SLOW COOKER SC 2290 BRUGER MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG

Transkript

1 SLOW COOKER SC 2290 BRUGER MANUAL Opmærksomt læs brugervejledningen, før du bruger dette apparat. Opbevar manualen omhyggeligt! GEBRAUCHSANWEISUNG Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung andächtig bevor das Apparat in Gebrauch zu nehmen! Bitte sorgfältig aufbewahren.

2 DK Beskrivelse af produktet 1. Cool touch-håndtag 2. Støttefødder 3. Justerbar termostat knap 4. Syntetisk bund 5. Glas låg 6. Keramisk skål 2

3 Dk Bruger manual Tillykke! Du har lige købt et høj kvalitets apparat, som vil garantere dig mange års glæde. Læs venligst brugsanvisningen grundigt igennem, før du tager apparatet i brug. Gem denne vejledning omhyggeligt! For alle personer, der ikke har læst instruktionsbogen er det ikke tilladt at bruge apparatet. Vær opmærksom på vores garantibetingelser. 1. Sikkerhedsforskrifter Dette apparat er bygget i overensstemmelse med de europæiske CE sikkerhedsstandarder og er kompatibel med de almindelige anerkendte standarder og recepter med hensyn til sikkerheden ved anvendelse. Som for alle elektriske apparater, der skal tages de nødvendige forsigtighedsregler for at undgå ulykker eller skader: Opmærksomhed! Brændende fare! Når du bruger dette apparat, vil visse overflader bliver varme. Rør Kun på termostat knappen, håndtag mens apparatet fungerer. Opmærksomhed! Selv efter at apparatet er slukket, vil visse overflader forblive varm i nogen tid, og kan forårsage risiko for forbrændinger. ALTID lad apparatet køle helt før du flytter, rengøring eller gemme det. Apparatet må kun bruges af børn som er min. 8 år gammel, af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden på betingelse af at de overvåges og instrueres i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår de farer, der er involveret. Børn kan ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse af produktet må ikke foretages af børn, medmindre de er ældre end 8 år og under opsyn. Hold apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn under 8 år. Nedsænk aldrig apparatet, ledningen eller stikket i vand eller anden væske. De må kun rengøres med en fugtig klud. Et beskadiget strømkabel kan forårsage elektrisk stød. Brug aldrig apparatet, hvis det er beskadiget, knækket eller viser en fejl, eller hvis ledningen eller stikket er beskadiget. I alle disse tilfælde returneres apparatet til dit salg punkt eller anerkendt eftersalgsservice. Efter brug fjernes stikket fra stikkontakten. Også fortsætte på denne måde, når apparatet ikke er i brug, før rengøring og flytning. Brug ALDRIG separate timere eller fjerntliggende kontrolsystemer. Placer ALTID apparatet på en solidt og flad bund, såsom et køkkenbord eller bord, så apparatet ikke vil flytte sig eller vælte. Placer ALTID apparatet på en varmebestandig overflade. OBS: Apparatet varmer op når det er i arbejde og producerer varm damp. Brug aldrig apparatet udendørs. Brug ALDRIG forlængerledninger eller stikdåser. Anbring apparatet i nærheden af en stikkontakt, og tilslut det direkte. ALTID udrul ledningen helt. Lad aldrig ledningen hænge ud over kanten af bordet. Anbring aldrig strømforsyningsledningen i nærheden af varmekilder såsom komfurer, overophedning eller ovne. Flyt aldrig apparatet, når det er i brug. Brug aldrig reservedele eller tilbehør fra et andet apparat. Brug kun apparatet til det, det er beregnet til, dvs. langsom tilberedning af fødevarer. Brug kun apparatet på netspændingen som angivet på typeskiltet. Dette apparat er kun egnet til indendørs husholdningsbrug, og ikke til professionelt brug. 3

4 2. FØR FØRSTE ANVENDELSE Fjern al emballage og mærkater. Hold emballage væk fra børn. Tjek først dit apparat for eventuelle skader. Hvis den er beskadiget, skal du IKKE bruge apparatet, men bringe det tilbage til dit salgssted. Rengør apparatet som beskrevet under "Rengøring" før den første brug. Første gang, rengør kun med vand. o Fyld skålen med vand og læg låg på det. o Udrul ledningen helt og sæt stikket fra apparatet i et 230 V stik. o Drej termostaten på høj og lad apparatet varme op i ca. 30 min. o En lugt kan blive frigivet, dette er helt normalt og forsvinder af sig selv. o Drej termostaten på Fra, og lad det køle af i 20 minutter. o Tag stikket ud af stikkontakten. o Brug grydelapper til at fjerne den keramiske skål fra sin base. o Hæld vandet væk, skyl skålen og tør grundigt. o Sæt den keramiske skål tilbage i basen. Apparatet er nu klar til brug. 3. Brug af produktet Kom ingredienserne i den keramiske skål og læg låg på apparatet. o Må ikke fylde skålen til toppen. o Hvis du kombinerer kød og grøntsager, læg først grøntsagerne i bunden og derefter kødet. Rul ledningen helt ud og sætte stikket i 230 V stikkontakten. Drej derefter termostaten til den valgte position: Stigende varm o Følg kogetiden fra opskriften o For korrekt temperatur, se nedenstående tabel. Arbejdstid Ca. temperature på HØJ position Ca..temperature på LOW position 1u 43 C 36 C 28 C 2u 63 C 53 C 32 C 3u 80 C 66 C 35 C 4u 90 C 76 C 39 C 5u 96 C 83 C / 6u 97 C 88 C / 7u 98 C 92 C / 8u 100 C 93 C / 4 Ca..temperature på VARM position o OPMÆRKSOMHED: o Brug aldrig apparatet i en periode på mere end 8 timer! o o Brug aldrig apparatet på den varme position i en periode på mere end 4 timer! o Den keramiske skål er ikke modstandsdygtig over for pludselige temperatursvingninger. Hvis skålen er varm, skal du ikke tilføje kolde væsker. Hvis du bruger frosne fødevarer, først tilføj varmt vand. o Under madlavning fjern mindst muligt låget, da dette vil forårsage et temperaturfald, og dette vil forlænge tilberedningen. Fjern altid låget langsomt og væk fra dig, for at gøre det

5 muligt for at dampen kan slippe væk uden at ramme dig. o Under tilberedningen vil bunden af apparatet bliver varmt. Rør Kun termostatknappen og håndtaget. o Når fadet er klar, drej termostaten til varmt, for at holde fadet varmt, eller drej til OFF og træk stikket ud. o Lad apparatet køle helt af, før du flytter eller rengøring det. TIP: o Kød tilberedt i slow cookeren bliver ikke brunt. Ønsker du dette kan du brune kødet i en separat gryde. o Hvis det er muligt, lade foderplanter færdig. Denne måde, de vil afsløre flere aromaer, end hvis hakket. o Vand eller væsker fordamper ikke i Slow Cooker, som de ville gøre ved traditionel madlavning. Basere dig selv på "standard" opskrift, så formindske mængden af anvendte væske. Undtagelse: suppe og ris. o Bagefter kan du altid tilføje væsker evt. Hvis fadet er for flydende, fjern glas låget og drej termostaten på HØJ. Lad det koge i ca 30 min. o Ingredienser skåret op i lige dele vil blive tilberedt hurtigere og mere ligeligt end når madlavning er f.eks. en stor steg. o Brug VARM tilstanden til at holde fadet varmt ved den rette temperatur. Aldrig koge ingredienserne på den varme position. o De fleste opskrifter med råt kød og grøntsager har brug for ca. 6 til 8 timer på LOW position. o Fat kød kan give retter med mindre smag. Forkogning eller sviende af kødet kan bringe fedtprocenten ned og vil farve kødet. o Jomere kødet er fedt jo mindre vil du være nødt til at tilføje væsker. o Hvis det er nødvendigt kan du fjerne smeltet fedt med en ske, en skimmer eller en skive brød. o OMREGNING AF TRADITIONELLE Madopskrifter TIL langsom tilberedning: o Grøntsager som gulerødder, kartofler, roer og rødbeder kræver længere tilberedningstid end de fleste former for kød. Placer dem altid i bunden af Slow cookeren og tilføj væsker. o o Du kan kun tilføje frisk mælk eller yoghurt i de sidste 2 timer. Kondenseret mælk kan tilsættes fra starten. o Ris, pasta og nudler er ikke egnet til en lang kogetid. Det er at foretrække, at du koger dem separat og tilføje dem til de sidste 30 minutter. o Hvad mere er: o Undgå ekstreme temperaturforskelle. En varm glaslåg af keramisk skål nedsunket i koldt vand kan knække. o Hvis du bruger keramisk skål til at opbevare mad i køleskabet og ønsker at varme det op senere, er du nødt til at vente, indtil skålen er på stuetemperatur, før opvarmning. Hvis ikke det kan knække. o glas låg samt keramisk skål kan knække på grund af en kollision med en hård overflade. o Brug ikke keramisk skål og / eller glas låg, hvis de er revnet, brudt eller alvorligt beskadiget. 4. Rengøring 5

6 Træk stikket ud af stikkontakten. Lad apparatet køle helt af. Den keramiske skål og glas låg tåler maskinopvask. Bunden af apparatet må kun rengøres med en fugtig klud. Hvis der er nogle madrester på siden af skålen: fyld den keramiske skål med vand og sæbe og lad det trække. Brug ALDRIG stive vaske-up pensler, kun en blød klud! Nedsænk aldrig apparatet i vand eller i andre væsker. Tør forsigtigt alle dele, før du lægger det væk. Når apparatet sættes væk, placeres den keramisk skål i bunden og låg lægges på toppen. For at beskytte låget, pak det ind i en blød klud og læg låget på hovedet. 5. Nyttige TIPS ved funktionsfejl Brug ikke apparatet, når det er defekt. Apparatet varmer ikke eller kontrol- lamperne lyser ikke: Kontroller, om dit apparat er tilsluttet rigtige spænding i lysnettet, om der er netspænding, og hvis apparatet var tilsluttet korrekt. Hvis ledningen er beskadiget, skal du ikke bruge apparatet, men i stedet returnere det til dit salg sted (butik). => Hvis der stadig er en defekt, bedes du returnere apparatet til dit salgssted. APPARATET ER beregnet til husholdningsbrug. Garantibetingelserne udløber ved professionelt brug. MANGLER OG / ELLER SKADER følgende til NON OVERHOLDELSE af brugervejledningen er ikke omfattet af garantien. 6. Garanti betingelser Din garanti starter på dagen for købet. Garantien varer 2 år. Bestemmelse for garanti: Garantien dækker enhver reparation og / eller udskiftning (gratis) af delene, anerkendte defekte af vores afdeling for Service efter salg, hvis skaden skyldes fejl i konstruktion, materiale eller en bygning. Garantien dækker ikke skader eller normal slitage af bagning plader. Garantien gælder kun for den første / oprindelige bruger. Transportomkostningerne er på bekostning af køberen. Garantien ydes kun efter fremlæggelsen af købsfakturaen. Garantien udløber automatisk i følgende tilfælde: Forkert tilslutning, f.eks elektriske spændinger. Unormal eller professionel brug eller misbrug håndtering Manglende pleje og rengøring Ændringer eller reparationer foretaget i apparatet af personer, der ikke er godkendt af os som producent. Når referencenumre er blevet ændret eller fjernet. Når der ikke overholder anvisningerne i brugsanvisningen 6

7 7. Miljø Du må ikke smide apparatet væk med det almindelige husholdningsaffald ved slutningen af produktets liv, men aflevere det på et officielt indsamlingssted for genbrug. Ved at gøre dette vil du være med til at beskytte miljøet. 8. Forpligtigelser Alle forpligtelser, mod både forbruger (r), og tredjeparter, der kan følge af manglende overholdelse af alle sikkerhedsforskrifter der er foreskrevet i denne brugsanvisning, kan under ingen omstændigheder blive opkrævet til producenten. I tilfælde af manglende overholdelse af disse sikkerhedsregler, brugeren af frituregryden, eller enhver anden person der ikke har overholdt disse sikkerhedsregler, er producenten beskyttet fra alle ansvar, som kunne blive opkrævet mod producenten. 7

8 VOOR BIJKOMENDE INFORMATIE, RECEPTEN EN NUTTIGE TIPS OVER AL ONZE TOESTELLEN KAN U STEEDS TERECHT OP U VINDT ONS OOK OP FACEBOOK: POUR TOUT RENSEIGNEMENT SUPPLÉMENTAIRE, DES RECETTES ET POUR DES ASTUCES PRATIQUES, SURFEZ SUR LE SITE TROUVEZ-NOUS SUR FACEBOOK: FOR ALL SUPPLEMENTARY INFORMATION, RECIPES AND PRACTICAL TIPS ABOUT ALL OUR APPLIANCES PLEASE VISIT OUR WEBSITE FIND US ON FACEBOOK: EXTRA INFORMATIONEN, REZEPTE UND PRAKTISCHEN TIPPS ÜBER ALLE UNSEREN PRODUKTE FINDEN SIE AUF BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF FACEBOOK: J. van RATINGEN NV-SA Stadsheide 11 - B-3500 Hasselt info@vanratingen.com 8