BV Cycle Mulching Blower Vacuum

Transkript

1 BV Cycle Mulching Blower Vacuum DK NL S N FIN GR BRUGSMANUAL DK2 GEBRUIKERSHANDLEIDING NL1 INSTRUKTIONSBOK S1 BRUKERVEILEDNING N1 KÄYTTÖOPAS FIN1 ΕΓΧΕΙΡΙ ΙO ΧΕΙΡΙΣΤΗ GR1 B

2 INDLEDNING INDHOLDSFORTEGNELSE BV3100 Termisk totakts pressesuge- og blæsemaskine VIGTIG HÅNDBOG DER BØR GEMMES TAK Tak for at have købt dette kvalitetsprodukt. Læs hele denne manual og overhold alle anvisningerne, så Deres nye stykke motorværktøj til udendørs brug kan forblive i upåklagelig funktionsduelig stand. OBS.: VED ALLE REPARATIONER HVOR GARANTIEN GØRES GÆLDENDE, VIL DE BLIVE ANMODET OM AT FREMVISE GARANTIBEVIS. Inden igangsætning og ibrugtagning af denne maskine, læs da denne håndbog opmærksomt igennem og vær sikker på, at De har forstået anvisningerne rigtigt. I. SIKKERHEDSFORSKRIFTER DK3-DK5 A. Vigtige oplysninger angående sikkerhed..... DK3 B. Sikkerhedstegn og internationale tegn DK4 C. Beskrivelse DK5 II. III. Anvisninger vedr. samling DK5-DK7 A. Samling og adskillelse af blæse-/sugemaskines rør DK5 B. Påsætning og aftagning af sugerpose DK6 C. Anbringelse og indstilling af skuldersele DK7 Oplysninger om olie og motorbrændstof DK7 IV. Anvisninger vedrørende igangsætning og standsning DK8 V. Anvisninger angående brug DK9-DK10 A. Hvordan man skal bære sig ad DK9 B. Råd vedrørende brug DK9 C. Anvendelse som blæser DK9 D. Anvendelse som suger DK10 E. Reparation af tilstoppet rør eller rotor dk10 F. Tømning af sugerpose DK10 VI. Vedligeholdelses- og reparationsinstruktioner. DK11-DK12 A. Vedligeholdelse af luftfilteret DK11 B. Udskiftning af tændrøret DK12 VII. Renholdelse og opbevaring DK12 VIII. Mindre reparationer DK13 IX. Tekniske egenskaber DK14 INDHOLDET AF PAKKEN Denne skal indeholde følgende : Presse- suge og blæsemaskine, model BV3100 Rør til blæser/suger Skuldersele Sugerpose Løsdelspakke Brugermanual Sikkerhedstegnene er beregnet på at henlede Deres opmærksomhed på eventuelle faremomenter. Vær yderst opmærksom på disse tegn og de medfølgende forklaringer og forvis Dem om, at De har forstået dem rigtigt. Sikkerhedsanvisningerne er ikke tilstrækkeligt til fjernelse af faremomenterne. De forskrifter eller advarsler, de indeholder, træder ikke i stedet for de almindelige foranstaltninger til forebyggelse af ulykker, der træffes. BETYDNINGEN AF TEGNSYMBOLERNE FARESYMBOL : Dette tegn gør opmærksom på en fare, giver en advarsel eller opfordrer til at træffe forsigtighedsforanstaltninger. Der skal udvises opmærksomhed for at undgå alvorlig tilskadekomst. Det kan optræde sammen med andre tegn eller billeder. OBS.: Giver oplysninger eller vigtige anvisninger om apparatets funktion eller vedligeholdelse. FORSIGTIGHED : Manglende overholdelse af en sikkerhedsadvarsel kan medføre materiel skade eller fysisk tilskadekomst for bruger eller tredjemand. Sikkerhedsforskrifter skal altid overholdes for at nedsætte risikoen for ildebrand, elektrisk stød eller fysisk tilskadekomst. DK2

3 SIKKERHEDSFORSKRIFTER VIGTIGE OPLYSNINGER ANGÅENDE SIKKERHED LÆS ALLE ANVISNINGERNE IGENNEM INDEN APPARATET TAGES I BRUG Læs anvisningerne opmærksomt igennem. Gør Dem fortrolig med betjeningsknapperne og fremgangsmåden ved brug af apparatet. Apparatet kontrolleres inden ibrugtagning. Beskadigede dele udskiftes. Det kontrolleres, at der ikke forekommer utætheder med brændstofudslip. Det efterses, at boltene sidder på plads som de skal, og at alle enkeltdele er rigtigt gjort fast. Manglende overholdelse af de her anførte regler kan medføre fysisk skade for bruger eller personer, der befinder sig i nærheden, samt beskadigelse af apparatet. Pas på ikke at komme til skade med hoved, hænder eller fødder. Hold børn, forbipasserende og dyr ude af farezonen. De skal befinde i en afstand af mindst femten meter. Selv på denne afstand er risikoen for stænk ikke udelukket. Det anbefales, at personer der befinder sig i nærheden, bærer beskyttelsesbriller. Såfremt nogen kommer i nærheden, slukkes omgående for motoren. SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR BENZINDREVNE MASKINER VÆR FORSIGTIG: Benzin er overordentlig brandfarligt, og benzindampe kan eksplodere ved kontakt med åben ild. Der skal træffes følgende sikkerhedsforanstaltninger: Motorbrændstof opbevares altid i specialcontainere, der er særligt beregnet på og godkendt til opbevaring af den slags produkter. Der sørges for, at der ikke findes noget, der kan bevirke antændelse i nærheden af et sted, hvor der pumpes benzin. Sæt ikke motoren i gang, sålænge benzindampene ikke har fået tid til at sprede sig. Sluk altid for motoren og lad den køle af, inden tanken fyldes op. Man må aldrig skrue benzinlåget af eller fylde benzin på med varm motor. Benzinlåget skrues langsomt af, så trykket får tid til at falde i tanken. Sugerposen tages af, inden der fyldes benzin på. Opblanding og påfyldning foretages udendørs, på et rent sted med god udluftning, hvor der hverken forekommer gnister eller åben ild. Låget skrues langsomt af tanken, og først efter at der er slukket for motoren. Der må ikke ryges, mens der foretages opblanding af eller påfyldning af motorbrændstof. UNDER BRUG Apparatet må aldrig bruges i lukket rum eller indendørs. Indånding af udstødningsgassen kan have dødelig virkning. Dette apparat må kun anvendes udendørs på et sted med god udluftning. Under brug af dette apparat anvendes beskyttelsesbriller og høreværn. I tilfælde af støvdannelse bæres støvmaske. Dette apparat må aldrig anvendes uden det dertil beregnede udstyr. Blæser/suger-røret skal altid påsættes, samt sugerposen, og det skal kontrolleres, at denne sidste er fuldstændig lukket til. Ved alle reparations- og vedligeholdelsesarbejder, skal der slukkes for motoren, og denne skal sættes i Stop-position, hvilket også gælder ved påsætning eller aftagning af blæser/suger-rør eller suger-pose. Apparatet skal standses og rotoren må ikke dreje rundt, for at undgå al kontakt med de roterende lameller. Undgå enhver igangsætning i utide. Indtag startstilling, når der trækkes i startremmen. Bruger og apparat skal være i en stabil stilling ved igangsætning. Der henvises til Anvisninger vedrørende igangsætning og standsning. Apparatet må ikke benyttes på en urimelig måde. Der skal altid sørges for en passende kropsstilling og god balance. Der må ikke røres ved motor og lyddåse. Disse udsættes for stærk opvarmning, når apparatet er i funktion. Ved standsning forbliver de varme et kort øjeblik. Apparatet må ikke bruges, når visse dele er dårligt tilstrammede eller beskadigede. I så fald foretages istandsættelse, inden apparatet tages i brug. Der må kun bruges reservedele af mærket MTD til vedligeholdelse af dette apparat. Disse reservedele kan fås hos Deres godkendte forhandler. Der må ikke bruges reserve- og løsdele til dette apparat, der ikke er autoriseret af MTD. Dette kan føre til alvorlig tilskadekomst for bruger, beskadige apparatet og medføre bortfald af garantien. Når motoren er i gang, må apparatet ikke henstilles på en overflade, der ikke er ren og hård. Dette kan bevirke indsugning af grus, sand, støv, græs, osv. og udblæsning heraf gennem blæseåbning, hvorved der kan ske beskadigelse af apparatet og opstå skade i omgivelserne og forekomme alvorlig tilskadekomst af bruger eller personer, der opholder sig i nærheden. Hold hænder, ansigt og fødder på tilbørlig afstand af alle bevægelige dele. Rør ikke ved rotoren, og gør ikke forsøg på at standse den, mens den er i bevægelse. Dette apparat må aldrig anvendes til spredning af kemikalier, kunstgødning eller andre stoffer, der kan indeholde giftige bestanddele. NÅR APPARATET ANVENDES SOM BLÆSER Blæseren må aldrig rettes mod personer, dyr eller mod vinduer. Materiale, der udblæses, styres altid i en retning, hvor der ikke opholder sig nogen personer eller dyr eller findes vinduer eller faste genstande såsom træer, biler, vægge, mure, mv. NÅR APPARATET ANVENDES TIL SUGNING Dette apparat er beregnet på opsamling af tørre materialer som blade, græs, kviste, og papirstumper. Forsøg ikke af indsuge fugtige genstande eller vand, idet De derved risikerer at beskadige blæse-sugeapparatet. Undgå indsugning af metal, glasskår, osv., da der derved kan ske alvorlig beskadigelse af rotoren. ANDRE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Lad motoren køle af, inden apparatet stilles på plads eller transporteres. Sørg for beskyttelse af apparatet under transport. Apparatet opbevares på et tørt sted, aflåst eller i etagehøjde, så det ikke anvendes af uvedkommende eller beskadiges. Hold det uden for børns rækkevidde. Apparatet må aldrig anbringes i vand eller overstænkes med vand eller nogen anden væske. Sørg for, at håndtag holdes tørre, rene og smudsfri. Apparatet gøres rent hver gang det har været brugt ; der henvises til vejledning i afsnittet " Renholdelse og opbevaring". DISSE FORSKRIFTER SKAL GEMMES DK3

4 SIKKERHEDSFORSKRIFTER SIKKERHEDSTEGN OG INTERNATIONALE TEGN Denne brugermanual beskriver de internationale sikkerhedssymboler og billedtegn, der kan forventes at forekomme på dette apparat. Læs brugermanualen for at få fuldstændige oplysninger angående sikkerhed, samling, funktion, reparation og vedligeholdelse af dette materiel. SYMBOL BETYDNING FARESYMBOL Dette tegn angiver en fare, giver en advarsel eller opfordrer til at træffe sikkerhedsforanstaltninger. Det kan kombineres med andre symboler eller billedtegn. PAS PÅ BRUGERMANUALEN BØR LÆSES Læs brugermanualen og ret Dem efter alle advarsler og sikkerhedsforskrifter. Manglende overholdelse af disse forskrifter kan medføre alvorlig tilskadekomst for bruger og/eller de personer, der opholder sig i nærheden. DER SKAL BÆRES BESKYTTELSESBRILLER OG HØREVÆRN- VÆR FORSIGTIG: Flyvende genstande samt støjniveau kan forårsage syns- og høreskade. Der skal bæres beskyttelsesbriller og høreværn under brug af apparatet. Brug ansigtsskærm efter behov. UVEDKOMMENDE SKAL HOLDES PÅ AFSTAND PAS PÅ: Enhver, der befinder sig i nærheden, navnlig børn, samt dyr, skal holde en mindsteafstand på 15 meter til det område, hvor apparatet bruges. BRÆNDSTOFTILFØRSEL Spædepumpen trykkes 10 gange langsomt i bund. BLYFRI BENZIN Der bruges altid ren og ny blyfri benzin. SYMBOL BETYDNING AFBRYDER START AFBRYDER STOP PAS PÅ. GLOENDE HED OVERFLADE Rør ikke ved en varm lydpotte eller cylinder. Fare for brandsår. Disse dele bliver gloende hede, når apparatet er i gang. Når det stopper, varer det lidt inden de køler af. CHOKERHÅNDTAG 1 Chokerposition. 2 Mellemstilling. 3 Stilling for fuld choker. BLÆSERE OG BLÆSERE/SUGERE TURBINEN KAN FORÅRSAGE ALVORLIG TILSKADEKOMST PAS PÅ: Sluk for motoren og lad rotoren standse, før røret eller posen anbringes på plads eller udskiftes samt inden alt rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde. VÆLGERHÅNDTAG TIL BLÆSER ELLER SUGER- INDSTILLING A Sugerindstilling B Blæserindstilling DK4 OLIE Der henvises til brugermanualen vedrørende den type olie, der skal anvendes. FLYVENDE GENSTANDE KAN FORÅRSAGE ALVORLIG TILSKADEKOMST PAS PÅ: Hold Dem på afstand af blæserens munding. Blæseren må aldrig rettes mod Dem selv eller mod tredjemand. Blæseren kan bevirke oversprøjtning. Apparatet må kun bruges, såfremt diverse dele og beskyttelseskapper er på plads. KONTROL AF SPEEDEREN Angiver høj eller meget høj hastighed. KONTROL AF SPEEDEREN Angiver lav, ringe eller meget ringe hastighed.

5 SIKKERHEDSFORSKRIFTER BESKRIVELSE BRUG Som blæser : Rensning af gårde, garager, gange, forhaller, indre gårde, indhegninger, osv. Som suger : Opsamling af blade, lette skår, osv. Indgang til indsugningsrør Rør på blæser/suger Benzindæksel Gashåndtag Afbryder Igangsætning shåndtag Skuldersele Udgangsåbning på blæser Krog på sugerpose Vælgerhåndtag for blæser/suger Chokerhåndtag Spædepumpe Tændrør Sugerpose Hus til luftfilter/lydpotte Lynlås på sugerpose ANVISNINGER VEDRØRENDE SAMLING SAMLING OG ADSKILLELSE AF BLÆSE-/SUGEMASKINES RØR Samling BEMÆRKNING: Røret til blæser/suger er ikke påsat apparatet ved levering. Det må påsættes, så brugeren har mulighed for let anvendelse af apparatet under fuldt betryggende former. 1. Skruer og møtrikker tages ud af pakken med løsdele. 2. Blæserens/sugerens rør føres helt ind i motorkappens åbning, så hullerne i 3. blæser /suger-rørets forhøjninger flugter med skruehullerne på motorkappen (Fig. 1). 3. De 2 (to) T20 Torx 8-32 x 3/4 kærvskruer skrues ind i højre side af motorkappen, og de 2 (to) møtrikker i venstre side af denne (Fig. 2). 4. Skruen strammes godt til uden at overdrive. 5. De 2 (to) resterende gevindskærende T20 Torx 8-16 x 3/4 med kærv skrues i hullerne på hver side af motorkappen (Fig. 2). De strammes godt til uden at overdrive. DK5

6 ANVISNINGER VEDRØRENDE SAMLING Motorkappe Møtrik PÅSÆTNING OG AFTAGNING AF SUGERPOSE Påsætning 1. Sugerposen sættes fast på den krog, der findes på blæser-/sugerrøret (Fig. 3) Blæser/suger-rør Krog til sugerposen Skrue Gevindskærende skrue Adskillelse Fig. 1 PAS PÅ : For ikke at risikere alvorlig fysisk tilskadekomst, slukkes der for motoren, og rotoren standses, inden der foretages påsætning eller aftagelse af røret. 1. De 2 (to) gevindskærende skruer på hver side af motorkappen aftages. 2. De 2 (to) møtrikker, der sidder fast på blæser/suger-røret ved motorkappen aftages (Fig. 1). NB : Løsdele opbevares omhyggeligt, så de senere kan anvendes igen. 3. Blæser/suger-røret tages af motorkappen. 4. Blæser/suger-røret sættes på plads igen inden brug. Fig Lad posens adapter glide på motorkappeudblæsningsrøret. Skub adapteren, så den falder i hak til begge sider, hvorved posen gøres fast til apparatet (Fig. 4). Adskillelse 1. Der trykkes på låseanordningerne, anbragt på hver side af poseadapteren, hvorefter sugerposen tages af apparatet (Fig. 5). 2. Posen tages af krogen. Låseanordninger Motorkappeudblæsningsrør Poseadapter Sugerpose Lynlås Fig. 4 Låseanordninger Skrue og møtrik Gevindskærende skrue Skrue og møtrik Fig. 2 Fig. 5 DK6

7 ANVISNINGER VEDRØRENDE SAMLING ANBRINGELSE OG INDSTILLING AF SKULDERSELE OBS : Skulderselen tages på og indstilles, men den gøres ikke fast til ringen, før apparatet sættes i gang. 5. Remmen føres over hovedet og anbringes på skulderen (Fig. 8). 1. Remmen føres midt gennem spændet. 2. Der trækkes i remmen, og den stikkes ned i sprækken i spændet (Fig. 6). 3. Remmen trækkes helt ud. Fig. 6 Metalklemme 4. Metalklemmen på skulderselen gøres fast til ringen, der sidder foroven på håndtaget (Fig. 7). Fig Indtag arbejdsstilling (Fig. 8) og indstil skulderremmen til den længde, der passer i forhold til Deres højde. Skal remmen forlænges, trækkes nedefter, samtidig med at det yderste af spændet løftes i vejret (Fig. 9). Skal remmen forkortes, stikkes et stykke af denne ind i spændet, idet dette derefter holdes nede (Fig. 9). Ring Fig. 7 Fig. 9 OPLYSNINGER OM OLIE OG MOTORBRÆNDSTOF Gammelt og/eller forkert blandet brændstof er som regel grunden til at motoren ikke går som den skal. Der skal bruges friskt, rent brændstof, og anvisningen i korrekt blanding af benzin og olie skal følges omhyggeligt. ANBEFALET OLIETYPE Brug olie af høj kvalitet til luftkølede totaktsmotorer. ANBEFALET BRÆNDSTOFTYPE Brug altid ren, frisk blyfri benzin der er højst 60 dage gammel. ADVARSEL: Benzin er yderst brandfarlig, og benzindampe kan eksplodere ved antændelse. Stop altid motoren, og lad den køle af inden der fyldes benzin på tanken. Tobaksrygning er forbudt under optankning. Hold området fri for gnister og åben ild. ANVISNING I BLANDING AF OLIE OG BENZIN Bland 5 l blyfri benzin og 125 ml olie til totaktsmotorer godt i en separat benzindunk (40:1). Olien og benzinen må ikke blandes direkte i benzintanken. DK7

8 ANVISNINGER VEDRØRENDE IGANGSÆTNING OG STANDSNING ANVISNINGER OM IGANGSÆTNING 1. Bland benzin op med olie. Tanken fyldes med denne blanding. Der henvises til anvisningerne angående opblanding af olie og benzin. Choker-stilling (1) Mellemstilling (2) Fuld chokerstilling (3) BEMÆRK : UDVIS FORSIGTIGHED: For at eliminere risikoen for alvorlig fysisk tilskadekomst fjernes sugerposen altid, inden der fyldes brændstof på. Posen kan frembyde brandfare, når den er mættet med brændstof. Skulderselen skal være indstillet til Dem, men må ikke være gjort fast til ringen, før apparatet er sat i gang. BEMÆRK : Hurtigstilling er til højre. Gashåndtaget forbliver på plads, sålænge der ikke flyttes på det. Når håndtaget står på blæser, undgås det, at suger-posen fyldes, når motoren sættes i gang. 2. Stil afbryderen i positionen START [I] (Fig. 10). 3. Vælgerhåndtaget for suger/blæser anbringes i øvre stilling (blæser). Der henvises til afsnittet Anvendelse som blæser. 4. Tryk og slip 10 gange spædepumpen, langsomt og idet der gås helt i bund. Brændstoffet skal være synligt i pumpen (Fig. 11). Er det ikke tilfældet, trykkes der endnu tre gange eller indtil brændstoffet ses. 5. Choker-håndtaget anbringes i chokerstilling (1) (Fig. 11). 6. Med apparatet anbragt på jorden stilles gashåndtaget i hurtigstilling ( ) (Fig. 10). 7. Der trækkes energisk i startremmen (Fig. 12). Denne bevægelse gentages, indtil motoren afgiver en lyd, som om den skulle sætte i gang (som regel efter 2 5 forsøg). 8. Chokerhåndtaget anbringes i mellemstilling (2) (Fig. 11). BEMÆRK : Apparatet fungerer ikke i choker-stilling (1). 9. Der trækkes energisk i startremmen 1-3 gange for at sætte motoren i gang. (Fig. 12). Gashåndtag Langsomt Hurtigt Fig. 11 Choker-håndtag Spædepumpe BEMÆRK : Redskabet har Advanced Starting Technology, der gør det betydeligt lettere at starte motoren. Startsnoren skal trækkes så langt ud, at man kan høre, at motoren forsøger at starte. Man behøver ikke trække i snoren med et raskt tag - der er ingen kraftig modstand, når man trækker. Man skal være opmærksom på, at denne startmetode er meget anderledes (og meget lettere), end man måske er vant til. 10. Går motoren ikke i gang, gentages forløbene Lad motoren varme op i 5 10 sekunder. Chokerhåndtaget anbringes i stillingen fuld choker (3) (Fig. 11). 12. Indtag arbejdsstilling og gør skulderselen fast til ringen. BEMÆRK: Der henvises til afsnittet Fejlfinding, både ifald man har besvær med at starte maskinen, og hvis man skal bruge den i meget koldt, hhv. meget varmt vejr (dvs. under 4 hhv. over 32 ºC). ANVISNINGER VEDRØRENDE STANDSNING 1. Gashåndtaget anbringes i langsom-position (Fig. 10). Lad motoren køle af ved at gå i tomgang. 2. Tryk på og hold tændingskontakten nede i positionen STOP [O], indtil motoren stopper helt (fig. 10). Startrem Afbryder Fig. 10 Fig. 12 DK8

9 ANVISNINGER ANGÅENDE BRUG HVORDAN MAN SKAL BÆRE SIG AD Inden man begynder at bruge apparatet, indtages en passende arbejdsstilling (Fig. 13) og der sørges for hensigtsmæssig påklædning og udrustning, som f.eks. støvler, beskyttelsesbriller, høreværn, arbejdshandsker, bukser og en klædedragt med lange ærmer. Sugerindstilling Vælgerhåndtag Blæserindstilling Fig For det meste passer det langsomme gear bedst; det hurtige giver mulighed for flytning af tunge genstande som store brokker eller grus. Blæseren kan anvendes til træer, buske, havebede og områder, der er vanskelige at renholde (Fig. 15). Blæseren kan bruges omkring bygninger og til andre almindelige rengøringsopgaver (Fig. 16). Fig. 13 RÅD VEDRØRENDE BRUG Det kontrolleres, at sugerposen er rigtigt lukket til, inden apparatet tages i brug. Inden igangsætning kontrolleres, at apparatet ikke er rettet mod nogen personer eller spredtliggende genstande. Det kontrolleres, at apparatet er i god, funktionsduelig stand, samt at rør og beskyttelseskapper er på plads. Apparatet holdes altid fast med begge hænder under brug. Der fattes godt om håndtag og greb fortil og bagtil. For at nedsætte risikoen for høreskade på grund af støjniveauet, er det nødvendigt at bære høreværn. Vis agtpågivenhed og hensyn over for børn, dyr, åbentstående vinduer og renvaskede biler og ret støvudblæsningen en anden vej. Efter brug af blæser eller andet apparat foretages RENGØRING! Brokker kommes i i affaldspose eller bøtte. Fig. 15 ANVENDELSE SOM BLÆSER 1. Motoren startes. Der henvises til afsnittet " Anvisninger vedrørende igangsætning og standsning. 2. Vælgerhåndtaget blæser/suger anbringes i øvre stilling (blæser) (Fig. 14). BEMÆRK : Apparatet må aldrig bruges med håndtaget i mellemstilling. 3. Skulderremmen trækkes over hovedet og anbringes på skulderen, hvorefter den indstilles. Se nærmere anvisninger i afsnittet Anbringelse og indstilling af skuldersele. Blæseren holdes som vist på figur 15, 16 og 17. Udfør en fejende bevægelse fra side til side, idet blæserens udmunding holdes flere centimeter over jorden. Der gås langsomt frem, med bunken af sammenblæst materiale foran. Fig. 16 DK9

10 ANVISNINGER ANGÅENDE BRUG Blæseren kan bruges til mure, fremspring, tremmer (Fig. 17). Fig. 19 Fig. 17 ANVENDELSE SOM SUGER 1. Motoren startes. Der henvises til afsnittet " Anvisninger vedrørende igangsætning og standsning. 2. Blæser/suger vælgerhåndtaget anbringes i lavstilling (sugerindstilling (Fig. 19). BEMÆRK: Apparatet må aldrig bruges med håndtaget i mellemstilling. TØMNING AF SUGERPOSE 1. Der trykkes på låseanordningerne på hver side af posens adapter, der trækkes i posen for at aftage denne (Fig. 20). 2. Støvposen tages af krogen. Låseanordninger Sugerindstilling Vælgerhåndtag Fig. 18 Blæserindstilling 3. Skulderselen trækkes over hovedet og anbringes på skulderen, hvorefter den indstilles. Se nærmere herom i afsnittet Anbringelse og indstilling af skuldersele. Sugeren holdes med røret let på skrå, og der udføres en fejende bevægelse for at indsuge let materiale. (Fig. 19). Blade og kviste indsuges i posen og sammenpresses under passagen i ventilationskappen, så sugeren sættes i stand til at rumme en større materialemængde. Fig Lynlåsen åbnes, og posens indhold tømmes ud i en affaldssæk eller container. 4. Efter tømning af posen vendes denne om og rystes energisk, så støv og skår fjernes. 5. Støvposen lukkes til og bringes atter på plads. DK10

11 ANVISNINGER FOR VEDLIGEHOLDELSE OG REPARATION VEDLIGEHOLDELSE AF LUFTFILTRET Aftagning af beskyttelsesskærm for luftfilter/ udstødningsrør 1. Choker-håndtaget anbringes i mellemstilling (2). OBS: Choker-håndtaget skal være i mellemstilling (2) (Fig. 21) ved aftagning af beskyttelsesskærmen for luftfilter/udstødningsrør. 2. De fire (4) skruer, der holder beskyttelsesskærmen for luftfiltret/udstødningsrøret fast (Fig. 21) tages af. Hertil benyttes en flad skruetrækker eller Torx skruetrækker nr. T20 med endemuffe. 3. Beskyttelsesskærmen til motoren aftages. Uden at trykke for hårdt. Rensning af luftfiltret Luftfiltret renses og smøres efter 10 timers funktion. Det er vigtigt, at dette vedligeholdes omhyggeligt. Såfremt vedligeholdelsen af luftfiltret forsømmes, BORTFALDER garantien. 1. Beskyttelsesskærmen for luftfiltret/udstødningsrøret aftages. Se desangående i afsnittet Aftagning af beskyttelsesskærm for luftfilter/udstødningsrør. 2. Aftag luftfiltret, der sidder bagtil i beskyttelsesskærmen for luftfilter/udstødningsrør (Fig. 22). 3. Filtret vaskes i vand tilsat et rengøringsmiddel (Fig. 23). Der skylles grundigt efter. Lad det dryppe af. Det får lov at tørre fuldstændigt. 4. Der foretages en let smøring af filtret med ren olie (Fig. 24). 5. Der trykkes på filtret, så olien spredes ud og overflødig olie fjernes (Fig. 25). 6. Luftfiltret sættes tilbage i beskyttelsesskærmen for luftfilter/udstødningsrør (Fig. 22). OBS: Såfremt apparatet anvendes uden luftfilter og beskyttelsesskærm for luftfilter/udstødningsrør BORTFALDER garantien. Tilbagesætning af beskyttelsesskærm for luftfilter/udstødningsrør 1. Beskyttelsesskærmen for luftfilter/udstødningsrør anbringes på det bageste af karburatoren og udstødningsrøret. OBS: For at beskyttelsesskærmen for luftfilter/udstødningsrør skal kunne sættes tilbage på plads, skal choker-håndtaget være anbragt i mellemstilling (2) (Fig. 21). 2. De fire (4) skruer skrues fast i hullerne i beskyttelsesskærmen for luftfilter/udstødningsrør (Fig. 21) og stammes til. Hertil benyttes en flad skruetrækker eller Torx skruetrækker nr. T20 med endemuffe. Der strammes ikke for kraftigt til og forceres ikke. Luftfilter Fig. 22 Fig. 23 Choker-håndtag Fig. 24 Skrue Skrue Fig. 21 Fig. 25 DK11

12 ANVISNINGER FOR VEDLIGEHOLDELSE OG REPARATION UDSKIFTNING AF TÆNDRØR Der bruges et Champion RDJ7Y tændrør (eller tilsvarende). Den rigtige afstand er 0,5 mm. Tændrøret efterses efter 25 timers brug. 1. Stands motoren og lad den køle af. Tændrørshætten tages af. 2. Tændrøret renses. 3. Hvis tændrøret er revnet eller beskidt, skiftes det ud. Der sørges for en afstand på 0,5 mm. 4. Tændrøret placeres i cylinderen. Der strammes til ved at dreje bøsningen i retning med urviseren. Der strammes ikke for kraftigt til. 0,5 mm Fig. 26 RENGØRING OG OPBEVARING RENGØRING AF APPARATET Der bruges en lille børste til aftørring af apparatet udvendig og forebyggelse af tilstopning af lufthullerne. TØMNING AF SUGERPOSE 1. Tøm sugerposen hver gang den har været brugt, for at undgå beskadigelse af denne og for ikke at hindre luftcirkulationen, hvad der bevirker nedsættelse af sugerens ydelsesniveau. 2. Der bæres beskyttelsesbriller og støvmaske, og posen tømmes under overholdelse af anvisningerne herfor. Når posen er tømt, vendes den og rystes energisk til fjernelse af støv og skår. 3. Posen tømmes en gang om året eller hyppigere om nødvendigt: a. Posen tages af sugeren. b. Den vendes. c. Den hænges på krog. d. Den vaskes omhyggeligt i rindende vand. e. Den hænges til tørring. f. Den vendes med den rigtige side ud og bringes atter på plads. OPBEVARING Lad motoren køle af, inden apparatet stilles på plads. Apparatet opbevares bag lås og slå for at hindre uvedkommende brug eller beskadigelse. Apparatet opbevares på et tørt sted med gode udluftningsforhold. Apparatet opbevares utilgængeligt for børn. LANGTIDSOPBEVARING Såfremt apparatet opbevares for længere tid: 1. Alt brændstof tømmes fra tanken ud i en container. Der anvendes ikke brændstof, der er opbevaret over 60 dage. Brændstoffet bortkastes under overholdelse af reglerne for den type affald. 2. Motoren startes og får lov at gå, indtil den går i stå. Derved kan man forvisse sig om, at alt brændstof er tømt ud af karburatoren. 3. Lad motoren køle af. Tændrøret fjernes, og der kommes 30 ml højkvalitetsmotorolie i cylinderen. Langsomt trækkes der i startremmen for at fordele olien jævnt. Tændrøret anbringes atter på plads. BEMÆRK : Aftag tændrøret og tøm olien ud af cylinderen, inden blæseren/sugeren sættes igang efter opbevaringsperioden. 4. Apparatet rengøres omhyggeligt, og det efterses, at der ikke er nogen del, der er dårligt tilstrammet eller beskadiget. Beskadigede dele istandsættes eller udskiftes, og skruer, møtrikker og bolte strammes om nødvendigt til.. Apparatet er nu parat til opbevaring. TRANSPORT Lad motoren køle af, inden apparatet transporteres. Apparatet beskyttes med henblik på transporten. Tanken tømmes før transporten. Benzindækslet strammes til inden transporten DK12

13 MINDRE REPARATIONER MOTOREN SÆTTER IKKE I GANG ÅRSAG Tanken er tom Der er ikke trykket tilstrækkeligt på spædepumpen Motoren er druknet i brændstof. Gammelt eller dårligt opblandet brændstof Snavset tændrør Udetemperatur under 4 ºC (40 ºF) UDBEDRING Tanken fyldes op Spædepumpen trykkes langsomt i bund 10 gange Følg fremgangsmåden med choker-håndtaget i stillingen fuld choker Tanken tømmes/den fyldes op med ny brændstofblanding Tændrøret skiftes ud eller renses Træk i startsnoren op til gange MOTOREN SÆTTER UD I TOMGANG ÅRSAG Luftfilteret er tilstoppet Gammelt eller dårligt opblandet brændstof Karburatoren er dårligt indstillet UDBEDRING Luftfilteret udskiftes eller renses Tanken tømmes/den fyldes op med ny brændstofblanding Apparatet indleveres hos en autoriseret forhandler, for at denne kan foretage indstilling. MOTOREN ACCELERER IKKE ÅRSAG Gammelt eller dårligt opblandet brændsatof Karburatoren er dårligt indstillet UDBEDRING Tanken tømmes/den fyldes op med ny brændstofblanding Apparatet indleveres hos en autoriseret forhandler, for at denne kan foretage indstilling. MOTOREN MANGLER KRAFT ELLER SÆTTER UD, NÅR DEN GÅR I TOMGANG ÅRSAG Gammelt eller dårligt opblandet brændsatof Karburatoren er dårligt indstillet UDBEDRING Tanken tømmes/den fyldes op med ny brændstofblanding Apparatet indleveres hos en autoriseret forhandler, for at denne kan foretage indstilling. APPARATET BLÆSER ELLER SUGER IKKE ÅRSAG Posen er fuld Rotoren er beskadiget UDBEDRING Posen tømmes. Se afsnittet Tømning af sugerpose Apparatet indleveres til reparation hos en autoriseret forhandler DK13

14 TEKNISKE EGENSKABER MOTOR Motortype Luftafkølet, totakts Cylindervolumen cm 3 Motors maksimumseffekt svarende til ISO ,75 kw (1 hp) Normal gang (@ 300 rd) Vac: Blow: o /min. Tomgang (@ 300 rd) o /min. Tændingstype Elektronisk Afbryder Hurtigvippeafbryder Afstand tændrørselektrode ,5 mm Smøring Benzin/olie-blanding Benzin/olie-blanding :1 Karburator Membran, alle positioner Choker Automatisk tilbageslag Lydpotte Beskyttet af kappe Speeder Manuel Tankkapacitet ml BLÆSER/SUGER Kontrol med speeder håndtag Hastighed af blæser maksimalt 257 km/t Luftudledning Maksimalt 12,1 m 3 /min. Sammenpresningsforhold Maksimalt 10:1 Sugerposes rumindhold ,24 liter Skuldersele stk. klemme Vægt (uden brændstof, med blæser/suger-rør og sugerpose, denne sidste i tom tilstand) kg Vibrationer fortil (Tomgang) *... 4,77 m/s 2 Vibrationer bagtil (Tomgang)*... 5,85 m/s 2 Vibrationer fortil (Normalgang)*... 8,61 m/s 2 Vibrationer bagtil (Normalgang )*... 10,46 m/s 2 Lydstyrke (Tomgang) LpeqdB(A) Støjniveau (Tomgang) LweqdB(A) Lydstyrke (Normalgang) LpeqdB(A) Støjniveau (Normalgang) LweqdB(A) * Målemetode svarende til ISO 7916 Målemetode svarende til EN Målemetode svarende til ISO DK14

15 INLEIDING BV in-1 Bladruimer met tweetaktmotor Blazen - Zuigen - Versnipperen BELANGRIJKE HANDLEIDING ZORGVULDIG BEWAREN DANK U Wij danken u voor uw aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees deze handleiding in haar geheel aandachtig door en volg alle daarin gegeven voorschriften om uw nieuwe gemotoriseerde tuinmachine in optimale staat van werking te houden. N.B.! VOOR ELKE DIENSTVERLENING IN HET KADER VAN DE GARANTE WORDT OVERLEGGING VAN EEN AANKOOPBEWIJS VERZOCHT. Zorg dat u de handleiding goed hebt gelezen en begrepen voordat u de machine in werking stelt en ermee gaat werken. INHOUD I. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN NL2-NL5 A. Belangrijke veiligheidsinformatie NL2 B. Internationale aandacht- en gevarensymbolen.. NL3-NL4 C. Beschrijving NL5 II. Montage-instructies NL5-NL7 A. De bladruimerbuis monteren en demonteren.... NL5 B. De opvangzak monteren en demonteren..... NL6 C. De draagriem installeren en afstellen NL7 III. Olie- en brandstofinformatie NL7 IV. De motor starten en stoppen NL8 V. Gebruiksinstructies NL9-NL10 A. Wijze van vasthouden van de bladruimer..... NL9 B. Gebruiksadviezen NL9 C. Gebruik als blazer NL9 D. Gebruik als zuiger NL10 E. Een verstopte buis of rotor vrijmaken NL10 F. De opvangzak legen NL10 VI. Instructies voor onderhoud en reparatie.. NL11-NL12 A. Onderhoud van luchtfilter NL11 B. Vervangen van de bougie NL12 VII. Schoonmaken en opbergen NL12 VIII. Storingen verhelpen NL13 IX. Technische kenmerken NL14 INHOUD VAN DE DOOS De doos dient de volgende onderdelen te bevatten: 3-in-1 bladruimer, model BV3100 Bladruimerbuis Draagriem Opvangzak IJzerwaren Gebruikershandleiding De gevarensymbolen dienen om uw aandacht te vestigen op de eventuele risico's. Neem deze symbolen en de bijbehorende toelichting ter harte en verzeker u ervan dat u ze goed begrepen hebt. De waarschuwingen op zich kunnen het gevaar niet afwenden en de hierin vervatte veiligheidsvoorschriften en adviezen treden niet in de plaats van de te nemen voorzorgsmaatregelen. BETEKENIS VAN DE SYMBOLEN GEVAARSYMBOOL: Dit symbool wijst op een gevaar, geeft een waarschuwing of nodigt uit tot het nemen van voorzorgsmaatregelen. De grootste oplettendheid is vereist om ernstig letsel te voorkomen. Dit symbool kan samengaan met andere symbolen of pictogrammen. N.B.! Geeft essentiële informatie of instructies betreffende de werking of het onderhoud van de machine. WAARSCHUWING: Het niet in acht nemen van een waarschuwing kan materiële schade of lichamelijk letsel voor de gebruiker of voor derden tot gevolg hebben. Houd u altijd aan de veiligheidsvoorschriften om risico van brand, elektrische ontladingen of lichamelijk letsel te beperken. NL1

16 LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U MET DE MACHINE GAAT WERKEN Lees zorgvuldig de instructies. Maak uzelf vertrouwd met de bedieningsorganen en het juiste gebruik van uw machine Inspecteer de machine voordat u ermee gaat werken. Vervang beschadigde onderdelen. Check of er geen brandstoflekken zijn. Verzeker u ervan dat er geen schroeven, bouten of moeren ontbreken en dat alle onderdelen goed bevestigd zijn. Het niet navolgen van deze regels kan lichamelijk letsel veroorzaken voor de gebruiker of anderen die zich in de buurt bevinden, evenals beschadiging van de machine. Wees verdacht op het risico van verwonding aan hoofd, handen en voeten. Houd kinderen, voorbijgangers en dieren uit de buurt van uw werkgebied. Zij moeten op minstens vijftien meter afstand blijven. En zelfs op die afstand is het risico van wegspattend materiaal niet geheel uitgesloten. Het dragen van een veiligheidsbril wordt aanbevolen voor iedereen die zich in de buurt van de machine bevindt. Stop onmiddellijk de motor, zodra er iemand naar u toekomt. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR MACHINES MET BENZINEMOTOREN: Benzine is licht ontvlambaar en de benzinedampen kunnen ontploffen bij contact met een vonk of vlam. Neem daarom de volgende voorzorgsmaatregelen: Bewaar de brandstof altijd in speciaal hiervoor bestemde benzineblikken die zijn goedgekeurd voor de opslag van dit soort producten. Zorg dat u geen ontstekingsbron creëert in de buurt van gemorste brandstof. Wacht tot alle benzinedampen verdwenen zijn voordat u de motor start. Zet altijd eerst de motor uit en laat hem afkoelen, voordat u de brandstof tank vult. U mag nooit de dop van de tank afdraaien en brandstof bijvullen terwijl de motor nog warm is. Draai de dop van de tank langzaam los om de druk in de tank te reduceren. Verwijder de opvangzak, voordat u brandstof bijvult.. Meng de olie en de benzine en vul de tank buiten op een schone goed geventileerde plaats, waar geen vonken of vlammen zijn. Draai de dop van de tank langzaam los en doe dit pas nadat u de motor hebt gestopt en hebt laten afkoelen. Rook niet terwijl u het brandstofmengsel maakt en de tank bijvult. TIJDENS HET GEBRUIK Start of gebruik de machine nooit in een gesloten ruimte of gebouw. Inademing van de uitlaatgassen kan dodelijk zijn. Gebruik de machine uitsluitend buiten in een goed geventileerd gebied. Draag een veiligheidsbril en gehoorbescherming terwijl u met de machine werkt. Draag bij stoffige werkzaamheden een stofmasker. Gebruik de machine nooit zonder dat de juiste onderdelen bevestigd zijn. Zorg dat de bladruimerbuis en de opvangzak goed gemonteerd zijn en controleer of de zak goed gesloten is. Schakel de motor uit en zet hem op de stand UIT, alvorens onderhouds- of reparatiewerkzaamheden te verrichten of de bladruimerbuis of de opvangzak te monteren of demonteren. De machine moet uitgeschakeld zijn en de rotor moet volledig stil staan om elke aanraking met de draaiende messen te voorkomen. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE Zorg dat de machine niet per ongeluk in werking kan treden. Zorg dat u in de juiste starthouding staat, wanneer u aan het starterkoord trekt. Zowel de gebruiker als de machine moeten tijdens het starten op een stevige ondergrond staan. Zie het gedeelte "De motor starten en stoppen". Gebruik de machine op weloverwogen wijze. Zorg dat u altijd goed in evenwicht op een stevige ondergrond staat. Raak de motor en de geluiddemper niet aan. Deze onderdelen worden gloeiend heet, wanneer de machine in werking is. Ook na uitschakeling van de machine blijven ze nog een tijdje warm. Gebruik de machine niet, wanneer er onderdelen niet goed vast zitten of beschadigd zijn. Breng de machine in goede staat, voordat u ermee gaat werken. Gebruik uitsluitend originele MTD onderdelen voor het onderhoud van de machine. Deze onderdelen zijn verkrijgbaar bij uw erkende MTD leverancier. Gebruik geen accessoires of onderdelen die niet door MTD zijn goedgekeurd voor deze machine. Dit kan namelijk ernstig letsel voor de gebruiker, beschadiging van de machine en het vervallen van de garantie met zich meebrengen. Leg de machine nooit neer terwijl de motor loopt, tenzij u dit op een harde, schone ondergrond doet. Anders bestaat het risico dat er afval, zoals steentjes, zand, stof, gras e.d., wordt opgezogen en door de afvoeropening uitgeworpen wordt, wat de machine kan beschadigen en de gebruiker of anderen die zich in de buurt bevinden ernstig letsel kan toebrengen. Houd uw handen, gezicht en voeten uit de buurt van bewegende delen. Raak de rotor niet aan en probeer niet deze te stoppen terwijl hij draait. Gebruik de machine nooit voor het verspreiden van chemische producten, kunstmest of andere stoffen die giftige bestanddelen kunnen bevatten. WANNEER U DE MACHINE ALS BLAZER GEBRUIKT Richt de blazer nooit naar personen, dieren of ramen. Blaas het afval altijd in een richting waar zich geen mensen, dieren of ramen bevinden, evenmin als vaste voorwerpen, zoals bomen, auto's, muren enz. WANNEER U DE MACHINE ALS ZUIGER GEBRUIKT De machine is bestemd voor het opzuigen van droog afval zoals bladeren, gras, takjes en stukjes papier. Probeer niet om vochtig afval of water op te zuigen, want dit kan uw bladruimer beschadigen. Zuig geen metaal, glasscherven e.d. op, want daardoor kunt u de rotor ernstig beschadigen. ANDERE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Laat de motor afkoelen voordat u de machine opbergt of vervoert. Zorg dat u de machine tijdens het transport goed afdekt. Berg de machine in een droge ruimte op, achter slot en grendel en op een hoge plek om gebruik door onbevoegden of beschadiging te voorkomen. Houd de machine buiten bereik van kinderen. De machine nooit onder water dompelen of met water of een andere vloeistof besproeien. Zorg dat de handgrepen droog en schoon blijven, zonder afvalresten. Reinig de machine na elk gebruik; zie de aanwijzingen in het gedeelte "Schoonmaken en opbergen. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES NL2

17 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN INTERNATIONALE GEVARENSYMBOLEN Deze gebruikershandleiding geeft een beschrijving van de internationale gevarensymbolen en -pictogrammen die u op deze machine kunt aantreffen. Lees de gebruikershandleiding voor complete informatie over de voorzorgsmaatregelen, de montage, de bediening en het onderhoud van uw machine. SYMBOOL BETEKENIS GEVAARSYMBOOL Dit symbool wijst op een gevaar, geeft een waarschuwing of nodigt uit tot het nemen van voorzorgsmaatregelen. Het kan samengaan met andere symbolen of pictogrammen. WAARSCHUWING LEES DE GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees de gebruikershandleiding en houd u aan alle waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften. Het niet navolgen van deze voorschriften kan ernstig letsel met zich meebrengen voor de gebruiker en/of de personen in de buurt. DRAAG EEN VEILIGHEIDSBRIL EN GEHOORBESCHERMING WAARSCHUWING! Wegspattende voorwerpen en het geluidsniveau kunnen oogletsel en gehoorverlies veroorzaken. Draag daarom een veiligheidsbril en gehoorbescherming wanneer u met de machine werkt. Gebruik een aangezichtbeschermer indien nodig. HOUD IEDEREEN OP AFSTAND WAARSCHUWING! Houd iedereen in de omgeving en in het bijzonder kinderen en dieren op minstens 15 m afstand van het gebied waar de machine wordt gebruikt. OP DRUK BRENGEN Druk de brandstofopvoerpomp 10 keer langzaam helemaal in. LOODVRIJE BENZINE Gebruik altijd verse, schone, loodvrije benzine. OLIE Zie de gebruikershandleiding om te weten welk type olie u moet gebruiken. WEGSPATTENDE VOORWERPEN KUNNEN ERNSTIG LETSEL VEROORZAKEN WAARSCHUWING! Blijf uit de buurt van de uitlaat van de blazer. Richt de blazer nooit naar uzelf of naar anderen. De blazer kan het wegspatten van voorwerpen veroorzaken. Gebruik de machine alleen terwijl de juiste onderdelen en afschermingen op hun plaats zitten. NL3

18 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SYMBOOL BETEKENIS CONTACTSCHAKELAAR AAN CONTACTSCHAKELAAR UIT WAARSCHUWING! HEET OPPERVLAK Raak nooit een geluiddemper of hete cilinder aan. U loopt het gevaar u te branden. Deze onderdelen worden heel heet tijdens de werking van de machine. Ook nadat de machine is uitgeschakeld blijven ze nog een tijdje warm CHOKEHENDEL 1 Start stand. 2 Deellast stand. 3 Vollast stand. BLAZERS EN BLAZER/ZUIGERS - DE DRAAIENDE ROTORBLADEN KUNNEN ERNSTIG LETSEL VEROORZAKEN WAARSCHUWING! Schakel de motor uit en laat de rotor tot stilstand komen, alvorens de buis of de opvangzak te monteren of te verwisselen, of alvorens schoonmaak- of onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. KEUZEHENDEL BLAZEN/ZUIGEN A Zuigen B Blazen GASKLEPBEDIENING Duidt een hoge of zeer hoge snelheid aan. GASKLEPBEDIENING Duidt een stationaire, lage of zeer lage snelheid aan. NL4

19 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BESCHRIJVING GEBRUIK Als blazer: Voor het schoonblazen van binnenplaatsen, garages, paden, bordessen, patio's, sluithekken enz. Als zuiger: Voor het opzuigen van bladeren, klein afval enz. Inlaat zuigbuis Bladruimerbuis Dop van de brandstoftank Gashendel Schakelaar Handgreep van de starter Draagriem Blazer uitlaat Haak voor de opvangzak Keuzehendel Blazen/Zuigen Chokehendel Bougie Brandstofopvoerpomp Opvangzak Behuizing luchtfilter/ geluiddemper Ritssluiting van de opvangzak MONTAGE-INSTRUCTIES DE BLADRUIMERBUIS MONTEREN EN DEMONTEREN Monteren N.B.! Bij levering van de machine is de buis niet gemonteerd. Deze buis moet gemonteerd worden om de machine veilig en gemakkelijk te kunnen gebruiken. 1. Neem de bouten en moeren uit het zakje met ijzerwaren. 2. Schuif de buis helemaal in de opening van de motorbehuizing totdat de openingen in de uitsteeksels op de buis zich op één lijn bevinden met de schroefgaten in de behuizing (Afb. 1). 3. Steek de 2 (twee) gleufbouten T20 Torx 8-32 x 3/4 in de rechterkant van het motorhuis en de 2 (twee) moeren in de linkerkant van de motorkast (Afb. 2). 4. Draai de bouten goed aan, maar draai ze niet te vast. 5. Bevestig de 2 (twee) resterende plaatschroeven met gleuf T20 Torx 8-16 x 3/4 in de openingen aan weerszijden van het motorhuis (Afb. 2). Draai ze goed aan, maar draai ze niet te vast. NL5

20 MONTAGE-INSTRUCTIES Motorhuis Moer DE OPVANGZAK MONTEREN EN DEMONTEREN Monteren 1. Bevestig de opvangzak aan de haak op de buis van de bladruimer (Afb. 3) Bladruimerbuis Haak voor de opvangzak Bout Plaatschroef Demonteren Afb. 1 WAARSCHUWING! Om ernstig letsel te voorkomen, eerst de motor uitschakelen en de rotor tot stilstand laten komen, voordat u de buis monteert of demonteert. 1. Verwijder de 2 (twee) plaatschroeven aan weerszijden van het motorhuis. 2. Verwijder de 2 (twee) bouten en moeren waarmee de buis op het motorhuis is bevestigd (Afb. 1). N.B.! Berg de accessoires zorgvuldig op om ze later opnieuw te kunnen gebruiken. 3. Neem de buis uit het motorhuis. 4. Breng de buis weer op zijn plaats voordat u de machine gebruikt. Afb Schuif het uiteinde van de opvangzak op de afvoerbuis van het motorhuis. Druk het uiteinde omhoog tot de vergrendelingslipjes aan weerszijden vastklikken en zo de zak op de machine bevestigen (Afb. 4). Demonteren 1. Druk de vergrendelingslipjes aan weerszijden van het uiteinde van de opvangzak in en trek de opvangzak van de machine af (Afb. 5). 2. Haak de opvangzak los van het haakje. Vergrendelingslipjes Afvoerbuis Uiteinde van de opvangzak Opvangzak Ritssluiting Afb. 4 Vergrendelingslipjes Bout en moer Plaatschroef Bout en moer Afb. 2 Afb. 5 NL6

21 MONTAGE-INSTRUCTIES DE DRAAGRIEM INSTALLEREN EN AFSTELLEN N.B.! Doe de draagriem om en stel hem af op de juiste lengte, maar klik hem, voordat u de machine gestart heeft, nog niet aan het bevestigingsoog vast. 5. Steek uw hoofd door de draagriem en leg hem over uw schouder (Afb. 8). 1. Steek de riem door de middelste opening van de gesp. 2. Trek de riem omhoog, sla hem om en steek hem door de gleuf in de gesp (Afb. 6). 3. Trek de riem strak. Afb. 6 Sluithaak 4. Bevestig de metalen sluithaak van de draagriem aan het bevestigingsoog bovenaan de handgreep (Afb. 7). Afb Neem de werkhouding aan (Afb. 8) en stel de lengte van de draagriem af aan de hand van uw lichaamslengte. Om de draagriem langer te maken trekt u de riem omlaag, terwijl u het uiteinde van de gesp omhoog duwt (Afb. 9). Om de draagriem korter te maken duwt u een grotere lengte van de riem door de gesp heen, terwijl u de gesp vasthoudt (Afb. 9). Bevestigingsoog Afb. 7 Afb. 9 OLIE- EN BRANDSTOFINFORMATIE Oude en/of verkeerd gemengde benzines zijn gewoonlijk de belangrijkste reden waarom een motor niet goed loopt. Gebruik alleen een verse en zuivere 2-tact benzinemix. Volg zorgvuldig de instructies voor een correcte benzine/olie mix. AANGEWEZEN OLIETYPE Gebruik een hoge kwaliteitsolie speciaal aangewezen voor 2- tact luchtgekoelde motoren. AANGEWEZEN BENZINETYPE Gebruik steeds zuivere verse loodvrije benzine die niet ouder is dan 60 dagen. WAARSCHUWING: Benzine is uiterst ontvlambaar en benzinedampen kunnen ontploffen bij ontsteking. Stop steeds de motor en laat hem afkoelen alvorens de benzinetank bij te vullen. Rook niet tijdens het vullen van de tank. Vermijd vonken en open vuurvlammen in uw nabijheid tijdens het tanken. INSTRUCTIES VOOR HET MENGEN VAN BENZINE EN OLIE. Vermeng (krachtig schudden) 5 liter loodvrije benzine met 125 ml 2-tact motorolie in een benzinebus. (40:1) Niet beiden onmiddellijk in de motortank vermengen. NL7

22 DE MOTOR STARTEN EN STOPPEN DE MOTOR STARTEN 1. Meng de benzine met de olie. Vul de tank met het brandstofmengsel. Zie de hierboven vermelde "Instructies over het mengen van de benzine en de olie". Start stand (1) Deellast stand (2) Vollast stand (3) WAARSCHUWING: Om ernstig letsel te voorkomen dient u altijd eerst de opvangzak van de bladruimer te verwijderen, voordat u de tank met brandstof vult. Een opvangzak waarop brandstof gemorst is levert namelijk groot gevaar van brand op. N.B.! Zorg dat u de, op de juiste lengte afgestelde, draagriem om hebt, maar deze mag voordat de motor loopt nog niet aan de machine bevestigd zijn. N.B.! De stand Hoog toerental bevindt zich rechts. Zolang de gashendel niet wordt bediend blijft hij in deze stand staan. Door de keuzehendel op Blazen te zetten voorkomt u dat de opvangzak zich met lucht vult bij het starten van de motor. 2. Zet de schakelaar in de stand AAN [I] (afb. 10). 3. Zet de keuzehendel Blazen/Zuigen op de stand Blazen. Zie het gedeelte "Gebruik als blazer" keer de brandstofopvoerpomp langzaam en volledig indrukken en weer loslaten. De brandstof moet zichtbaar zijn in de pomp (Afb. 11). Is dit niet het geval, druk dan nog drie keer tot u de brandstof ziet verschijnen. 5. Zet de chokehendel op de stand (1) (Afb. 11). 6. Met de machine op de grond zet u de gashendel op de stand Hoog toerental ( ) (Afb. 10). 7. Geef een stevige ruk aan het starterkoord (Afb. 12). Herhaal deze handeling tot de motor een geluid maakt alsof hij wil aanslaan (over het algemeen na 2 tot 5 pogingen). 8. Zet de chokehendel op stand (2) (Afb. 11). N.B.! De motor loopt niet zolang de choke op de stand (1) staat. 9. Geef 1 tot 3 keer een stevige ruk aan het starterkoord om de motor te starten (Afb. 12). Afb. 11 N.B.! De eenheid is uitgerust met Advanced Starting Technology die de vereiste inspanning voor het starten van de motor in grote mate verminderd. Het touw moet ver genoeg uitgetrokken worden zodanig dat u de motor hoort proberen op gang te komen. Het is niet nodig stevig aan het touw te trekken er is geen hevige weerstand bij het trekken. Wees er bewust van dat deze startmethode volledig verschillend is (en veel gemakkelijker ) van wat u tot hiertoe gewoon bent. 10. Als de motor niet start, herhaal dan de stappen 4 t/m Laat de motor gedurende 5 tot 10 seconden warm draaien. Zet de chokehendel op stand (3) (Afb. 11). 12. Ga in de werkhouding staan en bevestig de draagriem aan het bevestigingsoog. N.B.! Chokehendel Brandstofopvoerpomp Mocht u problemen hebben bij het starten van de eenheid of indien u in extreme temperaturen werkt (onder 4 ºC [40 ºF] of boven 32 ºC [90 ºF]), raadpleeg dan het hoofdstuk Oplossen van problemen. DE MOTOR STOPPEN 1. Zet de gashendel op de stand Stationair ( ) (Afb. 10). Laat de motor op stationair draaien om af te koelen. 2. Houd de contactschakelaar ingedrukt in de STOP [O] stand totdat de motor volledig stil valt (Fig. 10). Gashendel Stationair toerental Hoog toerental Starterkoord Contactschakelaar Afb. 10 Afb. 12 NL8