VASKERIER o.a. Solutions for LAUNDRETTES & WASHROOMS. Løsninger for. DKC Præsenterer

Transkript

1 02/2017 DKC Præsenterer DKC ApS Vordingborgvej 415 DK-4690 Haslev Tel.: Løsninger for Solutions for LAUNDRETTES & WASHROOMS VASKERIER o.a.

2 Operation med kontanter MØNTER og POLETTER 1, 2, 5, 10 og 20 kr. Kr. EMS-1080 med møntvalidator/-automat Poletter (2 typer) EMS-82 polet-/møntautomat med møntvalidator

3 Operation med kontanter MØNTER og POLETTER BESKRIVELSE DESCRIPTION Mønt-/poletautomater i EMS-5x og E MS-8x serierne anvendes The coin for machines den klassiske of the betaling EMS-5x and med EMS-8x mønter series og/eller are poletter used for the og automaterne classic coin payment har bred of one vifte device af kabinetdesigns, chines of møntvalidatorer this series cover a og broad funktionalitet. range of coin validators, - the ma- Multiterminalerne housing designs and EMS functions og 1080 kan håndtere op til The 8 multi-device maskiner. controls of the EMS-1040 and EMS-1080 series enable the coin payment of up to 8 devices. OPERATIONEL PROCEDURE Den individuelle status i RGB-displays på EMS 1040 og HANDLING PROCEDURE EMS 1080 indikerer hvilke maskiner, der er optagen og hvilke, The individual der er fri status til benyttelse, RGB-LEDs clearly indicate, which Efter devices valg are af occupied maskine or viser free. display et After choosing den individuelle a free device, værdi, the large der display er indkastet shows the i terminalen. individual minimum amount Efter of insertion. betaling After foretaget, the payment tændes is completed, for den valgte the selected maskine device og is er switched tændt on i den for periode, the stored der time er valgt period. og After indprogrammeret i terminalen. the program time has elapsed, an optional door opening pulse Når perioden er udløbet kan en optionel dør-åbningspuls is available. sørge for at lågen i maskinen kan åbnes. Med With EMS-5x the EMS-5x og EMS-8x and EMS-8x serierne series af of polet-/møntautomater services kan can enhver be easily maskine time-controlled tidskontrolleres by coin or via token. indkast The af coin machines, any mønt bright og/eller and clear polet. display Det informs lysende concerning display informerer the inserted om antal coins indkastede or the remaining mønter/poletter time. For the eller optional for resttid use in på outmaskinen. For optionelt brug af disse enheder i udendørs miljø eller i vådrum kan tilbydes kabinetter i rust- door / wet area, we offer a robust stainless steel housing, frit encapsulated stål, totalt electronics indkapslet and elektronik 24V AC og SELV. 24V While AC strømforsyning. 5x represents Men s the EMS-5X entry-level repræsenterer model for simple adgangsmodeller applications, i the EMS simple the EMS-8x applikationer, shows its strengths viser EMS-8x through serien several sin styrke settings ved at and have flexible adskillige applications. settings-muligheder og fleksible applikationer. SALE OF TOKENS SALG og UDLEVERING af POLETTER Optionally, the EMS-800 cash system can be used to sell Optionelt kan en betalingsterminal, f.eks. en EMS-800 anvendes tokens or to til enable køb af a og coin udlevering exchange af of poletter banknotes. via selvbetjening og disse betales med mønter og pengesedler og har byttepengefunktion (byttepenge i danske mønter). BENEFITS FORDELE existing Den infrastructure normale infrastruktur can be used kan anvendes familiar Velkendt handling håndteringsprocedure for customers issued Udleverede tokens can be poletter used kan anvendes sale of Salg tokens af poletter and exchange og veksling can be til realized poletter with kan optional let cash gøres system via den EMS-800 optionelle betalingsterminal, EMS 800. Figur 1: Multi-enheden EMS-1080 med møntvalidator Figur 2: Mønt-/poletautomat EMS-82 med døråbner QUESTIONS? GIVE US A CALL! Beckmann GmbH Brandtstraße Hövelhof Germany Fon +49 (0) Fax +49 (0) info@beckmann-gmbh.de

4 Kontantløs operation med engangsbilletter Forudbetalte RFID-BILLETTER (off-line) EMS-1080 med RFID-læser (off-line) RFID-Terminal (off-line)

5 Kontantløs operation med engangsbilletter Forudbetalte RFID-BILLETTER (off-line) BESKRIVELSE DESCRIPTION Ved By using at anvende preloaded forud-programmerede RFID-tickets, the effort RFID-billetter for operators and er arbejde customers m.v. can minimeret be minimized: for såvel ejer som brugere. Ejeren udleverer forudprogrammerede og forudprintede The operator hands out preloaded and preprinted RFID-pa- RFID-papirbilletter til brugeren. Kreditten per-tickets på to billetten the user. er The for credit, eksempel e.g. an et amount beløb eller of uros et vist or a antal defined ture number og er of lagt uses ind is stored på chip en locally i RFID-billetten. on the ticket. Dette This eliminates eliminerer the behovet need for for complex komplekse internet internetopkoblinger nections, eller and en no server ongoing med transaction tilhørende fees netværk are incurred og der for er or server coningen payment udgifter processing. ved transaktionerne ved betalinger. Hvis kreditten på billetten er udløbet smides billetten If the credit is expended, these tickets can be simply dispobare væk, hvilket reducerer omkostninger ved at skulle håndtere sed of. This retur-kort reduces the eller costs udbetaling for handling af pant (no m.v. card return and deposit repayment necessary) and purchase (no cash system necessary). HÅNDTERINGS PROCEDURE Med HANDLING multi-enhederne PROCEDURE EMS 1040 og EMS 1080 kan man kontrollere With the multi-device og styre op control til 8 maskiner, EMS-1080, RFID-teknologien up to eight devices gør can at be man controlled. kan have The 2 RFID-terminal af disse enheder allows opsatte. the control of up Efter valg af en fri maskine, vises den korresponderende to two terminals. After selecting a free device, the corresponpris i display et, hvorefter man holder sin RFID-billet op foran ding price læseren is displayed. og man bliver After holding debiteret an øjeblikkelig, RFID-ticket to hvorefter terminal, den credit valgte is maskine debited from får power the ticket for and den the valgte connected tids- the periode. washing machine or dryer is powered for the stored time Efter period. programtiden After the program er udløbet time has kan elapsed, en optionel an optional døråbningspuls opening pulse sørge is available. for at lågen til maskinen kan door åbnes. Med brug af et såkaldt RFID Masterkort kan man lave By using the RFID master card, settings (e.g. time and prices) alle mulige settings (f.eks. priser og tider) samt diverse tællere can be programmed for driftstid m.v. as well udlæses as counters på RFID-terminalen. can be read out at the RFID-terminal. FORDELE BENEFITS minimized Minimerede administration administrationsomkostninger costs by issuing / sending ved anvendelse af forud-loadede RFID-billetter og preloaded RFID-tickets and prepayment forud-betaling af disse autarch offline operation by local storage of credit on Off-line operation ved lokal lager af krypterede encrypted data på RFID-tickets RFID-billetterne no network Ingen connection netværkstilslutning or server required og ingen server no ongoing Ingen transaction igangværende fees udgifter ved transaktioner tickets Billetten can be simply smides disposed væk efter of when udløb credit af kredit is expended no cash Ingen system kontanter for card og recharge intet besvær and return med necessary returne- nonwearing af contactless kort eller tilbagebetaling RFID technology af pant m.v. Kontaktløs, brugervenlig RFID-teknologi simple, intuitive handling by applying ticket Enkel intuitiv håndtering og betjening no emptying of coins and tokens necessary Ingen tømning af kontanter eller poletter risk of Risici break-up for indbrud reduced m.v. due er to stort cashless set operation fjernet Figur 1: Multi-enheden EMS-1080 med RFID-læser QUESTIONS? GIVE US A CALL! Figur 2: RFID-terminal Figur 3: Ex. RFID-papirbilletter Beckmann GmbH Brandtstraße Hövelhof Germany Fon +49 (0) Fax +49 (0) info@beckmann-gmbh.de

6 Værdikortsalg, upload og retur RFID-værdikort (off-line) EMS-800 RFID-kortdispenser EMS-1080 med RFID-læser (off-line) RFID-terminal (off-line)

7 Værdikortsalg, upload og retur RFID-værdikort (off-line) DESCRIPTION BESKRIVELSE I kontantterminalen, EMS 800, kan man købe RFIDværdikort, uploade disse eg terminalen udgiver en billet At the cash system EMS-800, RFID-value-cards can be bought, for fortsatte loaded betalinger and dispensed (bruges for a som subsequent kontantkort use as i koncashless tantløst payment system). medium. Kredit The på credit, kortet e.g. kan an være amount et beløb of uros eller or et a vist defined antal number ture og of er uses lokal is stored lagret på locally plastkortet on the RFID- i plastic-card. RFID-chip en. If the Når credit kortet is er expended, opbrugt, the kan RFID man card uploade can be recharged dette på EMS or returned 800 terminalen. at EMS-800 for reuse. HÅNDTERINGSPROCEDURE HANDLING PROCEDURE Efter valg af beløb (eller antal ture) og betaling er foretaget udskrives RFID-kortet til brugeren After the choosen credit amount is paid at the cash system EMS-800, Ved at holde the loaded kortet op RFID-value-card foran RFID-terminalen, is dispensed debiteres to the customer. kortet og den valgte maskine får power til at kunne bruges i den valgte periode. By RFID-vardikortet holding a loaded kan value-card genoplades to the med RFID-terminal, beløb eller credit ture is i debited terminalen, from EMS the card 800, and til enhver the connected tid og washing en eventuel machine pant for kortet kan tilbagebetales fra EMS 800 i danske mønter. or dryer is powered for the stored time period. The For RFID-value-card output for kvittering can be og recharged kasserapporter at the cash er Ems system 800 at any udstyret time or med refunded en optionel against thermo payment kvitteringsprinter, of the card deposit. For the output of receipts and cash reports, the EMS-800 is equipped REMOTE with og an DATA-ADGANG optional thermal printer. Ved at anvende den eksisterende internetforbindelse til REMOTE EMS 800 & terminalen DATA ACCESS kan man remote udføre og lave konfigurationer, vedligehold og downloade log-files. By using an existing internet connection to the cash system, Yderligere kan man få detaljerede analyser af salgsdata configurations and remote maintenance can be processed ved anvendelse af softwaren, EMS DATA (option). (firmware updates and logfile download). Further, a detailed analysis EMS DATA of sales kan, data automatisk, possible sende by using system-meddelelser the optional software for at EMS-DATA. give signal om servicebehov på et tidligt stadium, EMS-DATA for eksempel can automatically kvitteringsppapir send system mangler messages eller lige in ved order at to mangle signal service (via sensorer), requirements andre at service- an early og stage fejlmeldinger. (e.g. receipt Alt dette sikrer en høj effektivitet og god, hurtig service. paper empty, other service and fault messages) to ensure a high availability. FORDELE BENEFITS Anvender genbrugs RFID-plastkort reusable RFID-plastic-cards Off-line operation ved lokal lagring af kredit på autarch krypterede offline operation RFID-billetter/-kort by local storage of credit on encrypted Diverse RFID-tickets betalingsmetoder som options i betalingsterminalen, payment options EMS at 800 cash (mønter, system with sedler, kre- various coins, ditkort) banknotes, bank- and credit cards value-card Værdikortsalg, sales, recharge upload and af disse return og at returbetaling cash system remote for maintenance f.eks. pant for & data kortet analysis m.v. of EMS-800 possible Remote vedligehold og datarapporter fra EMS nonwearing contactless RFID technology 800 er muligt Problemfri kontaktløs RFID-teknologi Figur: Betalingsterminal EMS-800 med underdel QUESTIONS? GIVE US A CALL! Beckmann GmbH Brandtstraße Hövelhof Germany Fon +49 (0) Fax +49 (0) info@beckmann-gmbh.de

8 Kontantløs operation med kreditkort BANK-/ KREDITKORT (on-line) EMS-1080 med terminal for microbetalinger (on-line)

9 Kontantløs operation med kreditkort BANK-/ KREDITKORT (on-line) DESCRIPTION BESKRIVELSE The EMS system 1080 er family udviklet EMS-1080 for central is developed kontrol og for styring the central af op til 8 vaskemaskiner eller tørretumblere. control of up to eight washing machines or dryers. The pay- Betaling kan ske op til beløb af 200 kroner med kredit-og ment bankkort can be på transacted den påbyggede up to an microbetalingsenhed. amount of 25 with bankor credit cards at the micropayment-terminal. REQUIREMENTS KRAV An En on-site on-site internet internetopkobling connection is kræves required for for betalinger payment med probank-/kreditkort og transaktionerne kan kun gennemføres via en terminal-udbyder HØR NÆRMERE HEROM. cessing so that the transaction can be carried out via the terminal Denne udbyder provider. vil This have creates gebyrbetaling ongoing transaction for transaktionerne, fees for the typisk operator. ca. 7% af transaktionsbeløbet dette beløb betales af ejeren eller pålægges brugeren. HANDLING Udover dette PROCEDURE kan der være oprettelses- og abonnementomkostninger the multi-device samt diverse control EMS-1080, serviceordninger up to eight m.v., devices der alt- With can sammen be controlled. betales og After faktureres selecting ejeren. a free device, the corresponding price is displayed. After the credit card payment HÅNDTERINGS PROCEDURE is accomplished with chip or NFC, the connected washing Med multi-enheden EMS 1080 kan man styre og kontrollere op til or 8 dryer maskiner. is powered for the stored time period. Af- Efter the valg program af fri time maskine, has elapsed, vises den an korresponderende optional door opening pris i machine pulse display et available. og efter betaling med kreditkortet eller NFCkortet, får den valgte maskine power til at køre i den In valgte the authorized periode. programming mode, the operator can set Efter programtiden er udløbet, kan en optionel døråbningspuls sørge for at lågen til maskinen kan åbnes. parameters (prices, free time,...) and read out counters directly at the device. I den autoriserede programmerings-mode kan teknikeren sætte parametre (priser, tider etc.) og udlæse diverse tællere direkte fra EMS 1080-enheden. FORDELE BENEFITS acceptance Accepterer of most betaling types of med credit langt cards de fleste kreditkort easy credit (Visa card og MasterCard payment without samt entering de nye NFC-kort) the PIN Let betaling uden PIN-kode no emptying of coins and tokens necessary Ikke tømning af kontanter eller poletter risk of break-up reduced due to cashless operation Risiko for indbrud er stort set elimineret robustness Meget robust system Figur: Multi-enheden EMS-1080 med bank-/ kreditkort terminal QUESTIONS? GIVE US A CALL! Beckmann GmbH Brandtstraße Hövelhof Germany Fon +49 (0) Fax +49 (0) info@beckmann-gmbh.de

10 Central betaling og direkte kontrol Betalingsterminal EMS-4000 EMS-4000 Med dispenser for tabs

11 Central betaling og direkte kontrol Betalingsterminal EMS-4000 BESKRIVELSE DESCRIPTION Central A central betaling payment kan can gennemføres be realized med with betalingsterminalen the cash system EMS EMS-4000: By connecting up to 320 washing machines or Ved at kunne tilslutte op til 320 vaskemaskiner eller tørretumblere via relæ-boxe, kan maskinstart aktiveres direkte dryers via relay boxes, the device-start can be activated fra directly EMS at 4000 the betalingsterminalen. EMS-4000 cash system. This eliminates any Dette additional eliminerer payment enhver media ekstra and local betalinsmedie payment technology og lokal at betaling the devices. ved enkelte Extensive maskiner. payment options and accessories are Mange available, betalingsmetoder e.g. an integrated (options) dispenser og for en detergent masse ekstra tabs or udstyr an external er til rådighed screen display for denne for the terminal, visualization f.eks. of en the indbygget current dispenser for tabs eller et eksternt display for visualisering machine occupancy and remaining time. af de enkelte maskiners ledighed og resttid m.v. HÅNDTERINGS HANDLING PROCEDURE PROCEDURE Efter After valg selecting af en a fri free maskine device på at touchskærmen the touch-screen, vises the den cor- korresponderende responding price pris displayed. i denne. The EMS-4000 accepts coins, EMS tokens, 4000 banknotes kan designes and cashless for en enkelt payment kunde via card således or NFC- at den kan smartphone tage mønter, for payment. poletter, After sed-ler the og payment kontantløs is accomplis- betaling via hed, kort the eller connected NFC-smartphone. washing machine or dryer is powered for Efter betaling får den valgte maskine power for den periode, der er valgt. På touchskærmen vil det relaterede ikon the stored time period. On the touchscreen, the related icon låses will be fast locked, (indikeret indicated med with rød red farve) color og and resttid the vil remaining vises. Efter time is programtiden displayed. er udløbet kan en optionel døråbningspuls After sørge the program for at man time kan has åbne elapsed, lågen an til optional maskinen. door ope- For ning udskrivning pulse is available. af kvitteringer For the output er indbygget of receipts en or thermo cash re- kvitteringsprinter. ports, the EMS-4000 is equipped with a thermal printer. Opti- Optionelt kan man købe RFID værdikort, uploades og få onal, RFID-value cards can be bought, loaded and dispensed. den udstedt fra EMS Ved With brug the use af disse of RFID-value RFID værdikort cards, discounts kan man and give promotions rabatter og meget can be realized mere to alt strengthen sammen noget, customer der loyalty. styrker relationen til kunden. REMOTE & DATA ACCESS REMOTE By using an OG existing DATA internet ADGANG connection to the cash system, Ved parameters brug af can den be eksisterende configured via internetforbindelse webinterface as well til as EMS re mote terminalen maintenance kan can man be processed via WEB-interface (firmware updates lave and de enkelte parametre såvel som remote vedligehold m.v. er logfile download). Further, a detailed analysis of sales data mulig (firmware opdateringer og download files). Tillige is possible er detaljerede by using the analyser optional af software salgsdata EMS-DATA. mulig via optionel software software, can automatically EMS DATA, som send automatisk system messages kan sende in order signal The om to signal behov service for servcie requirements tidligt (for at an lidt early eller stage intet (e.g. papir receipt for kvitteringer paper empty, o.m.a.) other service og sende and andre fault messages) fejl-/servicemeldinger. to ensure a Dette high system sikrer availability. høj effektivitet og lave omkostninger. QUESTIONS? GIVE US A CALL! Beckmann GmbH Brandtstraße Hövelhof Germany Fon +49 (0) Fax +49 (0) info@beckmann-gmbh.de BENEFITS FORDELE Centraliseret betalingsteknologi centralization of payment technology Direkte kontrol af op til 320 maskiner med kun èn direct control of up to 320 washing machines/ dryers enkelt betalinsgterminal with only Lokale one cash betalinger system ved de enkelte maskiner er ikke local payment nødvendig terminals at each washing machine/ dryer are not required Utrolig mange betalingsmetoder i EMS 4000 extensive Touchskærm payment options for enkel, intuitiv håndtering touch-interface Værdikort for system, simple, intuitive der kan handling uploade disse value-card Værdikort sales, recharge med beløb and return tilbage at kan cash returneres system og restbeløbet udbetales i danske mønter targeted happy hour rates possible Happy-hour priser er mulige webinterface for configuration and remote-access WEB-interface for konfiguration m.v. remote thermal Thermoprinter for receipts for udskrivning and cash reports af kvitteringer integrated Indbygget dispenser tab-dispenser for detergent (option) tabs (optional) external Ekstern screen display for for the visning visualization af den of valgte the current maskines machine rettid occupancy m.v. (option) and remaining time (optional) Figur 1: Betalingsterminal EMS-4000 med bank-/ kreditkort og PIN-kode tastatur samt NFC-kortlæser Figur 2: Dispenser for tabs

12 Betalingsterminal EMS-4000

13 Betalingsterminal EMS-4000 DESCRIPTION BESKRIVELSE Intuitive og and brugervenlig user-friendly betjening, operation, minimized minimale operationelle maintenance og vedligeholdelses costs, simple omkostninger, and secure enkel data og manage- sikker operational and ment: databehandling these key features og med are alle realized former with for betalingsmåder the performant and integreret, reliable er EMS-4000 denne terminal cash system EMS 4000 which det combines ultimative, the experience når det gælder of over moderne 30 years betalingsterminaler. cash processing with our know- Udover de utallige hardware options kan enheden være how in software and hardware development. Beside its 100% kundespecificeret med en konfigurèrbar software numerous så alle behov hardware kan imødekommes. equipment options, the system can be individualized Baseret på sin by fleksible its configurable opbygning software kan en to masse meet the andre customer modifikationer needs its udføres, best. Based så den on også this flexible er fremtidssikret. architecture, further EMS 4000 modifications kan leveres can med be realized kontantbetalinger to meet challenges (mønter of the og sedler future. og The evt EMS-4000 fremmed accepts valuta coins, i sedler), tokens, kreditkortbetalinger, betalinger med NFC kontaktløse kort og debet- banknotes and cashless payment via card for payment. betalinger med forudbetalte, forudprogrammerede RFID A kort/-billetter. combination of tube changer (with six individual definable coin En kombination tubes) and coin af en hopper elektronisk (both self-refilling) møntenhed med guarantee hele a 6 maximum selvfyldendre period rør of og time en to mønthopper refill to reduce med service stor kapacitet, kan For man the udbetale output of restbeløb barcode tickets, på RFID-medierne, vouchers, receipts hvis expenditures. or kunden cash reports, vil dette. the EMS-4000 is equipped with a thermal printer. En thermo Optional, printer RFID-value kan udskrive cards kvitteringer, can be bought, vouchers, loaded stregkodede billetter, kasserapporter m.v. and dispensed for a subsequent use as cashless payment Optionelt kan RFID-værdikort købes og betales for, hvorefter and wear-free maskinen medium udsteder at disse. BECKMANN Værdikort components kan så anvendes som debetbetalinger EMS-ENERGY i RFID-terminaler, etc.). With the EMS use of ENERGY RFID- (e.g. RFID-Terminal, value standere cards, for discounts el-udtag and m.v. promotions can be realized to strengthen Med værdikort customer kan man loyalty. give If rabatter, the credit og is expended, promotion the kan RFID styrke card kunde-loyaliteten. can be recharged or returned at EMS Over Når kreditten er opbrugt på RFID-mediet kan dette genoplades (med beløb/ture/tid) eller returneres og få rest- and above that, the robust and secure steel housing and the use of high quality components (e.g. safe lock with special beløb udbetalt i danske mønter. locking Udover mechanism, alle disse features stainless er steel EMS buttons,...) 4000 udført lead i to stærkt a long product stål, frontlåge life, less i service 4 mm tyk expenditure stålplade and med very en good 15-punkts weather resistance. højsikkerhedslås, The elegant hvilket EMS-4000 gør den can meget be mounted vandalsikker. on wall or Terminalen detached er on langtidsholdbar, optional pillar. har All meget electronic lave driftsomkostninger equipped with og er a powerful yderst brugervenlig. processor which is driven by modules are Den kan placeres på et bord, væghænges eller leveres an own developed, programmed and optimized operating med underdel (2 højder) og/eller en overdel med et system illumineret, Beckmann baggrundsbelyst OS. By eliminating skilt, f.eks. additional KASSE. PC components, Alle elektronikmoduler the operating system kontrolleres convinces af through en kraftfuld reliability, processor, som styres and security. via operativsystemet A webinterface Beckmann provides status OS. serviceability information Et WEB-interface and allows giver an status-indikationer intuitive parameter og configuration man kan via sette remote intuitive access. parametre Further, og a detailed lave konfigurationer analysis of sales via data is denne possible remote by using adgang the optional (skal have software internetopkobling). EMS-DATA. QUESTIONS? GIVE US A CALL! Salgsdata og analyser, rapporter m.v. kan fås via den optionelle software EMS DATA. Beckmann GmbH Brandtstraße Hövelhof Germany Fon +49 (0) Fax +49 (0) info@beckmann-gmbh.de Figur: Selvfyldende møntenhed og selvfyldende mønthopper TEKNISKE TEKCHNICAL DATA DATA 10,4 farve display (ikke touch) 10 TFT-colour-display 8 vandalsikre taster i rusfrit stål Multicoloured Multifarvede LEDs LEDs with med status status indication indikering 8x robust Selvfyldende vandal-proof møntenhed buttons med 6 rør Self-refilling Selvfyldende tube changer mønthopper (6x coin for tubes) 600 mønter Self-refilling Seddellæser coin dispenser (læser i alle with 4 large retninger) capacity (e.g. Kreditkortterminal 1 hopper = 600 coins) med PIN-kode NFC-læser for kontaktløse betalinger Banknote reader (all directions) Thermoprinter for kvitteringer m.v. Thermal Sikkerhedslås printer (e.g. med for tickets, speciel vouchers, låsemekanisme receipts) Safe WEB-interface lock with a special for locking remote mechanism kontrol Web-Interface Overflade for galvaniseret remote-access og pulverlakeret and parameter settings Surface Kabinet galvanized farve and : TIGER powder P7 coated Frontlåge farve : SPARKLING SILVER NEW Colour housing: Tiger P7 Dimensioner kabinet : x 513 x 393 mm Colour stainless-steel front: Sparkling Silver New Underdel (2 højder 50 og 25 cm) Dimensions Overdel (HxWxD): med skilt 1140 x 513 x 393 mm DE OPTIONS MEST ALMINDELIGE OPTIONS Cashless 10,4 payment farve TFT cardterminal touchskærm i stedet for display og RFID-value 8 taster card dispenser Kontantløs betaling med RFID-kort/-billetter 2nd coin dispenser with large capacity RFID værdikort-dispenser GFG touchscreen 2. møntdispenser Ikke selvfyldende) Security Sikkerheds coin-box møntboks, (self-closing) selvlukkende og selvlåsende Alarm Alarmkontakter contacts, intercom (tilsluttes eksiterende alarm-anlæg, Pillar, intercom illuminated (flere roof-top, typer), outdoor udendørs package pakke med termostatstyret varmelegeme, statistik-/rapportsoftware Statistics software EMS-DATA EMS DATA og meget, meget mere.

14 Betalingsterminal EMS-800

15 Betalingsterminal EMS 800 VERSIONER VERSIONS EMS The EMS-800 kan individualiseres can be individualized via de by mange its numerous udstyrs-equipoptions, ment options så den to kan meet imødekomme the individual de customer enkelte kunders needs at its behov best. The på bedste following måde. versions are available: Banknote exchanger Følgende versioner kan leveres : Voucher dispenser Seddelveksler Token Voucher-dispenser and RFID card dispenser RFID Polet- card charger og RFID-kort dispensere Cash RFID system kort for uploader controlled access Kontantbetalinger for kontrolleret adgang. DESCRIPTION The robust and multifunctional EMS-800 is featured by an intuitive, user-friendly operation combined with a reliable BESKRIVELSE banknote processing. This machine is ideal, when coins, to- Den robuste og multi-funktionelle terminal, EMS 800, er kens and banknotes shall be accepted for payment. Up to udstyret med en intuitiv, brugervenlig betjening, som er three integrated coin hoppers guarantee a maximum of flekombineret med en meget pålidelig seddellæser. Denne xibility terminal and reduce er service ideel, hvor expenditures. betalinger med mønter, sedler, Further, poletter RFID-value anvendes. cards can be bought, loaded and dis- Op pensed til 3 indbyggede for a subsequent mønthoppere use as cashless garanterer payment and maksi- wearmal free fleksibilitet medium at og BECKMANN reducerer components serviceomkotninger. (e.g. RFID-Termi- Desuden nal, EMS-ENERGY kan man købe etc.). og With betale the for use RFID of RFID-value værdikort, cards, uploade disse (med beløb/ture/tid) og anvende dem discounts and promotions can be realized to strengthen som kontantløs, problemfri debetbetalinger i f.eks. RFID-terminal, customer loyalty. EMS If the ENERGY credit el-stander is expended, m.v. the RFID card can Ved be recharged brug af RFID or returned værdikort at kan EMS-800. man give For the rabatter output og of en voupromotion, chers, receipts som or sikrer cash reports, en stor the kundeloyalitet. EMS-800 can be equipped Når with kreditten an optional på kortet thermal printer. opbrugt, A security kan man hologram genoplade strip det on i the EMS voucher 800 terminalen serves as copy eller protection man kan in få order resterende to prevent beløb abuse. på kortet udbetalt i danske mønter. En optionel thermoprinter kan udskrive kvitteringer, The bright, high-contrast TFT color display and multicolouvouchers og kasserapporter. Et red sikkerheds-hologram LEDs support an intuitive i siden operation af en voucher and user tjener guidance. som sikkerhed Over and mod above kopiering that, the robust for at forebygge construction tyveri. and the use of Det high lysende quality TFT components display, med (e.g. meget stainless høj steel kontrast buttons) og de lead multifarvede to a long product LEDs, life, sikrer less service en intuitiv expenditure betjening and og very som good bruger-guide weather resistance. i betjeningen An online af terminalen data interface m.v. allows the ana- En robust konstruktion af kabinettet og brugen af topkvalitetsprodukter, så som rustfri ståltaster m.v. giver lysis of sales data and status information with the optional software EMS-DATA. terminalen lang levetid og mindre service. Et on-line data interface kan give diverse analyser og rapporter med den optionelle software EMS DATA. QUESTIONS? GIVE US A CALL! TEKNISKE TECHNICAL DATA DATA 5,7 5,7 TFT-colour-display farve display (ikke touch) Multicoloured Multifarvede LEDs LEDs with med status status indication indikering 6x robust 6 x robuste stainless taster steel i rustfrit buttons stål Safe Sikkerhedslås lock with a special med locking speciel mechanism låsemekanisme Electronic Elektronisk coin selector møntenhed 0,10 EUR med to 62,- selvfyldende EUR and tokens rør Up to Op 3 til selectable 3 valgbare coin møntdispensere with large med capacity stor (e.g. kapacitet 1 hopper (600 = 600 mønter coins) i hver) Seddellæser (læser i alle retninger) Banknote reader (all directions) Returpenge og/eller veksling er mulig Return and/or exchange of coins possible Optionel kreditkortlæser m/u PIN.kode Optional Optionel creditcard-terminal NFC-kortlæser for for cashless kontaktløs payment betaling with Optionel chip/nfc RFID up to værdikort 25 w/o pin dispenser (Micropayment) Optional Optionel RFID-value thermo card kvitteringsprinter dispenser Optional Optionel thermal underdel printer Optional Optionel Beckmann udendørs RFID pakke cards med for special thermostatstyret functions Optional varmelegeme pillar, outdoor package with heating Optional Optionel statistics software software EMS DATA EMS-DATA Let konfiguration af parameter-settings via display Comfortable parameter configuration via display og taster Surface galvanized and powder coated Overflade galvaniseret og pulverlakeret Colour Kabinet housing: farve Tiger : TIGER P7 P7 Colour Frontlåge stainless-steel farve : SPARKLING front: Sparkling SILVER Silver NEW New Dimensions (HxWxD): kabinet 750 x 440 x 350 mm Underdel højde 700 mm, i farven TIGER P7 Hør også om vore andre betalingsterminaler i EMS 800-serien. Der er en model til indbygning, hvor den betjenes fra fronten og servicedør er placeret på indvendig bagside. Der er en model, der kun er en salgsterminal. Der er en model, der kan virke som parkometer-terminal. Og så er der også vore betalingsterminaler i EMS 700-serien : Færre muligheder og options beregnet for mindre behov for specielle betalingsformer (bl.a. kan den ikke 440 tage betalinger med kreditkort/nfc-kort kun kontantbetalinger. Beckmann GmbH Brandtstraße Hövelhof Germany Fon +49 (0) Fax +49 (0) info@beckmann-gmbh.de

16 Kontantløs betaling med kundekort RFID-TERMINAL

17 Kontantløs betaling med kundekort RFID-TERMINAL DESCRIPTION BESKRIVELSE This Den splash-proof støv- og stænktætte RFID terminal RFID-terminal is designed er beregnet for on-wall for mounting vægmontering in laundrettes i vaskerier, and self-service selvbetjenings washrooms, vaskekældre maog andre steder, hvor man anvender RFID kundekort. king it ideal for harsh environmental conditions. The rugged Den er designet for barsk miljø i f.eks. vådrium m.v. housing, Det robuste the capacitive kabinet, de touch kapacitive buttons touch-taster and the contactless og den RFID- kontaktløse technology RFID-teknologi ensure a wear-free sikrer operation. en problemfri Likewise, betjening og ydelse operation lige reduces som den the reducerer risk of break risikor up and for theft. ind- the cash-free The brud, terminal da der works jo ikke offline er peneg and needs i den. no cable- or wireless connection Terminalen to arbejder a server, because off-line the og behøver credit is stored intet locally datanetværk eller on encrypted value en server, cards. kun 230V. Kreditkortene (værdikortene) lagres lokalt i chip en på det krypterede RFID-værdikort. MEDIA The MEDIE terminal processes RFID plastic cards, which can be dispensed, Terminalen recharged læser or RFID-plastkort, returned at the som self-service kan udleveres cash sys- fra tems en selvbetjent EMS-800 or betalingsterminal EMS (EMS 800 eller 4000). Ønsker man at returnere kortet og få sit indestående Alternatively, udbetalt, sker one-way dette via RFID betalingsterminalen paper tickets can be used i danske which mønter. are pre-printed and preloaded with a defined number of Alternativt, kan enkeltbilletter med RFID anvendes de uses er forudprintede or credit. If the og credit forud-loadede is expended, med these et tickets vist antal can be simply ture disposed eller beløb. of. This reduces the costs for handling (no card Ved return anvendelse and deposit debiteres repayment disse necessary) og når der and ikke purchase er mere (no værdi cash på system billetten, necessary). kan den smides væk. Dette reducerer omkostninger ved at skulle håndtere returkort (og HANDLING PROCEDURE billetter returneres ikke) og da der ikke er kontanter i systemet, skal man heller ikke håndtere After holding an RFID card to the terminal, credit is debited dette. from the card and the connected washing machine or dryer HÅNDTERINGS is powered for the PROCEDURE stored time period. After the program time Efter has at elapsed, have indlæst an optional sit RFID-kort door opening (eller sin pulse billet) is availab- på le. RFID-terminalen, By using the gives master power card, for settings den ønskede (e.g. time periode and prices) på den can be valgte programmed maskine. as well as counters can be read out. Når programtiden er udløbet kan en optionel døråbningspuls sørge for, at man kan åbne lågen i maskinen. Når man anvender RFID-medier kan settings (f.eks. tid, beløb eller ture) programmeres så vel som diverse tællere kan udlæses (driftstid m.v.). TEKNISKE TECHNICAL DATA Nonwearing Problemfri contactless kontaktløs RFID RFID-teknologi technology High-contrast Grafisk display graphic med display høj (H kontrast x W): 38 x 65 mm RGB-LEDs Display and dimensioner acoustic feedback : 38 x 65 mm (h x b) 4 capacitive 4 kapacitive touch-buttons touch-taster beside ved the siden display af display Ergonomic RGB LEDs inclination og akustisk for comfortable feedback operation Encapsulated Ergonomisk housing design for rough for enkel outdoor betjening environment Indkapslet elektronik og vandtæt kabinet Cashless payment with RFID plastic cards and Kan sidde udendørs, men er ikke vandalsikker preloaded RFID paper tickets (one-way) Kontantløs betling med RFID-plastkort og forudprogrammerede Autarch offline operation og by -loadede local storage RFID-engangs of credit on billetter encrypted Off-line RFID operation cards and tickets No network Intet netværk connection eller or en server server required er nødvendig Operating Operativ voltage strømforsyning 230V AC 230V AC Control Kan of kontrollere up to 2 devices op til with 2 maskiner one RFID-terminal Relay Relæ-switches switching capacity 16A 16A AC1 AC1 eller or potential-free, potentialfri, NC/NO NC and kontakter NO contacts er til available rådighed Potentialfrit input for tilbagemeldinger fra maskine Potential-free input for backpulses of devices available Transparent operativ front, stødsikkert Transparent operating front (material PC-FR, impact resistant) Grafitgråt ABS kabinet, stødsikkert Graphite Vægbeslag gray plastic i rustfrit housing stål, (material pulverlakeret PC-FR, i impact RAL 7024 resistant) Wall bracket Dimensioner (material : 161 VA x stainless 125 x 113 steel, mm powdered (h x b x d) RAL 7024) Weight: Vægt 1,1 : kg 1.1 kg VARIANTS Control of one device (1x output relay) VARIANTER Control of two devices (2x output relay) Kontrol af 1 maskine (1 x output relæ) Kontrol af 2 maskiner (2 x output relæer) Programmerings RFID-terminal for oprettelse, sletning og vedligehold af kort (sker i en terminal, der er umiddelbart magen til denne, men har en anden firmware installeret QUESTIONS? GIVE US A CALL! Beckmann GmbH Brandtstraße Hövelhof Germany Fon +49 (0) Fax +49 (0) info@beckmann-gmbh.de

18 Universel betaling af op til 8 maskiner EMS-1080 EMS-1080 operativ enhed med kort-terminal for on-line betaling med op til 200 kr. pr. transkaktion. EMS-1080 operativ enhed med RFID-værdikort-terminal (off-line betaling med kreditpå loaded kundekort)

19 Universel betaling af op til 8 maskiner EMS-1080 BESKRIVELSE System-serien EMS 1080 er udviklet for en central kontrol af DESCRIPTION op til 8 maskiner (f.eks. støvsuger, højtryksrenser, vaskemaskine, system tørretumbler family EMS-1080 m.v.) eller is developed for til 8 for programmer the central (for con- The bilvask, højtryksrenser med program-ændring m.v.). trol of up to eight devices (e.g. vacuum cleaner, high-pressure Betalingen kan ske efter enten at have indkastet mønt eller cleaner) polet eller or eight indlæst programs værdikort (car wash, med kredit high-pressure på kortet cleaner (som with er forudprogrammerede, change). The payment forudbetalte can be og transacted forud-loadede either med with coins beløb/tid/ture). or credit cards or loaded RFID-customer-cards. The use of Kabinettet i rustfrit stål giver stor robusthed og anvendelsen stainless steel, a robust construction and the use of high quality af topkvalitetsprodukter sørger for lang levetid for denne components terminalserie lead og to giver a long mindre product serviceomkostninger. life, less service expenditure and Kabinettet very good er weather vejrbestandigt resistance. og al elektronik er indkapslet og vandtæt. HANDLING PROCEDURE The HÅNDTERINGS individual status PROCEDURE RGB-LEDs clearly indicate, which devices are Den occupied individuelle or free. status After i LEDs choosing viser a klart free device, hvilke maskiner, the large disder er i brug og hvilke, der er ledige. play shows the individual minimum amount of insertion. After Efter valg af en fri maskine viser det store display det individuelle the payment minimum is completed, beløb, der the skal selected betales device og efter is switched betalingen on for the er gennemført stored time period. tændes After for den the valgte program maskine time has i den elapsed, valgte an optional tidsperiode. door opening pulse is available. Efter programtiden er udløbet kan en optionel døråbningspuls EMS-1080 sørge for system at lågen consists til maskinen of two kan components: åbnes. An Et EMS Operating 1080 unit system (for selection, består af payment, følgende configuration) komponenter : Operativ enhed (for brugeren og for settings m.v. PowerBox (power supply, relais I/Os) Powerbox med strømforsyning, relæer, I/Os m.v. BETALINGS MULIGHEDER Elektronisk møntenhed med 6 selvfyldende rør PAYMENT RFID-værdikort OPTIONS RFID Electronic Kreditkortbetaling coin selector 0,10 med EUR chip/nfc to 2,- EUR for and beløb tokens op til 200 creditcard-terminal kroner pr. transaktion for cashless uden payment PIN-kode with chip/nfc up to 25 w/o pin (Micropayment) RFID KUNDEKORT EMS RFID-customer-card-terminal 1080 kan læse og behandle RFID-plastkort (BE-kort), disse Kan udstedes via betalingsterminalerne EMS 800 og The Eller payment kortene can kan be returneres made either og with kunden cash kan (coins) få sit or restbeløb cashless. udbetalt the i danske credit card mønter. reader requires an online connection for While processing Alternativt the kan transaction engangs-billetetr data, the RFID med customer RFId anvendes card terminal disse er forudprogrammerede, forudbetalte og forud-loadede. can process offline-credit. TEKNISKE DATA OPERATIV ENHED RFID-CUSTOMER-CARDS Vejrbestandig terminal i rustfrit stål The customer Robuste card terminal taster i rustfrit processes stål Beckmann-RFID-plastic cards that can Multifarvede be issued, recharged LEDs, der viser or returned status at the cash machines EMS-800 Adgang or EMS til kontant/tids tæller Alternatively, Operativsystem one-way RFID på tickets udskiftelig can be controller-chip used the EMS- 1080, which Strømforsyning are pre-programmed fra ekstern with a power- defined og number controlbox of uses. This reduces Dimensioner the handling : costs 300 x and 320 the x 155 resulting mm (h operating x b x d) costs. TEKNISKE DATA POWER- og CONTROL BOX TECHNICAL DATA - Operating unit Strømforsyning 230V AC 50/60Hz Weatherproof stainless steel housing Antal relæ-outputs : 4 for EMS 1040 terminal Robust stainless steel buttons 8 and for multicoloured EMS 1080 terminal status LEDs Access Switching to cash and kapacitet hour meters pr. relæ : 16A, 250V AC OS on exchangeable Dimensioner controller 180 x 250 chip x 65 mm Supply voltage: supply with low voltage from powerbox Dimensions (HxWxD): 300 x 320 x 155mm TECHNICAL DATA PowerBox Supply voltage: 230VAC, 50 / 60Hz Number of relay outputs (NO): 4x (EMS-1040) 8x (EMS-1080) Switching capacity per relay: 16A, 250VAC Dimensions (HxWxD): 175 x 175 x 80mm (EMS-1040) Dimensions (HxWxD): 180 x 250 x 65mm (EMS-1080) Figur: Separat PowerBox QUESTIONS? GIVE US A CALL! Beckmann GmbH Brandtstraße Hövelhof Germany Fon +49 (0) Fax +49 (0) info@beckmann-gmbh.de

20 Mønt-/polet automater EMS-5x/EMS-8x Automat EMS-57

21 Mønt-/polet automater EMS-5x/EMS-8x BESKRIVELSE DESCRIPTION Med With serierne the EMS-5x EMS and 5x EMS-8x og series 8x af of polet-/møntautomater coin machines, any ser- kan alle vices mulige can be scenarier easily time-controlled anvendes sammen by coin med or token. disse, The f.eks. bright ved Bom-passage ind/ud, ved adgang til solarium, vaskemaskine, and clear display informs concerning the inserted coins or the tørretumbler, bruser m.v. remaining time. For the optional use in outdoor / wet area, we Man anvender mønter eller poletter og det klare display viser antallet offer a robust af indkastede stainless mønter/poletter steel housing, encapsulated eller resttid. electronics Fore and 24V optionelt AC SELV. brug udendørs eller i vådrum, kan enhederne leveres i rustfrit stål med indkapslet elektronik og 24V AC strømforsyning. While the EMS 5x represents the entry-level model for simple Mens applications, EMS-5X the serien EMS-8x repræsenterer shows its strengths en model through for enkle several applikationer er EMS-8x serien kendt for sin styrke via adskillige, fleksible settings og settings and flexible applications. applikationer. BENEFITS FORDELE EMS-8x Extensive Ekstensive settings, comfortable settings, lette adjustable justeringer via display via display Integrated Integrerede counters tællere (cash counter, (kontanttæller, hour meter,...), tidstæller m.v.) easy accessible Tællere via lette display at få adgang til via display et Electronic Elektronisk coin selector: møntenhed 0,10 EUR for to 2,- op EUR til 5 and mønttyper tokens (EMS 82) Kan også tage en polettype Application-specific versions (e.g. for washing machines, showers, Applikations-specifikke versioner (f.eks. for vaskemaskine, bruser, toilet, solarium, pulstællere m.v.) toilet access, solarium, pulse counters, ) Powerful Kraftfuld microprocessor microprocessorstyring Modern Moderne SMD technology SMD-terknologi Software Software-opdateringer updates via optional SD-card via optionel module SD-kort possible modul er mulig Coin selector EL = Light barrier w/o coin return MP = Mechanical coin selector EMP = Electronic coin selector EMS-56 EMS-57 EMS-81 EMS-82 EL / MP 1 type of coin Display LED-Display 1-digit, green Amount of coins Settings Integrated counters Version Minimum insertion, price, timing via DIP-switches EL / MP 1 type of coin 3-digits, green Remaining time via DIP-switches Cash counter, hour meter, customer counter accessible via display - - TE door unlocking - for washing machines and dryers - additional payment during operation WC toilet access - potential-free contact - display FREE / OCCUPIED DU showers - start/stop button - hygiene flushing IM impulse (water/energy) - impulse counter for energy- and water - delivery with start/stop function SO solarium - redundant switch-off reliability - switch-on delay - remote start EL / MP 1 type of coin 3-digits, red Remaining time comfortable via display Housing Steel metal Steel metal, stainless steel optional Operating voltage Dimensions (HxWxD) 230V, 16 A/AC1-switching capacity, (24V AC SELV optional) 260 x 160 x 110 mm EMP several coin types 3-digits, red Remaining time comfortable via display