ISS Facility Services. Kværnerhallen, Oslo

Transkript

1 ISS Facility Services Kværnerhallen, Oslo

2 NO/DA Innkjøpsdirektør, Knut Bjørånesset: Duba-B8 ble valgt som leverandør etter flere runder med tilbud og forhandlinger, den siste i form av en svært spennede e-auction hvor 4 høyt kvalifiserte leverandører konkurrerte hardt om dette oppdraget. ISS samarbeidet med Interiørarkitekt, Andersen & Flåte AS interiørarkitekter MNIL, om spesifikasjon og evaluering av tilbud. Duba-B8 ble valgt som leverandør etter å ha gitt det mest konkurransedyktige tilbudet, hensyn tatt til både kvalitet og pris. ISS er svært godt tilfreds med samarbeidet med Duba- B8. Informasjon og oppfølging fra vår kontaktperson har vært førsteklasses, og alle møbler er levert og montert i henhold til avtale ved innflytting 26. november EN Head of procurement, Knut Bjørånesset: Duba-B8 was the supplier selected after several rounds of proposals and negotiations, ending with a very exciting e-auction in which four highly-qualified suppliers competed intensely to win this commission. ISS cooperated with interior architects Andersen & Flåte AS interiørarkitekter MNIL on the specification and evaluation of the proposals received. Duba-B8 was chosen on the basis of the most competitive bid, in terms of both quality and price. ISS is very satisfied with the cooperation with Duba- B8. The information from and follow-up by our contact have been first-class, and all of the furniture was delivered and installed in accordance with the agreement, ready for us to move in on 26 November

3 DA Kværnerbyen i Oslo var engang et centrum for jern og metalindustri. I dag er området fuldstændig ændret og en ny bydel skudt op. Mange af de gamle bygninger eksisterer stadig, men nu ombygget til andre formål. Kværnerhallen er hovedsæde for ISS Facility Services, Norge og daglig arbejdsplads for godt 360 administrative medarbejdere. Kværnerhallen rummer desuden undervisnings- og kursusfaciliteter for alle de norske lokalafdelinger af ISS. Duba-B8 har leveret og installeret møblerne i det nye hovedkontor. Hele indretningen udtrykker de værdier som gennemsyrer ISS som arbejdsplads: Respekt og ansvarlighed både overfor kunder, medarbejdere, miljø og omverden. Kildesortering af kontoraffaldet er som den naturligste ting implementeret i denne indretning. I valget af møbelleverandør lagde ISS vægt på de samme ting, som de måler sig selv på: Social ansvarlighed, miljøansvarlighed, medarbejderstrivsel, kvalitet, leveringssikkerhed og det at levere ydelserne til en konkurrencedygtig pris. NO Kværnerbyen i Oslo var tidligere et sentrum for jern- og metallindustri. I dag er området fullstendig forandret og det har skutt opp en ny bydel. Mange av de gamle bygningene eksisterer fortsatt, men er bygget om til andre formål. Kværnerhallen er hovedkontor for ISS Facility Services, Norge og daglig arbeidsplass for drøyt 360 administrative medarbeidere. Kværnerhallen rommer dessuten undervisnings- og kurslokaler for alle de norske lokalavdelingene av ISS. Duba-B8 har levert og montert møblene ved det nye hovedkontoret. Hele innredningen uttrykker verdiene som gjennomsyrer ISS som arbeidsplass: Respekt og ansvarlighet både overfor kunder, medarbeidere, miljø og omverden. Kildesortering av kontoravfall er som den naturligste ting implementert i innredningen. I valget av møbelleverandør la ISS vekt på de samme tingene som de måler seg selv på: Sosialt ansvar, miljøansvar, medarbeidertrivsel, kvalitet, leveringssikkerhet samt levering av tjenester til en konkurransedyktig pris. EN Kværnerbyen in Oslo was once a centre for the iron and metalworking industry. Today, the area has been transformed completely, and a new quarter has emerged. Many of the old buildings still stand, but have now been converted for other purposes. Kværnerhallen is the domicile of ISS Facility Services, Norway, and the workplace of over 360 administrative employees. Kværnerhallen also includes training and course centre facilities for all of the local Norwegian branches of ISS. Duba-B8 delivered and installed the furniture for the new head office. The interior design reflects ISS values as a workplace: Respect and responsibility - towards customers, employees, the environment and society in general. Sorting office waste at source has been implemented as a natural element of this design. On choosing their furniture supplier, ISS attached importance to the same qualities as they measure themselves by: Social responsibility, environmental responsibility, quality, supply reliability, and good services at competitive prices. 3

4 4

5 5

6 6

7 DA Arbejdspladserne er fordelt på 4 etager. Hver etage rummer administrative arbejdspladser, hvor medarbejderne arbejder i teams, touch-down arbejdspladser, time share rum, der kan bruges til små møder, som projekt eller stillerum. De individuelle arbejdsstationer er afskærmet med støjabsorberende bordskærm-vægge og kummer med grønne planter. Plantekummerne er integreret i opbevaringsmodulerne og specialdesignede til netop denne indretning, af Duba-B8. NO Arbeidsplassene er fordelt på fire etasjer. Hver etasje rommer administrative arbeidsplasser, hvor medarbeiderne jobber i grupper, touch-down-arbeidsplasse samt time sharerom som kan brukes til mindre møter eller som prosjekt- eller stillerom. De individuelle arbeidsstasjonene er delt av med støyabsorberende bordskjermvegger og kummer med grønne planter. Plantekummene er integrert i oppbevaringsmodulene og laget av Duba-B8 spesielt med tanke på denne innredningen. EN The workspaces are spread throughout four storeys. Each floor has administrative workspaces, where employees work in teams, touch-down workspaces, and time-share rooms that can be used for small meetings or as project or quiet rooms. The individual work stations are shielded by sound-absorbing desk screens and tubs containing green plants. The plant tubs are integrated with the storage modules and specially designed by Duba-B8 for this particular interior design. 7

8 8

9 9

10 10

11 11

12 12

13 13

14 14

15 DA Møderummene er indrettet efter deres funktion og tager hensyn til mødernes forskellige formål og opbygning. Derfor finder man et varieret udvalg af mødelokaler: mindre mødelokaler med plads til 3 omkring et rundt bord, mødelokaler med faciliteter til videokonference og større mødelokaler med plads til 20. Uformelle områder med tekøkken, barborde og loungemøbler skaber afveksling på etagerne og giver medarbejderne mulighed for at mødes uformelt. NO Møterommene er innredet i henhold til funksjon og tar hensyn til de ulike formålene med og oppbygningen av møtene. Derfor finner du et variert utvalg av møtelokaler: Mindre møtelokaler med plass til tre ved et rundt bord, møtelokaler med utstyr for videokonferanser og større møtelokaler med plass til 20. Uformelle områder med tekjøkken, barbord og lounge-møbler skaper avveksling i etasjene og gir medarbeiderne mulighet til å treffes i mer uformelle former. EN The meeting rooms are designed according to their function, taking account of the meetings varying purposes and structure. There is thus a varied selection of meeting rooms, ranging from small meeting rooms with space for three people at a round table, to meeting rooms with video conference facilities, and larger meeting rooms seating 20. Informal areas with kitchenettes, bar counters and lounge furniture ensure variety on all storeys and give employees the opportunity for more informal meetings. 15

16 16

17 17

18 DA I undervisningslokalerne er bordene på hjul, så opstillingen af møbler let kan ændres og tilpasses undervisningssituationen og antallet af kursister. NO I undervisningslokalene er bordene utstyrt med hjul, slik at de er enkle å flytte og kan tilpasses undervisningsopplegg og antall kursdeltakere. 18 EN In the training rooms, all tables are on wheels, so that the layout can be changed quickly, according to the training situation and the number of participants.

19 19

20 DA Ingen medarbejdere i ISS sidder i cellekontorer. Også ledelsen er placeret i det åbne kontorlandskab og det skaber et godt arbejdsflow, smidige beslutningsgange og understøtter de bærende værdier. Det er et særkende for ledere i Skandinavien, at de ofte fravælger at have deres eget kontor for at sidde sammen med og tæt på medarbejderne. Dette valg hænger sammen med den form for ledelse som ofte anvendes i komplekse, vidensbaserede organisationer. I sådanne organisationer er ledelsens opgave at uderstøtte de værdier, der bærer virksomhedskulturen, og som tegner virksomheden både indadtil og udadtil. NO Ingen medarbeidere i ISS sitter i cellekontorer. Også ledelsen er plassert i det åpne kontorlandskapet, noe som skaper god arbeidsflyt, smidige beslutningsprosesser og i tillegg støtter de bærende verdiene. Det er karakteristisk for ledere i Skandinavia at de ofte velger vekk eget kontor og heller ønsker å sitte sammen med og tett på medarbeiderne. Et slikt valg henger sammen med ledelsesformen som ofte benyttes i sammensatte, kunnskapsbaserte organisasjoner. I disse organisasjonene er ledelsens oppgave å støtte opp om verdiene som ligger til grunn for bedriftskulturen og som kjennetegner virksomheten så vel innad som utad. EN No ISS employees have cell offices. Management also use the open-plan office space, which ensures a good work flow and flexible decision channels, supporting the company s core values. Managers in Scandinavia are known for often giving up their own offices in order to share open-plan space with and close to their staff. This is related to the management style that is often used in complex, knowledge-based organisations. In such organisations, management s role is to support the values on which the corporate culture is based, and which define the company in relation to internal and external stakeholders. 20

21 DA Mange møder holdes som videokonferencer, Derfor er det traditonelle mødebord her erstattet med et videokonferencebord. Formen på bordet sikrer, at alle deltagere ved videokonference har et godt udsyn til videoskærmene, og at modtagerne i den anden ende kan se alle deltagerne. NO Mange møter holdes som videokonferanser. Derfor er det tradisjonelle møtebordet her erstattet med et videokonferansebord. Dermed har alle som deltar i videokonferansen, godt utsyn til videoskjermen, og mottakerne i den andre enden kan se alle deltakerne. EN Many meetings are held as video conferences, so that traditional conference tables are replaced by video conference tables. The shape of the table ensures that everyone attending the video conference has a good view of the screens, and that participants at other locations can see everyone attending. 21

22 DA MOLO barstolen, der er designet af den norske designtrio Norway Says for Duba-B8, er brugt i forbindelse med tekøkkenerne hos ISS, men i en tilpasset version, idet højden på barstolen er tilpasset en barhøjde på 90 cm, mod de normale 110 cm. NO Barstolen MOLO er signert den norske designtrioen Norway Says for Duba-B8. Her er den brukt i tilknytning til tekjøkkenene i ISS, men i en tilpasset utgave, idet høyden på stolen er tilpasset en barhøyde på 90 cm mot normalt 110 cm. EN The MOLO bar stool, designed by the Norwegian design trio Norway Says for Duba-B8, is part of the design for the kitchenettes at ISS, but as an adjusted version, with a bar height of 90 cm, compared to the normal 110 cm. 22 DA/NO Forside Side 2 Side 4/5 Side 6 Float high sofa, design: Offect Twiggy gulvlampe, design: Foscarini Plantekummer, special design: Beni Møbler og inventar Rektangulært mødebord, L: 7000 mm., design: Duba-B8 Una Konferencestole m. høj ryg, design: ICF furniture Arbejdsborde, design: Duba-B8 Expect opbevaring, design: Duba-B8 Expect opbevaring med plantekumme, special design: Duba-B8 Bordskærmvægge m. tilbehør i akryl, design: Duba-B8 Ovelo arbejdslampe, design: Luxo Håg Inspiration 9220 kontorstol, design: Håg Arbejdsborde, design: Duba-B8 Expect opbevaring, design: Duba-B8 Bordskærmvægge m. tilbehør i akryl, design: Duba-B8 Ovelo arbejdslampe, design: Luxo Håg Inspiration 9220 kontorstol, design: Håg Side 8/9 Arbejdsborde, design: Duba-B8 Expect opbevaring, design: Duba-B8 Expect opbevaring med plantekumme, special design: Duba-B8 Bordskærmvægge m. tilbehør i akryl, design: Duba-B8 Ovelo arbejdslampe, design: Luxo Capisco kontorstol, design: Håg Float high sofa, design: Offect Twiggy gulvlampe, design: Foscarini Plantekummer, special design: Beni møbler og inventar Side 10/11 Lang bar med plantekumme, design: Beni Møbler og Inventar Rund bar med plantekumme, design: Beni Møbler og Inventar Molo barstol i specialhøjde, design: Norway Says Side 13 Lang bar med plantekumme, design: Beni Møbler og Inventar Molo barstol i specialhøjde, design: Norway Says Side 14 Luna, disc, cirkulært mødebord, design: Duba-B8 Molo mødestol m. medestel, design: Norway Says Glo ball lampe, design: Flos Mood glastavle, design Osnes Side 16/17 Bocca bådformet mødebord i sort linoleum, design: Duba-B8 ICF Management stole i læder, design: ICF Furniture Skænk, design: Beni Møbler og Inventar Side 18/19 Bocca Flip borde, design: Duba-B8 Molo mødestole m. sædepolstering, design: Norway Says Side 21 Arbejdsbord, design: Duba-B8 Expect opbevaring, design: Duba-B8 Ovelo arbejdslampe, design: Luxo Håg Inspiration 9220 kontorstol, design: Håg ICF Management stole i læder, design: ICF Furniture Bocca videokonferencebord, design: Duba-B8 Bagside Expect opbevaring, design: Duba-B8

23 DA Om Duba-B8 Duba-B8 A/S er blandt de førende i norden indenfor totalindretning af kontormiljøer. Vores indretningskoncepter er skræddersyede og bygger på rådgivning og analyse af kundens individuelle behov. I Duba-B8 har vi fokus på at skabe levende, kreative og sunde arbejdsmiljøer, hvor medarbejderudvikling er i højsædet. Vi har et omfattende møbelprogram og egenproduktion i Bjerringbro. Udover design og produktion af møbler yder Duba-B8 rådgivning om indretning. Duba-B8 har eget distributioncenter, projektafdeling og egen konstruktionsafdeling. ENG About Duba-B8 Duba-B8 A/S is among the market leaders in Norden when it comes to fullrange office concepts. Our furniture concepts are custom-made and based on counselling and analysis of the customer s individual needs. In Duba-B8 we focus on creating living, creative and healthy working environments, where staff development is in focus. We have an extensive furniture programme and production facilities in Bjerringbro. Besides design and production of office furniture Duba-B8 yields counselling about workplace design. Duba-B8 has it s own distribution centre, project department and it s own construction department. Foto: Jon Erik Andersen, Sigbjørn Lenes Reklamefoto AS - Interiørarkitekt: Andersen & Flåte AS interiørarkitekt MNIL Photo: Jon Erik Andersen, Sigbjørn Lenes Reklamefoto AS - Interior architect: Andersen & Flåte AS interiørarkitekt MNIL EN Coverpage Page 2 Page 4/5 Page 6 Float high sofa, design: Offect Twiggy floor lamp, design: Foscarini Plant containers, special design: Beni møbler og inventar Rectangular Meeting table, L: 7000 mm., design: Duba-B8 Una conference chair w. high back, design: ICF furniture Desks, design: Duba-B8 Expect storage design: Duba-B8 Expect storage w. plant container, special design: Duba-B8 Table mounted screens w. extras in acrylic, design: Duba-B8 Ovelo task lamp, design: Luxo Hag Inspiration 9220 kontorstol, design: Hag Desks, design: Duba-B8 Expect storage design: Duba-B8 Table mounted screens w. extras in acrylic, design: Duba-B8 Ovelo task lamp, design: Luxo Håg Inspiration 9220 kontorstol, design: Hag Page 8/9 Desks, design: Duba-B8 Expect storage design: Duba-B8 Expect storage w. plant container, special design: Duba-B8 Table mounted screens w. extras in acrylic, design: Duba-B8 Ovelo task lamp, design: Luxo Capisco Task chair, design: Hag Float high sofa, design: Offect Twiggy floor lamp, design: Foscarini Plant containers, special design: Beni Møbler og Inventar Page 10/11 Bar w. plant container, design: Beni Møbler og Inventar Circular bar w. plant container, design: Beni Møbler og Inventar Molo bar stool, special height, design: Norway Says Page 13 Bar w. plant container, design: Beni Møbler og Inventar Molo bar stool, special height, design: Norway Says Page 14 Luna, disc, circular meeting table, design: Duba-B8 Molo chair w. slate frame, design: Norway Says Glo ball lamp, design: Flos Mood glass board, design: Osnes Page 16/17 Bocca boat shaped conference table in black linoleum, design: Duba-B8 ICF Management chair, leather, design: ICF Furniture Storage, Design: Beni Møbler og Inventar Page 18/19 Bocca Flip table, design: Duba-B8 Molo chair w. seat upholstery, design: Norway Says Page 21 Desk, design: Duba-B8 Expect storage, design: Duba-B8 Ovelo task lamp, design: Luxo Hag Inspiration 9220 task chair, design: Hag ICF Management chair, leather, design: ICF Furniture Bocca video conference table, design: Duba-B8 Back Expect storage, design: Duba-B8 23

24 Showrooms Bjerringbro Martin Bachs Vej 5 DK-8850 Bjerringbro Tlf Fax info@duba-b8.com København Vandtårnsvej 62 DK Søborg Tlf Fax info@duba-b8.com Aarhus Skanderborgvej 107 DK-8260 Aarhus Tlf Fax info@duba-b8.com Odense Svendborgvej 102 DK-5260 Odense S Tlf Fax info@duba-b8.com Oslo Pilestredet 27, 2. etg. N-0164 Oslo, Norge Tlf Fax oslo@duba-b8.com Singapore 25 Jalan Tukang SG Singapore Tlf info@duba-b8.com