JAPANISME PÅ DANSK Kunst og design

Transkript

1 Kun de, der har et langvarigt og Indgående kendskab til et materiale, er i stand til at forny det. M I R J A M G E L F E R - J Ø R G E N S E N C IT A T F R A B O G E N JAPANISME PÅ DANSK Kunst og design Ny stor bog om japanisme i dansk kunst, design og arkitektur af Mirjam Gelfer-Jørgensen Udkommer d. 23. april 2013 I slutningen af 1800-tallet var danske kunstnere blandt de første i den vestlige verden, som tog japansk kunst til sig og skabte et selvstændigt dansk udtryk. Og den tradition har holdt sig lige siden. Mirjam Gelfer-Jørgensens bog om japanisme på dansk analyserer og skildrer denne udvikling i dansk kunst, design og arkitektur i snart 150 år, fra 1870 til Inspirationen blev en katalysator med langtrækkende og varige effekter. Gennemslaget var så omfattende, at japanismen blev en væsentlig forudsætning for dansk modernisme i det 20. århundrede og for den status, som designnationen Danmark helt frem til i dag kan være stolt af. Med 450 illustrationer blændes der op for en gennemdokumenteret beretning om, hvordan et selvstændigt formsprog opstår; i begyndelsen var det motiverne, man fascineredes af. I nyere tid er det materialebehandlingen og processerne, der får danske kunsthåndværkere og designere til at rejse til Japan på ofte langvarige studieophold. Bogen baserer sig på et forskningsprojekt, der som overordnet spørgsmål har haft: Hvad skyldes det, at dansk arkitektur og kunsthåndværk har taget ved lære og ladet sig inspirere af kunsten i et land, der ligger på den anden side af kloden, og som på mange måder er fundamentalt forskelligt fra det danske samfund? Kunstneren sætter sig ud over sin egen kultur, sin religion, sit sprog og sit sted og spejler sig i en helt anden verden. I den forstand er Mirjam Gelfer-Jørgensens bog også en kosmopolitisk fortælling om, at kunst tilhører os alle, og at kulturarven henter sit stof på kryds og tværs af nationale grænser. Den er samtidig en detaljeret undersøgelse af produktionsforhold, af materialeegenskaber, af værdibegreber og kunstneriske bevæggrunde. Japansk og dansk kunst, design og arkitektur flettes sammen i billeder og ord, grafisk tilrettelagt af Carl-H.K. Zakrisson og med nye fotografiske optagelser af kunstgenstande fra Designmuseum Danmarks store 1

2 samling af dansk og japansk kunst. Fotografierne er optaget af Pernille Klemp, og mange publiceres for første gang i denne bog. Hertil kommer et stort antal fotografier af nyere dansk og japansk kunst, design og arkitektur samt tegninger og malerier fra begge lande gennem 150 år. Blandt danske kunsthåndværkere, designere og arkitekter hvis værker præsenteres kan i tilfældig rækkefølge nævnes: Thorvald Bindesbøll, Cecilie Manz, Vilhelm Bissen, Arnold Krog, P.V. Jensen-Klint, Kaare Klint, Vibeke Klint, Randi Studsgarth, Annette Juel, Kim Naver, Grethe Wittrock og Ann Schmidt-Christensen, Jette Gemzøe, Jeanne Philip, Mogens Koch, Hans Sandgren Jakobsen, Boris Berlin og Poul Christiansen, Knud Holscher, Ole Palsby, Erik Magnussen, Jørgen Bo og Vilhelm Wohlert, Gunnar Biilmann Petersen, Magnus Stephensen, Ursula Munch-Petersen, Børge Mogensen, Hans J. Wegner, Poul Kjærholm, Gertrud Vasegaard, Tora Urup, Per Suntum, Johan Rohde, J.F. Willumsen, Carl Petersen, Johannes Larsen, Jørn Utzon, Palle Suenson, Erik Chr. Sørensen, Halldor Gunnlögsson, Knud Friis, Tyge Arnfred og Viggo Møller- Jensen og mange flere. Bogen udkommer tillige på engelsk i Joan F. Davidsons oversættelse. Med venlig hilsen Arkitektens Forlag Fakta Forfatteren: Mirjam Gelfer-Jørgensen, dr.phil., er en af Danmarks førende forskere inden for kunsthåndværk og design. Efter en længere periode som overbibliotekar og souschef ved Det danske Kunstindustrimuseum og før det som lektor på Københavns Universitet helliger Mirjam Gelfer-Jørgensen sig forskningen og udkommer nu med denne bog om den japanske kunsts store og længevarende betydning for dansk kunst, arkitektur, kunsthåndværk og design. Mirjam Gelfer-Jørgensen er en af initiativtagerne til Nordisk Forum for Designhistorie og grundlægger og redaktør af Scandinavian Journal of Design History, der udkom med 15 bind fra 1991 til Hun har desuden været medlem af Statens Humanistiske Forskningsråd og er medlem af Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab. Af samme forfatter er udkommet: Dansk Kunsthåndværk , København, Dansk Kunsthåndværk fra 1850 til vor tid, København, Medieval Islamic Symbolism and the Paintings in the Cefalù Cathedral, Leiden, Herculanum paa Sjælland, Klassicisme og nyantik i dansk møbeltradition, København, Toulouse-Lautrec Posters, København, Jødisk kunst i Danmark Jøder i dansk kunst, København, Redaktør og forfatter. Danish Jewish Art Jews in Danish Art, Copenhagen, Guldalderdrømmen, Dansk nyklassicistisk møbelkunst , København, The Dream of a Golden Age, Danish Neo-classical Furniture , Copenhagen, Danske Nyantikke Møbler fra Abildgaard til Kaare Klint, Bestandskatalog, København, Danish Neo-antique Furniture from Abildgaard to Kaare Klint, Copenhagen, Møbler med Mening Dansk møbelkunst , København, Furniture with Meaning Danish furniture , Copenhagen, Om bogen: Japanisme på dansk Kunst og design Af Mirjam Gelfer-Jørgensen Copyright Mirjam Gelfer-Jørgensen og Arkitektens Forlag, 2013 Grafisk tilrettelægning: Carl-H.K. Zakrisson Korrektur: Cornelius Holck Colding Tryk og repro: Narayana Press Papir: Perigord matt, 135 g Font: Lexicon og Kievit Printed in Denmark ISBN: Format: 24,5 x 27,3 cm Antal sider: 424 Rigt illustreret og forsynet med noteapparat, bibliografi og indeks. Pris: kr

3 Engelsk udgave: Influences from Japan in Danish Art and Design Af Mirjam Gelfer-Jørgensen Oversættelse: Joan F. Davidson ISBN: Kontakt venligst Arkitektens Forlag vedrørende salg, distribution og markedsføring: Salgs- og marketingkoordinator Susanne Gregersen: sgr@arkfo.dk Vedrørende redaktionelle spørgsmål: Redaktør Martin Keiding: mk@arkfo.dk Se videointerview med Mirjam Gelfer-Jørgensen: Tak til: For bevilling til udarbejdelse af manuskript takkes Velux Fonden. Toyotafonden og The Scandinavia-Japan Sasakawa Foundation takkes for støtte til studierejse til Japan. For støtte til udgivelse takkes: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal Dronning Margrethes og Prins Henriks Fond Ny Carlsbergfondet Beckett-Fonden Margot og Thorvald Dreyers Fond Konsul George Jorck og Hustru Emma Jorck s Fond The Scandinavia-Japan Sasakawa Foundation Opslag fra bogen: 3

4 4

5 5