det fik jeg virkelig meget ud af det var rigtig godt! Jeg arbejder mest med SP-pumper, men det var fint, at vi også fik noget at vide om de andre pumpetyper bl.a. spildevandspumper, som jeg også har mellem hænderne, fordi vi bruger dem til at pumpe slam, når vi skyller filtre. Ole Dam fremhæver også, at det var spændende at få noget at vide om de elektroniske pumper, som han ellers ikke har haft noget med at gøre. Endelig var gennemgangen af de muligheder, der findes i hjælpeværktøjerne fra Grundfos, bl.a. Wincaps, udbytterige. Det er da sket, at jeg er gået på nettet for at hente hjælp, når jeg står med en opgave, og det er jo den vej, udviklingen går. Så det var godt at få en grundig gennemgang af mulighederne i programmet. Jeg kan varmt anbefale en tur på Pumpeskolen. Hvis Grundfos laver et Service-modul III, kan de godt regne med mig som deltager, lyder det fra en tilfreds kursist. Forventningen om at få lov til at skille en pumpe ad og samle den igen bliver indfriet på servicemodulerne. Her ses kursister i Grundfos workshop - et værksted indrettet specielt til formålet. Hvad kan Pumpeskolen tilbyde dig? Grundmodulet giver en grundlæggende viden om Grundfos-produkterne, teknikker og muligheder. Her får du tips og informationer, der gør dagligdagen lettere. Grundmodulet er ikke obligatorisk - det vil sige, at du altid kan tilmelde dig det modul, der dækker dit behov bedst. På de næste to trin kan man videreuddanne sig og få endnu bedre færdigheder inden for modulerne: > Varme I & II > Vand I & II > Spild I &II > Industri > Service I & II Grundfos tilbyder også tilpassede specialmoduler til individuelle grupper eller virksomheder. Ønsker du et specialmodul, bedes du kontakte vores marketingafdeling på tlf Hold dig orienteret på nettet Programmet for Grundfos Pumpeskole finder du på Her kan du se indholdet af kurserne, finde kontaktpersoner og tilmelde dig de kurser, du er interesseret i at deltage på. Sådan finder du Grundfos Pumpeskole på internettet: 1. Gå ind på 2. Vælg»Kundeforum«i topmenuen og herefter Pumpeskole 3. Program og tilmelding Du er velkommen til at kontakte Grundfos marketingafdeling pr. telefon på , eller skrive til os på marketing-gdk@grundfos.com. Du kan også faxe tilmeldingen på bagsiden til faxnr Pumpenskolen er teori for praktikere og praktik for teoretikere, erfarer Søren B. Hansen fra Solrød Kommune. For mig som planlægger og teoretiker var det rigtig godt at få den mere praktiske vinkel på tingene, lyder det fra kloakingeniør i Solrød Kommune, Søren B. Hansen. Han tog sammen med kommunens kloakmester til Brøndby for at deltage i kurset Spildevand I på Pumpeskolen hos Grundfos. I Solrød står man over for etablering af et stort antal pumpebrønde i det åbne land, og det var Søren B. Hansens håb, at kurset kunne give ham en bedre fornemmelse for de problemstillinger, man møder i den forbindelse. Jeg har stort set kun snuset til pumper på det teoretiske plan under min uddannelse på DTU, så det var rigtig godt både at få opfrisket lidt af teorien fra dengang og samtidig få lov til at få pumpen og alle dens stumper mellem hænderne i værkstedet. Søren B. Hansen sparer ikke på roserne til kursets underviser, salgsingeniør Klaus Gerhard Porsmose. Klaus har en meget praktisk indgangsvinkel til tingene, også til teorien, og han ved virkelig noget om pumpebrønde i det åbne land, så jeg fik rigtig meget med hjem. Når vi for alvor går i gang med projekteringen i Solrød, vil jeg lade eksterne rådgivere tage sig af de større opgaver, men efter kurset har jeg så megen føling med praktikken, at jeg selv regner med at tage mig af projekteringen af de mindre pumpebrøndsystemer. Erfaringerne fra kurset Spildevand I har givet Søren B. Hansen lyst til mere, så overbygningskurset Spildevand II står på ønskesedlen. På spørgsmålet, om den slags kurser arrangeret af leverandører ikke er skjulte reklamearrangementer, er svaret klart: Selvfølgelig er det Grundfos-produkterne, der er udgangspunktet for undervisningen, men der er på ingen måde tale om énøjet salgssnak der blev også talt om andre fabrikater på kurset, slutter den sjællandske kloakingeniør.

10 side 10 nr. 28 februar 2006 Grundfos sanitære pumper hos hygiejnisk produktionsudstyr af høj kvalitet. Gæringsprocessen er en ekstremt kritisk proces, fordi flere typer øl brygges på samme produktionslinje. For at undgå, at gæringsprocessen forurenes, og for et kunne fremstille øl er høj kvalitet, er anvendelse af sanitære højkvalitetspumper nødvendig. Temperaturerne overvåges nøje for at sikre optimale gæringsbetingelser. Hvis gæringsprocessen ikke håndteres med den største omhu, kan det ødelægge hele bryggeprocessen. Desuden er det nødvendigt at rengøre hele anlægget efter hver produktions-gang for at sikre, at Husbryggeriet Jacobsen altid brygger en ensartet kvalitet og smag. Et effektivt CIP-anlæg håndterer denne del af processen. For altid at kunne tilbyde kunderne specialøl af høj kvalitet og give dem en følelse af, at det at drikke en øl er en begivenhed i sig selv, er det nødvendigt at anvende fleksible sanitære pumper i CIP-processen. Grundfos-løsningen Grundfos sanitære pumper har en certificeret hygiejnisk konstruktion, som forhindrer mulige formeringssteder for bakterier og mikrober. Denne blå-stempling er i overensstemmelse med de meget strenge hygiejnekrav, som stilles i de forskellige processer inden for nydelsesmiddelindustrien, og gør pumperne i stand til at håndtere den komplekse gæringsproces, som udføres hos Husbryggeriet Jacobsen. Konstruktionskravene, de anvendte materialer og overfladefinishen er underlagt en række forskellige nationale og internationale forskrifter og bestemmelser. Disse omfatter de amerikanske GMP-forskrifter og be- D er brygges specialøl som aldrig før i de smukke kobberkedler i Husbryggeriet Jacobsen hos Carlsberg i København. Gennem de seneste år har ølmarkedet ændret sig markant, og forbrugerne efterspørger i stigende grad en ølkvalitet, som afspejler en gammeldags og traditionsbundet smag. I juni 2005 indviede Carlsberg Husbryggeriet Jacobsen, som primært brygger specialøl med samme smag som i 1897, da det gamle Carlsberg Bryggeri blev grundlagt. Grundfos sanitære-pumper Produkt Pumpetype/data Anvendelsformål Ydelseskurve Euro-Hygia Contra Sipla Ettrins-sanitærpumpe AISI 316L Flow: 250 m³/h Løftehøjde: 75 m Temperatur: 95 C (150 C på forlangende) Flertrins-sanitærpumpe AISI 316L Flow: 55 m³/h Løftehøjde: 170 m Temperatur: 95 C (150 C på forlangende) Selvansugende sanitærpumpe AISI 316L Flow: 90 m³/h Løftehøjde: 50 m Temperatur: 95 C (140 C på forlangende) Mælkebehandling Væsketransport på bryggerier Vand til indsprøjtning Procespumpeopgaver i kosmetikindustrien Renseanlæg Carboneringsformål Fødesystem til in-situ- rengøringsanlæg Overfladebehandlingsformål Anvendelsesformål med krav til store volumener af luft inden for medicinalvare-, kosmetik- og fødevareindustrien In-situ-pumpning Husbryggeriet Jacobsen er globalt set det mindste af Carlsberg Bryggerierne med fokus på mindre mængder og højere kvalitet end masseproduktionen. Maxa Blokpumpe til procesanlæg AISI 316 Flow: 800 m³/h Løftehøjde: 100 m på forlangende) Temperatur: 95 C (150 C Industrielle processer Væsketransport på bryggerier og mejerier Vandrensningsanlæg Baggrund For at kunne opfylde forbrugernes ønsker skal de forskellige produktionsprocesser udføres med største omhu. Brygning af specialøl af høj kvalitet kræver fleksibelt og Maxana Blokpumpe til procesanlæg AISI 316 Flow: 140 m³/h Løftehøjde: 100 m Temperatur: 95 C (150 C på forlangende) Industrielle processer Væsketransport på bryggerier og mejerier Kemiske anlæg og miljøanlæg Nye medarbejdere hos Grundfos DK A/S M e d a r b e j d e r n y t > Ny salgstekniker team Intern Salg > Ny salgstekniker team Intern Salg > Ny salgsingeniør team Motor OEM Bjarne K. Andersen Den 1. januar 2006 er Bjarne Kruse Andersen ansat som salgstekniker i Team Intern Salg, hvor han primært vil være ansvarlig for tilbudsgivning og kunderådgivning pr. telefon inden for VA (vandforsyning og spildevand). Bjarne er uddannet maskintekniker og kommer fra et job som kvalitetstekniker hos Grundfos A/S. Michael Hattmann Vi har pr. 16. januar 2006 ansat Michael Hattmann som salgstekniker i Team Intern Salg med primært ansvar for tilbudsgivning og kunderådgivning pr. telefon inden for industrien. Michael har en uddannelse som teknikumingeniør og kommer fra et job som ingeniør hos Tetra Pak a/s. Peter Amdisen Den 15. februar 2006 tiltræder Peter Amdisen som ny salgs- og applikationsingeniør i Team Motor OEM. Peter er uddannet svagstrømsingeniør og har arbejdet med elektronikudvikling, siden han startede hos Grundfos i Bjarne træffes på Michael træffes på Peter træffes på

11 nr. 28 februar 2006 side 11 Husbryggeriet Jacobsen stemmelser samt FDA-forskrifter, den sanitære 3A-standard, EU s retningslinjer for hygiejne inden for fødevareindustrien, DIN EN Bioteknologi, anbefalingerne fra EHEDG (den europæiske sammenslutning for hygiejnisk konstruktion og design) og QHD-retningslinjerne (Qualified Hygienic Design). Resultatet Hele Grundfos serie af sanitære højkvalitetspumper i rustfrit stål er i dag installeret hos Husbryggeriet Jacobsen. Ifølge brygmester Jens Magnus Eiken er en god sanitær pumpe en pumpe, som er med til at gøre bryggeprocessen endnu bedre, og det er en pumpe, som man ikke behøver at lægge mærke til! Det er kun de bedste sanitære pumper på markedet, der er gode nok til vores processer og kan sikre en specialølproduktion af høj kvalitet. Søren N. Christensen Mobil: schristensen@grundfos.com Anvendte produkter Gæringsproces: Sipla 28.1 (mobil) Euro-Hygia 1 Bloc Super CIP-system: Maxana Bloc Tryktank: Sipla 65.1 (mobil) Hygiana 1.3 Bloc Super (flertrinspumpe) Grundfos leverer pumper til alle typer processer hos bryggerier. <<< Grundfos Euro-Hygia > Ny salgsingeniør team Industri > Ny salgstekniker team Intern Salg > Ny salgstekniker team Intern Salg Jesper H. Sørensen Den 1. november 2005 er Jesper Hanghøj Sørensen ansat som salgsingeniør i Team Industri, hvor han det første års tid deltager i Grundfos internationale salgstalentprogram, Sales Career Opportunity Programme. Jesper er uddannet maskinarbejder og produktionsingeniør og kommer fra en stilling som projektingeniør hos Velfac A/S. Jesper træffes på Peter Lyhne Pr. 1. november 2005 er Peter Lyhne ansat som salgstekniker i Team Intern Salg, hvor han primært vil være ansvarlig for tilbudsgivning og kunderådgivning pr. telefon inden for bygge & anlæg. Peter har en uddannelse som maskintekniker og kommer fra et job i Grundfos Management A/S som product data designer. Peter træffes på Jesper Sejer Pedersen Vi har pr. 1. november 2005 ansat Jesper Sejer Pedersen som salgstekniker i Team Intern Salg, hvor han primært inden for bygge & anlæg er ansvarlig for tilbudsgivning og kunderådgivning pr. telefon. Jesper er uddannet maskinmester og kommer fra et job som tekniker hos Danfoss Redan. Jesper træffes på team Service, Center Øst > Udnævnelse - serviceleder team Service, Vest > > Udnævnelse - servicechef > Ny salgsingeniør team Bygge & Anlæg Carsten Johansen Carsten Johansen blev pr. 1. december 2005 udnævnt til serviceleder for Service i Center Øst, Brøndby, hvor han har det ledelsesmæssige ansvar for montørerne (øst). Det seneste 1½ år har Carsten været ansat samme sted som montør på rentvandssiden. Carsten træffes på Jacob L. Nielsen Jacob Libach Nielsen blev pr. 1. januar 2006 udnævnt til servicechef i Grundfos DK A/S og indtrådte dermed som funktionschef i salgsselskabets lederteam. Jacob har arbejdet hos Grundfos i fire år, først som salgstekniker i Team VA (spildevand) og de seneste 2½ år som serviceleder (vest). Jacob træffes på Brian Sørensen Pr. 1. januar 2006 er Brian Sørensen tiltrådt som ny salgsingeniør på Sjælland med fokus på Storkøbenhavn. Brian er allerede kendt hos mange af vore kunder, da han har arbejdet som salgstekniker (bygge & anlæg) i Team Intern Salg i 2½ år. Brian træffes på